temperatuur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'420 Ergebnisse   846 Domänen
  23 Treffer www.kenyaembassyspain.es  
Temperatuur
Temperature
Temperatur
  omtmora.com  
Aangezien temperatuur, zonnestraling of gebruiksomstandigheden tijdens het werk voortdurend veranderen, moet een voertuigairconditioning snel en flexibel reageren, zodat het comfort voor de bestuurders constant blijft.
The temperature, insolation levels and operating conditions are all in a constant state of change during work, which means that vehicle air conditioning systems have to respond quickly and flexibly to maintain a consistent level of comfort for the driver – in other words, stopping them from freezing if the outside temperature suddenly plummets and perspiring when it starts to rise again.
En effet, la température, l'ensoleillement ou les conditions ambiantes évoluent en permanence au cours du travail, ce qui demande un système de climatisation du véhicule capable de réagir avec souplesse et rapidité pour offrir au conducteur un confort constant. Le conducteur ne doit pas avoir froid lorsque la température extérieure chute soudainement et ne doit pas transpirer en cas de hausse de la température.
Weil sich Temperatur, Sonneneinstrahlung oder Einsatzbedingungen während der Arbeit ständig verändern, muss eine Fahrzeug-Klimaanlage schnell und flexibel reagieren, damit die Fahrer gleichbleibenden Komfort erleben. Sie sollen weder frieren, wenn es draußen plötzlich kälter wird, noch schwitzen, wenn die Außentemperaturen steigen.
  59 Treffer www.sitesakamoto.com  
"Het was een poëtisch landschap, gloei gaten en een buiten temperatuur van -28 ° C."
"C'était un paysage poétique, avec des trous à incandescence et une température extérieure de -28 ° C."
"Es war eine poetische Landschaft, Glühlampen Löchern und einer Außentemperatur von -28 ° C"
"Era un paisaje poético, con agujeros incandescentes y una temperatura exterior de -28ºC."
"Era un paesaggio poetico, fori ad incandescenza e una temperatura esterna di -28 ° C."
"Era uma paisagem poética, furos incandescentes e uma temperatura externa de -28 ° C."
"Era un paisatge poètic, amb forats incandescents i una temperatura exterior de -28 º C."
"To je poetski pejzaž, s rupe sa žarnom niti i vanjsku temperaturu od -28 ° C."
"Это был поэтический пейзаж, накаливания с отверстиями и температуре наружного воздуха -28 ° C."
"Paisaia poetikoa izan zen, , goritasunezko zulo eta -28 º C kanpoko tenperatura"
"Era unha paisaxe poética, trades incandescentes e unha temperatura externa de -28 º C."
  2 Treffer www.zpzjhg.com  
water temperatuur
water temperature
température d'eau
wassertemperatur
temperatura del agua
temperatura acqua
temperatura água
temperatura vode
temperatura
температура воды
teplota vody
水温
  www.fondazionemorragreco.com  
De temperatuur wordt in lege kamers aangepast, gecombineerd met ons gebruik van energie-efficiënte isolatie.
La température est régulée dans les chambres inoccupées, et nous utilisons des moyens d’isolation efficaces.
In unbelegten Zimmern wird die Temperatur zusammen mit der Verwendung von energieeffizienter Isolierung eingestellt.
La temperatura se ajusta en las habitaciones desocupadas, en combinación con nuestro uso de aislamiento eficiente.
La temperatura viene regolata nelle camere non occupate, e al tempo stesso viene sfruttato il nostro efficace sistema di isolamento termico.
A temperatura é ajustada quando os quartos são desocupados, combinada com o nosso uso de isolamento eficiente da energia.
The temperature is adjusted in unoccupied rooms, combined with our use of energy-efficient insulation.
Температура воздуха в свободных номерах поддерживается с использованием энергосберегающей технологии.
  5 Treffer www.vef.unizg.hr  
water temperatuur
water temperature
température d'eau
wassertemperatur
temperatura del agua
temperatura acqua
temperatura água
temperatura vode
temperatura
температура воды
teplota vody
水温
  3 Treffer meetingbudapest.hu  
COMFORTABEL Wol is van nature comfortabel en zorgt voor een natuurlijke temperatuur- en geluidsisolatie, reguleert de vochtigheid, absorbeert allergenen uit de lucht en vermindert statische lading.
COMFORTABLE Wool is naturally comfortable, providing thermal and acoustic insulation, it also regulates air moisture content, absorbs contaminants from indoor air and reduces static charge.
CONFORTABLE La laine est naturellement confortable tout en assurant une isolation thermique et acoustique. Elle régule l’humidité, absorbe les allergènes de l’air et réduit l’électricité statique.
KOMFORTABEL Wolle ist von Natur aus komfortabel. Sie bietet eine natürliche Wärme- und Geräusch- und Feuchtigkeitsregulierung. Sie absorbiert Allergene aus der Raumluft und vermindert statische Aufladung.
CONFORTEVOLE La lana ha caratteristiche naturali di confortevolezza, offrendo un isolamento termico ed acustico, ma anche regolando la quantità di umidità nell’aria, fissando polveri sottili contaminanti e riducendo le cariche elettrostatiche.
  171 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Thermometer voor een eenvoudige controle van de relatieve vochtigheid en temperatuur in het terrarium
Easy check thermometer for the relative humidity and the temperature in terrariums
Thermomètre pour contrôle facile de l'humidité relative et de la température en terrarium
Termómetro para controlar fácilmente la humedad relativa y la temperatura del terrario
Termometro per il facile controllo dell'umidità relativa e della temperatura nel terrario
Termómetro para o controlo fácil da humidade relativa e da temperatura no terrário
Teraryumlarda basit bağıl nem ve sıcaklık kontrolü için termometre
  4 Treffer www.madeira-live.com  
TEMPERATUUR
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURA
TEMPERATURA
LÄMPÖTILA
TEMPERATUR
ТЕМПЕРАТУРА
  23 Treffer www.masserialifoggiresort.it  
Onze services voor optimalisatie van de cold chain en logistiek gebruiken actuele en historische gegevens van temperatuur en locatie om steeds verbeteringen te kunnen doorvoeren.
Our cold chain optimization and logistics services harness real-time and historic temperature and location monitoring data to drive continuous improvement.
Nos services d’optimisation de la chaîne du froid et de la chaîne logistique exploitent les données de température et de localisation enregistrées en temps réel pour favoriser l’amélioration continue.
Unsere Kühlkettenoptimierungs- und Logistikdienste greifen auf aktuelle und historische Daten der Temperatur- und Standortüberwachung zurück, um permanente Verbesserungen zu erzielen.
Nuestros servicios de optimización y logística de la cadena de frío aprovechan datos de monitoreo de temperatura y ubicación en tiempo real e históricos para impulsar la mejora continua.
  2 Treffer www.music-club-munich.rocks  
- Een lokaal klimatiseren is het voornamelijk, aan een gewilde graad, zijn temperatuur en zijn hygrométrie handhaven.
- To air-condition a room is primarily to maintain, with a wanted degree, its temperature and its hygroscopy.
- Einen Raum klimatisieren ist es hauptsächlich, in einem gewollten Grad seine Temperatur und ihre Luftfeuchtigkeitsmessung aufrechtzuerhalten.
- Climatizar un local es mantener esencialmente, en un grado querido, su temperatura y su higrometría.
- Climatizzare un locale è principalmente mantenere, ad un grado voluto, la sua temperatura e la sua igrometria.
  5 Treffer vladimir-mayakovskiy.su  
De geoptimaliseerde ontlading met lage temperatuur is de basis voor de levensduur van de NIU accu, die betere prestaties en meer laadcycli toelaat dan concurrerende accu's.
The optimized low temperature discharging is the core of what allows the NIU battery to outperform and outlast the competition in terms of recharging cycles.
Le déchargement optimisé à basse température est au cœur du cycle de vie de la batterie NIU, ce qui lui permet de surpasser en capacité et en durée de vie les cycles de recharge des concurrents.
Die optimierte Niedertemperaturentladung ist Herzstück des NIU Akkus, durch die die Anzahl der möglichen Ladezyklen höher ist als bei den meisten Mitbewerbern.
La descarga de baja temperatura optimizada se encuentra en el corazón del ciclo de baterías de NIU y permite que ésta supere y venza a la competencia en lo que a ciclos de recarga se refiere.
La scarica a bassa temperatura è al centro del ciclo vitale della batteria NIU che permette di aumentare le prestazioni e durare più a lungo.
Optimizirano pražnjenje pri niskim temperaturama omogućuje značajno dulji vijek trajanja i broj ciklusa punjenja i pražnjenja NIU baterijskih sklopova u odnosu na konkurenciju.
  7 Treffer avalo.zemos98.org  
Hier is de vergelijking van backcasts van globale temperatuur van het Canadese model in vergelijking met de observaties.
Ist hier der Vergleich der backcasts der globalen Temperatur vom kanadischen Modell im Vergleich mit den Beobachtungen.
Aquí está la comparación de los backcasts de la temperatura global del modelo canadiense en comparación con las observaciones.
Qui è il confronto dei backcasts della temperatura globale dal modello canadese in paragone alle osservazioni.
Está aqui a comparação dos backcasts da temperatura global do modelo canadense em comparação com as observações.
Är här jämförelsen av backcastsna av den globala temperaturen från kanadensare modellerar i jämförelse med observationerna.
  11 Treffer theurbansuites.com  
Vermogen om temperatuur en groeiende vermogen te behouden
Evne til at holde temperatur og voksende evne
Kyky pitää lämpötilaa ja kasvaa kykyä
Evne til å holde temperatur og voksende evne
  medical-deveyes.com  
Het verwarmde binnenzwembad van 9 x 5 meter vindt u op hetzelfde niveau als uw appartement. De temperatuur van het water is 30 graden!
You will find a warm indoor swimming pool that measures 9 x 5 meters, at the same floor as your appartment. The water temperature is 30C degrees!
La piscine intérieure chauffée 9 x 5 mètres, est sur le même niveau que votre appartement. La température de l'eau est de 30°C!
Das beheizte Hallenbad 9 x 5 Meter entfernt auf dem gleichen Niveau wie Ihre Apartment. Die Temperatur des Wassers beträgt 30 Grad!
  184 Treffer www.binder-world.com  
Ultra-lage temperatuur vriezers
Congélateurs très basse température
  www.right-to-left.net  
De temperatuur
Temperature
Temperatur
Temperatura
  6 Treffer www.galleriabazzanti.it  
1. Acties – niveaus van O2, CO2, temperatuur en relatieve vochtigheid
1. Actions – niveaux d’O2, CO2, température et humidité relative
1. Aktionen – Niveau des O2, CO2, der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit
1. Acciones – niveles de O2, CO2, temperatura y humedad relativa
1. Akcja – poziomy O2, CO2, temperature i wilgotność względną
1. Eylemler – O2, CO2, sıcaklık ve bağıl nem seviyeleri
  119 Treffer www.feig.de  
Wat is de ideale temperatuur voor wietplanten?
What is the ideal temperature for cannabis plants?
Quelle est la température idéale pour des plantes de cannabis ?
Was ist die ideale Temperatur für Cannabis-Pflanzen?
¿Cuál es la temperatura ideal para las plantas de cannabis?
  www.multibox.mu  
Temperatuur, Debiet, Druk, Niveau…
Temperatura, Rendimiento, Presión, Nivel…
Teplota, Průtok, Tlak, Hladina…
Temperatura, Debit, Presiune, Nivel…
Teplota, Prietok, Tlak, Hladina…
  www.domusvini.eu  
Kurkentrekkers, Stoppen, Flesopeners met Mesjes, Temperatuur & Bewaring.
Waiterknives, Corkscrews, Capsule-Cutters, Temperatures & Storage.
Sommeliers, Tire-Bouchons, Coupe-Capsules, Temperature & Conservation.
  2 Treffer www.mediacrat.com  
Temperatuur
Temperature
Température
Temperatura
Temperatura
  8 Treffer www.swinoujscie.pl  
Hoge temperatuur oven
High-temperature furnaces
Hochtemperatur-Öfen
  maclierop.nl  
Temperatuur- en klimaattesten "ENSITE"
Essais de simulation environnementale "ENSITE"
Umweltsimulationtests "ENSITE"
  31 Treffer hearhear.org  
Dankzij het ontwerp zonder tank wordt het kleefmiddel minder lang op een hoge temperatuur bewaard
Grâce à sa conception sans cuve, la colle est soumise moins longtemps à une température élevée
Dank des tanklosen Aufbaus ist das Klebemittel nur kurze Zeit den hohen Temperaturen ausgesetzt
Gracias a su diseño sin depósito, el adhesivo pasa menos tiempo expuesto a altas temperaturas
Il design Tank-Free permette agli adesivi di passare meno tempo ad alte temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Bezzbiornikowa konstrukcja oznacza, że klej jest krócej narażony na wysoką temperaturę
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Deposuz tasarım yapıştırma maddesinin yüksek sıcaklıkta daha az zaman harcaması anlamına gelir
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
Tank-Free design means adhesive spends less time at high temperature
  3 Treffer www.artstudio-margarito.it  
We gebruiken de beste hoog technische staallegeringen die speciaal door en voor Josper ontworpen zijn. Hierdoor garanderen wij dat ons product kan doorwerken bij een temperatuur van tussen de 300º en 350º.
Nous utilisons les meilleurs alliages en acier issus de la haute technologie. Ce qui nous permet de garantir que notre produit est capable de travailler en continu à des températures comprises entre 300º et 350º en moyenne.
Wir verwenden die besten, hochmodernen Stahllegierungen, die von und für Josper formuliert werden. Dadurch wird garantiert, dass das Gerät durchgehend bei einer Durchschnittstemperatur von 300º C bis 350º C arbeiten kann.
Usamos las mejores aleaciones de acero de alta tecnología formuladas por y para Josper. Esto nos permite garantizar que nuestro producto pueda trabajar continuamente a una media de entre 300º y 350º.
Impieghiamo le migliori leghe di acciaio ad alta tecnologia formulate da e per la nostra impresa. Ciò ci permette di garantire che le nostre macchine possano lavorare costantemente a una temperatura media tra i 300 e i 350 °C.
Usamos as melhores ligas de aço de alta tecnologia formuladas por e para o Josper. Isto permite-nos garantir que o nosso produto possa trabalhar continuamente a uma média de entre 300º e 350º.
Utilitzem els millors aliatges d’acer d’alta tecnologia formulades per i per a Josper. Això ens permet garantir que el nostre producte pugui treballar contínuament a una mitjana d’entre 300º i 350º.
Мы используем лучшие сорта высокотехнологичной стали, разработанные специалистами компании Josper и для Josper. Это позволяет нам гарантировать то, что наше оборудование может работать непрерывно в среднем при температуре 300 º – 350 º.
  18 Treffer www.kangdi-china.com  
Debiet - Temperatuur Randapparatuur Koopjes
Débit - Température Equipement périphérique Promotions
  4 Treffer hotelorangemarine-arcachon.com  
Temperatuur
Temperatur
  5 Treffer www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk  
mesofiele/thermofiele temperatuur
température du traitement mésophile/thermophile
  30 Treffer eckenhof.at  
temperatuur wijnkast: mono temperatuur
temperature wine cabinet: mono-temperature
armoire à vin de température: mono-température
temperaturweinschrank: mono-temperatur
gabinete del vino de temperatura: mono temperatura
armadietto del vino temperatura: mono temperatura
armário do vinho temperatura: mono-temperatura
καταψύκτη κρασί θερμοκρασίας: μονο-θερμοκρασίας
шкаф температура вино: моно-температура
Teplota vinotéka: mono teplota
temperatur vin kabinet: mono-temperatur
temperatuuri vein kapis: mono temperatuur
lämpötila viinikaappi: mono-lämpötilan
hőmérséklet bor szekrény: mono-hőmérséklet
temperatūra vyno spinta: mono temperatūra
temperatur vinskap: mono-temperatur
Szafka wina temperatury: mono temperatur
vin cabinet de temperatură: mono-temperatură
температура винного шкафа: монотемпературный
teplota vinotéka: mono-teplota
Temperatura vino kabinet: mono temperature
temperatur vinskåp: mono temperatur
Sıcaklık şarap dolabı: mono sıcaklığı
temperatūra vīna skapis: mono-temperatūra
температура винного шафи: монотемпературних
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow