|
|
Ce sont les vacances d’été et la mère de Megan est très malade. Megan doit donc aller chez son oncle sur l’île de Skye en Écosse, mais ça ne lui fait pas du tout plaisir ! Cet endroit est très tranquille, trop tranquille… jusqu’au jour où Megan rencontre Ben, le voisin de son oncle, et aperçoit une licorne argentée.
|
|
|
It is the summer holidays and Megan’s mother is very ill. She has to stay with her uncle on the Isle of Skye in Scotland, but she doesn’t want to go. It is quiet, too quiet, until Megan meets Ben, her uncle’s neighbour, and sees a silvery unicorn. The unicorn has woken from its long sleep and it is Megan who has woken him…
|
|
|
Es sind Sommerferien und Megans Mutter ist sehr krank. Megan soll für einige Zeit bei ihrem Onkel auf der Insel Skye in Schottland bleiben, auch wenn sie wenig oder keine Lust dazu hat. Auf Skye ist es ruhig, zu ruhig, zumindest bis Megan Ben, den Nachbarn ihres Onkels, kennenlernt und ein silbernes Einhorn entdeckt. Das Einhorn ist aus seinem langen Schlaf erwacht… Eine originelle Abenteuer- und Märchengeschichte.
|
|
|
Están las vacaciones de verano, y la madre de Megan está enferma. Megan tiene que ir a Escocia, en la isla de Skye, para pasar el verano con su tío, pero ella no quiere irse. Todo está tranquilo, demasiado tranquilo, hasta que Megan encuentra a Ben, el vecino, y ve a un unicornio plateado. El unicornio se despertó de su lungo sueño gracias a Megan…
|
|
|
Sono le vacanze estive e la madre di Megan è molto malata. Megan dovrebbe stare con lo zio sull’isola di Skye in Scozia ma lei ci va proprio malvolentieri. Il posto è molto tranquillo, troppo tranquillo, fino a che Megan non incontra Ben, il vicino di suo zio, e scorge un unicorno argentato. L’unicorno si è svegliato dal suo lungo sonno… Una storia originale di avventura e fiaba.
|