rancid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.

  2 Hits alimentarium.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only shelled cashew nut kernels are sold. As they turn rancid quickly, the kernels need to be stored preferably in vacuum-packed bags in the refrigerator. They are used whole, chopped, roasted, salted or unsalted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Seules les amandes provenant du décorticage de la noix de cajou sont commercialisées. Comme elles rancissent rapidement, les amandes nécessitent une conservation de préférence dans des sachets sous vide au réfrigérateur. Elles s’utilisent entières, hachées, grillées, salées ou non. Entières, elles sont consommées principalement comme amuse-bouche. Dans les pays producteurs, elles sont aussi utilisées comme ingrédients pour la cuisine.

  lewa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this purpose milk is heated (here: 50 – 70 °C) and forced through a homogenization valve. Homogenization breaks the original membrane of fat globules. Only pasteurized milk can be homogenized, as otherwise the activation of lipase causes a strong rancid taste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain

Durch das Homogenisieren werden die Fettkügelchen von Milch und Ölen mechanisch zerkleinert. Das verhindert die Aufrahmung (Trennung von fettem Rahm und Wasser). Die natürlichen Fettkügelchen der Milch weisen einen Durchmesser von 10 bis 30 μm auf; durch Homogenisieren wird je nach angewendetem Druck eine Größe von kleiner als 1 μm erreicht. Dazu wird die Milch in erwärmtem Zustand (hier: 50 – 70 °C) mit hohem Druck durch ein Homogenisierventil gepresst. Beim Homogenisieren wird die ursprüngliche Membran der Fettkügelchen zerstört. Milch darf nur in pasteurisiertem Zustand homogenisiert werden, da andernfalls durch Aktivierung von Lipase ein stark ranziger Geschmack eintritt.

  nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, Rovang draws bears to a specific zone using a pungent mixture of rancid beef blood, canola oil, logs and moss. The area is marked off with a single strand of barbed wire. The barbed wire is positioned low enough for the bear to step over, but catches a bit of hair as the bear passes by.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour ce faire, Mme Rovang attire les ours vers une zone précise à l'aide d'un mélange âcre de sang de bœuf rance, d'huile de colza, de bois et de mousses. Cette zone est délimitée par un seul fil de fer barbelé posé suffisamment bas pour qu'un ours puisse l'enjamber tout en laissant au passage une petite touffe de fourrure composée de poils de garde et de duvet. Cette touffe constitue en quelque sorte une carte de visite, car elle renferme l'ADN de l'ours. Une analyse en laboratoire peut livrer une mine de renseignements sur le sexe, l'hérédité et l'état de santé général de l'animal.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) The term "butter" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

a) Le terme beurre s'entend du beurre naturel, du beurre de lactosérum ou du beurre « recombiné » (frais, salé ou rance même en récipients hermétiquement fermés) provenant exclusivement du lait, dont la teneur en matières grasses laitières est égale ou supérieure à 80 % mais n'excède pas 95 % en poids, la teneur maximale en matières solides non grasses du lait de 2 % en poids et la teneur maximale en eau de 16 % en poids. Le beurre n'est pas additionné d'émulsifiants mais peut contenir du chlorure de sodium, des colorants alimentaires, des sels de neutralisation et des cultures de bactéries lactiques inoffensives.

  5 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples include the development of techniques for local stain removal in textiles using a small suction disk, and the development of a technique to remove rancid whale oil from a large contemporary whale-bone sculpture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

La recherche sur l'élaboration de traitements et de méthodes vise à trouver des solutions pratiques aux problèmes liés aux traitements de restauration ou à la préservation d'objets. En général, ce sont des restaurateurs chargés d'un seul objet ou d'un ensemble d'objets qui effectuent ce genre de recherche. L'invention d'un petit disque de succion servant à éliminer les taches sur les textiles et la mise au point d'une technique pour enlever de l'huile de baleine rance d'une grande sculpture moderne en os de baleine sont des exemples de ce genre de recherche.

  palm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the rancid butter odour (diacetyl) have disappeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.

  palm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the rancid butter odour (diacetyl) have disappeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.

  3 Hits aclinstruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shelf life of food products and nutraceuticals is often limited by oxidative reactions. Food products that are rich in oils or fats are particularly prone to oxidation even in ambient atmosphere – they turn rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aclinstruments.com as primary domain	Die Lagerfähigkeit von Lebensmitteln und Functional Food (Nutraceuticals) ist oftmals limitiert aufgrund ihrer geringen Oxidations­stabilität – dabei werden sie ranzig. Diese Veränderungen führen auch zu unerwünschten sensorischen Eigenschaften (Geschmack, Geruch, Farbe), was letztlich in der Ungeniess­barkeit endet.

  loeildelaphotographie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Could she photograph her children naked, footloose and carefree, acting up to the camera with fake cigarettes and a bottle of beer? Or is this spontaneity, this innocence, lost thanks to rancid affairs and small-minded moralism?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Les images soulèvent une question: un photographe pourrait-il encore faire cela en 2013 ? Pourrait-il photographier ses enfants nus, libres et sans surveillance, posant devant l'appareil avec des fausses cigarettes et des bouteilles de bière ? Ou cette spontanéité, cette innocence ont-elle disparu à cause d'affaires sordides et d'un moralisme mesquin ?

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mrs. Rose-Marie Ur: I can't imagine those numbers that Dr. Taylor had given. Meat would be pretty well rancid by the time you went through all those inspections. I think we need to look at that bureaucracy, because that's just unbelievable, to have those kinds of numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Rose-Marie Ur: Je ne puis concevoir les chiffres dont a parlé M. Taylor. La viande serait très rance par le temps que vous auriez terminé toutes ces inspections. Il faut selon moi examiner cette bureaucratie, parce que c'est tout simplement incroyable, ce genre de chiffres.

  11 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For processors, chlorophyll is a quality issue because it gives canola crude oil a green/brown hue, which has to be removed during processing. Chlorophyll, if not removed, can also cause canola oil to go rancid more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Pour les transformateurs, la chlorophylle est problématique du point de vue de la qualité parce qu'elle donne à l'huile de canola brute une teinte verte/brune qu'il faut éliminer pendant la transformation. De plus, si elle n'est pas extraite, la chlorophylle peut faire accélérer le rancissement de l'huile de canola.

  massageboutik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specially formulated to not become rancid nor become sticky when heated. It is ideal for massage with hot shells, hot stones or to be used in an oil heater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massageboutik.com as primary domain	Spécialement formulée pour ne pas rancir ni devenir collante lorsque chauffée elle est toute indiquée pour le massage aux coquillages chauds, pierres chaudes ou pour être utilisée dans un chauffe huile.

  2 Hits prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For optimal conservation of the product, keep the product in a cool and dry place, well closed and protected from light. We recommend to keep it in the refrigerator during warmer periods because it contains nuts that can go rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Pour une conservation optimale du produit, nous vous conseillons de le garder dans un endroit frais et sec, bien fermé et à l’abri de la lumière. Nous conseillons de le conserver au réfrigérateur lors des périodes plus chaudes car celui-ci contient des noix qui peuvent rancir.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.

  novapolis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rancid are playing down their 17 tracks within less than half an hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novapolis.de as primary domain	Rancid spielen an die 17 Tracks in einer guten halben Stunde runter

  20 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heated, mouldy, rancid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	échantillon d'analyse

  2 Hits 1001freefonts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caviar Rancid by Gaut Fonts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1001freefonts.com as primary domain	Caviar Rancid von Gaut Fonts

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Production of natural butter or butter that has been dehydrated, resolidified or made rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Producción de mantequilla natural y de mantequilla desecada, resolidificada o convertida en mantequilla rancia.

  edel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new album arrives in May of the same year and is titled "Lies For The Liars". During production, drummer Branden Steineckert leaves the band and goes to Rancid. His post is temporarily taken by Good Charlotte Dean Butterworth, who completes the recordings before passing the witness to Dan Whitesides, who starts off at the Taste Of Chaos Tour 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edel.it as primary domain

Il nuovo album arriva nel maggio dello stesso anno e si intitola "Lies For The Liars". Nel corso della lavorazione, il batterista Branden Steineckert lascia la band e passa nei Rancid. Il suo posto viene temporaneamente preso da Dean Butterworth dei Good Charlotte, che completa le registrazioni prima di passare il testimone a Dan Whitesides che esordisce dietro i piatti nel Taste Of Chaos Tour 2007.