zü – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
112
Ergebnisse
55
Domänen
2 Treffer
www.houseparty.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zürich, 24. Februar 2014 – In weniger als zwei Wochen, am Freitag, 7. März, feiern die siebten Swiss Music Awards öffentliche Premiere im Hallenstadion
Zü
... Mehr
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
smpa.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Zürich, 24. Februar 2014 – In weniger als zwei Wochen, am Freitag, 7. März, feiern die siebten Swiss Music Awards öffentliche Premiere im Hallenstadion Zü... More
www.smokymountains-hotels.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Es stellt sich heraus, dass erfolgreiche Unternehmer ganz gleich ihrer Nationalität bestimmte Charakter
zü
geauf weisen. In den vergangenen zehn Jahren hat die Europäische Kommission regelmäßige Berichte unter dem Titel ‘Entrepreneurship in the EU and beyond’ in Auftrag gegeben, um die Einstellung zur Selbstständigkeit innerhalb der EU zu verfolgen, was besonders nach der Wirtschaftskrise 2008 einen wichtigen Stellenwert einnahm.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
face-entrepreneurship.eu
als Prioritätsdomäne definieren
It transpires that successful entrepreneurs demonstrate certain characteristics regardless of nationality. Over the past decade or so, the European Commission has commissioned regular reports,‘Entrepreneurship in the EU and beyond’, tracking attitudes to self-employment within the EU- which took on particular significance after the crash of 2008. The subsequent contraction of the job marketmeant that most governments, in theory, supported their citizens’ efforts to spread their entrepreneurial wings - manyof whom seized the opportunity.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
face-entrepreneurship.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Il ressort que les entrepreneurs qui ont réussi démontrent certaines caractéristiques, indépendamment de leurs nationalités. Ces dix dernières années, plus ou moins, la Commission Européenne a promotionné des rapports réguliers sur ‘l’entrepreneuriat’ en Europe, afin de dépister les dispositions à l’auto emploi dans l’Union, devenus particulièrement importants après la crise de 2008. La réduction du marché de l’emploi a poussé la plupart des gouvernements, en théorie, à appuyer les efforts de leurs citoyens à étendre les ailes de l’entrepreneuriat – et beaucoup ont saisi l’opportunité.
rebornbaby.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
PS: Sie können auch den Schildern „Parc Aventure“ folgen, denen Sie unterwegs begegnen. Die genauen GPS-Koordinaten der Mas Blanc führen Sie NICHT zu uns. Bei den Adressdaten handelt es sich um die Koordinaten des Anfangs der Straße, die SCHON
zü
uns führt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
masblanc.nl
als Prioritätsdomäne definieren
PS: You can also follow the signs “Parc Aventure” that you encounter along the way. The exact GPS coordinates of the Mas Blanc do NOT lead you to us. The data are the coordinates of the start of the road that leads to us.
10 Treffer
gaysnakedtube.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Im großen Bruder des Jupiter kann man ein besonders großzügiges Raumgefühl erleben. Das Plus von einem Meter in Länge, Breite und Höhe verschafft den Kids spürbar mehr Spielraum.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
berliner-seilfabrik.com
als Prioritätsdomäne definieren
In Jupiter’s big brother kids can explore the real feeling of space. The additional one meter in length, width and height offers a lot of extra net volume to enjoy.
www.enomic.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die dominanten Abflussprozesse im Einzugsgebiet des Flaacher Bachs im Norden des Kantons Zürich (Quelle: Scherrer AG).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
slf.ch
als Prioritätsdomäne definieren
The map of dominant runoff processes in the catchment of the Flaacher Bachs, located in the north of the canton of Zürich (Quelle: Scherrer AG).
2 Treffer
www.lineka.lt
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Am 11. August 2012 ist es im nördlichen Teil der TMA Zürich zu einem Fastzusammenstoss zwischen einem anfliegenden Airbus A340 und einem Segelflugzeug gekommen. Dieser Vorfall, welcher vom BFU untersucht wird, bereitet mir grosse Sorgen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
segelflug.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Le 11 août 2012, dans la partie nord de la TMA de Zurich, une quasi-collision est survenue entre un Airbus A340 en approche et un planeur. Cet incident, faisant l’objet d’une enquête par le BEAA, me cause de vives inquiétudes. Le planeur (qui a contraint l’Airbus à une manœuvre de dégagement) n’était pas équipé de transpondeur et n’était donc pas identifiable pour skyguide ni pour le TCAS de l’A340.
www.ravagnan.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der POWERSEP ist die ideale Lösung, um in neuen oder bestehenden Kernkraftwerken die Lebensdauer von Komponenten zu verlängern und die elektrische Leistung zu steigern. Er wird in die kalte
ZÜ
-Leitung vor dem WAZÜ integriert und dient als höchstwirksamer Zusatzabscheider.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
balcke-duerr.com
als Prioritätsdomäne definieren
W elektrowniach atomowych regeneracyjne separatory wilgoci MSR są jednym z kluczowych elementów wyposażenia systemu parowego zarówno dla wodnych reaktorów ciśnieniowych, jak również reaktorów wodnych wrzących. MSR zwiększają ogólną sprawność bloku energetycznego oraz zabezpieczają niskoprężną część turbiny przed uszkodzeniami.
5 Treffer
yellow.local.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
img10 Bilder descrDie Privatklinik Lindberg gehört seit Mitte 2011 zum Genolier Swiss Medical Network und bildet mit der Privatklinik Bethanien in Zürich die GSMN
Zü
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yellow.local.ch
als Prioritätsdomäne definieren
img10 Immagini descrDie Privatklinik Lindberg gehört seit Mitte 2011 zum Genolier Swiss Medical Network und bildet mit der Privatklinik Bethanien in Zürich die GSMN Zü...
www.sciement.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL hat die Grün-Stadt-
Zü
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
jardins-familiaux.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Initiative populaire " Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse"
2 Treffer
www.doctordirect.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
weiter züruck
Zü
Inhaltsangabe
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
medio-evo.org
als Prioritätsdomäne definieren
Otras informaciones siguiente atras al sumario
www.sansimondacosta.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der Umkleidebereich vermittelt eine großzügige, freundliche Atmosphäre und besticht durch eine gleichermaßen hochwertige sowie funktionale Gestaltung. Wand- und Bodenfliesen sowie die Oberflächen der Umkleidekabinen- und Schränke folgen dem naturverbundenen, thematischen Farbkonzept „Salz“.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
iaks.org
als Prioritätsdomäne definieren
On the ground floor, bathing hall 2 has been spruced up and modernised together with parts of the existing structure. The colour and design scheme of the interior harmonises with that of the new changing area. The new wood-and-glass façade, the skylights above the gallery and in the roof, and the visible, preserved roof lining of wood in bathing hall 2 retrace aspects of the facility’s history. In addition to the removal and replacement of all floor- and wallcoverings and the suspended ceilings, it had also been necessary to fully refurbish the concrete of the existing building. Stainless steel components had to be cleaned up, replaced or supplemented.
2 Treffer
memberplus.raiffeisen.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ausstellung: Vues de Suisse. Tourismus & Fotografie 1870-1900, Landesmuseum Zü…
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
memberplus.raiffeisen.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Esposizione: Vues de Suisse. Tourismus & Fotografie 1870-1900, Landesmuseum Zü…
www.belgium-architects.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ticket Schalter von Fluglinien sind mitunter Orte voll angespannter Stimmung. Als sich SWISS also zur Neugestaltung seiner Hauptschalter in
Zü
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
belgium-architects.com
als Prioritätsdomäne definieren
Airline ticket offices can sometimes be fraught places. So when Swiss International Air Lines AG (SWISS) remodelled its main ticket offices in Z&uu...
4 Treffer
www.spaceforsouthasians.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der moderne Pflanzenbehälter ARTEMIDE wurde im Design auf das Wesentliche reduziert. Die grosszügige Fläche ermöglicht eine farbenfrohe, vielfältige Bepflanzung.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
velopa.ch
als Prioritätsdomäne definieren
La jardinière ARTEMIDE a un look moderne : lors de sa conception, seul l’essentiel a été conservé. Ses dimensions sont généreuses, ce qui lui permet d’accueillir des plantations colorées et variées.
www.chinese-architects.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ticket Schalter von Fluglinien sind mitunter Orte voll angespannter Stimmung. Als sich SWISS also zur Neugestaltung seiner Hauptschalter in
Zü
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
chinese-architects.com
als Prioritätsdomäne definieren
Airline ticket offices can sometimes be fraught places. So when Swiss International Air Lines AG (SWISS) remodelled its main ticket offices in Z&uu...
www.trojanbrands.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ticket Schalter von Fluglinien sind mitunter Orte voll angespannter Stimmung. Als sich SWISS also zur Neugestaltung seiner Hauptschalter in
Zü
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
brazilian-architects.com
als Prioritätsdomäne definieren
Airline ticket offices can sometimes be fraught places. So when Swiss International Air Lines AG (SWISS) remodelled its main ticket offices in Z&uu...
www.turmix.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Home / 1. bis 3. Klassen / „Landesmuseum“
Zü
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
terra-nova.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Home / Grades 1 to 3 / “Landesmuseum” Zü ...
www.relanghe.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
STEPHAN EICHER & MARTIN SUTER TICKETS
ZÜ
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ricardo.ch
als Prioritätsdomäne definieren
BILLETS STEPHAN EICHER & MARTIN SUTER ZÜ
www.taorminahotelsweb.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Ausbildung ist die stärkste waffe, die man verwenden kann, um die welt
zü
ändern"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fundaciomontblanc.org
als Prioritätsdomäne definieren
"L'educazione è l'arma più potente che si possa usare per cambiare el mondo"
gs1belu.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL hat die Grün-Stadt-
Zü
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
familiengaertner.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Initiative populaire " Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse"
airport.by
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mobilitätslunch bei Google in Zürich
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bfmag.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Déjeûner mobilité chez Google à Zurich
www.wsl.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die dominanten Abflussprozesse im Einzugsgebiet des Flaacher Bachs im Norden des Kantons Zürich (Quelle: Scherrer AG).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wsl.ch
als Prioritätsdomäne definieren
The map of dominant runoff processes in the catchment of the Flaacher Bachs, located in the north of the canton of Zürich (Quelle: Scherrer AG).
www.albumpro.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Erstaunt? Des Rätsels Lösung liegt am oberen Ende des Zürichsees. Dort betreibt das Institut für Energietechnik der Hochschule für Technik Rapperswil seit 2014 eine schweizweit einmalige Anlage zur Umwandlung von Sonnenlicht in synthetisches Erdgas, oder «erneuerbares» Methan.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
energie-und.ch
als Prioritätsdomäne definieren
140 stations de gaz naturel sont réparties sur le territoire suisse. Elles sont toutes raccordées à un réseau de canalisations souterrain qui pourrait absorber et stocker temporairement plus d’énergie solaire et éolienne que notre pays ne peut en produire pour le moment. Surpris? La clé de cette énigme se situe sur la berge supérieure du lac de Zurich. C’est là que l’Institut de technique énergétique de la Haute école de Rapperswil exploite depuis 2014 une installation unique en son genre en Suisse afin de transformer la lumière solaire en gaz naturel synthétique ou en méthane «renouvelable». Boris Meier, directeur de ce projet, explique comment fonctionne le processus «Power-to-Gas»: «Nous générons de l’électricité solaire, produisons de l’hydrogène avec et nous faisons ensuite réagir celui-ci avec du CO2 afin de le transformer en gaz synthétique». L’installation existante est de taille réduite: elle doit fonctionner durant vingt heures pour remplir un réservoir. Avec les investissements nécessaires, la production pourrait néanmoins être rapidement augmentée. «Car le processus est absolument au point techniquement», conclut l’ingénieur mécanique.
silk-path.tophanoihotels.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zü
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
trackmyrace.com
als Prioritätsdomäne definieren
Elgg
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
trackmyrace.com
als Prioritätsdomäne definieren
Oberrüti
3 Treffer
www.activeholidays.ro
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Werbemacher, Kommunikationsexperten, Raum- oder Multimedia-Gestalter – wer auch immer bei einem Projekt die Zügel in der Hand hält, kann in Stuttgart leicht die passenden Partner für die Realisierung seiner Vorhaben finden: von Szenografen und Designern bis hin zu Grafikern, Multimedia-Spezialisten und Technikern, alles auf internationalem Niveau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ebn24.com
als Prioritätsdomäne definieren
Agencies based in this area can not only take advantage of the concentrated know-how in spatial communication but also of a fine and detailed structure consisting of all kinds of different creative services. Advertisers, communication experts, spatial or multimedia designers – whoever is carrying out a project can easily find a suitable partner in Stuttgart for realizing his project: from scenographers and designers to graphic artists, multimedia specialists and technicians, all on an international level.
3 Treffer
www.secsuisse.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der Gotthard Basistunnel , Parkhäuser oder das Reihenhaus gleich nebenan: Wenn in Bau oder Industrie etwas Bleibendes entsteht, sind fast immer unsere Lösungen zum Kleben, Dichten, Verstärken und Schützen mit drin. So auch im neuen Elefantenhaus im Zoo
Zü
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kfmv.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Vous cherchez un poste dans le domaine commercial et de la gestion d'entreprise. Grâce à nous, vous le trouverez rapidement. En collaboration avec jobup.ch, n°1 de l'emploi en Suisse romande, nous vous proposons une recherche personnalisée!
4 Treffer
acda.cat
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Day-Bett mit Weitblick, großzügiges und helles Badezimmer, elegantes Wohnen, begehbarer Kleiderschrank, heller und moderner Arbeitsplatz,
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
atrium-mainz.de
als Prioritätsdomäne definieren
They leave nothing to be desired: a day bed with a view, a spacious and bright bathroom, a stylish living room, a walk-in closet,
2 Treffer
www.ogpharma.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In den Kriegssommern waren wir monatelang in Zürich, und Jeanli, wie er genannt wurde, hat mich dann immer besucht, so dass unser Verhältnis sich mehr und mehr vertiefte in Liebe. Wir, Eduard und ich, entschlossen uns, ihm eine bessere Laufbahn zu eröffnen, als die Vormundschaftsbehörde in Zürich plante, die die Familie, des erkrankten Vaters halber, unterstützte.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
elisarion.ch
als Prioritätsdomäne definieren
In un soggiorno a Zurigo nel 1913, avevo incontrato una signora Margarete von B., il cui marito era tedesco-americano. Mi si era profondamente affezionata. Bene, nella guerra, l’uomo ha sperimentato cosa volesse dire essere favorevole ai tedeschi in America, un’avventura penosa, l’hanno persino ricattato politicamente per renderglielo impossibile; ma lasciamo perdere, su questo preferisco tacere. Presso questa signora v. B., ho incontrato un ragazzo, Jeanli B., che suonava con il di lei figlio Arald. Dato che mi aveva fatto una buona impressione, l’ho invitato per dipingerne un ritratto. E così siamo ci siamo ravvicinati, a poco a poco ci si unì di cuore. I genitori erano semplici, piuttosto poveri, la madre un’italiana, la nonna un buon tipo italiano (che ricordava la nonna polacca di Fino) dalla patria del Tiziano e presto amichevole nei nostri confronti.
iae-aix.jobteaser.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
So sehr, dass wir ihnen die besten Bedingungen schaffen, die es braucht, um ein glückliches und gesundes Leben zu führen. Dazu gehören Weideland, so weit das Auge reicht, grosszügige Gruppenhaltung auf Tiefstreu, Heu à discrétion, freier Zugang zu Wasser und vieles mehr.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bianchi.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Noi amiamo i nostri vitelli. Tanto da creare le migliori condizioni di cui hanno bisogno per vivere una vita felice e sana: pascoli a perdita d’occhio, allevamenti in gruppo con ampi spazi, stabulazione a stalli bassi, fieno a volontà, libero accesso all’acqua e molto altro. Gli animali di fattorie regionali svizzere selezionate sono accuditi esclusivamente da esperti qualificati e controllati ogni settimana da specialisti.
www.hotel-zlatibor.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Das Gegenstück zum berühmten Spielzeuggeschäft Pastorini in
Zü
- rich, mit einer sehr schönen Ge- schichte. Grossvater Serneels war selbst Spielzeughersteller und im- portierte als Erster in Europa Artikel von Fisher Price – damals noch aus Holz !
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
babymag.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Un équivalent du fameux magasin Pastorini de Zurich avec une jolie histoire pour l’agrémenter. Le grandpère Serneels était fabriquant de jouets lui-même et il a été le premier à importer en Europe les Fisher Price, en bois à l’époque! Tous les beaux jouets qui traversent les époques y sont réunis.
1
2