geschichte des – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'320 Results   3'369 Domains
  17 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Eine Publikation über die Geschichte des Gebietes in den Grenzen der heutigen Karlsbader Region, ergänzt von zahlreichen historischen Fotografien und Zeichnungen.
Publication on history of the territory, defined nowadays by the border of the Karlovy Vary Region, completed with many historical photographs and illustrations.
Un ouvrage sur l´histoire du territoire caractérisé aujourd´hui par sa position frontalière. Il est complété par un grand nombre de photos et d’illustrations historiques.
Es una publicación sobre la historia del territorio de la actual Región de Karlovy Vary, complementada con una gran cantidad de dibujos y fotografías históricas.
Pubblicazione sulla storia del territorio attualmente circoscritto nei confini della regione di Karlovy Vary, ricco di fotografie e disegni.
Публикация об истории территории, входящей в границы сегодняшнего Карловарского края, дополненная множеством исторических фотографий и рисунков.
  www.heiru.com  
Die Geschichte des Palau Güell, der 1986 zur UNESCO-Welterbestätte erklärt wurde, ist eng mit der Beziehung zwischen dem Architekten Antoni Gaudí und seinem Förderer, dem Grafen Eusebi Güell, verbunden.
The history of Palau Güell, officially deemed a UNESCO World Heritage Site in 1986, is a manifestation of the relationship between Eusebi Güell and his favorite architect, Antoni Gaudí.
L'histoire du Palau Güell, inscrit au Patrimoine de l'Humanité de l'UNESCO en 1986, naît de la relation entre le comte Eusebi Güell et son architecte préféré, Antoni Gaudí.
La storia del Palau Güell, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1986, è legata al rapporto tra il conte Eusebi Güell ed il suo architetto preferito, Antoni Gaudí.
  2 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
Die fabelhafte Geschichte des Diamanten.
The fabulous history of the diamond.
La fabuleuse histoire du diamant.
La fabulosa historia del diamante.
La favolosa storia del diamante
A fabulosa historia do diamante.
Невероятная история алмаза.
  4 Hits ec.europa.eu  
Geschichte des EMCS
EMCS History
Histoire de l'EMCS
  36 Hits www.taschen.com  
"…Kunstbuch des Jahres und ein Meilenstein in der Geschichte des Bildbandes."
"... art book of the year and a landmark in illustrated book publishing."
«[Le] livre d’art de l’année, un nouveau jalon dans l’histoire des livres illustrés.»
"... art book of the year and a landmark in illustrated book publishing."
  2 Hits www.big.co.rs  
Die Geschichte des Weihrauchs
The History of incense
Histoire de l'encens
Historia del incienso
Historia do Incenso
  25 Hits www.feig.de  
Die Geschichte des Grasanbaus weltweit
The History of Growing Marijuana Around the World
L’histoire de la culture du cannabis dans le monde
La historia del cultivo de marihuana alrededor del mundo
De geschiedenis van wiet kweken rond de wereld
  6 Hits antigacasasala.es  
Geschichte des Tschechischen
History of the Czech Language
Historia del checo
تاريخ اللغة التشيكية
Historia języka czeskiego
Istoria limbii cehe
  2 Hits www.tapko.de  
Größter Mitgliederzuwachs in der Geschichte des wichtigsten technischen Entscheidungsgremiums von...
Biggest member increase ever in the history of the highest technical decision body of KNX
Biggest member increase ever in the history of the highest technical decision body of KNX
  www.benchen.org  
Ursprung des Neurofeedback - Kurze Geschichte des Neurofeedback, die zugleich grundlegende Begriffe klärt.
Origine de neurofeedback - Une brève histoire du neurofeedback expliquant en même temps des termes principaux.
Origen de neurofeedback - Breve historia del neurofeedback con explicaciones acerca de los conceptos básicos.
Origine del neurofeedback - Una breve storia del neurofeedback, assieme con le spiegazioni dei termini di base.
Origem de neurofeedback - História abreviada e noções básicas do neurofeedback.
  www.madeira-portugal.com  
Die Geschichte des Belmond Reid’s Palace
Histoire du Belmond Reid’s Palace
La Historia del Belmond Reid’s Palace
Storia del Belmond Reid’s Palace
História do Belmond Reid’s Palace
Geschiedenis van Belmond Reid’s Palace
Belmond Reid’s Palace historie
Belmond Reid’s Palacen historia
Historien til Belmond Reid’s Palace
История отеля Belmond Reid’s Palace
Belmond Reid’s Palaces historia
  21 Hits spartan.metinvestholding.com  
Covert Front 2: Die Geschichte des Geheimagenten K
Covert Front 2: The story of secret agent Kara and
Covert Front 2: l'histoire d'agent secret Kara et
anteriore segreta 2: la storia di kara agente segr
  5 Hits www.saasweb.net  
Geschichte Des Bungee-Jumping
Tout savoir sur le Bungy
Conoscere il Bungy
  6 Hits www.storch-ciret.com  
Geschichte des Theaters
L’histoire du théâtre
L’histoire du théâtre
  2 Hits frosmo.com  
Die Geschichte des Hotel Gran Risa, der Familie Valentini und des Dorfes La Villa in einer Sammlung von Bildern und Erzählungen ist wirklich interessant.
The history of the Gran Risa Hotel, of the Valentini family and of La Villa village in a collection of images and narrations is very interesting.
La storia dell'Hotel Gran Risa in Alta Badia, della Famiglia Valentini e del paese di La Villa in una raccolta di immagini e racconti davvero interessanti.
  idtokyo.pl  
GESCHICHTE DES AUKTIONSHAUSES
History of our auction house
Histoire de notre maison de ventes aux enchères
Storia della nostra casa d’aste
  8 Hits www.belisariocamicie.it  
Die Geschichte des Cacoon
The story of the Cacoon
L'histoire des Cacoons
  3 Hits www.walibi.fr  
Geschichte des Unternehmens
Histoire de la société
Información de la empresa
История компании
  8 Hits lasterundbagger.net  
Die Geschichte des Campingplatzes
The campground’s history
Geschiedenis van de camping
  3 Hits www.houseofswitzerland.org  
Die Geschichte des House of Switzerland
History of the House of Switzerland
L’histoire de la Maison de la Suisse
  www.proges.com  
Außerdem finden Sie in Brasov das Museum der Ersten Rumänischen Schule aus Siebenbürgen (erbaut im Jahr 1495), das verschiedene Außtellungen aus der Geschichte des Druckes beherbergt, sowie andere sehenswerte Museen– das Geschichts-, Kunst- und Ethnographiemuseum.
In Brasov City you will also find the museum of the First Romanian School in Transylvania (built in 1495) that hosts various exhibits from the history of printing and education. There are other interesting museums worth visiting as well: the History Museum, the Museum of Arts and the Museum of Ethnography.
En outre, à Brasov vous trouvez le Musée de la Première Ecole Roumaine de Transylvanie (construite en 1495), qui accueillit des divers expositions de l’histoire de l’imprimerie et d’autres musées à visiter – le Musée d’histoire, le Musée d’art et le Musée d’ethnographie.
In Brasov si può visitare inoltre il museo della Prima Scuola Romena di Transilvania (costruita in 1495), che alloggia varie esposizioni della storia della stampa, nonché altri musei interessanti da visitare – Museo di Storia, quello di Arti e quello di Etnografia.
  tricider.com  
Geschichte des Brainstorming
History of Brainstorming
Historia de la lluvia de ideas
  112 Hits www.sitesakamoto.com  
Guadalupe und die Geschichte des Camino Real
Guadalupe et l'histoire du Camino Real
Guadalupe y la historia del Camino Real
Guadalupe e la storia del Camino Real
Guadalupe e da história do Real Camino
Guadalupe en de geschiedenis van de Camino Real
Guadalupe i la història del Camí Reial
Guadalupe i povijest Camino Real
Guadalupe и истории Camino Real
Guadalupe eta Historia Camino Real
Guadalupe e da historia do Real Camino
  14 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Geschichte des Europasses
The history of Europass
L'histoire d'Europass
La historia de Europass
Storia di Europass
A história do Europass
Η ιστορία του Europass
De geschiedenis van Europass
История на Europass
Povijest Europassa
Historie Europassu
Europass - historisk udvikling
Europassi ajalugu
Europassin historia
Az Europass története
Europass istorija
Europass historikk
Jak powstał Europass
Istoricul Europass
História Europassu
Zgodovina pobude Europass
Bakgrunden till Europass
Europass tarihi
Europass vēsture
L-istorja tal-Europass
  visitlondon.entstix.com  
Roald Dahl's beliebte Geschichte wird in dieser brandneuen Musical-Version von Dennis Kelly und dem preisgekrönten Musiker und Comedian Tim Minchin auf der Bühne zum Leben erweckt. Kinder und Erwachsene gleichermaßen sind fasziniert und begeistert von der Geschichte des besonderen kleinen Mädchens mit einer außergewöhnlichen Vorstellungskraft.
L'histoire très populaire de Roald Dahl trouve un second souffle sur scène dans cette toute nouvelle version musicale de Dennis Kelly et du musicien et comédien récompensé Tim Minchin. Enfants et adultes seront éblouis et conquis par l'histoire de la petite fille spéciale à l'imagination extraordinaire.
La entrañable historia de Roald Dahl cobra vida en esta novedosa versión musical a cargo de Dennis Kelly y el galardonado músico y cómico Tim Minchin. Tanto adultos como niños se emocionarán y deleitarán con la historia de una niña especial con una imaginación extraordinaria.
L’amatissima storia di Roald Dahl prende vita sul palco grazie a questa nuova versione in musical di Dennis Kelly e del premiato musicista e attore Tim Minchin.Grandi e piccoli resteranno affascinati e deliziati dalla storia di questa bambina dotata di una straordinaria immaginazione.
Roald Dahls door iedereen geliefde verhaal komt tot leven op het toneel in deze splinternieuwe musicalversie geschreven door Dennis Kelly en de musicus en komiek, die al zoveel prijzen heeft gewonnen, Tim Minchin. Zowel volwassenen als kinderen zullen in vervoering worden gebracht door het verhaal van dat bijzondere kleine meisje met haar buitengewone verbeelding.
  www.one-step-beyond.de  
Diese bedeutenden Persönlichkeiten gehören zur zeitlosen Geschichte des  Hotels: Roger Moore, Alan Delon, Romi Schneider, Brigitte Bardot, Siza Vieira, José Saramago, Amália Rodrigues, Simone de Oliveira, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir und weitere.
Su excelente ubicación junto a los principales sitios culturales, de entretenimiento y de compras, combinado con su buena reputación hizo de este hotel el lugar ideal para algunos clientes y huéspedes que siguen inspirando generaciones hoy en día. Estas son algunas de las personalidades importantes que forman parte de la historia de este hotel atemporal: Roger Moore, Alan Delon, Romi Schneider, Brigitte Bardot, Siza Vieira, José Saramago, Amália Rodrigues, Simone de Oliveira, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, entre otros.
L’eccellente posizione nei pressi dei principali siti culturali, di intrattenimento e di shopping, combinata con la sua buona reputazione, ha reso questo hotel il luogo ideale per alcuni ospiti e clienti che ancora oggi ispirano le generazioni. Questi sono solo alcuni degli importanti personaggi che fanno parte della storia senza tempo dell’hotel: Roger Moore, Alan Delon, Romi Schneider, Brigitte Bardot, Siza Vieira, José Saramago, Amalia Rodrigues, Simone de Oliveira, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, ecc.
Dens utmerket beliggenhet ved hovedkultur-, underholdnings- og shopping-områder, kombinert med sitt gode rykte har gjort dette hotellet til det ideelle stedet for noen gjester og kunder som fortsatt inspirerer generasjoner i dag. Her er noen viktige personligheter som er en del av dette tidløse hotellets historie: Roger Moore, Alan Delon, Romi Schneider, Brigitte Bardot, Siza Vieira, José Saramago, Amalia Rodrigues, Simone de Oliveira, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, blant andre.
Dess utmärkta läge vid centrala kultur, nöjes och shoppingställen, i kombination med sitt goda rykte utgjorde detta hotell en idealisk plats för tidigare gäster och kunder, där vissa fortfarande inspirerar generationer nuförtiden. Här är några viktiga personligheter som ingår i hotellets tidlösa historia: Roger Moore, Alan Delon, Romi Schneider, Brigitte Bardot, Siza Vieira, José Saramago, Amália Rodrigues, Simone de Oliveira, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, bland annat.
  83 Hits sensiseeds.com  
Die Bücher über medizinische Cannabis-Anwendung in diesem Abschnitt stellen eine kleine, sorgfältig getroffene Auswahl für all jene dar, die zu diesem faszinierenden Thema weitere Informationen suchen. Die Geschichte des medizinischen Marihuanas geht auf die Ursprünge der Medizin selbst zurück.
The books on medicinal cannabis use in this section are a small, carefully chosen selection designed to be of interest to anyone seeking further information on this fascinating subject. The history of medicinal cannabis use dates back to the beginnings of medicine itself. Modern research into medici... Read more
Les livres sur l'usage médical du cannabis de cette section ont été soigneusement sélectionnés à l’intention de ceux qui cherchent de plus amples informations sur ce sujet passionnant. L'histoire de l'usage médical du cannabis remonte à l’origine même de la médecine. La recherche moderne sur l'us... Lire la suite
Los libros sobre el uso medicinal de la marihuana que presentamos en esta sección, forman una pequeña y cuidada selección destinada a todas aquellas personas interesadas en ampliar información sobre este tema tan fascinante. El uso medicinal de la marihuana se remonta a los inicios de la propia medi... Leer más
I libri sull’uso medicinale della cannabis, presentati in questa sezione, sono una piccola e accurata selezione volta a tutti coloro che intendono approfondire questo affascinante argomento. La storia della canna bis medicinale risale all’inizio della medicina stessa. La ricerca moderna sull’uso med... Read more
De boeken over medicinale cannabis die in je hier vindt, vormen een kleine, zorgvuldig gekozen selectie, bedoeld voor iedereen die meer informatie wil hebben over dit fascinerende onderwerp. De geschiedenis van medicinale marihuana gaat terug naar het begin van de geneeskunde zelf. Modern onderzoek ... Lees meer
Ksiazki na temat leczniczego zastosowania konopi to niewielki, starannie dobrany zestaw opracowany z mysla o tym, by zainteresowac kazdego, kto poszukuje dalszych informacji na ten fascynujacy temat. Historia marihuany leczniczej siega poczatków samej medycyny. Wspólczesne badania nad leczniczym zas... Read more
  www.hebamme-freiburg.ch  
Dieses schallisolierte Zweibett- oder Doppelzimmer verfügt über eine Minibar und einen Bademantel. Bitte beachten Sie, dass der Zimmerpreis ein Fotoalbum über die Stadt Iasi und die Geschichte des Gebäudes des Traian Grand Hotel umfasst.
Cette chambre double ou à lits jumeaux dispose d'un minibar, d'un peignoir et de l'insonorisation. Veuillez noter que le tarif de location comprend un album de photos sur les thèmes de la ville d'Iasi et de l'histoire de la bâtisse du Traian Grand Hotel.
Esta habitación con 1 cama doble o 2 individuales está insonorizada y ofrece minibar y albornoz. Las tarifas de las habitaciones incluyen un álbum de fotos de la ciudad de Iaşi y de la historia del edificio Traian Grand Hotel.
Camera matrimoniale/doppia con letti singoli, insonorizzata e dotata di minibar e accappatoio. Le tariffe includono un album fotografico della città di Iasi e della storia dell'edificio Traian Grand Hotel.
Este quarto twin/duplo tem insonorização, um mini-bar e roupões de banho. A tarifa inclui um álbum de fotos da cidade de Iasi e da história do edifício do Traian Grand Hotel.
Αυτό το δίκλινο δωμάτιο με 1 διπλό ή 2 μονά κρεβάτια διαθέτει μίνι μπαρ, μπουρνούζι και ηχομόνωση. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι οι τιμές περιλαμβάνουν ένα άλμπουμ που περιέχει φωτογραφίες του Ιάσιου και του κτηρίου του Traian Grand Hotel.
Kamer met een minibar, badjassen en geluidsisolatie. Een fotoalbum van de stad Iasi en van de geschiedenis van het Traian Grand Hotel zijn bij de prijs inbegrepen.
Тези стаи разполагат с 1 двойно или 2 отделни легла, минибар и шумоизолация и са снабдени с халат за баня. Цената на стаята включва фотоалбум на град Яш и на историята на сградата на Гранд хотел Traian.
This twin/double room has a minibar, bathrobe and soundproofing. Please note room rates include a photo album of the city of Iasi and of the history of the Traian Grand Hotel building.
Tento odhlučněný dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí nebo oddělenými postelemi má minibar a župan. Upozorňujeme, že ceny pokojů zahrnují fotoalbum města Iasi a historické snímky budovy Traian Grand Hotelu.
Ten dźwiękoszczelny pokój z 2 łóżkami pojedynczymi lub 1 łóżkiem podwójnym wyposażony jest w minibar oraz szlafrok. W cenę pokoju wliczono album ze zdjęciami Jassy i historią budynku, w którym mieści się obiekt.
Această cameră dublă/twin este izolată fonic și prevăzută cu minibar și halat de baie. Vă rugăm să rețineți că tariful include un album foto al orașului Iași, cu istoria clădirii ce găzduiește Traian Grand Hotel.
Звукоизолированный двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями и мини-баром. Гостям предоставляются халаты. В стоимость проживания входит альбом с фотографиями города Яссы и историей здания гранд-отеля Traian.
Detta ljudisolerade dubbelrum/tvåbäddsrum erbjuder en minibar och badrock. I rumspriset ingår ett fotoalbum över staden Iași och Traian Grand Hotels historia.
Ses yalıtımına sahip bu çift kişilik/iki yataklı odada minibar ve bornoz bulunmaktadır. Oda fiyatlarına, Iasi şehri ve Traian Grand Hotel binasının tarihinin fotoğraf albümü dahildir.
  3 Hits www.creative-germany.travel  
Inspiration bekommt sie während des Schaffungsprozesses. Ein aussortiertes Kleidungsstück, die vorgegebene Form, dazu vielleicht die bekannte Geschichte des Vorträgers spielen oft eine Rolle bei der Entstehung der Produkte.
The designer gains inspiration during the creative process. A worn-out piece of clothing, the given form, or maybe what she knows about the previous wearer often plays a role in the products’ development. She values individuality, handwork and sustainability. She creates products aimed primarily at young women and children who would like to share her colourful world of Maedchenwahn.
L’inspiration lui vient lors du processus de création. Parmi les facteurs qui président à la création du produit peuvent figurer le vêtement de départ, la forme imposée à réaliser, ou encore l’histoire du propriétaire précédent. Izabella Markiewicz insiste avant tout sur l’individualité, la qualité artisanale et la durabilité. Elle crée surtout pour les jeunes femmes et les enfants, qui adorent faire partie de son univers passionnant qu’est Maedchenwahn.
L’ispirazione le viene durante il processo di creazione. Un capo d’abbigliamento eliminato, la sua forma, in alcuni casi persino la storia del precedente proprietario spesso giocano un ruolo importante nella fase di ideazione del prodotto. Per lei, l’individualità, il lavoro manuale e la sostenibilità sono fattori di primaria importanza. Le sue creazioni sono rivolte principalmente a giovani donne e bambini che desiderano entrare a far parte del suo allegro Mondo Maedchenwahn.
De inspiratie doet Markiewicz tijdens het creatieve scheppingsproces op. Een uitgesorteerd kledingstuk, de voorhanden vorm, verder misschien het bekende verhaal van de vorige drager spelen vaak een rol bij het ontstaan van de producten. Grote waarde hecht zij daarbij aan individualiteit, ambacht en duurzaamheid. Zij creëert voornamelijk producten voor jonge vrouwen en kinderen die graag deel willen uitmaken van de bonte Maedchenwahn-wereld.
Inspiracje pojawiają się podczas procesu tworzenia. Przy tworzeniu produktów często dużą rolę odgrywa stare ubranie, jego kształt czy historia osoby, która je wcześniej nosiła. Dużą wagę przykłada do indywidualności, rzemiosła i ekologii. Jej produkty są przeznaczone głównie dla młodych dziewczyn i dzieci, które chcą stać się częścią kolorowego świata Maedchenwahn.
  5 Hits www.kettenwulf.com  
In der Geschichte des Ordens ist Elizabeth Verreert die erste Frau, die den Kollar empfing. Sie war auch die erste Frau, die Mitglied des Großmagisterums wurde.
In the Order's history, the first lady to have received the Collar was Elizabeth Verreet who was also the first woman member of the Grand Magisterium.
Nella storia dell’Ordine, la prima Dama ad averlo ricevuto fu Elizabeth Verreet che fu anche la prima donna membro del Gran Magistero.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow