etri – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Résultats www.knjizenstvo.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“ LETA Foto komandā strādā četri fotogrāfi: Ieva Čīka, Ieva Lūka, Evija...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir letafoto.lv comme domaine prioritaire	“ LETA Photo team is made up of four photographers: Ieva Čīka, Evija...

  icewise.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mēs esam draudzīgi un atvērti ikvienam mūsu viesim: gan tiem, kas uz pirti nāk kā uz svētnīcu, gan tiem, kas grib palustēties draugu kompānijā. Mūsu pirts gariņš, kuram nule kā četri gadi, jo dienas, jo kļūst stiprāks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vilksunbriedis.lv comme domaine prioritaire	Мы дружелюбны и открыты каждаму нашему гостю, и тем кто в баню приходит как в церковь,и тем кто хочет провести время в компании друзей.Нашей бани домовой,котораму не давно исполнился четыре года и который с каждым днем становится сильнее.Это почуствуете и вы наши гости.До встречи в зимние холодные дни как и в расцвитание лета.

  www.asahi-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Īpaši nozīmīgas šajā sakarā bija četras telpas, kuru sienas, kā arī griesti bija pilnībā apgleznoti. Pagāja gandrīz četri gadi, līdz šos gleznojumus izdevās attīrīt, iekonservēt un pēc tam restaurēt. Tas viss notika pieminekļu aizsardzības inspekcijas rūpīgā pārraudzībā, un sadarbība ar to bija veiksmīga un konstruktīva.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuksumuiza.lv comme domaine prioritaire

Im Jahre 2000 hat ein Hotelinhaber aus Riga das Herrenhaus gekauft, und langsam begann er das Eigentum zu restaurieren. Das Gebäude wurde zum nationalen Kulturdenkmal erklärt. Eine besondere Bedeutung in dieser Hinsicht haben vier Zimmer, deren Wände und die Decke komplett bemalt worden sind. Es hat fast vier Jahre gedauert, bis es gelungen ist, diese Wandmalereien zu säubern, zu konservieren und danach zu restaurieren. Es geschah alles unter strenger Aufsicht des Denkmalschutzes, und diese Zusammenarbeit war erfolgreich und konstruktiv.

  2 Résultats maps.google.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Šīs vietnes ir dažas no lielākajām interneta vietnēm. Pakalpojumu Facebook lieto vairāk nekā miljards personu, vietnē YouTube ik dienas ir četri miljardi skatījumu, un pakalpojumam Twitter ir vairāk nekā 500 miljoni lietotāju.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maps.google.lv comme domaine prioritaire

الشبكة الاجتماعية عبارة عن موقع على الويب أو تطبيق يتيح لك التواصل مع الأصدقاء وأفراد العائلة، ومشاركة القصص، أو الأخبار، أو الصور، أو مقاطع الفيديو. وهناك أمثلة على الشبكات الاجتماعية المختلفة والتي تضم، Facebook، و+Google، وTwitter، وLinkedIn. ومواقع الويب هذه هي بعض من كل على الإنترنت. فهناك ما يزيد عن المليار شخص على Facebook، كما يصل عدد مرات المشاهدة على YouTube أربعة مليارات مشاهدة يوميًا، ويبلغ عدد مستخدمي Twitter أكثر من 500 مليون مستخدم. وتتيح لك غالبية مواقع الشبكات الاجتماعية ضبط الإعدادات، لمساعدتك في إدارة المعلومات التي تشاركها، وكيفية مشاركتها، ومن تشاركها معهم.

  www.hintermannweber.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parkeringhus ir daudzstāvu autostāvvieta Zviedrijas izglītības galvaspilsētā Umeo. Autostāvvieta ir 120 m gara un tai ir četri stāvi, no kuriem pēdējais – jumta stāvs ir projektēts tā, lai nākotnē arī to varētu izmantot automašīnu izvietošanai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bmgs.lv comme domaine prioritaire	Parkeringhus is a multi-storey car park located in educational capital of Sweden - Umeå. It has 4 levels and total length is 120 m. Car park is designed to comprise 240 cars, but loads are calculated in a way that in future it is possible to use roof level as a parking spot as well. The main purpose of this project –  to enhance city’s infrastructure and appearance, by decreasing parking spots on the streets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bmgs.lv comme domaine prioritaire	Parkeringhus - многоэтажная парковка в научной столице Швеции, Умео. Длина 4-этажной автостоянки - 120 м, и она предусмотрена на 240 автомобилей. Автостоянка спроектирована так, чтобы в перспективе последний этаж крыши также использовать для размещения машин. Цель этого объекта - улучшить городскую инфраструктуру и внешний облик города, уменьшив количество парковочных мест на улицах.

  3 Résultats canoekayak.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Četri mākslinieki no Nīderlandes (Ashkan Honarvar, Emile van de Coevering, Robin Koek, Sander Houtman) un četri mākslinieki no Latvijas  (Gatis Stauga, Kaspars Groševs, Krišs Zilgalvis, Roberts Galviņš) tikās pirmo reizi Rīgā.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noass.lv comme domaine prioritaire

4 artists from the Netherlands (Ashkan Honarvar, Emile van de Coevering, Robin Koek, Sander Houtman) and 4 artists from Latvia (Gatis Stauga, Kaspars Grosevs, Kriss Zilgalvis, Roberts Galvins) met for the first time in Riga. The whole week went by exchanging ideas, thoughts and experiences, inspired from the environment, water, people, Riga and Latvia. Artists together created two installations which was presented on Saturday at floating art galleries Betanovuss and Noass as a live performances where all visitors were invited to participate.

  10 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pēc četru gadu studijām ASV dānis Džoss nolemj sākt divgadīgas studijas maģistrantūrā Lielbritānijā. Tolaik Dānijas valdība dāņu studentiem uztura pabalstus piešķīra ilgākais sešus gadus. Šis periods bija četri gadi, ja dāņu students studēja ārpus Dānijas. Džoss par šo nosacījumu nezināja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs is a Dane who decided to embark on a two-year Master’s degree course in the United Kingdom after four years of studying in the United States. At that time, the Danish government provided maintenance grants to Danish students for a maximum of six years. However, there was a four-year cap on the number of years a Danish student could receive this grant if the studies were outside Denmark. Johs was not aware of this condition; as he had been receiving the grant for four years in the United States, he was unfortunately left with no grant during his course in the United Kingdom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Après avoir étudié quatre ans aux États-Unis, Johs, qui est danois, décide d'entamer un master en deux ans au Royaume-Uni. À cette époque, le gouvernement danois accordait à ses étudiants des bourses d'entretien pendant une période maximale de six ans. Cette durée était toutefois réduite à quatre ans si l'étudiant effectuait ses études en dehors du Danemark. Johs ignorait cette condition. Étant donné qu'il avait bénéficié d'une bourse pendant quatre ans aux États-Unis, il s'est retrouvé sans aide financière pour ses études au Royaume-Uni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs es danés y decidió hacer un máster de dos años en el Reino Unido después de cuatro años de estudios en Estados Unidos. La administración danesa concede becas de subsistencia a los estudiantes daneses durante un máximo de seis años, pero con un límite de cuatro para aquellos que estudian en el extranjero. Johs no estaba al corriente de esta última condición, y como ya había disfrutado de una beca cuatro años en Estados Unidos, no pudo pedirla para estudiar en el Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Dopo aver studiato quattro anni negli Stati Uniti, Johs, cittadino danese, ha deciso di frequentare un master nel Regno Unito. All'epoca il governo danese concedeva ai suoi studenti borse di mantenimento per un periodo massimo di sei anni; il periodo era però ridotto a quattro anni se si studiava in un altro paese. Johs non ne era al corrente e purtroppo, avendo ricevuto una borsa per quattro anni negli Stati Uniti, non ha usufruito di alcun sostegno finanziario per i suoi studi nel Regno Unito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Depois de ter estudado quatro anos nos Estados Unidos, John, que é dinamarquês, decidiu fazer um Master de dois anos no Reino Unido. Nessa altura, o governo dinamarquês concedia aos estudantes dinamarqueses bolsas de subsistência por um período máximo de seis anos. Esse período era, no entanto, reduzido para quatro anos, caso os estudos se efetuassem noutro país. John não estava ao corrente desta condição. Assim, como já tinha recebido uma bolsa durante quatro anos nos Estados Unidos, deixou de ter qualquer apoio financeiro para estudar no Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο Τζος είναι Δανός και αποφάσισε να ξεκινήσει διετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα (μάστερ) στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά από τέσσερα χρόνια σπουδών στις ΗΠΑ. Την εποχή εκείνη, η κυβέρνηση της Δανίας παρείχε υποτροφίες σε Δανούς φοιτητές για έξι χρόνια το πολύ. Οι φοιτητές όμως που σπούδαζαν στο εξωτερικό δεν μπορούσαν να λάβουν υποτροφία για διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων ετών. Ο Τζος δεν γνώριζε αυτόν τον όρο. Επειδή λάμβανε την υποτροφία αυτή τα τέσσερα χρόνια που σπούδαζε στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν μπορούσε δυστυχώς να εξακολουθήσει να τη λαμβάνει και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs, uit Denemarken, wilde na zijn vierjarige studie in de VS een Master van twee jaar doen in Groot-Brittannië. De maximale duur van studiefinanciering voor Deense studenten was destijds zes jaar. Maar Deense studenten die buiten Denemarken studeerden hadden maar vier jaar recht op studiefinanciering. Johs was niet op de hoogte van deze voorwaarde. Omdat hij al vier jaar een beurs had gekregen in de VS, kreeg hij helaas geen financiering meer voor zijn studie in Groot-Brittannië.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Мортен е датчанин, който решава да се запише за двегодишен магистърски курс в Обединеното кралство след като четири години е учил в САЩ. По това време датското правителство отпуска стипендии за издръжка на датски студенти за максимум шест години. Въпреки това датските студенти, учещи извън Дания, могат да получават стипендията максимум четири години. Мортен не знае за това условие и тъй като вече четири години е получавал стипендията в САЩ остава без стипендия по време на курса в Обединеното кралство.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs iz Danske odlučio je započeti dvogodišnji poslijediplomski studij u Ujedinjenoj Kraljevini nakon četverogodišnjeg studija u Sjedinjenim Državama. U to je doba danska vlada danskim studentima dodijeljivala stipendije za životne troškove na najviše šest godina. Međutim, za studij izvan Danske stipendije su bile ograničene na četiri godine. Johs nije znao za taj uvjet i budući da je primao stipendiju tijekom četiri godine u Sjedinjenim Državama, nažalost nije više imao pravo na stipendiju za studij u Ujedinjenoj Kraljevini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mads z Dánska studoval čtyři roky ve Spojených státech a pak si naplánoval dvouletý studijní pobyt v Anglii, kde chtěl získat titul M.A. V té době dánská vláda poskytovala dánským studentům pouze stipendia nepřesahující dobu trvání šesti let. Pro studenty, kteří studovali mimo území Dánska, existovalo navíc čtyřleté omezení. O tom ale Mads nevěděl. Protože předtím čtyři roky pobíral stipendium ve Spojených státech, v Británii již na něj neměl nárok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs fra Danmark besluttede at gå i gang med en toårig mastergrad i England efter at have læst i USA i fire år. På det tidspunkt gav de danske myndigheder SU til danske studerende i op til seks år. Der var dog et loft på fire år for danske studerende, hvis de læste i udlandet. Johs vidste ikke noget om loftet. Fordi han havde fået SU til at læse i fire år i USA, kunne han desværre ikke få støtte til sine studier i England.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs on taanlane, kes soovis pärast neli aastat väldanud õpinguid USA-s alustada kaheaastast magistriõpet Ühendkuningriigis. Sel ajal võimaldas Taani valitsus Taani üliõpilastele toimetulekutoetusi maksimaalselt 6 aasta jooksul. Vaatamata sellele võimaldati välismaal õppivatele Taani üliõpilastele asjaomast toetust vaid 4 aasta jooksul. Johs ei olnud asjaomasest tingimusest teadlik. Kuna ta oli juba saanud toimetulekutoetust nelja aasta jooksul USA-s õppides, jäi ta kahjuks sellest Ühendkuningriigis õppimise ajal ilma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tanskalainen Johs päätti aloittaa kaksivuotiset maisteriopinnot Yhdistyneessä kuningaskunnassa opiskeltuaan ensin neljä vuotta Yhdysvalloissa. Tuohon aikaan Tanska myönsi opintotukea tanskalaisille opiskelijoille enintään kuudeksi vuodeksi. Ulkomailla opiskeleva tanskalainen saattoi kuitenkin saada opintotukea enintään neljäksi vuodeksi. Johs ei tiennyt tästä ehdosta. Koska hän oli saanut opintotukea neljän vuoden ajan Yhdysvalloissa opiskellessaan, hän ei valitettavasti enää saanut opintotukea Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettavien opintojensa ajaksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs dán állampolgár, aki négy éven át az Egyesült Államokban tanult, ezt követően pedig úgy döntött, hogy kétéves mesterképzésben vesz részt egy egyesült királyságbeli egyetemen. Akkoriban, amikor döntését meghozta, a dán kormány hat éven át biztosított megélhetési juttatásokat a dán diákok számára, de négy évre korlátozta azt az időszakot, amelynek során a dán diákok megélhetési juttatásokban részesülhettek, ha Dánia határain kívül tanultak. Johs nem tudott erről a szabályról, és mivel amerikai tanulmányai során négy éven át megkapta a kérdéses juttatást, az Egyesült Királyságban eltöltött két évet saját erőből kellett finanszíroznia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs jest Duńczykiem. Po czterech latach studiów w Stanach Zjednoczonych postanowił wyjechać na dwa lata do Wielkiej Brytanii, żeby ukończyć dwuletnie studia magisterskie. W tamtym czasie rząd duński przyznawał duńskim studentom stypendium na pokrycie kosztów utrzymania na okres do 6 lat. Jednak w przypadku studentów studiujących poza granicami Danii limit wynosił 4 lata. Johs nie wiedział o tym, a ponieważ otrzymywał stypendium przez ostatnie cztery lata spędzone w Stanach Zjednoczonych, niestety nie miał już prawa do stypendium podczas studiów w Wielkiej Brytanii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs este cetăţean danez şi s-a hotărât să urmeze un curs de master de doi ani în Regatul Unit, după ce a studiat timp de patru ani în Statele Unite. În acel moment, guvernul le acorda studenţilor danezi burse de întreţinere pe o perioadă de cel mult şase ani. Aceasta se reducea însă la patru ani, în cazul studenţilor care învăţau în afara ţării. Însă Johs nu cunoştea condiţiile acestea. Întrucât primise o bursă de patru ani în Statele Unite, nu a mai putut beneficia de bursă pe durata studiilor din Regatul Unit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs je Dán, ktorý sa rozhodol po absolvovaní štvorročného štúdia v USA nastúpiť na dvojročné magisterské štúdium v Spojenom kráľovstve. Dánska vláda v tom čase poskytovala podporu na pokrytie životných nákladov počas štúdia pre dánskych študentov na maximálne obdobie šiestich rokov. Zároveň však uplatňovala štvorročný limit na počet rokov, počas ktorých mohli dánski študenti dostávať tento grant, ak študovali v zahraničí. Johs o tejto podmienke nevedel, a keďže dostával finančnú podporu počas svojho štvorročného štúdia v USA, na jeho štúdium v Spojenom kráľovstve sa už táto forma finančnej pomoci nevzťahovala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs z Danske se je po po štiriletnem študiju v ZDA odločil za dvoletni magisterski študij v Veliki Britaniji. Danska vlada je takrat danske študente štipendirala največ šest let, toda za študij v tujini je veljala omejitev štipendije na štiri leta. Johs tega ni vedel. Ker je štipendijo dobival med štiriletnim študijem v ZDA, mu je za študij v Veliki Britaniji žal niso odobrili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Danske Johs bestämde sig för att gå en tvåårig masterutbildning i Storbritannien efter fyra års studier i USA. Då kunde danska studenter få studiemedel i upp till sex år. De som studerade utomlands kunde dock få studiemedel i högst fyra år. Joh visste inte om detta, och eftersom han fått studiemedel under sina fyra år i USA kunde han tyvärr inte få något bidrag för studierna i Storbritannien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Johs hu Daniż li ddeċieda li jagħmel kors fi grad ta' Master's ta' sentejn fir-Renju Unit wara erba' snin ta' studju fl-Istati Uniti. F'dak iż-żmien, il-gvern Daniż kien jipprovdi għotjiet ta' flus għall-manteniment ta' studenti Daniżi għal massimu ta' sitt snin. Madankollu, kien hemm limitu ta' erba' snin għall-għadd ta' snin li student Daniż seta' jirċievi din l-għotja ta' flus jekk l-istudji tiegħu ma jsirux fid-Danimarka. Johs ma kienx jaf b'din il-kundizzjoni; billi kien ilu jirċievi l-għotja ta' flus fl-Istati Uniti għal erba' snin, hu sfortunatament spiċċa mingħajr għotja matul il-kors tiegħu fir-Renju Unit.

  www.dhamma.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piemēram, pieceļoties, paņemot glāzi ūdens un sākot dzert. Jūsu dusmas nevairosies, tieši pretēji, tās sāks norimt. Vai sākot skaitīt – viens, divi, trīs, četri. Vai sākot atkārtot vārdus, frāzi vai mantras, vai kāda dieva vai svēta cilvēka vārdu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	En Inde, comme dans d'autres pays, de sages et saintes personnes ont par le passé étudié ce problème, le problème de la souffrance humaine, et ont trouvé une solution: si quelque chose de non désiré arrive et que vous commencez à réagir en générant de la colère, de la peur, ou n’importe quelle négativité, alors, dès que possible, vous devez diriger votre attention vers autre chose. Par exemple, levez-vous, prenez un verre d'eau, commencez à le boire. Votre colère cessera de se multiplier ; et à l’inverse commencera à décroître. Ou bien commencez à compter : un, deux, trois, quatre. Ou alors commencez à répéter un mot ou une phrase, ou un mantra, peut-être le nom d'un dieu ou d'une sainte personne envers qui vous avez de la dévotion ; l'esprit est diverti, et dans une certaine mesure vous serez libéré de la négativité, libéré de la colère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	In India ed in altri paesi persone sagge e sante del passato hanno studiato questo problema, il problema della sofferenza umana, e hanno trovato una soluzione: se qualcosa di indesiderato accade e si inizia a reagire generando collera, paura o qualsiasi negatività, allora, appena è possibile, si deve spostare la propria attenzione su qualcos'altro. Per esempio ci si alza, si prende un bicchiere d'acqua, si beve; la collera non potrà moltiplicarsi e comincerà a placarsi. Oppure ci si mette a contare: uno, due, tre, quattro; oppure si comincia a ripetere una parola, o una frase, o un mantra, magari il nome di una divinità o di una persona santa a cui si è devoti - e così la mente si svia e, fino ad un certo punto, ci si libera dalla negatività, dalla rabbia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Na Índia, assim como noutros países, pessoas sábias e santas estudaram este problema — o problema do sofrimento humano — e encontraram uma solução: se algo indesejável ocorre e começa a reagir gerando raiva, medo ou qualquer outra negatividade, então deve desviar a sua atenção o mais rapidamente possível para uma outra coisa qualquer. Por exemplo, levante-se, pegue num copo d'água, beba e a sua raiva não se multiplicará; pelo contrário, começará a diminuir. Ou comece a contar: um, dois, três, quatro. Ou comece a repetir uma palavra, ou uma frase, ou algum mantra: talvez o nome de um santo ou divindade no qual tenha devoção. A mente irá distrair-se e até certo ponto estará livre da negatividade, livre da raiva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	In het verleden bestudeerden wijze en heilige mensen uit India en andere landen dit probleem: hetprobleem van het menselijk lijden- en zij vonden een oplossing: als er zich iets onaangenaams voordoet en men begint hierop te reageren door woedend, angstig of negatief te worden, dan moet men zo snel mogelijk zijn aandacht afleiden. Sta bijvoorbeeld op, neem een glas water, drink - de woede zal niet toenemen, maar zakt. Of begin te tellen: een, twee, drie, vier; of herhaal een woord, een woord of een zin, welke dan ook, misschien de naam van een god of een heilige in wie men vertrouwen heeft. De geest wordt afgeleid, en, tot op zekere hoogte, raakt men de negativiteit, de woede kwijt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	در روزگاران گذشته در هندوستان و ساير كشورها، مردم دانا و روحانيان، موضوع درد و رنج انسان را مورد مطالعه و بررسی قرار دادند و براي آن، راه حلی يافتند: هرگاه برای كسی ناخواسته ای پيش آيد كه باعث ايجاد خشم، ترس يا هر نوع منفی گرايی ديگردر وی گردد، بايد هرچه سريعتر توجه خود را به موضوع ديگری معطوف نمايد. مثلاً برخيزد و ليوانی آب بنوشد، تا بـا ايـن عمل مانع افزايش خشم شده و از آن حال بيرون آيد. يا آن كه به شمارش اعداد بپردازد: يك، دو، سه، چهار... يا آن كه كلمه يـا جمله يا شايد چند مانترا را تكرار نمايد. – با ذكر نام حق يا شخص مقدسی كه به او اعتقاد دارد، اين كار ساده می شـود. در ايـن حالت ذهن منحرف می شود و انسان تا حدودی از چنگ افكار منفی و خشم رها می گردد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Intiassa ja muissa maissa viisaat ihmiset ovat tutkineet tätä ongelmaa – kärsimyksen ongelmaa – ja löytäneet siihen ratkaisun. Jos jotain ei-toivottua tapahtuu ja ihminen alkaa reagoida siihen muodostamalla vihan, pelon tai kielteisyyden tuntemuksia, kyseisen henkilön tulisi mahdollisimman nopeasti siirtää huomionsa jonnekin muualle. Voi esimerkiksi nousta ylös ja juoda lasin vettä, jolloin vihan tunne ei pääse kasvamaan ja alkaa laantua. Tai sitten voi alkaa laskea hiljaa mielessään: yksi... kaksi... kolme... tai toistaa jotain sanaa, fraasia tai mantraa, ehkä sen pyhimyksen tai jumalan nimeä, johon luottaa. Mieli keskittyy johonkin muuhun, jolloin kielteisyys vähenee ja vihan tunne laantuu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	다른 나라에서와 마찬가지로 인도에서도 과거 성인들은 이 문제 즉, 인간 고통의 문제를 연구했고, 해결 방법을 발견했습니다. 만약 어떤 원하지 않는 일이 일어나 화와 두려움 혹은 어떤 부정성이 일어나기 시작한다면, 여러분은 그 밖의 다른 어떤 것으로 주의를 돌려야만 합니다. 예를 들어, 일어나 물을 한 잔 들고 마시기 시작한다면 분노는 더 이상 커지지 않을 것입니다. 또는 숫자를 세어보세요. 하나, 둘, 셋, 넷. 혹은 한 단어나 구절 아니면 어떤 주문이나 여러분이 믿는 신이나 성자의 이름을 반복해서 부를 수도 있습니다. 그러면 기분이 전환되고 어느 정도는 부정성과 화로부터 벗어나게 됩니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Indijoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, šventieji ir išminčiai praeityje gilinosi į šią žmogaus kentėjimo problemą ir rado sprendimą – jei atsitinka kas nors nepageidaujama ir žmogus atsako pykčiu, baime arba kitokiu negatyvumu, reikėtų kuo greičiau nukreipti dėmesį į ką nors kita. Pavyzdžiui, atsikelti, paimti stiklinę vandens ir išgerti – tuomet pyktis nusilpsta ir tampa lengviau nusiraminti. Arba pradėti skaičiuoti: vienas, du, trys, keturi. Arba pradėti kartoti žodį, frazę arba mantrą, dievybės arba kokio nors šventojo vardą; tuomet protas nukreipiamas kitur, ir iš dalies atsikratoma negatyvumo ir pykčio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	In India, ca de altfel si in alte tari, oameni sfinti si intelepti din trecut au studiat aceasta problema – problema suferintei umane – si au gasit o solutie: daca ni se intampla ceva nedorit si incepem sa reactionam generand furie, frica sau oricare alta negativitate, atunci trebuie sa ne indreptam atentia cat mai rapid spre altceva. De exemplu, te ridici, iei un pahar cu apa si incepi sa bei – furia ta nu se va amplifica; ba chiar va disparea. Sau incepi sa numeri: unu, doi, trei, patru. Sau incepi sa repeti un cuvant, o fraza, ori o mantra, poate numele unei zeitati sau al unei persoane sfinte fata de care esti devotat; mintea este indreptata in alta directie si, intr-o oarecare masura, vei scapa de starea de spirit negativa, de furie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ក៏ដូចជា​នៅ​ប្រទេស​ឯ​ទៀតៗ​ដែរ ឣរិយបុគ្គល​ទាំងឡាយ​ក្នុងសម័យ​បូរាណ បាន​សិក្សា​បញ្ហា​ទុក្ខ​របស់​មនុស្ស​នេះ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​មួយ៖ បើ​របស់​ឣ្វី​មួយ​ដែល​គេ​មិន​ចង់​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​គេ​ចាប់​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម​ដោយ​បង្ក​បង្កើត​កំហឹង, ការភ័យ​ខ្លាច ឬ ភាពឣកុសល​ណា​មួយ នុ៎ះ​គេ​ត្រូវ​តែ​ប្រញាប់​បង្វែរ​ចិត្ត​ទៅ​លើ​របស់​ផ្សេង។ ដូចជា​គេ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង យក​ទឹក​មួយ​កែវ​មក​ផឹក។ ដូច្នេះ​កំហឹង​របស់​គេ​មិន​បង្កើន​ចំនួន​ឡើយ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​វា​ថម​ថយ​កម្លាំង។ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ គេ​ចាប់​រាប់ 1,2,3,4 - 1,2,3,4។ ឬ គេ​ទន្ទេញ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់ ឬ មួយ​ប្រយោគ ឬ មន្ត​ឣ្វី​មួយ ឬ គេ​ទន្ទេញ​ឈ្មោះ​ព្រះឣាទិទេព ឬ បុគ្គល​បរិសុទ្ធ​ណា​មួយ​ដែល​គេ​គោរព​បូជា។ ចិត្ត​របស់​គេ​នឹង​ត្រូវ​ងាក​ចេញ​ទៅ​ទី​ផ្សេង ហើយ​គេ​នឹង​បាន​ចេញ​ផុត​មួយ​កម្រិត​ពី​ភាពឣកុសល ពី​កំហឹង​នេះ។
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	ඉන්දියාවේ මෙන්ම අනෙකුත් රටවලද බුද්ධිමත් යහපත් පුද්ගලයින් මෙම ගැටළුව,( මිනිසා විඳින දුක පිළිබද ගැටළුව)අධ්‍යයනය කරමින් විසඳුමක් සොයා ගත්හ. එනම්, ඔබ අකමැති කිසියම් දෙයක් සිදුවී ඔබ තරහෙන්, බයෙන් හෝ එවැනි ඍණ හැඟීමකින් ප‍්‍රතික‍්‍රියා දැක්වීම අරඹන විට හැකිතරම් ඉක්මනින් අවධානය වෙනත් අරමුණක් වෙත යොමු කළ යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස නැගී සිටින්න. වතුර වීදුරුවක් ගන්න, පානය කරන්න. ඔබේ කෝපය වැඩිදියුණු නොවේ. එය කෙමෙන් අඩුවීමට පටන් ගනී. එසේ නැතිනම් ගණන් කිරීමට පටන් ගන්න.( එක, දෙක, තුන, හතර, ) එසේත් නැතිනම් වචනයක් හෝ වාක්‍යයක්, කිසියම් මන්ත‍්‍රයක් හෝ ඔබ බැතිමත්ව වඳින පුදන දෙවි කෙනෙකුගේ නාමයෙන් නොකඩවා යළි යළිත් කීමෙන් ඔබේ මනස වෙනතකට යොමු වන අතර, කිසියම් ප‍්‍රමාණයකට ඔබ ඔබේ කෝපයෙන් හෝ එවන් වූ ඍණ හැඟීමෙන් නිදහසක් ලබනු ඇත.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	ભારત અને ભારતની બહાર પણ એવા કેટલાય સંત પુરુષો થઈ ગયા કે જેઓએ આ સમસ્યાના – મનુષ્ય જીવનના દુઃખની સમસ્યાના, સમાધાનની શોધ કરી. તેઓએ એક એવો ઉપાય બતાવ્યો કે જયારે કશું અનિચ્છનીય થાય અને મનમાં ક્રોધ, ભય અથવા કોઈ અન્ય વિકારની પ્રતિક્રિયા શરૂ થાય તેની સાથે જ જલ્દીમાં જલ્દી પોતાના મનને કોઈ બીજા કામમાં પરોવી દો. ઉદાહરણ તરીકે ઉઠીને એક પ્યાલો પાણી પીવાનું શરૂ કરી દો – તમારો ગુસ્સો વધશે નહી, ઓછો થઇ જશે. અથવા આંકડા ગણવાના શરૂ કરી દો – એક, બે, ત્રણ, ચાર. અથવા કોઈ શબ્દ કે મંત્ર કે જપ કે પછી જેના પ્રત્યે તમારા મનમાં શ્રદ્ધા હોય એવા કોઈ દેવતા કે સંત પુરુષનું નામ જપવાનું શરૂ કરી દો. મન બીજા કોઈ કામમાં પરોવાઈ જશે અને થોડીક હદ સુધી તમે વિકારોથી, ક્રોધથી મુક્ત થઈ જશો.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	మనదేశంలోనూ, ఇతర దేశాలలోను ప్రాచీన కాలం నుండి మహాపురుషులు, ఋషులు మానవుని దుః:ఖానికి, అశాంతికి సంబంధించిన ఈ సమస్యను పరిశీలించి దానికి ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నారు. దీని ప్రకారం అయిష్టమైనది ఏదైనా జరిగినప్పుడు, మనం కోపం, భయం లేదా మరేదో విధంగా ప్రతిస్పందిస్తూ ఉంటాం. అప్పుడు మనసును మరో విషయంపైకి మళ్ళించాలి. ప్రతిస్పందన మొదలు కాగానే మనం వెంటనే లేచి ఒక గుక్కెడు మంచి నీళ్ళు తాగటమో, లేక కాస్త పచారు చేయటమో చేస్తే మనసును ఆ విషయాన్నుంచి మళ్ళించగలుగుతాం. దానివల్ల కోపం పెరగదు. కోపవిముక్తులవుతామంటారు. లేదా ఒకటి, రెండు........ అంటూ లెక్కపెట్టాలి. అలా కాకుంటే నమ్మకమున్న ఏదో దేవుడి పేరుగానీ, పుణ్య పురుషుని పేరుగానీ, పదాన్ని గానీ, మంత్రాన్ని గానీ జపించటం మొదలెట్టాలి. ఇలా చేస్తే ఆ వికారం నుండి మళ్ళించబడి, అటువంటి వికారాలనుంది మనం బయటపడతామంటారు వీరు.

  2 Résultats www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izstrādātājiem pakalpojumā Google Play ir jāapzīmē lietojumprogrammas saskaņā ar Google Play vērtējumu sistēmu, kurai ir četri līmeņi: Visi, Zems, Vidējs un Augsts. Izmantojot PIN, lietotāji var aizsargāt iestatījumu, lai savās ierīcēs filtrētu, skatītu un lejupielādētu tikai tādas lietotnes, kas ir novērtētas kā piemērotas lietošanai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play requires developers to label their applications according to the Google Play ratings system, which consists of four levels: Everyone, low maturity, medium maturity, or high maturity. Using a PIN code, users can lock a setting to filter apps on their devices so that only apps deemed appropriate for use can be displayed and downloaded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Les développeurs sont tenus d’attribuer des libellés à leurs applications dans Google Play selon un système de classement comprenant quatre niveaux : "Tous", "Niveau 3 – Large", "Niveau 2 – Modéré" et "Niveau 1 – Strict". Grâce à un code secret, les utilisateurs peuvent verrouiller un paramètre permettant de filtrer les applications sur leurs appareils, afin de n’afficher et de ne télécharger que les applications jugées appropriées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Entwickler von Google Play Apps sind verpflichtet, ihre Apps entsprechend dem Google Play-Bewertungssystem zu kennzeichnen. Dabei stehen vier Stufen zur Auswahl: alle Stufen, niedrige Stufe, mittlere Stufe, hohe Stufe. Mithilfe eines PIN-Codes können Nutzer eine Einstellung zum Filtern von Apps auf ihren Geräten festlegen, sodass nur Apps mit der entsprechenden Eignung angezeigt und heruntergeladen werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Στο Google Play, οι προγραμματιστές πρέπει να επισημαίνουν τις εφαρμογές τους σύμφωνα με το σύστημα αξιολόγησης του Google Play, το οποίο αποτελείται από τέσσερα επίπεδα: για όλους, για παιδιά, για εφήβους ή για ενηλίκους. Με τη χρήση ενός κωδικού PIN, οι χρήστες μπορούν να κλειδώσουν μια ρύθμιση για το φιλτράρισμα εφαρμογών στις συσκευές τους, προκειμένου να εμφανίζονται και να λαμβάνονται μόνο εφαρμογές που θεωρούνται κατάλληλες για χρήση.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vereist dat ontwikkelaars hun apps labelen in overeenstemming met het beoordelingssysteem van Google Play, dat bestaat uit vier niveaus: ‘Alle leeftijden’, ‘Volwassen: laag’, ‘Volwassen: medium’ of ‘Volwassen: hoog’. Met een pincode kunnen gebruikers een instelling vergrendelen om apps op hun apparaten te filteren. Zodat alleen apps die geschikt worden geacht voor gebruik, kunnen worden weergegeven en gedownload.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Els desenvolupadors que inclouen les seves aplicacions a Google Play han d'etiquetar-les d’acord amb el sistema de classificació de Google Play, que inclou quatre nivells: tothom, maduresa baixa, maduresa mitjana o maduresa alta. Mitjançant un codi PIN, els usuaris poden bloquejar una configuració perquè filtri les aplicacions als seus dispositius de manera que només es puguin mostrar i baixar les aplicacions que es considerin adequades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Služba Google Play vyžaduje, aby vývojáři označovali aplikace štítky v souladu se systémem hodnocení, který má čtyři úrovně: Všichni, Děti, Mládež a Dospělí. Uživatelé mohou nastavení filtrování aplikací ve svých zařízeních uzamknout pomocí kódu PIN. Zobrazit a stáhnout tak bude možné pouze vyhovující aplikace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play nõuab arendajatelt rakenduste sildistamist Google Play hindamissüsteemi alusel, mis koosneb neljast tasemest: Kõik, Noor, Keskmine vanus või Kõrge vanus. PIN-koodi kasutades saavad kasutajad seade lukustada, et seadmes rakendused filtreerida, nii et kuvatakse ainult sobivad rakendused, mida saab ka alla laadida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vaatii kehittäjiä valitsemaan sovelluksilleen jonkin Google Playn ikärajajärjestelmän neljästä eri tasosta: kaikki, matala maturiteetti, keskitason maturiteetti tai korkea maturiteetti. PIN-koodia käyttäen käyttäjät voivat lukita asetuksen suodattamaan laitteensa sovellukset niin, että vain sopiviksi katsottuja sovelluksia voidaan näyttää ja ladata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play mengharuskan pengembang untuk melabeli aplikasi mereka berdasarkan sistem status Google Play, yang terdiri dari empat tingkat: Semua orang, kedewasaan rendah, kedewasaan sedang, atau kedewasaan tinggi. Dengan menggunakan kode PIN, pengguna dapat menggembok setelan untuk memfilter aplikasi di perangkat mereka sehingga hanya aplikasi yang dianggap sesuai untuk digunakan yang dapat ditampilkan dan diunduh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	„Google Play“ reikalauja, kad kūrėjai žymėtų programas etikete pagal „Google Play“ įvertinimų sistemą, kurią sudaro keturi lygiai: visi, žema, vidutiniška ir aukšta. Naudodami PIN kodą naudotojai įrenginiuose gali užrakinti nustatymą filtruoti programas, tad tik tos programos, kurios bus laikomos tinkamomis naudoti, galės būti pateiktos ir atsisiųstos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play wymaga, by programiści oznaczali swoje aplikacje zgodnie z czteropoziomowym systemem ocen: dla wszystkich, niska dojrzałość, średnia dojrzałość oraz wysoka dojrzałość. Za pomocą kodu PIN użytkownik może zablokować w telefonie ustawienia filtru aplikacji, by umożliwić wyświetlanie i pobieranie aplikacji wyłącznie z dozwolonych kategorii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play od razvijalcev zahteva, da aplikacije označijo skladno s sistemom ocen storitve Google Play, ki ga sestavljajo štiri ravni: vsi, samo za odrasle, za najstnike in odrasle ali brez omejitve. Uporabniki lahko s kodo PIN zaklenejo nastavitev filtriranja aplikacij v napravah, tako da so lahko prikazane in prenesene samo aplikacije, za katere se obravnava, da so primerne za uporabo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google প্লে রেটিংস সিস্টেম অনুসারে Google প্লে-এর অ্যাপ্লিকেশনগুলি একই স্তরে আনতে তাদের বিকাশকারী দরকার হয়, এই Google প্লে রেটিংস সিস্টেম চারটি স্তর নিয়ে গঠিত: প্রতিটি, অল্প পরিপক্কতা, মাঝারি পরিপক্কতা, অথবা অতি পরিপক্কতা৷ একটি PIN কোড ব্যবহার করে ব্যবহারকারীরা তাদের ডিভাইসগুলিতে অ্যাপস ফিল্টার করতে একটি সেটিং লক করতে পারে, এর ফলে কেবল ব্যবহারের পক্ষে উপযুক্ত অ্যাপসই প্রদর্শিত ও ডাউনলোড হবে৷
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play மதிப்பிடல் முறைமையின்படி தங்களின் பயன்பாடுகளுக்கு பின்வரும் நான்கு நிலைகளில் லேபிள் இட டெவலப்பர்களுக்கு Google Play தேவைப்படுகிறது: எல்லோரும், குறைந்த முதிர்வு, நடுத்தர முதிர்வு அல்லது அதிக முதிர்வு. ஒரு PIN குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் சாதனங்களில் பயன்பாடுகளை வடிகட்ட, அமைப்பு ஒன்றைப் பூட்டலாம், இதனால் உபயோகிக்கத் தகுந்ததாகக் கருதப்படும் பயன்பாடுகளை மட்டும் காண்பிக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கலாம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play huhitaji wasanidi programu kuweka lebo programu zao kulingana na mfumo wa ukadiriaji wa Google Play, ambao unajumuisha viwango vinne: Kila mtu, upevu wa chini, upevu wa kati, au upevu wa juu. Kwa kutumia nambari ya PIN, watumiaji wanaweza kufunga mipangilio ya kuchuja programu kwenye vifaa vyao ili programu tu zinazoonekana kuwa zinafaa kutumiwa ziweze kuonyeshwa na kupakuliwa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play zerbitzuan nahitaezkoa da garatzaileek aplikazioak Google Play zerbitzuaren sailkapen-sistemaren arabera etiketatzea. Sailkapen-sistemak lau maila ditu: edonorentzat, haurrentzat, gazteentzat eta helduentzat. PIN kodea erabilita, erabiltzaileek eginbidea blokea dezakete, gailuetan aplikazioak iragazi eta egokitzat jotzen direnak baino bistaratu eta deskarga ez daitezen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play esixe aos programadores que etiqueten as súas aplicacións de acordo co sistema de clasificación de Google Play, que está integrado por catro niveis: Todo o mundo, Nivel de madurez baixo, Nivel de madurez medio ou Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, os usuarios poden bloquear unha opción de configuración para filtrar aplicacións nos seus dispositivos de modo que só se poidan ver e descargar as aplicacións que se consideren adecuadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play ला विकसकांनी त्यांचे अनुप्रयोग Google Play रेटिंग सिस्टिमनुसार लेबल करणे आवश्यक आहे, जे चार स्तरांचे बनलेले असतात: प्रत्येकजण, निम्न परिपक्वता, मध्यम परिपक्वता किंवा उच्च परिपक्वता. पिन कोड वापरून, वापरकर्ते त्यांच्या डिव्हाइसवर अनुप्रयोग फिल्टर करण्यासाठी सेटिंग लॉक करू शकतात जेणेकरून फक्त वापरासाठी योग्य मानले जाणारे अनुप्रयोग प्रदर्शित आणि डाउनलोड केले जाऊ शकतात.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Hinihingi ng Google Play sa mga developer na maglagay ng label sa kanilang mga application alinsunod sa system ng mga rating ng Google Play, na binubuo ng apat na antas: Lahat, mababang maturity, katamtamang maturity, o mataas na maturity. Gamit ang isang PIN code, maaaring i-lock ng mga user ang isang setting upang mag-filter ng apps sa kanilang mga device upang ang apps lamang na ipinagpapalagay na naaangkop ang maaaring ipakita at i-download.

  3 Résultats www.tallinkhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ēdienkarti veidojis restorāna šefpavārs Toomas Ojavere un ēdienkartē atradīsiet plašu maltīšu klāstu, sākot ar salātiem un līdz pat burgeriem, kā arī neiztrūkstoši ir lieliski deserti. No rītiem viesi var baudīt bufetes brokastis, kā arī zupu izlasi (katru dienu vismaz četri zupu veidi – viena zupa vienmēr – saldā).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallinkhotels.com comme domaine prioritaire	Restoran Tempo menüü põhineb hooajalisel ja värskel toorainel ning sisaldab ajatuid klassikuid kogu maailmast. Peakokk Toomas Ojavere koostatud menüüst leiab kõike - salatitest burgerite ja imeliste magustoitudeni. Hommiku-buffet ja supivalik (iga päev neli suppi, üks neist magus) on väga populaarsed ka kohalike seas. Tempo sisustus on mõnusalt hubane ja valgusküllane ning sinna mahub korraga 130 külalist, mis teeb sellest ideaalse koha ka grupilõunate ja eriürituste jaoks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallinkhotels.com comme domaine prioritaire	Меню ресторана Tempo основано на использовании свежих сезонных продуктов, из которых и приготовлены популярные во все времена классические блюда мировых кухонь. В меню, составленном шеф-поваром Тоомасом Оявере, можно найти всё – от салатов до бургеров и изысканных десертов. Утренний буфет и суповая галерея (каждый день подаётся четыре различных супа, один из которых – сладкий) завоевали популярность среди горожан и гостей столицы. Дизайн ресторана Tempo привлекает уютной атмосферой, светлый зал ресторана способен вместить до 130 человек, являясь идеальным местом для группового питания или проведения различных мероприятий.

  monitor-invest.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tie ir četri galvenie faktori:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir purepro.lv comme domaine prioritaire	Это четыре основных фактора:

  2 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eiropas Ārējās darbības dienesta pārraudzītajai ES ārpolitikai, stratēģijām, instrumentiem un misijām ir četri pamatmērķi. Tās atbalsta stabilitāti, popularizē cilvēktiesības un demokrātiju, cenšas vairot labklājību un atbalsta likuma varas un labas pārvaldības īstenošanu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Les politiques, les stratégies, les instruments et les missions extérieurs de l'UE, sous la conduite du Service européen pour l'action extérieure, comptent quatre objectifs principaux. Ils soutiennent la stabilité, promeuvent les droits de l'homme et la démocratie, visent à répandre la prospérité et encouragent la mise en œuvre de l'État de droit et de la bonne gouvernance. Il existe une très grande variété de politiques qui englobent, entre autres, des accords bilatéraux, des lignes directrices et des actes législatifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Mit ihrer Außenpolitik, ihren Strategien, Instrumenten und Missionen – unter der Leitung des Europäischen Auswärtigen Dienstes - verfolgt die EU vier Hauptziele. Sie unterstützt die Stabilität, fördert die Menschenrechte und Demokratie, bemüht sich um die Verbreitung des Wohlstands und unterstützt die Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsbewussten Regierungsführung. Der umfangreiche Strategiemix reicht von bilateralen Vereinbarungen bis hin zu Leitlinien und Gesetzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Los instrumentos y las políticas, estrategias y misiones de la UE en el ámbito exterior —todos ellos supervisados por el Servicio Europeo de Acción Exterior— tienen cuatro objetivos fundamentales: apoyar la estabilidad, promover los derechos humanos y la democracia, extender la prosperidad y respaldar el Estado de Derecho y la buena gobernanza. Se trata de una combinación de políticas muy amplia, que incluye desde acuerdos bilaterales hasta directrices y legislación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Le politiche, le strategie, gli strumenti e le attività dell'UE nel campo delle politica estera, che sono di competenza del Servizio europeo per l'azione esterna, si propongono quattro obiettivi fondamentali: sostenere la stabilità, promuovere i diritti umani e la democrazia, diffondere la prosperità e contribuire a garantire lo stato di diritto e il buon governo. Gli strumenti utilizzati sono di varia natura, dagli accordi bilaterali a linee guida e atti legislativi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	As políticas, estratégias, instrumentos e missões da UE no domínio externo estão sob a alçada do Serviço Europeu de Ação Externa e têm quatro objetivos principais: fomentar a estabilidade, promover os direitos humanos e a democracia, contribuir para a prosperidade e apoiar o Estado de Direito e a boa governação. Os meios para a realizar estes objetivos são muito diversos, desde acordos bilaterais a diretrizes e legislação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Het hele externe beleid van de EU staat onder toezicht van de Europese dienst voor extern optreden. Het ondersteunt de stabiliteit, bevordert mensenrechten en democratie, verspreidt welvaart en steunt de handhaving van de rechtsstaat en goed bestuur. Dat kan via bilaterale overeenkomsten maar ook met wet- en regelgeving.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	The EU’s external policies, strategies, instruments and missions – overseen by the European External Action Service – have four key aims. They support stability, promote human rights and democracy, seek to spread prosperity, and support the enforcement of the rule of law and good governance. The policy mix is vast, ranging from bilateral agreements to guidelines and legislation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Vnější politiky, strategie, nástroje a mise EU, které má na starosti Evropská služba pro vnější činnost, sledují čtyři hlavní cíle. Podporují stabilitu, prosazují lidská práva a demokracii, šíří prosperitu a podporují dodržování zásad právního státu a řádnou správu věcí veřejných. K jejich provádění se využívá kombinace různých prostředků: od bilaterálních dohod přes pokyny po právní předpisy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	EU's eksterne politikker, strategier, instrumenter og missioner, som varetages af Udenrigstjenesten, har fire centrale mål. De støtter stabilitet, menneskerettigheder og demokrati og skal udbrede velstanden. Samtidig skal de støtte håndhævelse af retsstatsprincippet og god regeringsførelse. Politikkerne er meget forskellige og spænder fra bilaterale aftaler til retningslinjer og lovgivning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopa välisteenistuse elluviidaval ELi välispoliitikal ja strateegiatel ning rakendatavatel vahenditel ja missioonidel on neli eesmärki. Need on stabiilsuse toetamine, inimõiguste ja demokraatia edendamine, majandusliku heaolu laiendamine ning õigusriigi ja heade valitsemistavade tugevdamise toetamine. Poliitika on väga erinev, hõlmates vahendeid kahepoolsetest lepingutest kuni suuniste ja õigusaktideni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	EU:n ulkoisilla politiikoilla, strategioilla, välineillä ja operaatioilla – joita Euroopan ulkosuhdehallinto valvoo – on neljä tavoitetta. Niillä tuetaan vakautta, edistetään ihmisoikeuksia ja demokratiaa, pyritään levittämään hyvinvointia ja tuetaan oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan periaatteita. Poliittinen toimintakenttä on laaja, ja keinot vaihtelevat kahdenvälisistä sopimuksista suuntaviivoihin ja lainsäädäntöön.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Az EU külügyi szakpolitikái, stratégiái, eszközei és missziói – amelyek az Európai Külügyi Szolgálat felügyelete alatt állnak – négy fő célt szolgálnak. A stabilitást, az emberi jogok érvényesítését és a demokráciát támogatják, a jólét terjesztésére, a jogállamiság és a jó kormányzás tiszteletben tartásának elősegítésére hivatottak. Igen sokféle szakpolitikai intézkedésről van szó: körük a kéoldalú megállapodásoktól az útmutatásokon át a jogszabályokig terjed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Strategie, instrumenty i misje polityki zewnętrznej, nad którymi nadzór sprawuje Europejska Służba Działań Zewnętrznych, skupione są na czterech celach: na propagowaniu praw człowieka i demokracji, rozpowszechnianiu dobrobytu i stabilności oraz wspieraniu rządów prawa i dobrej administracji. Zakres podejmowanych w ramach tej polityki działań jest duży: od porozumień dwustronnych po udzielanie wytycznych i stanowienie prawa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Politicile externe, strategiile, instrumentele si misiunile UE, aflate sub controlul Serviciului European de Actiune Externa, au patru obiective majore. Sprijina stabilitatea, promoveaza drepturile omului si democratia, urmaresc sa asigure prosperitatea si sustin aplicarea legii si buna guvernanta. Politicile acopera diverse tematici, de la acorduri bilaterale, la orientari si legislatie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Vonkajšie politiky, stratégie, nástroje a misie EÚ prebiehajúce pod dohľadom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť majú štyri kľúčové ciele. Slúžia na podporu stability, presadzovanie ľudských práv a demokracie, šírenie prosperity a na podporu presadzovania zásad právneho štátu a dobrej správy vecí verejných. Zložky politiky sú mimoriadne rozmanité, od dvojstranných dohôd až po usmernenia a právne predpisy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Evropska služba za zunanje delovanje vodi zunanje politike, strategije, instrumenti in misije EU, ki imajo štiri glavne cilje: stabilnost, človekove pravice in demokracijo, blaginjo za vse ter pravno državo in dobro upravljanje. Načini izvajanja politik so številni, od dvostranskih sporazumov do smernic in zakonodaje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Utrikestjänsten genomför EU:s externa verksamheter, strategier, instrument och uppdrag. Målet är att sprida stabilitet, mänskliga rättigheter, demokrati, välstånd, rättsstatsprincipen och goda styrelseformer. Åtgärderna och insatserna är många och omfattar allt från bilaterala avtal till riktlinjer och lagstiftning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-politiki esterni, l-istrateġiji, l-istrumenti u l-missjonijiet tal-UE - issorveljati mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna - għandhom erba' għanijiet ewlenin. Dawn isostnu l-istabbiltà, itejbu d-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija, ifittxu li jxerrdu l-ġid ekonomiku u jsostnu l-infurzar tal-istat tad-dritt u l-governanza tajba. It-taħlita ta' politiki hija wiesgħa u tinfirex minn ftehimiet bilaterali għal linji gwida u leġiżlazzjoni.

  2 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budžeta ģenerāldirektorāta uzdevums ir nodrošināt no budžeta lēmējinstitūcijas — Eiropas Parlamenta un Ministru Padomes — Savienības politiku īstenošanai vajadzīgos resursus, veicināt Kopienas līdzekļu pareizu pārvaldību un atskaitīties par apropriāciju izmantošanu. Tajā ir četri ģenerāldirektorāti, kas atrodas Briselē, un gandrīz 420 darbinieku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Obtenir de l’Autorité budgétaire – Parlement européen et Conseil des Ministres – les moyens nécessaires à la mise en œuvre des politiques de l’Union européenne, promouvoir la bonne gestion des fonds communautaires et rendre compte de l'utilisation des crédits, telle est la mission de la Direction générale du budget. Doté de près de 420 agents, ce service de la Commission est organisé autour de cinq directions implantées à Bruxelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Aufgaben der GD Haushalt bestehen darin, bei der Haushaltsbehörde - dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat - die für die Durchführung der Politiken der Europäischen Union erforderlichen Mittel zu beantragen, die effiziente Bewirtschaftung der Gemeinschaftsmittel zu fördern und Rechenschaft über die Verwendung der Mittel abzulegen. Diese Kommissionsdienststelle verfügt über rund 420 Mitarbeiter und ist in fünf in Brüssel untergebrachte Direktionen unterteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La misión de la Dirección General de Presupuestos es obtener de la Autoridad Presupuestaria -Parlamento Europeo y Consejo de Ministros -los medios necesarios para aplicar las políticas de la Unión Europea, impulsar la buena gestión de los fondos comunitarios y dar cuenta de la utilización de los créditos. Este servicio de la Comisión, que alberga aproximadamente 420 agentes, se organiza en torno a cinco Direcciones establecidas en Bruselas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La funzione principale della Direzione generale del Bilancio è ottenere dall'Autorità di bilancio - Parlamento europeo e Consiglio dei Ministri - le risorse necessarie per l'attuazione delle politiche dell'Unione europea, promuovere una buona gestione dei fondi comunitari e rendere conto dell'utilizzazione degli stanziamenti. Dotato di circa 420 agenti, tale servizio della Commissione si articola in cinque direzioni con sede a Bruxelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Obter da Autoridade Orçamental - Parlamento Europeu e Conselho - os meios necessários para a execução das políticas da União Europeia, promover a boa gestão dos fundos comunitários e prestar contas pela utilização das dotações orçamentais, tal é a missão da Direcção-Geral do Orçamento. Dotada de cerca de 420 agentes, este serviço da Comissão está organizado em torno de cinco direcções implantadas em Bruxelas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού έχει ως αποστολή να επιτυγχάνει από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο Υπουργών – τη διάθεση των μέσων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να προωθεί τη χρηστή διαχείριση των κοινοτικών πόρων και να προβαίνει σε απολογισμό για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων. Η υπηρεσία αυτή της Επιτροπής απασχολεί περίπου 420 υπαλλήλους και είναι οργανωμένη σε πέντε διευθύνσεις εγκατεστημένες στις Βρυξέλλες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	De taak van het Directoraat-Generaal Begroting bestaat erin van de begrotingsautoriteit - het Europees Parlement en de Raad van Ministers - de nodige middelen te verkrijgen om het beleid van de Europese Unie uit te voeren, het goede beheer van de communautaire middelen te bevorderen en verantwoording af te leggen over het gebruik van de kredieten. Deze dienst van de Commissie beschikt over bijna 420 ambtenaren, verdeeld over vijf te Brussel gevestigde directoraten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Úkolem generálního ředitelství pro rozpočet je zajišťovat od rozpočtového orgánu – Evropského parlamentu a Rady ministrů – zdroje potřebné pro provádění politik Unie, podporovat řádné řízení prostředků Společenství a dokládat užití rozpočtových prostředků. GŘ se skládá ze čtyř ředitelství se sídlem v Bruselu a jeho personál čítá téměř 420 osob.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Generaldirektoratet for Budget har til opgave at få budgetmyndigheden - dvs. Europa-Parlamentet og Rådet - til at bevilge de midler, der er nødvendige til gennemførelse af EU's politikker, at sikre en forsvarlig forvaltning af fællesskabsmidlerne og at aflægge regnskab for anvendelsen af bevillingerne. Tjenesten, der er opdelt i fem direktorater placeret i Bruxelles, har knap 420 ansatte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eelarve peadirektoraadi ülesanne on taotleda eelarvepädevatelt institutsioonidelt (Euroopa Parlament ja ministrite nõukogu) Euroopa Liidu poliitika rakendamiseks vajalikke rahalisi vahendeid, toetada ühenduse rahaliste vahendite mõistlikku haldamist ja pidada arvestust assigneeringute kasutamise üle. Peadirektoraat koosneb neljast direktoraadist, mis paiknevad Brüsselis, ja seal töötab ligi 420 inimest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Budjettipääosaston tehtävänä on saada budjettivallan käyttäjältä - Euroopan parlamentilta ja ministerineuvostolta - Euroopan unionin politiikkojen toteuttamiseen tarvittavat varat, edistää yhteisön varojen hyvää hallinnointia ja laatia selvityksiä määrärahojen käytöstä. Työntekijöitä tässä Brysselissä sijaitsevassa komission pääosastossa on noin 420 ja linjoja viisi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A Költségvetési Főigazgatóság biztosítja, hogy a költségvetési hatóság – az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa – jóváhagyja az Unió politikáinak végrehajtásához szükséges forrásokat, továbbá elősegíti a közösségi alapokkal való hatékony és eredményes gazdálkodást, valamint beszámol az előirányzatok felhasználásáról. Négy, Brüsszelben található igazgatóságból áll, és csaknem 420 fős személyzettel rendelkezik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zadaniem Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu jest pozyskanie od władzy budżetowej, tj. Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów zasobów finansowych niezbędnych do realizacji unijnych polityk, wspieranie należytego zarządzania finansami Wspólnoty oraz rozliczanie się z wykorzystania środków. DG ds. Budżetu mieści się w Brukseli, składa się z czterech dyrekcji i zatrudnia 420 osób.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Misiunea Direcţiei Generale Buget este să obţină de la autoritatea bugetară – Parlamentul European şi Consiliul de Miniştri – resursele necesare pentru punerea în aplicare a politicilor Uniunii, să încurajeze buna gestionare a fondurilor comunitare şi să răspundă pentru modul în care sunt folosiţi banii. Este formată din cinci direcţii cu sediul la Bruxelles şi numără aproximativ 420 de angajaţi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Úlohou Generálneho riaditeľstva pre rozpočet je zabezpečovať od rozpočtového orgánu – Európskeho parlamentu a Rady ministrov – zdroje potrebné na implementáciu politík Únie, podporovať správne riadenie finančných prostriedkov Spoločenstva a zodpovedať sa za použitie rozpočtových prostriedkov. Pozostáva zo štyroch riaditeľstiev sídliacich v Bruseli a má takmer 420 zamestnancov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Generalni direktorat za proračun mora zagotoviti, da proračunski organ – Evropski parlament in Svet ministrov – odobri vire, potrebne za izvrševanje politik Unije, spodbujati dobro upravljanje sredstev Skupnosti ter utemeljiti porabo odobritev. Sestavljajo ga štirje direktorati s sedežem v Bruslju, zaposluje pa skoraj 420 članov osebja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Generaldirektoratet för budget (GD Budget) har till uppdrag att tillse att budgetmyndigheten (Europaparlamentet och ministerrådet) anslår de medel som behövs för att genomföra Europeiska unionens politik, att se till att EU:s medel förvaltas väl samt att redogöra för hur anslagen används. Närmare 420 personer arbetar på generaldirektoratet som är uppdelat på fem direktorat och ligger i Bryssel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ix-xogħol tad-Direttorat Ġenerali għall-Baġit huwa li jikseb mill-awtorità tal-baġit - il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri - ir-riżorsi meħtieġa biex jimplimenta l-politika ta’ l-Unjoni, biex iħeġġeġ tmexxija soda tal-fondi Komunitarji u biex jagħti kont ta’ l-użu ta’ allokazzjonijiet tal-flus. Huwa kompost minn erba’ direttorati bbażati fi Brussell u għandu staff ta’ kważi 420 ruħ.

  3 Résultats www.mod.gov.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kopš 2003. gada, kad Latvija uzsāka dalību ISAF operācijā, pildot dienesta pienākumus Afganistānā krituši četri Latvijas karavīri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mod.gov.lv comme domaine prioritaire	Since 2003, when Latvia joined ISAF, four Latvian soldiers have been killed while conducting combat operations.

  submissions.theseus.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skatītājiem būs iespēja tapt iemūžinātiem divpadsmitajā izstādes projektā – četri Raiņa un Aspazijas darbu lasījumi. Tos filmēs un tie nokļūs unikālā Laika kapsulā, kuru nākamos piecdesmit gadus – līdz atvēršanai Raiņa un Aspazijas divsimtajā jubilejā 2065.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aspazijarainis.lv comme domaine prioritaire	The viewers will be invited to immortalize themselves in the twelfth project of the exhibition – four readings of literary works of Rainis and Aspazija. They will be registered and sealed into a unique Time capsule to be preserved for the next fifty years – till its opening on the two hundredth jubilees of the poets in 2065 – in the Museum of Literature and Music.

  2 Résultats pasvaldiba.riga.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Topošā Centra sporta kvartāla kopējā teritorija ir četri hektāri, no kuriem 7000 kvadrātmetros jau ir izveidots viens no lielākajiem rotaļu laukumiem bērniem. Savukārt pārējā Centra sporta kvartāla četru hektāru lielā teritorijā pašreiz top 64 reiz 42 metrus liels futbola laukums ar 280 metrus garu skrejceļu ap to, latviešu basketbola zvaigznes Kristapa Porziņģa basketbola laukums, divi multifunkcionālie laukumi, laukumi pludmales volejbolam, tāllēkšanas sektors, laukums ielu vingrošanai, tribīnes, inventāra nomas punkti, tualetes, ģērbtuves.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire

Территория создающегося Центрального спортивного квартала – четыре гектара, из которых на 7000 кв. метров уже создана одна из крупнейших детских игровых площадок. В свою очередь, на остальной территории площадью в четыре гектара сейчас создается 42-метровое футбольное поле, вокруг которого появится дорожка для роллеров длиной в 280 метров. Здесь же будет оборудована баскетбольная площадка Кристапа Порзиньгиса, появятся мультифункциональные площадки, площадки для пляжного волейбола, сектор для прыжков в длину, территории для занятий физкультурой, трибуны, пункты аренды инвентаря, туалеты, раздевалки.

  2 Résultats www.berliner-unterwelten.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noarotsi pērle ir šejienes daba un četri bagātīgi valsts liegumi: Nevas un Osmusāres ainavas liegumi un Silmas un Leidiso dabas liegumi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visithaapsalu.com comme domaine prioritaire	Noarootsin helmiä ovat seudun luonto ja neljä valtion suojelualuetta: Nõvan ja Osmussaaren maisemansuojelualueet sekä Silman ja Leidissuon luonnonsuojelualueet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visithaapsalu.com comme domaine prioritaire	Nõvas vattendrag med sina sandiga vandrande mynningar har pittoreska, ofta kanjonliknande flodbäddar som tränger sig fram genom sanddynerna. St. Olofs kyrka i Nõva är en av Estlands minsta träkyrkor.

  mspp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tā kā gaļa ir viegli sagremojama (salīdzinot ar augiem), suņiem un kaķiem ir īss, vienkāršs kuņģa-zarnu trakts (salīdzinot ar augu ēdājiem, piemēram, govīm, kurām ir četri kuņģi un kuras gremo nepārtraukti).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orijen.ca comme domaine prioritaire	Les chiens et les chats possèdent un appareil gastro-intestinal court et simple car la viande est facilement digérée (par comparaison avec les herbivores comme la vache qui, elle, possède quatre estomacs et mange constamment.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orijen.ca comme domaine prioritaire	Fleisch kann im Vergleich zu Pflanzen sehr leicht verdaut werden. Hunde und Katzen haben daher einen einfachen und kurzen Verdauungstrakt (im Vergleich zu Pflanzenfressern wie der Kuh, die 4 Mägen hat und permanent frisst).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orijen.ca comme domaine prioritaire	Zato što se meso lakše probavlja (u odnosu na biljke) mačke i psi imaju kratki i jednostavni probavni sustav (usporedite s biljojedom poput krave koja ima 4 želudca i stalno jede).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orijen.ca comme domaine prioritaire	מכיוון שבשר מתעכל בקלות (בהשוואה לצמחים), לכלבים וחתולים יש מערכת עיכול פשוטה וקצרה, בהשוואה לאוכלי צמחים כגון פרה, שיש לה ארבע קיבות, ואינה מפסיקה לאכול.

  osaka-chushin.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	STUDENTU KONKURSA IETVAROS TIEK PIEDĀVĀTA VIENREIZĒJA IESPĒJA APSKATĪTIES FILMAS UN TŪLĪT PAT NOKLAUSĪTIES ARĪ PROFESIONĀĻU VEIKTU FILMAS ANALĪZI, ŠIS NOTIKUMS PLĀNOTS KĀ PANEĻDISKUSIJA PIEDALOTIES EKSPERTIEM UN FILMAS VEIDOTĀJIEM AR JAUTĀJUMU UN ATBILŽU SADAĻU NOBEIGUMĀ, KURĀ AICINĀTI PIEDALĪTIES ARĪ APMEKLĒTĀJI. Paneļdiskusijā piedalīsies četri eksperti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Paneļdiskusija “Life in the Film Industry”, par ceļu uz panākumiem, kino distribūciju un mārketingu, producēšanu, scenāriju radīšanu tiem, kam ceļš kinoindustrijā tikai sācies. Riga International Film Festival, Latvijas Kultūras akadēmija un Zirgu Pasts aicina jaunos un mērķtiecīgos režisorus, producentus un citus studentus kino nozares pārstāvjus uz īsu lekciju un sarunu ar Riga IFF Starptautiskā konkursa žūrijas pārstāvi, German Films izpilddirektori Mariëtte Rissenbeek un latviešu izcelsmes scenāristi, European Script Meeting lektori Larisu Gutmanis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	В РАМКАХ СТУДЕНЧЕСКОГО КОНКУРСА ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ И СРАЗУ УСЛЫШАТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФИЛЬМОВ. ЭТО СОБЫТИЕ ПЛАНИРУЕТСЯ В ВИДЕ ДИСКУССИИ ПРИ УЧАСТИИ ЭКСПЕРТОВ И СОЗДАТЕЛЕЙ ФИЛЬМОВ С РАЗДЕЛОМ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ В КОНЦЕ, ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОТОРОМ ПРИГЛАШАЮТСЯ И ПОСЕТИТЕЛИ. В дискуссии примут участие четверо экспертов.

  3 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Polijā veikti vietēja rakstura pētījumi liek domāt, ka HIV ir turpinājis izplatīties vismaz līdz pēdējam laikam, par to liecina augstais izplatības līmenis gados jaunu IDU vidū (15 % 2002. gadā vienā reģionā, 4–11 % 2004. gadā divos citos reģionos). Veicot pārbaudes 2002. gadā, 45 neseno injicētāju analīžu paraugos ir atklāti četri HIV gadījumi (9 %); tomēr 2004. gada pārbaudēs 20 neseno injicētāju analīžu paraugos nav atklāts neviens gadījums.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	In Poland, local studies suggest that HIV spread has continued at least until recently, based on high prevalence rates among young IDUs (15 % in 2002 in one region, 4–11 % in two other regions in 2004). In the 2002 study, four cases (9 %) of HIV were reported among the 45 new injectors in the sample; however, in the 2004 study no cases were found among the 20 new injectors in the sample.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	En Pologne, des études locales montrent que la propagation du VIH s’est poursuivie, tout au moins jusqu’à une date récente, au vu des taux de prévalence élevés chez les jeunes UDVI (15 % en 2002 dans une région, entre 4 et 11 % dans deux autres régions en 2004). Dans l’étude de 2002, quatre cas (9 %) de VIH ont été décelés parmi les 45 nouveaux injecteurs de l’échantillon; cependant, l’étude de 2004 n’a détecté aucun cas sur les 20 nouveaux injecteurs de l’échantillon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	In Polen deutet die in lokalen Untersuchungen festgestellte hohe Prävalenz unter jungen IDU darauf hin, dass sich HIV zumindest bis vor kurzem weiter ausgebreitet hat (in einer Region lag die Prävalenz im Jahr 2002 bei 15 %, in zwei weiteren Regionen im Jahr 2004 bei 4 % bis 11 %). In der Erhebung des Jahres 2002 wurden vier Fälle (9 %) von HIV unter den 45 neuen injizierenden Konsumenten der Stichprobe gemeldet. Jedoch wurden in der Erhebung des Jahres 2004 bei den 20 neuen IDU der Stichprobe keine Fälle festgestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	En Polonia, los estudios locales revelan que la propagación del VIH ha continuado al menos hasta hace poco tiempo, según las altas tasas de prevalencia entre los consumidores jóvenes por vía parenteral (15 % en 2002 en una región y entre un 4 % y un 11 % en otras dos regiones en 2004). Un estudio realizado en 2002 informaba de cuatro casos (9 %) de VIH entre los 45 nuevos consumidores por vía parenteral de la muestra. No obstante, en el estudio de 2004 no se constató ningún caso entre los 20 nuevos consumidores de la muestra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	In Polonia studi locali rivelano che la diffusione dell’infezione da HIV è continuata perlomeno fino a non molto tempo fa, sulla base di elevate percentuali di prevalenza raccolte tra i giovani IDU (15% nel 2002 in una regione, 4-11% in altre due regioni nel 2004). In uno studio del 2002 quattro casi (9%) di infezione da HIV sono stati riferiti tra i 45 nuovi consumatori di stupefacenti per via parenterale compresi nel campione; tuttavia, nello studio del 2004 non sono stati osservati casi di infezione tra i 20 nuovi consumatori inseriti nel campione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Na Polónia, há estudos locais que sugerem uma continuação da propagação do VIH, pelo menos até há pouco tempo, com base nas elevadas taxas de prevalência entre os jovens CDI (15% em 2002 numa região, 4–11% em duas outras regiões, em 2004). No estudo realizado em 2002, foram notificados quatro casos (9%) de VIH entre os 45 novos CDI incluídos na amostra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Στην Πολωνία, τοπικές μελέτες δείχνουν ότι η εξάπλωση του HIV συνεχίστηκε τουλάχιστον έως πρόσφατα, με βάση τα υψηλά ποσοστά επιπολασμού στους νέους ΧΕΝ (15 % το 2002 σε μία περιοχή, 4–11 % σε δύο άλλες περιοχές το 2004). Στη μελέτη του 2002 αναφέρθηκαν τέσσερις περιπτώσεις (9 %) HIV στους 45 νέους ΧΕΝ του δείγματος· ωστόσο, στη μελέτη του 2004 δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση στους 20 νέους ΧΕΝ του δείγματος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Uit lokale onderzoeken naar de verspreiding van HIV in Polen komt naar voren dat deze ten minste tot voor kort gestaag is toegenomen, gezien de hoge prevalentiecijfers onder jonge ID’s (15% in een bepaalde regio in 2002, 4-11% in twee andere regio’s in 2004). In het onderzoek uit 2002 werden onder de 45 nieuwe ID’s in de steekproef vier HIV-gevallen gerapporteerd (9%), maar in het onderzoek uit 2004 werden onder de 20 nieuwe ID’s in de steekproef geen HIV-gevallen aangetroffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	V Polsku studie na místní úrovni naznačují, že šíření HIV pokračovalo přinejmenším do nedávné doby. Tyto studie vycházejí z vysoké prevalence mezi mladými injekčními uživateli drog (15 % v roce 2002 v jednom regionu, 4–11 % ve dvou dalších regionech v roce 2004). Ve studii z roku 2002 byly ve vzorku 45 nových injekčních uživatelů zaznamenány čtyři případy HIV (9 %). Ve studii z roku 2004 však nebyl ve vzorku 20 nových injekčních uživatelů zaznamenán žádný případ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	I Polen viser lokale undersøgelser, at spredningen af hiv er fortsat i det mindste indtil for nylig, hvilket fremgår af høje prævalenssatser blandt unge intravenøse stofbrugere (15 % i 2002 i én region, 4–11 % i to andre regioner i 2004). I undersøgelsen fra 2002 blev 4 tilfælde (9 %) af hiv indberettet blandt de 45 nye intravenøse stofbrugere i stikprøven; i undersøgelsen fra 2004 blev der imidlertid ikke fundet nogen tilfælde blandt de 20 nye intravenøse stofbrugere i stikprøven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Poolas annavad kohalikud uuringud alust arvata, et HIV nakkuse levik jätkus veel kuni viimase ajani, sest levimus noorte uimastisüstijate hulgas on kõrge (15% 2002. a ühes piirkonnas, 4–11% 2004. a kahes teises piirkonnas). 2002. a uuringus teatati neljast HIV nakkuse juhust 45-st uuest uimastisüstijast koosnevas valimis (9%); kuid 2004. a uuringus ei leitud 20-st uimastisüstijast koosnevas valimis ühtegi HIV nakkuse juhtu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Puolassa paikalliset tutkimukset viittaavat siihen, että hiv:n leviäminen on jatkunut ainakin viime aikoihin asti, ja levinneisyysaste on korkea nuorten injektiokäyttäjien keskuudessa (15 % vuonna 2002 yhdellä alueella, 4–11 % kahdella muulla alueella vuonna 2004). Vuonna 2002 tehdyssä tutkimuksessa raportoitiin neljä (9 %) hiv-tapausta otoksena olleiden 45 uuden injektiokäyttäjän keskuudessa, mutta vuonna 2004 tehdyssä tutkimuksessa ei ilmennyt yhtään tapausta otoksena olleiden 20 uuden injektiokäyttäjän keskuudessa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Lengyelországban a helyi vizsgálatok – a fiatal injekciós kábítószer-használók körében tapasztalt magas előfordulás alapján (2002-ben az egyik régióban 15% volt, két másik régióban 2004-ben 4–11%) – arra utalnak, hogy legalábbis a közelmúltig folytatódott a HIV terjedése. A 2002-es vizsgálatban a mintában szereplő 45 új injekciós kábítószer-használó között 4 HIV-fertőzött esetet (9%) találtak; ugyanakkor a 2004-es mintában a 20 új injekciós kábítószer-használó közül senki nem volt fertőzött.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	I Polen indikerer lokale studier at spredningen av HIV har fortsatt, i alle fall inntil nylig. Bakgrunnen er høye prevalenstall blant unge sprøytebrukere (15 % i 2002 i en region, 4-11 % i to andre regioner i 2004). I studien fra 2002 ble det rapportert om fire HIV-tilfeller (9 %) blant de 45 nye sprøytebrukerne i utvalget. I 2004-studien ble det derimot ikke funnet noen nye tilfeller av HIV i utvalgets 20 nye sprøytebrukere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	W Polsce według badań lokalnych wirus HIV rozprzestrzeniał się do niedawna, co wynika z wysokich wskaźników zakażeń wśród młodych osób zażywających narkotyki dożylnie (15% w 2002 r. w jednym z regionów, 4–11% w 2004 r. w dwóch innych regionach). W badaniu przeprowadzonym w 2002 r. zgłoszono cztery przypadki (9%) zakażeń HIV w próbie 45 nowych osób zażywających narkotyki dożylnie. Jednak w badaniu przeprowadzonym w 2004 r. na próbie 20 nowych osób nie wykryto żadnego przypadku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	În Polonia, studiile locale indică faptul că extinderea infecţiei cu HIV a continuat cel puţin până de curând, pe baza ratelor ridicate de prevalenţă în rândul CDI (15 % în 2002 într-o regiune, 4–11 % în alte două regiuni în 2004). În studiul efectuat în 2002, au fost raportate 4 cazuri de infecţie cu HIV (9 %) în rândul celor 45 de noi consumatori prin injectare din eşantion; cu toate acestea, în urma studiului efectuat în 2004, nu a fost înregistrat nici un caz în rândul celor 20 de noi consumatori prin injectare din eşantion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	V Poľsku miestne štúdie naznačujú, že šírenie HIV pokračovalo, prinajmenšom donedávna, na základe vysokých mier prevalencie medzi mladými IDU (15 % v roku 2002 v jednom regióne, 4 – 11 % v dvoch regiónoch v roku 2004). V štúdii z roku 2002 sa uvádzali štyri prípady (9 %) HIV medzi 45 novými injekčnými užívateľmi drog v štatistickej vzorke; v štúdii z roku 2004 sa však nezistili žiadne prípady medzi 20 novými injekčnými užívateľmi v štatistickej vzorke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Lokalne študije na Poljskem kažejo, da se je širjenje HIV nadaljevalo vsaj do nedavnega, na podlagi visokih stopenj razširjenosti med mladimi injicirajočimi uživalci drog (15 % leta 2002 v eni regiji, 4 do 11 % v dveh drugih regijah leta 2004). V raziskavi leta 2002 so bili prijavljeni štirje primeri (9 %) HIV med 45 novimi injicirajočimi uživalci drog v vzorcu, vendar pa v raziskavi iz leta 2004 v uporabljenem vzorcu ni bilo odkritih primerov med 20 novimi injicirajočimi uživalci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Nationella studier i Polen tyder på att spridningen av hiv har fortsatt åtminstone tills helt nyligen, baserat på en hög prevalens bland unga injektionsmissbrukare (15 % under 2002 i en region, 4-11 % i två andra regioner under 2004). I studien 2002, rapporterades fyra fall (9 %) av hiv bland de 45 nya injektionsmissbrukarna i urvalet. I studien 2004 fann man däremot inga fall bland de 20 nya injektionsmissbrukarna i urvalet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Polonya’da yerel çalışmalar, genç EUK’lar arasındaki yüksek yaygınlık oranlarına dayanarak (2002’de bir bölgede % 15, 2004’te başka iki bölgede % 4-11) HIV yayılmasının en azından yakın zamana kadar devam etmiş olduğunu ortaya koymaktadır. 2002 çalışmasında, örnekteki yeni enjekte eden 45 kişi arasında dört HIV vakası (% 9) rapor edilmiştir; ancak 2004 çalışmasında örnekteki yeni enjekte eden 20 kişi arasında hiçbir vakaya rastlanmamıştır.

  2 Résultats www.google.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izstrādātājiem pakalpojumā Google Play ir jāapzīmē lietojumprogrammas saskaņā ar Google Play vērtējumu sistēmu, kurai ir četri līmeņi: Visi, Zems, Vidējs un Augsts. Izmantojot PIN, lietotāji var aizsargāt iestatījumu, lai savās ierīcēs filtrētu, skatītu un lejupielādētu tikai tādas lietotnes, kas ir novērtētas kā piemērotas lietošanai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Les développeurs sont tenus d’attribuer des libellés à leurs applications dans Google Play selon un système de classement comprenant quatre niveaux : "Tous", "Niveau 3 – Large", "Niveau 2 – Modéré" et "Niveau 1 – Strict". Grâce à un code secret, les utilisateurs peuvent verrouiller un paramètre permettant de filtrer les applications sur leurs appareils, afin de n’afficher et de ne télécharger que les applications jugées appropriées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Entwickler von Google Play Apps sind verpflichtet, ihre Apps entsprechend dem Google Play-Bewertungssystem zu kennzeichnen. Dabei stehen vier Stufen zur Auswahl: alle Stufen, niedrige Stufe, mittlere Stufe, hohe Stufe. Mithilfe eines PIN-Codes können Nutzer eine Einstellung zum Filtern von Apps auf ihren Geräten festlegen, sodass nur Apps mit der entsprechenden Eignung angezeigt und heruntergeladen werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Los desarrolladores que incluyen sus aplicaciones en Google Play deben etiquetarlas según el sistema de clasificación de Google Play, que incluye cuatro niveles: Para todos, Nivel de madurez bajo, Nivel de madurez medio y Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, los usuarios pueden bloquear un ajuste para filtrar aplicaciones en sus dispositivos de modo que solo se puedan ver y descargar las aplicaciones que se consideren adecuadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play impone agli sviluppatori di associare etichette alle loro applicazioni in base al sistema di classificazione di Google Play che è formato da quattro livelli: Tutti, Maturità bassa, Maturità media o Maturità alta. Con un codice PIN gli utenti possono impostare un’opzione per filtrare le applicazioni installate sul dispositivo, in modo da visualizzare e scaricare soltanto le applicazioni ritenute adeguate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vereist dat ontwikkelaars hun apps labelen in overeenstemming met het beoordelingssysteem van Google Play, dat bestaat uit vier niveaus: ‘Alle leeftijden’, ‘Volwassen: laag’, ‘Volwassen: medium’ of ‘Volwassen: hoog’. Met een pincode kunnen gebruikers een instelling vergrendelen om apps op hun apparaten te filteren. Zodat alleen apps die geschikt worden geacht voor gebruik, kunnen worden weergegeven en gedownload.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play では、デベロッパーは開発したアプリに Google Play のレーティング システムに従ってラベルを付ける必要があります。レーティング システムには、「全ユーザー対象」、「ユーザー成熟度 – 低」、「ユーザー成熟度 – 中」、「ユーザー成熟度 – 高」の 4 つのレベルがあります。PIN コードを使用することにより、ユーザーは端末でアプリをフィルタするよう設定をロックできるので、使用に適していると考えられるアプリのみを表示またはダウンロードすることが可能になります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vereis van ontwikkelaars om etikette op hulle programme te plaas volgens die Google Play-graderingstelsel, wat uit vier vlakke bestaan: almal, lae volwassenheid, medium volwassenheid, of hoë volwassenheid. Gebruikers kan ’n instelling om programme te filter sluit deur ’n PIN-kode op hulle toestelle te gebruik, sodat slegs die programme wat as gepas om te kyk beskou word, vertoon en afgelaai kan word.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play از تهیه کنندگان می‌خواهد برنامه‌های خود را طبق سیستم رتبه بندی Google Play برچسب‌گذاری کنند، این سیستم چهار سطح دارد: همه، کودکان، نوجوانان، بزرگسالان. با استفاده از یک پین کد، کاربران می‌توانند تنظیمات فیلتر برنامه‌ها را روی دستگاه‌های خود قفل کنند، به‌طوری که فقط برنامه‌هایی قابل نمایش و دانلود باشند که جهت استفاده مناسب به نظر می‌رسند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play изисква програмистите да означават приложенията си в зависимост от системата за оценяване в Google Play, която се състои от четири нива – за всички, за деца, за подрастващи или за пълнолетни. С помощта на ПИН код потребителите могат да заключат настройка за филтриране на приложенията в устройствата си, така че само тези, които са сметнати за подходящи за използване, могат да бъдат показвани и изтегляни.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play od razvojnih programera zahtijeva označavanje svojih aplikacija u skladu sa sustavom ocjenjivanja usluge Google Play, a koji obuhvaća četiri razine: svi, niska, srednja ili visoka. Korisnici mogu PIN-om zaključati postavku da filtrira aplikacije na njihovim uređajima tako da se mogu prikazivati i preuzimati samo one aplikacije koje smatraju primjerenima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play nõuab arendajatelt rakenduste sildistamist Google Play hindamissüsteemi alusel, mis koosneb neljast tasemest: Kõik, Noor, Keskmine vanus või Kõrge vanus. PIN-koodi kasutades saavad kasutajad seade lukustada, et seadmes rakendused filtreerida, nii et kuvatakse ainult sobivad rakendused, mida saab ka alla laadida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vaatii kehittäjiä valitsemaan sovelluksilleen jonkin Google Playn ikärajajärjestelmän neljästä eri tasosta: kaikki, matala maturiteetti, keskitason maturiteetti tai korkea maturiteetti. PIN-koodia käyttäen käyttäjät voivat lukita asetuksen suodattamaan laitteensa sovellukset niin, että vain sopiviksi katsottuja sovelluksia voidaan näyttää ja ladata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	A Google Play megköveteli a fejlesztőktől, hogy alkalmazásaikat a Google Play négyszintű – korhatár nélküli, alacsony, közepes és magas korhatár-besorolást adó – értékelési rendszerének megfelelően címkézzék fel. A felhasználók az adott beállítást PIN kód segítségével rögzíthetik, így eszközeiken kiszűrhetik az alkalmazásokat. Ilyen módon csak a megfelelőnek ítélt alkalmazások jeleníthetők meg és tölthetők le.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play는 개발자에게 Google Play의 4단계 등급 시스템(전체이용가, 콘텐츠 수위 – 하, 콘텐츠 수위 – 중, 콘텐츠 수위 – 상)에 따라 자신의 애플리케이션에 라벨을 지정하도록 요구합니다. 사용자는 PIN 코드를 사용하여 기기에서 앱을 필터링하도록 설정해 놓음으로써 사용하기에 적절하다고 간주되는 앱만 표시하고 다운로드할 수 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	På Google Play måste utvecklare kategorisera sina appar enligt Google Plays kategoriseringssystem som består av fyra nivåer: Alla, Låg åldersgräns, Mellanhög åldersgräns och Hög åldersgräns. Med hjälp av en PIN-kod kan användare låsa inställningen som filtrerar appar på deras enheter. Då går det endast att visa och hämta de appar som bedöms lämpliga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play, geliştiricilerin uygulamalarını Google Play derecelendirme sistemine göre etiketlemelerini zorunu tutmaktadır. Bu sistemde dört düzey bulunur: Herkes, çocuk, genç veya yetişkin. Kullanıcılar bir PIN kodu ile cihazlarındaki uygulamalara yönelik filtre ayarını kilitleyebilir ve böylece, yalnızca uygun derecelendirmeye sahip uygulamaların görüntülenmesini ve indirilmesini sağlayabilirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play yêu cầu nhà phát triển gắn nhãn ứng dụng của họ theo hệ thống xếp hạng của Google Play, bao gồm bốn cấp độ: Mọi người, trẻ vị thành niên, thanh thiếu niên, người lớn. Bằng cách sử dụng mã PIN, người dùng có thể khóa cài đặt để lọc các ứng dụng trên thiết bị của họ sao cho chỉ những ứng dụng được cho là thích hợp sử dụng mới được hiển thị và tải xuống.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play דורש ממפתחים לתייג את היישומים שלהם בהתאם למערכת הדירוגים של Google Play, המורכבת מארבע רמות: כולם, לילדים ומעלה, לבני נוער ומעלה, או למבוגרים בלבד. באמצעות קוד PIN, משתמשים יכולים לנעול הגדרה לסינון יישומים במכשירים שלהם, כך שניתן יהיה להציג ולהוריד רק יישומים הנחשבים להולמים לשימוש.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play மதிப்பிடல் முறைமையின்படி தங்களின் பயன்பாடுகளுக்கு பின்வரும் நான்கு நிலைகளில் லேபிள் இட டெவலப்பர்களுக்கு Google Play தேவைப்படுகிறது: எல்லோரும், குறைந்த முதிர்வு, நடுத்தர முதிர்வு அல்லது அதிக முதிர்வு. ஒரு PIN குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் சாதனங்களில் பயன்பாடுகளை வடிகட்ட, அமைப்பு ஒன்றைப் பூட்டலாம், இதனால் உபயோகிக்கத் தகுந்ததாகக் கருதப்படும் பயன்பாடுகளை மட்டும் காண்பிக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கலாம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play memerlukan pembangun untuk melabelkan aplikasi mereka menurut sistem penarafan Google Play, yang terdiri daripada empat peringkat: Semua orang, kematangan rendah, kematangan sederhana atau kematangan tinggi. Melalui kod PIN, pengguna boleh mengunci tetapan untuk menapis aplikasi pada peranti mereka agar hanya aplikasi yang dianggap sesuai untuk digunakan dipaparkan dan dimuat turun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play esixe aos programadores que etiqueten as súas aplicacións de acordo co sistema de clasificación de Google Play, que está integrado por catro niveis: Todo o mundo, Nivel de madurez baixo, Nivel de madurez medio ou Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, os usuarios poden bloquear unha opción de configuración para filtrar aplicacións nos seus dispositivos de modo que só se poidan ver e descargar as aplicacións que se consideren adecuadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play માટે આવશ્યક છે કે વિકાસકર્તાઓ Google Play રેટિંગ્સ સિસ્ટમ કે જે ચાર સ્તરોની બનેલી છે: બધું, ઓછી બહુમતિ, મધ્યમ બહુમતિ અથવા ઉચ્ચ બહુમતિ તે અનુસાર તેમની એપ્લિકેશંસને લેબલ કરે. PIN કોડનો ઉપયોગ કરીને, વપરાશકર્તાઓ તેમના સાધનો પરની એપ્લિકેશંસને ફિલ્ટર કરવા માટેની સેટિંગને અવરોધિત કરી શકે છે, જેથી ઉપયોગ કરવા માટે ઉપયુક્ત ગણવામાં આવેલી અપ્લિકેશંસ જ ફક્ત પ્રદર્શિત અને ડાઉનલોડ થઈ શકશે.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play ला विकसकांनी त्यांचे अनुप्रयोग Google Play रेटिंग सिस्टिमनुसार लेबल करणे आवश्यक आहे, जे चार स्तरांचे बनलेले असतात: प्रत्येकजण, निम्न परिपक्वता, मध्यम परिपक्वता किंवा उच्च परिपक्वता. पिन कोड वापरून, वापरकर्ते त्यांच्या डिव्हाइसवर अनुप्रयोग फिल्टर करण्यासाठी सेटिंग लॉक करू शकतात जेणेकरून फक्त वापरासाठी योग्य मानले जाणारे अनुप्रयोग प्रदर्शित आणि डाउनलोड केले जाऊ शकतात.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play ڈیولپرز سے تقاضہ کرتا ہے کہ Google Play کی درجہ بندیوں کے نظام کے مطابق اپنے اطلاقات پر لیبل لگائیں، جو چار سطحوں: ہر کوئی، ادنی پختگی، متوسط پختگی، یا اعلی پختگی پر مشتمل ہوتا ہے۔ PIN کوڈ کا استعمال کرکے، صارفین ترتیبات کو اپنے آلات پر اطلاقات فلٹر کرنے پر مقفل کرسکتے ہیں تاکہ صرف مناسب تصور کیے جانے والے اطلاقات ہی ڈسپلے اور ڈاؤن لوڈ ہوسکیں۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google പ്ലേ റേറ്റിംഗുകൾ പ്രകാരം ഡവലപ്പർമാർ തങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലേബൽ ചെയ്യുന്നതിന് Google പ്ലേ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിൽ നാല് ലെവലുകൾ ഉണ്ട്: ഏവർക്കും, പ്രായം കുറഞ്ഞവർക്ക്, കൗമാരക്കാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർക്ക്. ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനും ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളില്‍ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു PIN കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ക്രമീകരണം ലോക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

  www.erasmushouse.museum  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No šīs nedēļas Ruckas mākslas rezidenču centrā sākas projekta “Mazās stratēģijas mūsdienu realitātei” rezidenču cikls, kura laikā četri mākslinieki – fotogrāfi, skaņu un videomākslinieki sadarbojoties ar Cēsu novada iedzīvotājiem izveidos mākslas darbus – izrādes un izstādes, kas parāda vietējo iedzīvotāju … Continued
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rucka.lv comme domaine prioritaire	Many people have passed by Rucka manor without even knowing it was there and many have been looking for it without success. Thanks to great ideas of Dace Zelča situation will change now. Dace developed a visibility concept for Rucka … Continued

  2 Résultats amalwomencenter.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lai saņemtu informāciju par norēķinu kontu(-iem), jāievada identifikācijas kods (Jūsu CIF koda pieci cipari un četri cipari, kurus nosauca Bankas speciālists) un “ # ” simbolu. Ja Kods ir ievadīts pareizi, sistēma Jums paziņos katra norēķinu konta bilanci, minot valūtu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir norvik.eu comme domaine prioritaire	To receive information about your current account, dial the identification code (5 digits of your CIF-code and 4 digits given by the Bank´s specialists) and the symbol “#”.

  www.dpd.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laimējušās personas vārds, uzvārds un sūtījuma Nr. pēdējie četri cipari tiks publicēti mājas lapā www.dpd.lv un DPD Latvija sociālā tīkla kontā (Facebook.com – DPD Latvija) 1 (vienas) darba dienas laikā pēc izlozes datuma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpd.com comme domaine prioritaire	Arumeele sõnul tähistatakse Omnivas kullerite päeva kõigis kolmes Baltikumi riigis. Kuna ka postiteenuse asemele näeme üha enam kerkimas pakilogistikat, siis muutub tulevikus ka kirjakandjate amet suures osas sisuliselt kulleri tööks.” Juba tänasel päeval on meil kullerteenust pakkuvaid kirjakandjaid umbes 400,”selgitas Arumeel.

  2 Résultats mail.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Izstrādātājiem pakalpojumā Google Play ir jāapzīmē lietojumprogrammas saskaņā ar Google Play vērtējumu sistēmu, kurai ir četri līmeņi: Visi, Zems, Vidējs un Augsts. Izmantojot PIN, lietotāji var aizsargāt iestatījumu, lai savās ierīcēs filtrētu, skatītu un lejupielādētu tikai tādas lietotnes, kas ir novērtētas kā piemērotas lietošanai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play requires developers to label their applications according to the Google Play ratings system, which consists of four levels: Everyone, low maturity, medium maturity, or high maturity. Using a PIN code, users can lock a setting to filter apps on their devices so that only apps deemed appropriate for use can be displayed and downloaded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Les développeurs sont tenus d’attribuer des libellés à leurs applications dans Google Play selon un système de classement comprenant quatre niveaux : "Tous", "Niveau 3 – Large", "Niveau 2 – Modéré" et "Niveau 1 – Strict". Grâce à un code secret, les utilisateurs peuvent verrouiller un paramètre permettant de filtrer les applications sur leurs appareils, afin de n’afficher et de ne télécharger que les applications jugées appropriées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Entwickler von Google Play Apps sind verpflichtet, ihre Apps entsprechend dem Google Play-Bewertungssystem zu kennzeichnen. Dabei stehen vier Stufen zur Auswahl: alle Stufen, niedrige Stufe, mittlere Stufe, hohe Stufe. Mithilfe eines PIN-Codes können Nutzer eine Einstellung zum Filtern von Apps auf ihren Geräten festlegen, sodass nur Apps mit der entsprechenden Eignung angezeigt und heruntergeladen werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Los desarrolladores que incluyen sus aplicaciones en Google Play deben etiquetarlas según el sistema de clasificación de Google Play, que incluye cuatro niveles: Para todos, Nivel de madurez bajo, Nivel de madurez medio y Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, los usuarios pueden bloquear un ajuste para filtrar aplicaciones en sus dispositivos de modo que solo se puedan ver y descargar las aplicaciones que se consideren adecuadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play impone agli sviluppatori di associare etichette alle loro applicazioni in base al sistema di classificazione di Google Play che è formato da quattro livelli: Tutti, Maturità bassa, Maturità media o Maturità alta. Con un codice PIN gli utenti possono impostare un’opzione per filtrare le applicazioni installate sul dispositivo, in modo da visualizzare e scaricare soltanto le applicazioni ritenute adeguate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play では、デベロッパーは開発したアプリに Google Play のレーティング システムに従ってラベルを付ける必要があります。レーティング システムには、「全ユーザー対象」、「ユーザー成熟度 – 低」、「ユーザー成熟度 – 中」、「ユーザー成熟度 – 高」の 4 つのレベルがあります。PIN コードを使用することにより、ユーザーは端末でアプリをフィルタするよう設定をロックできるので、使用に適していると考えられるアプリのみを表示またはダウンロードすることが可能になります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vereis van ontwikkelaars om etikette op hulle programme te plaas volgens die Google Play-graderingstelsel, wat uit vier vlakke bestaan: almal, lae volwassenheid, medium volwassenheid, of hoë volwassenheid. Gebruikers kan ’n instelling om programme te filter sluit deur ’n PIN-kode op hulle toestelle te gebruik, sodat slegs die programme wat as gepas om te kyk beskou word, vertoon en afgelaai kan word.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play از تهیه کنندگان می‌خواهد برنامه‌های خود را طبق سیستم رتبه بندی Google Play برچسب‌گذاری کنند، این سیستم چهار سطح دارد: همه، کودکان، نوجوانان، بزرگسالان. با استفاده از یک پین کد، کاربران می‌توانند تنظیمات فیلتر برنامه‌ها را روی دستگاه‌های خود قفل کنند، به‌طوری که فقط برنامه‌هایی قابل نمایش و دانلود باشند که جهت استفاده مناسب به نظر می‌رسند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play изисква програмистите да означават приложенията си в зависимост от системата за оценяване в Google Play, която се състои от четири нива – за всички, за деца, за подрастващи или за пълнолетни. С помощта на ПИН код потребителите могат да заключат настройка за филтриране на приложенията в устройствата си, така че само тези, които са сметнати за подходящи за използване, могат да бъдат показвани и изтегляни.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play od razvojnih programera zahtijeva označavanje svojih aplikacija u skladu sa sustavom ocjenjivanja usluge Google Play, a koji obuhvaća četiri razine: svi, niska, srednja ili visoka. Korisnici mogu PIN-om zaključati postavku da filtrira aplikacije na njihovim uređajima tako da se mogu prikazivati i preuzimati samo one aplikacije koje smatraju primjerenima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play nõuab arendajatelt rakenduste sildistamist Google Play hindamissüsteemi alusel, mis koosneb neljast tasemest: Kõik, Noor, Keskmine vanus või Kõrge vanus. PIN-koodi kasutades saavad kasutajad seade lukustada, et seadmes rakendused filtreerida, nii et kuvatakse ainult sobivad rakendused, mida saab ka alla laadida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play vaatii kehittäjiä valitsemaan sovelluksilleen jonkin Google Playn ikärajajärjestelmän neljästä eri tasosta: kaikki, matala maturiteetti, keskitason maturiteetti tai korkea maturiteetti. PIN-koodia käyttäen käyttäjät voivat lukita asetuksen suodattamaan laitteensa sovellukset niin, että vain sopiviksi katsottuja sovelluksia voidaan näyttää ja ladata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	A Google Play megköveteli a fejlesztőktől, hogy alkalmazásaikat a Google Play négyszintű – korhatár nélküli, alacsony, közepes és magas korhatár-besorolást adó – értékelési rendszerének megfelelően címkézzék fel. A felhasználók az adott beállítást PIN kód segítségével rögzíthetik, így eszközeiken kiszűrhetik az alkalmazásokat. Ilyen módon csak a megfelelőnek ítélt alkalmazások jeleníthetők meg és tölthetők le.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play는 개발자에게 Google Play의 4단계 등급 시스템(전체이용가, 콘텐츠 수위 – 하, 콘텐츠 수위 – 중, 콘텐츠 수위 – 상)에 따라 자신의 애플리케이션에 라벨을 지정하도록 요구합니다. 사용자는 PIN 코드를 사용하여 기기에서 앱을 필터링하도록 설정해 놓음으로써 사용하기에 적절하다고 간주되는 앱만 표시하고 다운로드할 수 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	På Google Play måste utvecklare kategorisera sina appar enligt Google Plays kategoriseringssystem som består av fyra nivåer: Alla, Låg åldersgräns, Mellanhög åldersgräns och Hög åldersgräns. Med hjälp av en PIN-kod kan användare låsa inställningen som filtrerar appar på deras enheter. Då går det endast att visa och hämta de appar som bedöms lämpliga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play, geliştiricilerin uygulamalarını Google Play derecelendirme sistemine göre etiketlemelerini zorunu tutmaktadır. Bu sistemde dört düzey bulunur: Herkes, çocuk, genç veya yetişkin. Kullanıcılar bir PIN kodu ile cihazlarındaki uygulamalara yönelik filtre ayarını kilitleyebilir ve böylece, yalnızca uygun derecelendirmeye sahip uygulamaların görüntülenmesini ve indirilmesini sağlayabilirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play yêu cầu nhà phát triển gắn nhãn ứng dụng của họ theo hệ thống xếp hạng của Google Play, bao gồm bốn cấp độ: Mọi người, trẻ vị thành niên, thanh thiếu niên, người lớn. Bằng cách sử dụng mã PIN, người dùng có thể khóa cài đặt để lọc các ứng dụng trên thiết bị của họ sao cho chỉ những ứng dụng được cho là thích hợp sử dụng mới được hiển thị và tải xuống.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play דורש ממפתחים לתייג את היישומים שלהם בהתאם למערכת הדירוגים של Google Play, המורכבת מארבע רמות: כולם, לילדים ומעלה, לבני נוער ומעלה, או למבוגרים בלבד. באמצעות קוד PIN, משתמשים יכולים לנעול הגדרה לסינון יישומים במכשירים שלהם, כך שניתן יהיה להציג ולהוריד רק יישומים הנחשבים להולמים לשימוש.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play மதிப்பிடல் முறைமையின்படி தங்களின் பயன்பாடுகளுக்கு பின்வரும் நான்கு நிலைகளில் லேபிள் இட டெவலப்பர்களுக்கு Google Play தேவைப்படுகிறது: எல்லோரும், குறைந்த முதிர்வு, நடுத்தர முதிர்வு அல்லது அதிக முதிர்வு. ஒரு PIN குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் சாதனங்களில் பயன்பாடுகளை வடிகட்ட, அமைப்பு ஒன்றைப் பூட்டலாம், இதனால் உபயோகிக்கத் தகுந்ததாகக் கருதப்படும் பயன்பாடுகளை மட்டும் காண்பிக்கலாம் மற்றும் பதிவிறக்கலாம்.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play memerlukan pembangun untuk melabelkan aplikasi mereka menurut sistem penarafan Google Play, yang terdiri daripada empat peringkat: Semua orang, kematangan rendah, kematangan sederhana atau kematangan tinggi. Melalui kod PIN, pengguna boleh mengunci tetapan untuk menapis aplikasi pada peranti mereka agar hanya aplikasi yang dianggap sesuai untuk digunakan dipaparkan dan dimuat turun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play esixe aos programadores que etiqueten as súas aplicacións de acordo co sistema de clasificación de Google Play, que está integrado por catro niveis: Todo o mundo, Nivel de madurez baixo, Nivel de madurez medio ou Nivel de madurez alto. Mediante un código PIN, os usuarios poden bloquear unha opción de configuración para filtrar aplicacións nos seus dispositivos de modo que só se poidan ver e descargar as aplicacións que se consideren adecuadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play માટે આવશ્યક છે કે વિકાસકર્તાઓ Google Play રેટિંગ્સ સિસ્ટમ કે જે ચાર સ્તરોની બનેલી છે: બધું, ઓછી બહુમતિ, મધ્યમ બહુમતિ અથવા ઉચ્ચ બહુમતિ તે અનુસાર તેમની એપ્લિકેશંસને લેબલ કરે. PIN કોડનો ઉપયોગ કરીને, વપરાશકર્તાઓ તેમના સાધનો પરની એપ્લિકેશંસને ફિલ્ટર કરવા માટેની સેટિંગને અવરોધિત કરી શકે છે, જેથી ઉપયોગ કરવા માટે ઉપયુક્ત ગણવામાં આવેલી અપ્લિકેશંસ જ ફક્ત પ્રદર્શિત અને ડાઉનલોડ થઈ શકશે.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play ला विकसकांनी त्यांचे अनुप्रयोग Google Play रेटिंग सिस्टिमनुसार लेबल करणे आवश्यक आहे, जे चार स्तरांचे बनलेले असतात: प्रत्येकजण, निम्न परिपक्वता, मध्यम परिपक्वता किंवा उच्च परिपक्वता. पिन कोड वापरून, वापरकर्ते त्यांच्या डिव्हाइसवर अनुप्रयोग फिल्टर करण्यासाठी सेटिंग लॉक करू शकतात जेणेकरून फक्त वापरासाठी योग्य मानले जाणारे अनुप्रयोग प्रदर्शित आणि डाउनलोड केले जाऊ शकतात.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google Play ڈیولپرز سے تقاضہ کرتا ہے کہ Google Play کی درجہ بندیوں کے نظام کے مطابق اپنے اطلاقات پر لیبل لگائیں، جو چار سطحوں: ہر کوئی، ادنی پختگی، متوسط پختگی، یا اعلی پختگی پر مشتمل ہوتا ہے۔ PIN کوڈ کا استعمال کرکے، صارفین ترتیبات کو اپنے آلات پر اطلاقات فلٹر کرنے پر مقفل کرسکتے ہیں تاکہ صرف مناسب تصور کیے جانے والے اطلاقات ہی ڈسپلے اور ڈاؤن لوڈ ہوسکیں۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google പ്ലേ റേറ്റിംഗുകൾ പ്രകാരം ഡവലപ്പർമാർ തങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലേബൽ ചെയ്യുന്നതിന് Google പ്ലേ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിൽ നാല് ലെവലുകൾ ഉണ്ട്: ഏവർക്കും, പ്രായം കുറഞ്ഞവർക്ക്, കൗമാരക്കാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർക്ക്. ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനും ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളില്‍ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു PIN കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ക്രമീകരണം ലോക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

  www.icsusib.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MFD Veselības grupā ietilpst četri veselības centri. Veselības centri atrodas gan Rīgas mikrorajonos, gan Rīgas centrā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfd.lv comme domaine prioritaire	The website is under construction and the information may be incomplete.

  6 Résultats www.eso.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lai gan četras 8.2 metru teleskopu vienības var apvienot kā VLTI, lielākoties tos izmanto atsevišķiem novērojumiem, un tie ir pieejami interferometriskiem novērojumiem tikai ierobežotu nakšu skaitu gadā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Bien que les quatre télescopes de 8,20 mètres puissent être combinés dans le VLTI, la plupart du temps ces géants sont utilisés de manière indépendante. Ils ne sont disponibles pour l'interférométrie qu'un nombre limité de nuits par an. Toutefois, afin de pouvoir exploiter le VLTI chaque nuit, quatre plus petits Télescopes Auxiliaires (ATs) lui sont dédiés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Die vier 8,2m-Hauptteleskope sind zwar als Teil des VLT-Interferometers einsetzbar, werden aber in der Regel als Einzelteleskope genutzt und stehen daher nur für eine begrenzte Anzahl von Nächten für interferometrische Beobachtungen zur Verfügung. Dank vier kleinerer Hilfsteleskope, die speziell für den Interferometerbetrieb vorgesehen sind, kann das VLTI trotzdem jede Nacht genutzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Los cuatro Telescopios Principales del VLT, de 8,2 m cada uno, pueden combinarse para formar el VLTI, pero durante la mayor parte del tiempo se usan por separado, para otros fines. Tan sólo se dispone de un número limitado de noches al año para observaciones interferométricas. Sin embargo, los cuatro Telescopios Auxiliares (Auxiliary Telescopes, AT) de 1,8 m, están disponibles para permitir que el VLTI opere cada noche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Apesar dos quatro telescópios de 8.2 metros poderem ser combinados num interferó(ô)metro, o VLTI, a maior parte das vezes esses telescópios são usados para outros objetivos. Por isso, só estão disponíveis para observações interferométricas num número limitado de noites por ano. Para tirar maior partido do VLTI todas as noites, estão disponíveis quatro Telescópios Auxiliares (sigla do inglês, AT) menores e dedicados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Seksioni transportues ecën mbi shina, kështu që AT-të mund të lëvizin në 30 pozicione vëzhgimi. Në rastin kur Interferometri VLT (VLTI) punon si një teleskop i vetëm, i madh sa grupi i teleskopëve të kombinuar, të ndryshosh pozicionin e AT-ve do të thotë se VLTI mund të përshtatet sipas nevojës së projektit të vëzhgimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Selv om de fire 8,2 meter enhedsteleskoper kan kombineres i VLTI, benyttes de oftest til individuelle observationer og er kun tilgængelige for interferometriske observationer i et begrænset antal nætter om året. Derfor har VLTI fire mindre hjælpeteleskoper (AT: Auxiliary Telescope), så VLTI kan være i brug hver nat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Jokaisen apukoukoputken yläosana on pyöreä suojarakennelma, joka on tehty kahdesta suljettavasta ja avattavasta kolmen segmentin osasta. Sen tehtäväon suojata herkkiä 1.8metrin kaukoputkia autiomaan olosuhteilta. Suojarakennelmaa kannattelee laatikkomainen kuljetusosa, joka sisältää muun muassa elektroniikkakaapin, nestejäähdytysjärjestemän, ilmastointiyksikön ja virtalähteen. Tähtitieteellisten havaintojen aikana suojarakennelma ja kuljetusosa ovat mekaanisesti eristetty kaukoputkesta. Näin varmistetaan ettei mikään tärinä haittaa havaintojen laatua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Selv om hovedteleskopene kan kobles sammen i VLTI, jobber de vanligvis hver for seg. De brukes som et interferometer kun i et begrenset antall netter hvert år. Men de fire mindre hjelpeteleskopene – Auxiliary Telescope (AT) – gjør at VLTI kan være i drift hver eneste natt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Deși, combinate, cele patru telescoape de 8,2 metri pot alcătui rețeaua VLTI, acestea sunt în cea mai mare parte a timpului operate individual, fiind disponibile pentru observații interferometrice doar câteva nopți pe an. Totuși, pentru ca interferometrul VLTI să poată fi utilizat noapte de noapte, celelalte patru Telescoape Auxiliare (TA) mai mici sunt dedicate acestei activități.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eso.org comme domaine prioritaire	Även om teleskopen kan kopplas samman som VLTI, jobbar de vanligtvis var för sig. De används som en interferometer bara under ett begränsat antal nätter varje år. Men de fyra mindre hjälpteleskopen (Auxiliary Telescope, AT) gör att VLTI kan vara i drift varje natt.