Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 390 Ergebnisse 145 Domänen

2 Treffer www.ise.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gae Aulenti for Martinelli Luce, 1965
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artilleriet.se als Prioritätsdomäne definieren	Gae Aulenti för Martinelli Luce, 1965

www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	tl ę ́gae dane jeh dahts ʼedéhdzeh gúúhaake gehaaghalish. we sat behind people in the saddle, that was how we travelled.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren	tlę́gae dane jeh dahtsʼedéhdzeh guu ́ ́haake gehaaghalish. on s’asseyait derrière les gens, sur la selle, c’est comme ça qu’on se déplaçait.

www.apd-ukraine.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This building was originally constructed to commemorate the centennial of the Unification of Italy, and was completely restructured by Gae Aulenti and Arnaldo De Bernardi in order to host figure skating and short-track events.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen convention.turismotorino.org als Prioritätsdomäne definieren

L'opera, realizzata in occasione del primo centenario dell'Unità d'Italia, è stata completamente ristrutturata da Gae Aulenti e Arnaldo De Bernardi per ospitare le gare di pattinaggio artistico e short track. Utilizzo post-olimpico: la struttura è impiegata per eventi e mostre temporanee. Dati tecnici: con una capienza di oltre 8.000 spettatori e una superficie di 26.000 mq, l'edificio a forma di vela, realizzato su tre archi in cemento armato, è ancorato a terra in tre punti; possiede una base esagonale inscritta in un cerchio di diametro di 150 metri e con un'altezza massima di 29 metri. La pista è di 60x30 metri.

3 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A highly efficient and sensitive UPLC method was developed for both the phenolics and carotenoids, which showed that in addition to the phytochemicals commonly known for tomatoes, V118 had a unique composition of anthocyanins. The total carotenoid content of V118 was 234.78 μg/g dry weight (DW), and the total phenolic content was 659.11 mg GAE/100 g DW.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On a étudié la composition phytochimique et les activités antioxydantes d’une tomate pourpre V118 modifiée non génétiquement nouvellement développée. On a développé une méthode de CLUP hautement sensible et efficace pour les composés phénoliques et les caroténoïdes. Cette méthode a permis de montrer que, en plus des composés phytochimiques généralement connus pour les tomates, la V118 avait une composition unique en anthocyanines. La teneur totale en caroténoïdes de la V118 était de 234,78 μg/g de matière sèche (MS) et sa teneur totale en composés phénoliques était de 659,11 mg EAG/100 g MS. Les activités antioxydantes de l’extrait lipophile, mesuré au moyens d’épreuves PCL et ORAC-L, étaient respectivement de 30,11 μmol ET/g MS et de 11,97 μmol ET/g MS, alors que celles des extraits hydrophiles, déterminées au moyen d’épreuves ORAC-H et FRAP, étaient respectivement de 323,23 μmol ET/g MS et de 54,95 μmol EAA/g MS. L’étude par CL-SM a montré la présence de trois anthocyanines principales, des acylglycosides de pétunidine et de malvidine. La présente étude a permis de montrer que les tomates pourpres comme la V118 comportent des composés phytochimiques supplémentaires comme des anthocyanines, qui peuvent être potentiellement bénéfiques pour la santé.

www.softbankhawks.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The jury of the initial competition for the Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) in 1983, led by Gae Aulenti and Raymond Affleck, took part in postmodern debates that appeared both dated and obsolete a decade later, in 1992, at the museum’s opening.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccc.umontreal.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le jury du concours initial pour le Musée d’art contemporain de Montréal (MACM) en 1983, porté par Gae Aulenti et Raymond Affleck, s’était confondu dans des débats postmodernes qui apparurent aussi datés que désuets, une décennie plus tard, en 1992, à l’ouverture du musée. La révolution « postmo » ayant fait long feu, en architecture à tout le moins, la Place des Arts étant devenue un véritable Quartier des spectacles, l’édifice du MACM, qui ne fit jamais la preuve de son insertion urbaine en dépit des principes avancés, faisait office depuis longtemps de paquebot triste et encombrant. Lancé en 2017, par l’équipage MACM / MCC / SQI, le concours contemporain devait avant tout rectifier le tir. Si la comparaison des deux procédures révèle une régression, voire une fermeture inquiétante des concours, le jugement des 4 projets sélectionnés laisse l’équipe Saucier + Perrotte / GLCRM architectes lauréate, sans appel. [...] lire la suite

63 Treffer www.ormazabal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ga - gae System
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ormazabal.com als Prioritätsdomäne definieren	Système ga - gae

www.parlamento.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Through this initiative, we have managed to provide resources to the inhabitants of the towns of Ross-Bethio Ronkh, Souloul, Ndiarème, Gae, and Thiagar, located in the region of Saint Louis (in the North-East of Senegal), to improve the quantity and quality of agricultural production and tackling food shortages which have the population of this region.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren

Junto a las organizaciones locales ASESCAW y FEPRODES, Alianza por la Solidaridad ha liderado el proyecto “Mejora de la seguridad alimentaria mediante acceso a factores de producción, fortalecimiento organizativo, capacitación y apoyo a la comercialización”. A través de esta iniciativa se ha conseguido dotar de los recursos necesarios a habitantes de las localidades de Ross-Béthio, Ronkh, Souloul, Ndiarème, Gae y Thiagar, ubicadas en la región de Saint-Louis (al noroeste de Senegal), para mejorar la cantidad y la calidad de la producción agrícola y atajar la falta de alimentos que padece la población de esta región.

www.confovis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hundreds of shops will be involved also this year: from via Montenapoleone to via Manzoni, from via della Spiga to corso Venezia, from corso Vittorio Emanuele to corso Genova, to the whole district of Brera and corso Como, Gae Aulenti square and Porta Nuova, which will remain open all night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galles.it als Prioritätsdomäne definieren	Infine anche quest’anno saranno coinvolti centinaia di negozi: da via Montenapoleone a via Manzoni, da via della Spiga a corso Venezia, da corso Vittorio Emanuele a corso Genova, fino all’intero quartiere di Brera e corso Como, piazza Gae Aulenti e Porta Nuova, che resteranno aperti tutta la notte.

18 Treffer www.fontanaarte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New art director Gae Aulenti develops product and communication synergies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	Gae Aulenti à la direction artistique développe de nouvelles synergies entre produit et communication
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	Gae Aulenti entwickelt als Art Directorin neue Synergien zwischen Produkt und Kommunikation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fontanaarte.com als Prioritätsdomäne definieren	Gae Aulenti alla direzione artistica sviluppa nuove sinergie tra prodotto e comunicazione.

3 Treffer www.apex.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A secret garden, populated by trees, plants, shrubs and flowers, stands in Piazza Gae Aulenti during the Salone del Mobile, in the heart of the Innovation Design District: it's Hidden Garden. An area of 100 square meters, a hidden urban oasis bounded by 45..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruppogiardini.com als Prioritätsdomäne definieren	Un giardino segreto, popolato da alberi, piante, arbusti e fiori sorge in Piazza Gae Aulenti nei giorni del Salone del Mobile, nel cuore dell'Innovation Design District: è Hidden Garden, L'installazione occupa uno spazio di 100 metri quadrati, ed è un'oasi...

tby.hsqh.net.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The aim of the MOB GAE project, co-funded by the European Union in the framework of Lifelong Learning Programme, whose main objective is to evaluate the impact of exchange and international mobility experiences (Leonardo da Vinci, Erasmus, Erasmus for Entrepreneurs, EVS, among many others).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dep.net als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo del proyecto MOB GAE, co-financiado por la Unión Europea en el marco del programa Aprendizaje a lo Largo de la Vida, tiene como principal objetivo evaluar el impacto de los intercambios y experiencias de movilidad internacional (Leonardo da Vinci, Erasmus, Erasmus para Emprendedores, EVS, entre muchos otros).

www.jmcazes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Italian king-size bed to meet the needs of all the family, designer furniture and lamps (Franck Gehry, Andrée Putman, Achile Castiglioni, Gae Aulenti, amongst others). and there is Wifi available in every bedroom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jmcazes.com als Prioritätsdomäne definieren	Literie italienne king size pour répondre aux attentes de toute la famille, meubles et luminaires de designers (Franck Gehry, Andrée Putman, Achile Castiglioni, Gae Aulenti,...) et chaque chambre dispose du Wifi.

2 Treffer www.italytraveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Spa Designed by Gae Aulenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	La Spa firmata Gae Aulenti

www.thueringer-bachwochen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bernd Dorn was presenting what LovelySystems is doing with Google AppEngine and how you work around certain limitations. Limitations of GAE The App Engine now
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrtopf.de als Prioritätsdomäne definieren	Letzten Freitag war ich mit Valentina Kerst und Oliver Märker zu Gast beim Innenministerium NRW. Es ging um Open Government in NRW, ein Thema, das

2 Treffer www.joblers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Såña Ølzkè Gæšpäns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen licensing.jamendo.com als Prioritätsdomäne definieren	SLEAZY FLOWERS

atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elegant new residence in Meina directly on the lake, consists of 28 apartments of different types, furnished in an elegant and functional. The project architect Gae Aulenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Elégant nouvelle résidence dans Meina directement sur le lac, se compose de 28 appartements de différents types, meublées dans un élégant et fonctionnel. Le projet de l'architecte Gae Aulenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Elegante neue Residenz in Meina direkt am See, besteht aus 28 Wohnungen verschiedener Art, in einer eleganten und funktionellen eingerichtet. Das Projekt Architekt Gae Aulenti.

2 Treffer www.lyatzc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LED version of a classic lighting, Pipistrello, design Gae Aulenti in 1965. Table lamp or floor adjustable height thanks to its telescopic structure in stainless steel. White opal methacrylate...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insmatcaldes.com als Prioritätsdomäne definieren	Version d'un éclairage classique, Pipistrello, conception Gae Aulenti en 1965. LED lampe de table ou de plancher réglable en hauteur grâce à sa structure télescopique en acier inoxydable. Blanc...

3 Treffer rorypecktrust.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also see the lemmata in english definitions at the online {@D.GaE.ls.}.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtopos.gr als Prioritätsdomäne definieren	Βλ. τα λήμματα και στα αγγλικά online {@D.GaE.ls.}

www.iiclosangeles.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Designed by internationally renowned artists, architects as well as emerging designers, the jewels have been produced by the goldsmith industry in Arezzo. The extraordinary collection is signed by the likes of Gae Aulenti, Mario Ceroli, Piero Dorazio, Alessandro Mendini, Michelangelo Pistoletto, Arnaldo e Giò Pomodoro, and Ettore Sottsass.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclosangeles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

In esposizione preziosi gioielli ispirati al mondo e allo spirito di Piero della Francesca, uno dei più emblematici protagonisti del Rinascimento italiano. Disegnati da artisti, architetti, designer di fama internazionale o emergenti, provenienti da ogni parte del mondo e realizzati da aziende orafe aretine, questi straordinari pezzi unici fanno in modo che l’arte rinascimentale varchi i confini del suo tempo e riviva in una collezione contemporanea firmata da personalità del calibro di Gae Aulenti, Mario Ceroli, Piero Dorazio, Alessandro Mendini, Michelangelo Pistoletto, Arnaldo e Giò Pomodoro, Ettore Sottsass. La mostra si inserisce nel contesto di una serie di iniziative collegate all’esposizione "Firenze all’alba del Rinascimento presso il Getty Center".

www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Artistic direction was entrusted to Gae Aulenti who, by involving a large number of very diverse designers, very young or already famous, insisted on research that explored the most expressive experiences in Italian design.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren

1932 von Luigi Fontana, Inhaber einer der wichtigsten Industrien der Glasherstellung, und von Gio Ponti gegründet, ist FontanaArte das erste italienische Unternehmen, das sich im Interior Design etabliert. Seit jeher in der Definition einer neuen Formulierung des zeitgenössischen Dekors engagiert, ruft Gio Ponti Pietro Chiesa, Besitzer einer Werkstatt für Glasverarbeitung, an seine Seite. Gemeinsam machen die beiden FontanaArte schnell zu einem der wichtigsten Protagonisten in der Entwicklung der italienischen Wohnlandschaft der frühen Moderne. In den fünfziger Jahren wird die künstlerische Leitung des Unternehmens Max Ingrand anvertraut. In diesen Jahren erfährt die Firmenproduktion eine grundlegende Modernisierung der Verarbeitungsprozesse und wendet sich einer industriellen Produktion zu. Die 1980er Jahre sind für FontanaArte eine dynamische Zeit kultureller Regeneration, die das Unternehmen definitiv in den Kreis der absoluten Protagonisten der italienischen und internationalen Designszene stellt. Die künstlerische Leitung geht an Gae Aulenti über, die viele unterschiedliche aufstrebende junge oder bereits bekannte Designer einbezieht und eine Recherche ansetzt, die die ausdrucksstärksten Erfahrungen des italienischen Designs erforscht. Heute ist FontanaArte eine internationale Prestigemarke, deren langbewährte Vorzüglichkeit sich in avantgardistischen Kollektionen erneuert. Die Philosophie von Gio Ponti ist lebendiger denn je und drückt sich in Alltagsgegenständen aus, die soziale Umwälzungen und vorübergehende Tendenzen überdauern.

www.3isp-jv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zanotta furniture pieces are the fruit of the firm's close collaboration with internationally renowned architects and designers such as Achille Castiglioni, Gae Aulenti, Marco Zanuso, Joe Colombo, Alfredo Haberli, Werner Aisslinger, Ross Lovegrove, Tito Agnoli and Pietro Arosio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minim.es als Prioritätsdomäne definieren

Les peces de mobiliari de Zanotta són fruit de l'estreta col·laboració de la firma amb arquitectes i dissenyadors contemporanis de prestigi internacional com Achille Castiglioni, Gae Aulenti, Marc Zanuso, Joe Colombo, Alfredo Häberli, Werner Aisslinger, Ross Lovegrove, Tito Agnoli o Pietro Arosio. Al seu costat, Zanotta crea peces úniques per a diferents zones de la llar: mobles de dormitori (llits i taules auxiliars), mobles per a la sala d'estar i el menjador (sofàs, butaques, contenidors, cadires, taules...) i complements de decoració. La firma també aposta per editar dissenys molt singulars que esdevenen veritables obres d'art. Entre aquestes, destaca l'emblemàtica butaca Gilda, per a la fabricació de la qual s'empren les tècniques més noves, la taula auxiliar Smallwire, el puf Sacco, l'icònic selló de bicicleta Sella i el mirall Milo. Els seus productes han guanyat tres vegades el Premi Compasso d'Oro i s'exposen als museus més importants del món, des de Nova York fins a Berlín.

2 Treffer newgoldenage.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNICREDIT PIAZZA GAE AULENTI MILAN BUILDING SITE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berterocarpenteria.it als Prioritätsdomäne definieren	CANTIERE UNICREDIT PIAZZA GAE AULENTI MILANO

www.idmt.fraunhofer.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PA loudspeakers (Alcons Audio LR14, Kling & Freitag CA106, GAE BR118)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idmt.fraunhofer.de als Prioritätsdomäne definieren	Lautsprecherentwicklungssoftware LEAP 5, LspCAD

2 Treffer www.npt.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 Ffordd yr Hen Gae,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen npt.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ffôn: (01656) 641 150

2 Treffer www.unicreditfoundation.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piazza Gae Aulenti, 3 - Tower A, 25th floor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicreditfoundation.org als Prioritätsdomäne definieren	Piazza Gae Aulenti, 3 - Torre A, 25° piano

www.knoll-int.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gae Aulenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knoll-int.com als Prioritätsdomäne definieren	Jens Risom

www.cor.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gastroenteritis (GAE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogue.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Génie civil (CVG)

www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doraville, GAe-GovernmentGeneral ContractorInventory Control
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Doraville, GAAdministration électroniqueMaître d'œuvreContrôle des stocks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Newport News City, VARed HatMiddlewareHardware

www.kunsthalle-muc.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gastroenteritis (GAE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalogue.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Génie civil (CVG)

www.iseshima-kanko.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	painted metal, electric chord, a copy of Gae Aulenti's Patroclo Lamp of 1972 (ed. by Floss)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen art-o-rama.fr als Prioritätsdomäne definieren	métal peint, copie d'une lampe Gae de Aulenti Patroclo de 1972 (ed. par Floss), corde électrique 133 x 40 x 22 cm

1 2 3 4

gae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch