werden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      114'748 Ergebnisse   9'746 Domänen
  3 Treffer www.hydrosolution.com  
Zur Installation werden Administratorrechte benötigt.
Administrator rights are required to install.
Les droits d'administrateur sont requis pour l'installation.
Se requieren derechos de Administrador para ser instalado.
Per l'installazione sono necessari i diritti di Amministratore.
Direitos de administrador são requeridos na instalação.
Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή συστήματος για την εγκατάσταση
Administrator rechten zijn vereist om te installeren.
K instalaci jsou vyžadována práva správce.
Administrator rettigheder er påkrævet for at installere.
A telepítéshez rendszergazdai jogosultság szükséges.
Do instalacji wymagane są uprawnienia Administratora.
Pentru instlare sunt necesare drepturi de administrator.
Administratörsrättigheter krävs vid installation.
Hak Pentadbir diperlukan untuk memasang.
  34 Treffer e-justice.europa.eu  
*Hinweis: *Muss ausgefüllt werden
*Note: *Mandatory input
*Remarque: *saisie obligatoire
*Nota:* Entrada obligatoria
*Nota: *Campo obbligatorio
*Nota: *Campo obrigatório
*Σημείωση: *υποχρεωτικά στοιχεία
*Noot: *Verplichte invoer
*Забележка: *задължително поле
*Bemærk: *Skal udfyldes
*Märkus: *Kohustuslikud andmed
*Huom: *Pakollinen kenttä
*megjegyzés: *kötelező választás
*Pastaba: *būtina nurodyti
*Uwaga: *pole musi zostać wypełnione
*Notă: *Mențiuni obligatorii
*Poznámka: *Povinný údaj
*Opozorilo: *obvezen vnos
*Obs: *obligatoriskt
*Piezīme: *jāaizpilda obligāti
*Nota: *input mandatarju
  4 Treffer eeas.europa.eu  
25/03/2013 - EU soll für ausländische Studenten und Wissenschaftler attraktiver werden
25/03/2013 - Making the EU more attractive for foreign students and researchers
25/03/2013 - Faire de l'UE un meilleur pôle d’attraction pour les étudiants et chercheurs étrangers
25/03/2013 - Hacer la UE más atractiva para los estudiantes e investigadores extranjeros
25/03/2013 - L’UE favorisce l’accoglienza di studenti e ricercatori non europei
25/03/2013 - Tornar a UE mais atrativa para os estudantes e investigadores estrangeiros
25/03/2013 - Η ΕΕ πρέπει να καταστεί πιο ελκυστική για τους αλλοδαπούς φοιτητές και ερευνητές
25/03/2013 - EU moet aantrekkelijker worden voor buitenlandse studenten en onderzoekers
25/03/2013 - Повишаване на атрактивността на ЕС за чуждестранните студенти и научни работници
25/03/2013 - Evropská unie přitažlivější pro zahraniční studenty a výzkumné pracovníky
25/03/2013 - Et mere attraktivt EU for udenlandske studerende og forskere
25/03/2013 - Euroopa Liit tuleb muuta välismaiste üliõpilaste ja teadlaste jaoks ligitõmbavamaks
25/03/2013 - EU:sta houkuttelevampi kohde ulkomaalaisille opiskelijoille ja tutkijoille
25/03/2013 - Hogyan tegyük vonzóvá az EU-t külföldi diákok és kutatók számára?
25/03/2013 - UE ma stać się atrakcyjniejsza dla zagranicznych studentów i naukowców
25/03/2013 - O Uniune Europeană mai atractivă pentru studenții și cercetătorii străini
25/03/2013 - Ako zvýšiť príťažlivosť EÚ pre zahraničných študentov a výskumných pracovníkov
25/03/2013 - Evropska unija privlačnejša za tuje študente in raziskovalce
25/03/2013 - Att göra EU mer attraktivt för utländska studenter och forskare
25/03/2013 - Kā sokas ar ārvalstu studentu un pētnieku piesaisti Eiropas Savienībai
25/03/2013 - Nagħmlu l-UE iktar attraenti għall-istudenti u r-riċerkaturi barranin
  scottish-seafood.com  
Sie sind herzlich eingeladen, ein Mitglied von PDF Konverter zu werden, um diesen Dienst zu unterstützen und weitere praktische Funktionen zu nutzen. Aktivieren Sie Ihre Mitgliedschaft und genießen Sie Ihre Vorteile überall!
Nous vous invitons à devenir membre de Convertisseur PDF afin de soutenir ce service et d'accéder à des fonctions utiles supplémentaires. Activez votre abonnement de manière instantanée et utilisez-le n'importe où ! Déjà membre ? Connectez-vous ici.
Lo invitamos a que sea miembro del Conversor de PDF para apoyar a este servicio y acceder a más funciones. Active la suscripción instantánea y utilícela en todo lugar. ¿Ya es miembro? Iniciar sesión aquí
Ti invitiamo ad abbonarti a Convertitore PDF per sostenere questo servizio e avere accesso a tutte le altre utili funzionalità. Attiva l'abbonamento istantaneo e usalo ovunque! Hai già un abbonamento? Accedi qui.
Convidamos você para ser um membro do Conversor de PDF para apoiar este serviço e acessar mais recursos úteis. Ative a inscrição de membro instantânea e use-o em qualquer lugar! Já é um membro? Entre aqui.
ندعوك أن تصبح عضوا في PDF Converter لدعم هذه الخدمة والوصول إلى المزيد من الخصائص المفيدة. قم بتفعيل العضوية الفورية واستخدمه في أي مكان! عضو بالفعل؟ تسجيل الدخول هنا.
इस सेवा और अधिक उपयोगी सुविधाओं का उपयोग करने के लिए हम आपको PDF कनवर्टर का सदस्य बनने के लिए आमंत्रित करते हैं। तत्काल सदस्यता सक्रिय करें और इसे कहीं भी उपयोग करें! पहले से सदस्य हैं? यहां साइन इन करें।
Kami mengundang Anda untuk menjadi anggota Pengonversi PDF untuk mendukung layanan ini dan mengakses lebih banyak fitur berguna. Aktifkan keanggotaan langsung dan gunakan ini di mana saja! Sudah menjadi anggota? Masuk di sini.
Kviečiame tapti PDF keitiklio nariu (-e), kad paremtumėte šią paslaugą ir gautumėte daugiau naudingų funkcijų. Aktyvinkite narystę iš karto ir naudokite ją bet kur! Jau esate narys (-ė)? Prisijunkite čia.
Vi inviterte deg til å bli PDF Converter-medlem for å støtte denne servicen og for å få tilgang til flere nyttige funksjoner. Aktiver øyeblikkelig medlemskap og bruk det hvor som helst! Medlem allerede? Logg inn her.
Zostań członkiem Konwerter PDF, aby wspomóc tę inicjatywę i mieć dostęp do wielu użytecznych opcji. Aktywuj członkostwo natychmiastowo i korzystaj z niego w każdym miejscu! Jesteś już członkiem? Zaloguj się tutaj.
Предлагаем оформить подписку на конвертер PDF для того, чтобы поддержать эту службу и получить доступ к более удобным функциям. Активируйте мгновенную подписку и пользуйтесь службой где угодно! Вы уже подписчик? Войдите здесь.
Vi bjuder in dig att bli 'PDF-konverteraren'-medlem för att stödja denna tjänst och få åtkomst till fler användbara funktioner. Aktivera ditt medlemskap och använd den var som helst! Redan medlem? Logga in här.
Bu hizmeti desteklemek ve daha fazla kullanışlı özelliğe erişmek için sizi PDF Dönüştürücü üyesi olmaya davet ediyoruz. Üyeliğinizi hemen etkinleştirin ve istediğiniz her yerden kullanın! Zaten üye misiniz? Buradan oturum açın.
Chúng tôi mời bạn tham gia làm thành viên PDF Converter để hỗ trợ dịch vụ này và được sử dụng thêm nhiều tính năng hữu ích. Hãy kích hoạt tư cách thành viên của bạn ngay bây giờ và bạn có thể sử dụng nó bất cứ nơi đâu. Bạn đã là một thành viên? Đăng nhập tại đây.
אנו מזמינים אותך להיות חבר ב-PDF Converter על-מנת לתמוך בשירות זה ולקבל גישה לתכונות שימויות נוספות. הפעל חברות מיד והשתמש בה בכל מקום! כבר חבר? היכנס כאן.
  26 Treffer www.companisto.com  
Verschiedene Bedingungen können angegeben werden wann ein Aufgabe ausgeführt wird.
Pueden especificarse varias condiciones para cuando se ejecute una tarea.
Si possono specificare molteplici condizioni per avviare l'esecuzione di un processo.
Múltiplas condições podem ser especificadas quando uma tarefa for executada.
Meerdere condities kunnen worden ingesteld wanneer een taak zal worden uitgevoerd.
Multiple conditions can be specified when a task will be executed.
Multiple conditions can be specified when a task will be executed.
Множество условия могат да бъдат определени, когато ще бъде изпълнена дадена задача.
Multiple conditions can be specified when a task will be executed.
Flere vilkår kan angis for når en oppgave skal kjøres.
Multiple conditions can be specified when a task will be executed.
Multiple conditions can be specified when a task will be executed.
Bir görev çalıştırılacağı zamanı belirleyen birden fazla koşul belirlenebilir.
Nhiều điều kiện có thể được chỉ định khi một tác vụ sẽ được thi hành.
При виконанні завдання може бути зазначено декілька умов.
  16 Treffer www.google.com.gh  
Sicherstellen, dass Ihre E-Mails nur weitergeleitet werden, wenn Sie das wünschen
Assurez-vous que vos messages ne sont pas transférés ni partagés à votre insu
Asegúrate de que tu correo no se reenvíe ni se comparta a menos que tú quieras
Assicurati che le tue email non vengano inoltrate o condivise a tua insaputa
التأكد من عدم إعادة توجيه البريد الرسائل الإلكترونية أو مشاركتها إلا بناءً على رغبتك
Zorg ervoor dat uw e-mail niet wordt doorgestuurd of gedeeld tenzij u dat wilt
明示的に設定している場合を除き、メールが転送または共有されていないことを確認する
Zkontrolujte, že se e-maily nepřeposílají ani nesdílejí bez vašeho vědomí
Sørg for, at din e-mail ikke videresendes eller deles, medmindre du ønsker det
Varmista, ettei sähköpostiasi lähetetä edelleen tai jaeta ilman lupaasi
Győződjön meg róla, hogy e-mailjeit a rendszer nem továbbítja vagy osztja meg, kivéve, ha Ön kifejezetten ezt szeretné
Pastikan email Anda tidak diteruskan atau dibagikan kecuali Anda menginginkannya
Påse at e-postene dine ikke videresendes eller deles mot din vilje
Upewnij się, że Twoje e-maile nie są przekazywane ani udostępniane (chyba że chcesz, by tak było)
Убедитесь, что ваша электронная почта без вашего ведома не выполняет переадресацию и не используется совместно.
Se till att inte e-posten vidarebefordras eller delas om du inte vill det
ตรวจให้แน่ใจว่าอีเมลของคุณไม่ได้ถูกส่งต่อหรือแบ่งปันเว้นเสียแต่ว่าคุณต้องการให้เป็นเช่นนั้น
E-postanızın siz istemedikçe yönlendirilmediğinden veya paylaşılmadığından emin olun
Đảm bảo email của bạn không bị chuyển tiếp hoặc chia sẻ trừ khi bạn muốn
ודא שלא מעבירים או משתפים את הדוא"ל שלך ללא רצונך
Переконайтеся, що ваша електронна пошта не пересилається та ніким не переглядається без вашого відома.
  2 Treffer editions-picard.itnetwork.fr  
Sie können die Seite der DGOJ, auf der die relevanten Lizenzen angezeigt werden, über folgenden Link aufrufen: www.ordenacionjuego.es
You can access the DGOJ’s site showing these relevant licences on the following link: www.ordenacionjuego.es
Puede acceder a la página de la DGOJ que muestra estas licencias a través del siguiente enlace: www.ordenacionjuego.es
Tali licenze sono disponibili sul sito della DGOJ all'indirizzo www.ordenacionjuego.es
Poderá aceder à página web do DGOJ, que apresenta estas licenças relevantes, através da hiperligação que se segue: www.ordenacionjuego.es
Μπορείτε να δείτε την ιστοσελίδα της DGOJ με αυτές τις σχετικές άδειες , στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.ordenacionjuego.es
U kunt op de website van DGOJ deze relevante licenties bekijken via de volgende link: www.ordenacionjuego.es
Можете да посетите сайта на DGOJ, на който са посочени съответните лицензи от посочения линк: www.ordenacionjuego.es
Na stránku DGOJ, která ukazuje tyto příslušné licence, můžete vstoupit přes následující odkaz: www.ordenacionjuego.es
Du kan gå til DGOJs hjemmeside, som viser disse relevante licenser, på følgende link: www.ordenacionjuego.es
Ezeket az engedélyeket a DGOJ oldalán tekintheti meg a következő linken keresztül: www.ordenacionjuego.es
Du kan få tilgang til DGOJs side som viser disse relevante lisensene via følgende link: www.ordenacionjuego.es
Dostęp do strony DGOJ pokazującej wymienione licencje, można uzyskać korzystając z linku: www.ordenacionjuego.es
Puteti accesa website-ul DGOJ care afiseaza aceste licente relevante, cu ajutorul urmatorului link: www.ordenacionjuego.es
Stránku úradu DGOJ s príslušnými licenciami nájdete na tomto odkaze: www.ordenacionjuego.es
Du kan besöka DGOJ:s webbplats där dessa relevanta licenser visas, via följande länk: www.ordenacionjuego.es
  extcall.17track.net  
Erforderlich, geben Sie die Nummer an, die abgefragt werden soll.
Requis, spécifiez ce dont le numéro a besoin pour être suivi.
Obligatorio, especifica el número que va a ser seguido.
Richiesto, specificare il numero richiesto per il tracciamento.
Necessário, especifique o número necessário ao rastreamento.
Υποχρεωτικό, εισάγετε κωδικό προς αναζήτηση.
Vereist, specificeer het nummer dat getrackt moet worden.
E detyruar, specifikoni numrin që dëshironi të gjurmoni.
Vaaditaan, syötä numero, jota haluat seurata.
Szükséges, adja meg a követési számot.
Påkrevd, spesifiser nummeret som skal spores.
Wymagane: numer przesyłki do śledzenia.
Obligatoriu; specificați numărul care trebuie să fie urmărit.
Обязательно, укажите номер, который необходимо отслеживать.
Povinné, zadajte číslo, ktoré má byť sledované.
Obvezno, določite številko ki naj bo sledena.
Krävs, specificera nummer som ska spåras.
Gerekli, izleme numarası belirtilmelidir.
Вкажіть трек-код, який потрібно відстежувати.
  www.sustainable-cleaning.com  
Ab Ende 2005 werden Sie dieses Symbol auf mehr und mehr Verpackungen von Wasch- und Reinigungsmitteln sehen.
Progressively as from late 2005, you will see this symbol appearing on the packs of soaps, detergents, and maintenance products in your country.
A partir de la fin 2005, vous verrez progressivement apparaître ce symbole sur les emballages des savons, détergents et produits d'entretien.
A partir de finales de 2005 este símbolo empezará a ser cada vez más frecuente en los envases de jabones, detergentes y productos de limpieza que se comercializan en su país.
Progressivamente, a partire dalla fine del 2005, nel vostro paese vedrete questo simbolo apparire sugli imballaggi di saponi, detersivi e prodotti per la casa.
De forma progressiva a partir do final de 2005, verá este símbolo aparecer nas embalagens de sabões, detergentes e produtos de conservação e limpeza em Portugal.
Σταδιακά, από τα τέλη του 2005, θα εμφανίζεται το σύμβολο αυτό στις συσκευασίες σαπουνιών, απορρυπαντικών και προϊόντων συντήρησης στη χώρα σας.
Tegen eind 2005 zult u dit symbool stapsgewijs zien verschijnen op de verpakkingen van zeep, was- en reinigingsmiddelen en onderhoudsproducten in uw land.
S tímto symbolem se budete postupne od konce roku 2005 setkávat ve své zemi na obalech mýdel, cisticích prípravku a prostredku na úklid.
Fra sidst i 2005 vil du i stigende grad se dette symbol på pakker med sæbe, vaskemiddel og rengøringsprodukter i dit land.
Alates 2005. aasta lõpust võib seda sümbolit üha rohkem näha seepide, pesuainete ja hooldustoodete pakenditel.
Vuoden 2005 loppupuolelta lähtien voit nähdä oheisen logon pesu- ja puhdistusainepakkauksissa.
2005 végétől egyre több szappan, mosó- és tisztítószer csomagolásán találkozik majd hazájában ezzel a jellel.
Frá síðari hluta ársins 2005 muntu smám saman sjá þetta tákn birtast á umbúðum um sápu, hreinsiefni og viðhaldsvörur í landi þínu.
Fra slutten av 2005 og fremover vil du gradvis se dette symbolet dukke opp på emballasje for såpe, rengjøringsmidler og vedlikeholdsprodukter der du bor.
Począwszy od końca 2005 roku klienci na opakowaniach mydeł, detergentów i środków czyszczących coraz częściej będą w swoich krajach spotykać ten symbol.
Începând cu finele anului 2005 şi în evoluţie progresivă, veţi întâlni acest simbol pe ambalajele de săpun, detergent şi alte produse de curăţenie comercializate în ţara dvs.
Ku koncu roka 2005 sa vo svojej krajine budete postupne stretávať s týmto symbolom objavujúcim sa na baleniach mydla, pracích prostriedkov a čistiacich prostriedkov.
Proti koncu leta 2005 se bo ta znak pričel pojavljati v vaši državi na embalaži mila, pralnih praškov in ostalih izdelkov za čiščenje in vzdrževanje.
Från och med slutet av 2005 kommer du successivt att se denna symbol på förpackningar med tvätt- och diskmedel och andra rengöringsprodukter i ditt land.
Pakāpeniski, sākot no 2005. gada beigām, Jūs redzēsiet šo apzīmējumu parādāmies uz ziepju, mazgāšanas un kopšanas līdzekļu iepakojuma visā Latvijā.
Progressivament mill-aħħar ta’ l-2005, tista’ tara dan is-simbolu li jidher fuq l-imballaġġ tas-sapun, deterġenti u prodotti ta’ żamma tajba ta’ manutenzjoni f’pajjiżek.
  2 Treffer www.eurid.eu  
Auf dieser Website werden Cookies verwendet. Durch die weitere Benutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ce site Internet utilise des cookies. En continuant à visiter le site, vous acceptez que nous utilisions des cookies.
Questo sito web fa uso di cookies. Continuando la navigazione, l’utente dà il proprio consenso all’utilizzo dei cookies.
Este website utiliza cookies. Ao continuar a navegar, está a aceitar que utilizemos cookies.
Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies. Συνεχίζοντας την αναζήτηση, συμφωνείτε με τη χρήση από την πλευρά μας των cookies.
Deze website gebruikt cookies. Als u deze website verder bezoekt, aanvaardt u ons gebruik van cookies.
Този уебсайт използва бисквитки. Като продължавате сърфирането, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“ от наша страна.
Tyto webové stránky používají soubory cookies. Pokračováním v prohlížení stránek vyjadřujete svůj souhlas s naším použitím souborů cookies.
Denne hjemmeside bruger cookies. Ved at fortsætte med at browse, accepterer du vores brug af cookies.
Käesolev veebileht kasutab küpsiseid. Veebilehte edasi sirvides nõustute küpsiste kasutamisega.
Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt, että käytämme evästeitä.
Šis tinklalapis naudoja slapukus (angl. cookies). Naršydami jame neprieštaraujate, kad mes naudojame slapukus.
Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie przez nas plików cookie.
Acest site utilizează module cookies. Prin continuarea navigării, sunteţi de acord cu utilizarea de către noi a modulelor cookie.
Táto webová lokalita používa súbory cookie. Ak budete pokračovať v prehľadávaní, vyjadríte tým svoj súhlas s použitím súborov cookie.
Ta spletna stran uporablja piškotke. Če boste nadaljevali z brskanjem, se strinjate z uporabo naših piškotkov.
Denna webbplats användare kakor (eller cookies). Genom att fortsätta bläddra samtycker du till vår användning av kakor.
Šī tīmekļa vietne izmanto sīkdatnes. Turpinot pārlūkošanu, jūs piekrītat lietot mūsu sīkdatnes.
  55 Treffer help.blackberry.com  
> Geräteordner tippen. Screenshots werden im Ordner Screenshots gespeichert.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Carpetas del dispositivo. Las capturas de pantalla se guardan en la carpeta Capturas de pantalla.
> Cartelle dispositivo. Gli screenshot vengono salvati nella cartella Screenshot.
> Pastas do dispositivo. As capturas de ecrã são guardadas na pasta Capturas de ecrã.
> إضافة مجلدات. تحفظ لقطات الشاشة في المجلد لقطات شاشة.
> Toestelmappen. Schermafbeeldingen worden opgeslagen in de map Schermafbeeldingen.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Mape uređaja. Snimke zaslona spremljene su u mapu Snimke zaslona.
> Složky v zařízení. Snímky obrazovky se ukládají do složky Screenshots.
> Eszközmappák lehetőséget. A képernyőképek mentése a Képernyőképek mappában történik.
> Folder perangkat. Cuplikai layar disimpan di folder Cuplikan Layar.
> 단말기 폴더를 누릅니다. 스크린샷이 스크린샷 폴더에 저장됩니다.
> Foldery urządzenia. Zrzuty ekranu zapisywane są w folderze Zrzuty ekranu.
> Dosare dispozitiv. Capturile de ecran sunt salvate în dosarul Screenshots.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Thư mục thiết bị. Các ảnh chụp màn hình được lưu ở thư mục Screenshots.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
> Device folders. Screenshots are saved in the Screenshots folder.
  www.snelwebshop.nl  
Die Route kann nicht gefunden werden.
The route can't be found.
Impossible de trouver l'itinéraire
No se ha podido encontrar esta ruta.
Impossibile trovare la strada
A rota não foi encontrada.
لم يتم العثور على الطريق
Η διαδρομή δεν βρέθηκε.
De route kan niet worden gevonden.
Ruten kan ikke findes.
Az útvonal nem található
Nie można odnaleźć drogi
Невозможно проложить маршрут.
לא ניתן למצוא את המסלול.
Неможливо прокласти маршрут
  3 Treffer www.elby.ch  
Zur Installation werden Administratorrechte benötigt.
Administrator rights are required to install.
Les droits d'administrateur sont requis pour l'installation.
Se requieren derechos de Administrador para ser instalado.
Per l'installazione sono necessari i diritti di Amministratore.
Direitos de administrador são requeridos na instalação.
Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή συστήματος για την εγκατάσταση
Administrator rechten zijn vereist om te installeren.
K instalaci jsou vyžadována práva správce.
Administrator rettigheder er påkrævet for at installere.
A telepítéshez rendszergazdai jogosultság szükséges.
Administrative rettigheter kreves for å installere.
Do instalacji wymagane są uprawnienia Administratora.
Pentru instlare sunt necesare drepturi de administrator.
Administratörsrättigheter krävs vid installation.
Hak Pentadbir diperlukan untuk memasang.
  76 Treffer manuals.playstation.net  
Optionen, die geprüft und geändert werden können
Items that can be reviewed or modified
Éléments qui peuvent être consultés ou modifiés
Elementos que se pueden revisar o modificar
Elementi che è possibile rivedere o modificare
Itens que podem ser revistos ou modificados
Items die kunnen worden herzien of aangepast
Elementer, der kan gennemses eller ændres
Tarkasteltavat tai muokattavat asetukset
Elementer som kan gjennomgås eller tilpasses
Elementy, które można sprawdzać lub modyfikować
Элементы, которые можно проверить и отредактировать
Objekt som kan visas eller ändras
Gözden geçirilebilecek ve değiştirilebilecek öğeler
  12 Treffer images.google.it  
Festlegen, ob Bilder angezeigt werden
Afficher ou ne pas afficher les images des messages
Decidir si se mostrarán imágenes
انتخاب کنید تصاویر نشان داده شوند یا خیر
Избиране дали да се показват изображения
Vælg, om du vil vise billeder
Valitse, näytetäänkö kuvat
Pasirinkite, ar norite rodyti vaizdus
Velg om bilder skal vises
Изаберите да ли ће се слике приказивати
Ako vybrať, či sa majú zobrazovať obrázky
Izbira, ali naj bodo slike prikazane
Välj om du vill visa bilder
เลือกว่าจะแสดงรูปภาพไหม
Resimlerin gösterilip gösterilmeyeceğini seçme
Chọn hiển thị hình ảnh hoặc không
Chagua kama utaonyesha picha
Aukeratu irudiak erakutsi nahi dituzun ala ez
Pilih sama ada hendak menunjukkan imej
છબીઓ દર્શાવવી કે નહીં તે પસંદ કરો
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
प्रतिमा दर्शवाव्या किंवा नाही ते निवडा
ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോയെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
  17 Treffer ec.europa.eu  
Durch höhere Energieeffizienznormen für Lampen sorgt die Europäische Union dafür, dass Europas Wohnungen umweltfreundlicher erhellt werden.
Household lighting in Europe is becoming greener as the European Union sets higher energy efficiency standards.
L'éclairage domestique devient plus écologique en Europe, car l'Union européenne impose des normes plus sévères en matière d'efficacité énergique.
La iluminación doméstica es más ecológica en Europa gracias a las nuevas normas de eficiencia energética de la UE.
L'illuminazione nelle case europee diventa più ecologica: l'Unione europea sta infatti elevando gli standard di efficienza energetica.
A iluminação doméstica na Europa está mais ecológica graças às novas normas de eficiência energética da União Europeia.
Ο οικιακός φωτισμός στην Ευρώπη γίνεται φιλικότερος προς το περιβάλλον, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθετεί αυστηρότερα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης.
Door de strengere rendementsnormen van de Europese Unie wordt de verlichting voor huishoudelijk gebruik in Europa steeds groener.
Домашното осветление в Европа е все по-екологосъобразно с приемането на по-високи стандарти за енергийна ефективност от ЕС.
Díky přísnějším normám týkajícím se energetické účinnosti je svícení v evropských domácnostech šetrnější k životnímu prostředí.
Belysningen i vores hjem bliver grønnere, i takt med at EU stiller større krav til energieffektivitet.
Euroopa majapidamistes kasutatav valgustus muutub keskkonnasäästlikumaks, kuna Euroopa Liit kehtestab kõrgemad energiatõhususe nõuded.
Kotitalouksien valaistus Euroopassa muuttuu ympäristöystävällisemmäksi EU:n asettamien tiukempien energiatehokkuusstandardien myötä.
A háztartási világítás Európában környezetkímélőbbé válik, mivel az Európai Unió magasabb energiahatékonysági szabványokat ír elő.
Oświetlenie domu w Europie jeszcze nigdy nie było tak ekologiczne – Unia Europejska zaostrzyła wymogi w zakresie energooszczędności.
Pe măsură ce Uniunea Europeană stabileşte standarde tot mai ridicate privind eficienţa energetică, soluţiile pentru iluminatul locuinţelor devin tot mai ecologice.
Osvetlenie domácností v Európe bude ekologickejšie, pretože Európska únia stanovuje prísnejšie normy energetickej účinnosti.
Razsvetljava v evropskih domovih je vedno bolj ekološka, saj Evropska unija postavlja višje standarde energetske učinkovitosti.
Eiropas Savienībai nosakot augstākus energoefektivitātes standartus, mājsaimniecību apgaismojums Eiropā kļūst videi nekaitīgāks.
Id-dawl fid-djar fl-Ewropa qed isir aktar ekoloġiku billi l-Unjoni Ewropea tistabbilixxi standards ogħla għall-effiċjenza tal-enerġija.
  30 Treffer www.omnidecor.it  
Einige US-Staaten erlauben Unternehmen ohne Broker-Dealer nicht, Kapital aufzunehmen. Was sind sie und wie viel werden wir verlieren?
Some US States don't allow companies without a Broker-Dealer to raise capital.  Which are they and how much will we lose?
Certains États américains n'autorisent pas les sociétés sans courtier à lever des capitaux. Quels sont-ils et combien allons-nous perdre?
Algunos estados de los EE. UU. No permiten que las empresas sin un corredor de bolsa recauden capital. ¿Cuáles son ellos y cuánto perderemos?
Alcuni Stati Uniti non consentono alle società senza un Broker-Dealer di raccogliere capitali. Quale sono e quanto ci perderemo?
Alguns Estados Unidos não permitem que empresas sem corretor-negociante levantem capital. Quais são eles e quanto perderemos?
Sommige Amerikaanse staten staan ​​bedrijven zonder tussenhandelaar niet toe om kapitaal aan te trekken. Welke zijn ze en hoeveel zullen we verliezen?
米国の州によっては、ブローカー・ディーラーを持たない企業が資本を調達することを認めていない国もあります。 彼らはどれ、どれくらい失うでしょうか?
Jotkut yhdysvaltalaiset valtiot eivät salli yrityksiä, joilla ei ole välittäjää, hankkimaan pääomaa. Mitkä ovat he ja kuinka paljon menetämme?
कुछ अमेरिकी राज्यों ने ब्रोकर-डीलर के बिना कंपनियों को पूंजी जुटाने की अनुमति नहीं दी है। वे कौन हैं और हम कितना खो देंगे?
일부 미국 주에서는 브로커 - 딜러가없는 회사가 자본을 조달하는 것을 허용하지 않습니다. 그들은 누구이며 얼마를 잃을 것입니까?
Noen amerikanske stater tillater ikke selskaper uten meglerforhandler å skaffe kapital. Hvilke er de og hvor mye vil vi miste?
Unele state din SUA nu permit companiilor fără un broker-dealer să acumuleze capital. Care sunt ele și cât de mult vom pierde?
Vissa amerikanska stater tillåter inte företag utan en mäklare-återförsäljare att skaffa kapital. Vilka är de och hur mycket kommer vi att förlora?
บางรัฐในสหรัฐฯไม่อนุญาตให้ บริษัท ที่ไม่มีนายหน้าค้าหลักทรัพย์เพื่อระดมทุน พวกเขาและพวกเขาจะเสียเท่าไหร่?
Sesetengah Negara AS tidak membenarkan syarikat tanpa Peniaga Broker untuk meningkatkan modal. Mana mereka dan berapa banyak yang kita akan kalah?
  7 Treffer www.panoramahomesnet.com  
Ich glaube, Amikumu kann eine der nützlichsten Apps in der Sprachlerngemeinschaft werden!
Je pense qu’Amikumu est une application incroyablement utile pour la communauté des amateurs de langues !
Creo que Amikumu puede convertirse en una de las apps más útiles en la comunidad de aprendizaje de idiomas!
Eu acredito que o Amikumu é um aplicativo extremamente útil para a comunidade de aprendizagem de línguas!
Ik geloof dat Amikumu een ongelooflijk nuttige app is voor de taalleergemeenschap!
Amikumuは語学好きのコミュニティにとってもっとも有益なアプリのひとつとなるでしょう。
Crec que l'Amikumu és una aplicació increïblement útil per a la comunitat d'aprenentatge de llengües!
Jsem přesvědčen, že Amikumu je pro komunitu studentů cizích jazyků neuvěřitelně užitečnou aplikací!
Saya percaya bahwa Amikumu adalah aplikasi yang berguna untuk komunitas pembelajar bahasa!
Aš tikiu, jog Amikumu yra neįtikėtinai naudinga programėlė kalbų mokymosi bendruomenėms!
Uważam, że Amikumu to niezwykle użyteczna aplikacja dla wszystkich osób uczących się języków!
Я верю, что Amikumu может стать самым полезным приложением для сообщества лингвоэнтузиастов!
Verím, že Amikumu je neuveriteľne užitočná aplikácia pre komunitu ľudí učiacich sa jazyky!
Amikumu'nun dil öğrenme toplumu için inanılmaz faydalı bir uygulama olduğuna inanıyorum!
მე მჯერა, რომ Amikumu ენების შემსწავლელი საზოგადოებისათვის წარმოუდგენლად საჭირო აპლიკაციაა!
Cresi qu'Amikumu es una aplicacion plan plan utila per la comunautat d'aprendissatge de lengas !
  15 Treffer www.unigis.com  
Derzeit nicht verwendet werden
Ne peut pas être actuellement employé
No puede ser actualmente empleado
Non può essere attualmente impiegato
Não pode ser empregado atualmente
لا يمكن استخدامها حاليا
Cannot be currently employed
Kan op dit moment niet worden gebruikt
Kan nie op die oomblik in diens geneem
Cannot be currently employed
Не может быть в настоящее время используется
Kan inte närvarande används
Cannot be currently employed
Halen çalışan edilemez
לא יכול להיות מועסק כרגע
Cannot be currently employed
Ní féidir a bheith fostaithe faoi láthair
  www.amt.it  
"Wie Wörter geboren werden"
"How words are born"
« Comment naissent les mots »
"Cómo nacen las palabras"
"Come nascono le parole"
"Hoe woorden geboren worden"
"Как се раждат думите"
"Kako se rađaju riječi"
"Hvordan ord bliver født"
"Kuidas sõnad tekivad"
"Hogy születnek a szavak"
"Kaip gimsta žodžiai"
„Jak narodziły się słowa”
"Cum iau naștere cuvintele"
"Как рождаются слова"
„Ako sa rodia jazyky“
"Kako se rodijo besede"
"Kā ir dzimuši vārdi"
"Conas a thagann focail ar an saol"
  3 Treffer www.tamro.fi  
Zur Installation werden Administratorrechte benötigt.
Administrator rights are required to install.
Les droits d'administrateur sont requis pour l'installation.
Se requieren derechos de Administrador para ser instalado.
Per l'installazione sono necessari i diritti di Amministratore.
Direitos de administrador são requeridos na instalação.
Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή συστήματος για την εγκατάσταση
Administrator rechten zijn vereist om te installeren.
K instalaci jsou vyžadována práva správce.
Administrator rettigheder er påkrævet for at installere.
A telepítéshez rendszergazdai jogosultság szükséges.
Do instalacji wymagane są uprawnienia Administratora.
Pentru instlare sunt necesare drepturi de administrator.
Administratörsrättigheter krävs vid installation.
Hak Pentadbir diperlukan untuk memasang.
  9 Treffer www.google.de  
Sehen Sie sich 3D-Bäume an Orten auf der ganzen Welt an. In diesem Video erfahren Sie, wie es geht. Außerdem zeigen wir Ihnen einige Beispiele für interessante Orte, die es wert sind, erkundet zu werden.
استكشاف الأشجار ثلاثية الأبعاد في الأماكن حول العالم. ستتعرف في هذا الفيديو على كيفية مشاهدة أشجار ثلاثية الأبعاد ومشاهدة أمثلة أماكن يمكنك استكشافها.
Εξερευνήστε τρισδιάστατα δέντρα σε όλον τον κόσμο. Σε αυτό το βίντεο, θα μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προβολή τρισδιάστατων δέντρων και να δείτε παραδείγματα μερών που μπορείτε να εξερευνήσετε.
جنگل‌های سه بعدی را در سراسر جهان کاوش کنید. در این ویدیو، شما با نحوه مشاهده جنگل‌های سه بعدی آشنا می‌شوید و مثال‌هایی از مکان‌های برای کاوش را مشاهده خواهید کرد.
Разглеждайте триизмерни дървета по цял свят. В този видеоклип ще научите как да извеждате дървета в три измерения и ще видите примери за места, които да разгледате.
Exploreu arbres en 3D de tot el món. En aquest vídeo aprendreu a visualitzar arbres en 3D i veureu exemples de llocs per explorar.
Istražite 3D stabla na lokacijama širom svijeta. U ovom ćete videozapisu saznati kako možete pogledati 3D stabla i vidjeti primjere mjesta za istraživanje.
Udforsk 3D-træer mange steder over hele verden. I denne video kan du se, hvordan du får vist 3D-træer og ser eksempler på steder, du kan udforske.
Tutki kolmiulotteisia puita eri sijainneissa ympäri maailman. Tämän videon avulla opit katselemaan kolmiulotteisia puita ja näet esimerkkejä tutkittavista paikoista.
दुनिया भर के स्थानों में 3D वृक्षों का अन्वेषण करें. इस वीडियो में, आप 3D वृक्षों को देखने का तरीका जानेंगे और अन्वेषण करने के लिए स्थानों के उदाहरण देखेंगे.
Fedezzen fel háromdimenziós fákat szerte a világon. Ebből a videóból megtanulhatja, hogyan tekinthet meg háromdimenziós fákat, valamint mintahelyszíneket fedezhet fel.
Jelajahi pepohonan 3D di lokasi seluruh dunia. Pada video ini, Anda akan mempelajari cara melihat pepohonan 3D dan melihat contoh tempat untuk dijelajahi.
Tyrinėkite 3D medžius visame pasaulyje. Peržiūrėję šį vaizdo įrašą, išmoksite peržiūrėti 3D medžius, gausite vietų, kurias galite tyrinėti, pavyzdžių.
Utforsk 3D-trær rundt om i verden. I denne videoen finner du ut hvordan du ser 3D-trær, og du får eksempler på steder du kan utforske.
Oglądaj drzewa 3D w różnych lokalizacjach na całym świecie. W tym filmie omówiono sposób wyświetlania drzew 3D i pokazano przykładowe miejsca, które warto poznać.
Exploraţi arbori 3D în locaţii din întreaga lume. În acest videoclip, veţi afla cum să vizualizaţi arbori 3D şi veţi vedea exemple de locaţii de explorat.
Изучайте 3D-модели деревьев в различных частях планеты. Из этого видеоролика вы узнаете, как просматривать 3D-деревья, и увидите, где их можно найти.
Preskúmajte stromy 3D na celom svete. V tomto videu sa naučíte, ako zobraziť stromy 3D, a uvidíte príklady miest, ktoré môžete preskúmať.
Raziščite drevesa 3D na krajih po vsem svetu. V tem videoposnetku se boste naučili, kako si ogledovati drevesa 3D, prikazani pa so tudi primeri krajev, ki jih lahko raziščete.
สำรวจต้นไม้ 3 มิติในสถานที่ต่างๆทั่วโลก ในวิดีโอนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีดูต้นไม้ 3 มิติ และดูตัวอย่างของสถานที่ที่จะสำรวจ
Tüm dünyada 3D ağaçları keşfedin. Bu videoda 3D ağaçları nasıl göreceğinizi öğrenecek, keşfedebileceğiniz örnek yerleri göreceksiniz.
Izpētiet 3D koku attēlus atrašanās vietās visā pasaulē. Šajā videoklipā jūs uzzināsiet, kā skatīt 3D koku attēlus, un redzēsiet piemērus, kā izpētīt vietas.
Переглядайте дерева в 3D у всьому світі. У цьому відео розповідається, як переглядати дерева в 3D, і демонструються приклади місць, які можна дослідити.
  2 Treffer prodavnica.aleksandarmn.com  
Und das Beste kommt noch: Sie können all die verschiedenen Aromen der Käse schmecken, welche in verschiedenen Größen purched werden können. Ein perfektes Ende eines Besuchs in der Rembrandt Hoeve.
And the best part is still to come: You may taste all the different flavours of the cheese, which can be purched in different sizes. A perfect end of a visit to the Rembrandt Hoeve.
Et la meilleure partie est encore à venir: Vous pouvez déguster les différentes saveurs des fromages, qui peuvent être de tailles différentes purched. Une fin parfaite d'une visite à la Rembrandt Hoeve.
Y lo mejor está por venir: Puedes probar todos los diferentes sabores del queso, que puede ser purched en diferentes tamaños. Un final perfecto de una visita a la Rembrandt Hoeve.
E la parte migliore deve ancora venire: Si può assaggiare tutti i diversi sapori del formaggio, che può essere purched in diverse dimensioni. Una conclusione perfetta di una visita al Rembrandt Hoeve.
E a melhor parte ainda está por vir: Você pode provar todos os diferentes sabores do queijo, que pode ser purched em tamanhos diferentes. Um final perfeito de uma visita ao Rembrandt Hoeve.
Και το καλύτερο μέρος είναι ακόμα να έρθει: You may taste all the different flavours of the cheese, η οποία μπορεί να purched σε διάφορα μεγέθη. A perfect end of a visit to the Rembrandt Hoeve.
А най-хубавото тепърва предстои: Можете да опитате всички различни аромати на сиренето, които могат да бъдат в различни размери purched. Перфектен край на посещение в Rembrandt Hoeve.
Og den bedste del er stadig at komme: Du kan smage alle de forskellige varianter af osten, som kan purched i forskellige størrelser. En perfekt afslutning på et besøg på Rembrandt Hoeve.
Ja parim osa on veel ees: Te võite maitsta kõik erinevad maitsed juust, mida saab purched erinevates suurustes. Täiuslik lõpus külastas Rembrandt Hoeve.
Ja paras osa on vielä edessä: Voit maistaa kaikkia eri makuja juustoa, joka voidaan purched eri kokoja. Täydellinen loppu vierailun Rembrandt Hoeve.
Og the bestur hluti er enn að koma: Þú gætir smakka allar mismunandi bragðtegundir af osti, sem hægt er að purched í mismunandi stærðum. A fullkominn endir á heimsókn í Rembrandt Hoeve.
Og det beste er fortsatt å komme: Du kan smake på alle de forskjellige smakene av ost, som kan purched i forskjellige størrelser. En perfekt avslutning på et besøk til Rembrandt Hoeve.
Och det bästa är ändå att komma: Du kan smaka på alla olika smaker av osten, vilka kan purched i olika storlekar. En perfekt avslutning på ett besök på Rembrandt Hoeve.
Ve en iyi kısmı hala gelmeleri: Sen yetecek tüm farklı lezzetleri tadabilirsiniz, farklı boyutlarda purched ulaşılabilen. Rembrandt Hoeve ziyareti mükemmel bir sonu.
והחלק הכי טוב הוא עדיין לבוא: אתה יכול לטעום את כל הטעמים השונים של הגבינה, אשר ניתן purched בגדלים שונים. סוף מושלם של ביקור בHoeve רמברנדט.
  12 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Kleineren Unternehmen kann eine Zusammenarbeit gestattet werden, wenn diese ihre Fähigkeit zum Wettbewerb mit größeren Firmen stärkt.
smaller companies may be allowed to cooperate if this strengthens their ability to compete with larger ones
des petites entreprises peuvent être autorisées à coopérer si cela leur permet de mieux soutenir la concurrence des grandes;
que las empresas más pequeñas cooperen si con ello sale reforzada su capacidad para competir con las más grandes.
alle piccole imprese può essere consentito di cooperare tra loro, se si rafforza la loro capacità di competere con le imprese più grandi
as pequenas empresas podem ser autorizadas a cooperar entre si se essa cooperação aumentar a sua capacidade para competir com as grandes empresas
μπορεί να επιτραπεί σε μικρότερες επιχειρήσεις να συνεργάζονται, εάν με τον τρόπο αυτό θα γίνουν πιο ανταγωνιστικές έναντι των μεγαλύτερων επιχειρήσεων
kleinere bedrijven samenwerken als zij daardoor beter kunnen concurreren met grotere bedrijven
manja poduzeća smiju međusobno surađivati ako to jača njihovu sposobnost tržišnog natjecanja s većim poduzećima
Je rovněž povolena spolupráce malých podniků, pokud zvýší jejich schopnost konkurovat větším podnikům.
Mindre virksomheder kan gives tilladelse til at samarbejde indbyrdes, hvis det styrker deres konkurrenceevne over for større virksomheder.
Väiksematel ettevõtetel võib olla lubatud teha koostööd, kui see tugevdab nende konkurentsivõimet suurettevõtete suhtes.
yhteistyö pienten yritysten välillä, jos se lisää niiden kykyä kilpailla suurempien yritysten kanssa
a kis cégek abban az esetben is egyesíthetik erőiket, ha ezáltal fokozzák versenyképességüket a nagyobb cégekkel szemben,
Może zezwolić mniejszym firmom na współpracę, jeżeli poprawia to ich pozycję konkurencyjną w porównaniu z dużymi przedsiębiorstwami.
companiilor mici li se poate permite să colaboreze, în măsura în care aceasta le-ar putea consolida capacitatea de a concura cu firmele mai mari
menším spoločnostiam sa môže povoliť spolupráca, v prípade, že to posilní ich schopnosť konkurovať väčším firmám;
Småföretag kan få samarbeta om det ökar deras möjligheter att konkurrera med större företag.
maziem uzņēmumiem var ļaut sadarboties, ja šādi tie varēs labāk konkurēt ar lielajiem,
kumpaniji zghar jistghu jithallew jikkoperaw jekk dan iwassal biex tissahhah hilithom li jikkompetu mal-kumpaniji l-kbar
féadfar ligean do chomhlachtaí níos lú comhoibriú má neartaíonn sin a gcumas dul in iomaíocht le comhlachtaí níos mó
  www.european-council.europa.eu  
Bei den strategischen Leitlinien dieses Jahres geht es um zwei Kernfragen: Wie lässt sich die Haushaltskonsolidierung wachstumsfreundlicher gestalten und wie kann die Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden?
This year's strategic guidelines focus on two main issues: how to make fiscal consolidation growth-friendly and how to improve competitiveness.
Les orientations stratégiques se focalisent cette année sur deux questions: comment faire pour que l'assainissement budgétaire soit compatible avec la croissance et comment améliorer la compétitivité.
Las orientaciones estratégicas del año en curso se centran en dos cuestiones fundamentales: cómo conseguir que el saneamiento presupuestario se lleve a cabo de manera que favorezca el crecimiento y cómo mejorar la competitividad.
Gli orientamenti strategici di quest'anno si incentrano su due questioni principali: come rendere il risanamento di bilancio propizio alla crescita e come migliorare la competitività.
As orientações estratégicas para este ano centram­‑se em duas grandes questões: como tornar a consolidação orçamental favorável ao crescimento e como melhorar a competitividade.
Οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές αυτού του έτους εστιάζονται σε δύο βασικά ζητήματα: με πιο τρόπο η δημοσιονομική εξυγίανση θα ευνοήσει την ανάπτυξη και πώς θα βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα.
Dit jaar hebben de strategische richtsnoeren vooral betrekking op twee belangrijke vragen:  hoe kan begrotingsconsolidatie de groei bevorderen en hoe kan het concurrentievermogen worden verbeterd?
Тази година стратегическите насоки акцентират върху два основни въпроса: как фискалната консолидация да стане по-благоприятна за растежа и как да се подобри конкурентоспособността.
Letošní strategické cíle se zaměřují na dvě hlavní otázky: jak dosáhnout toho, aby fiskální konsolidace podporovala růst, a jak zlepšit konkurenceschopnost.
De strategiske retningslinjer for i år fokuserer på to hovedspørgsmål: hvordan finanspolitisk konsolidering kan gøres vækstvenlig, og hvordan konkurrenceevnen kan forbedres.
Käesoleva aasta strateegilised suunised keskenduvad kahele põhiküsimusele: kuidas muuta eelarve konsolideerimine majanduskasvu soodustavaks ja kuidas tugevdada konkurentsivõimet.
Tämän vuoden strategisissa suuntaviivoissa keskitytään seuraaviin kahteen pääkysymykseen: miten julkisen talouden vakauttamisesta voidaan tehdä kasvua edistävää, ja miten kilpailukykyä voidaan parantaa.
Az idei stratégiai iránymutatások középpontjában a következő két kérdés áll: miként lehet megvalósítani a növekedésorientált költségvetési konszolidációt, és hogyan lehet növelni a versenyképességet.
Šių metų strateginėse gairėse daugiausia dėmesio skiriama dviem pagrindiniams klausimams – kaip pasiekti, kad fiskalinis konsolidavimas būtų palankus augimui, ir kaip didinti konkurencingumą.
Tegoroczne wytyczne dotyczyły przede wszystkim dwóch głównych zagadnień: jak sprawić, by konsolidacja fiskalna sprzyjała wzrostowi gospodarczemu, i jak zwiększyć konkurencyjność.
Orientările strategice de anul acesta se axează pe două chestiuni principale: modalitatea prin care consolidarea fiscală să fie favorabilă creșterii și modalitatea de îmbunătățire a competitivității.
Tento rok sa strategické usmernenia zameriavajú na dve hlavné otázky: ako dosiahnuť, aby fiškálna konsolidácia podporovala rast a ako zlepšiť konkurencieschopnosť.
Letošnje strateške smernice se osredotočajo na dve glavni vprašanji, in sicer kako izpeljati fiskalno konsolidacijo, s katero bi spodbudili gospodarsko rast, in kako povečati konkurenčnost.
Årets strategiska riktlinjer fokuserade på två huvudfrågor, nämligen hur man ska göra budgetkonsolideringen tillväxtfrämjande och hur man ska förbättra konkurrenskraften.
Šogad stratēģiskajās pamatnostādnēs uzmanība galvenokārt tika veltīta diviem jautājumiem, proti –kā panākt to, lai fiskālā konsolidācija būtu vērsta uz izaugsmi, un kā palielināt konkurētspēju.
Il-linji gwida strateġiċi ta' din is-sena jiffukaw fuq żewġ kwistjonijiet ewlenin: kif il-konsolidazzjoni fiskali tista' tiffavorixxi t-tkabbir u kif għandha tittejjeb il-kompetittività.
  2 Treffer www.google.pt  
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
En el modo de incógnito de Google Chrome, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de navegación ni en el historial de descargas del navegador. Más información sobre cómo acceder al modo de incógnito
No modo de navegação anónima no Google Chrome, as páginas que abre e ficheiros que transfere não são gravados no histórico de navegação ou de transferências do Chrome. Descubra como aceder ao modo de navegação anónima.
Στη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης στο Google Chrome, οι σελίδες που ανοίγετε και τα αρχεία που λαμβάνετε δεν καταγράφονται στο ιστορικό περιήγησης ή στο ιστορικό λήψεων του Chrome. Μάθετε με ποιον τρόπο μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης.
In de incognitomodus in Google Chrome worden pagina's die u opent en bestanden die u downloadt, niet vastgelegd in de browse- of downloadgeschiedenis van Chrome. Informatie over het activeren van de incognitomodus.
In incognito-modus in Google Chrome word bladsye wat jy oopmaak en lêers wat jy aflaai nie aangeteken in Chrome se blaai- of aflaaigeskiedenis nie. Vind uit hoe om toegang te kry tot incognito-modus.
Amb el mode d'incògnit de Google Chrome, les pàgines que obriu i els fitxers que baixeu no es registren ni a la navegació de Chrome ni a l'historial de baixades del navegador. Descobriu com es pot accedir al mode d'incògnit.
U anonimnom načinu u pregledniku Google Chrome stranice koje otvorite i datoteke koje preuzmete ne evidentiraju se u Chromeovoj povijesti pregledavanja ili preuzimanja. Saznajte više o pristupu anonimnom načinu.
V anonymním režimu v prohlížeči Google Chrome se navštívené stránky a stažené soubory nezaznamenávají do historie procházení a stahování Chrome. Zjistěte, jak přejít do anonymního režimu.
I inkognitotilstand i Google Chrome bliver sider, du åbner, og filer, du downloader, ikke registreret i Chromes browser- og downloadhistorik. Se, hvordan du får adgang til inkognitotilstand.
Google Chrome'i inkognitorežiimis ei salvestata avatavaid lehti ega allalaaditavaid faile Chrome'i sirvimise ega allalaadimise ajalukku. Vaadake, kuidas inkognitorežiim sisse lülitada.
A Google Chrome inkognitómódjában megnyitott oldalakat és letöltött fájlokat a Chrome nem rögzíti a böngészési és letöltési előzmények között. Tudnivalók az inkognitómód elindításáról.
Pada mode penyamaran di Google Chrome, laman yang Anda buka dan file yang Anda unduh tidak tercatat di riwayat unduhan atau penjelajahan Chrome. Temukan cara mengakses mode penyamaran.
Puslapiai, kuriuos atidarote, ir failai, kuriuos atsisiunčiate „Google Chrome“ inkognito režimu, neįrašomi „Chrome“ naršymo ar atsisiuntimo istorijoje. Sužinokite, kaip įjungti inkognito režimą.
W trybie incognito w Google Chrome otwierane strony i pobierane pliki nie są zapisywane w historii przeglądania i pobierania. Dowiedz się, jak korzystać z trybu incognito.
În modul incognito din Google Chrome, paginile pe care le deschideți și fișierele pe care le descărcați nu sunt înregistrate în istoricul navigării sau în istoricul descărcărilor din Chrome. Aflați cum puteți accesa modul incognito.
В режиме инкогнито Google Chrome открываемые страницы и загружаемые файлы не записываются в историю посещенных страниц или загрузок. Подробнее об использовании режима инкогнито...
Ak v prehliadači Google Chrome používate režim inkognito, otvorené stránky a prevzaté súbory sa nezaznamenávajú v histórii prehliadania ani v histórii preberania prehliadača Chrome. Prečítajte si informácie o tom, ako pristupovať k režimu inkognito.
Google Chrome'daki gizli modda, açtığınız sayfalar ve indirdiğiniz dosyalar Chrome'un göz atma veya indirme geçmişine kaydedilmez. Gizli moda nasıl erişeceğinizi öğrenin.
Ở chế độ ẩn danh trong Google Chrome, các trang bạn mở và các tệp bạn tải xuống không được ghi lại trong lịch sử duyệt web hoặc tải xuống của Chrome. Tìm hiểu cách truy cập chế độ ẩn danh.
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
Katika modi chini kwa chini, kurasa unazofungua na faili unazopakua hazirekodiwi katika historia ya kuvinjari au kupakua ya Chrome. Fahamu jinsi ya kufikia modi chini kwa chini.
Google Chrome-ren ezkutuko modua erabiltzen duzunean, irekitzen dituzun orriak eta deskargatzen dituzun fitxategiak ez dira erregistratzen Chrome-ren arakatze- eta deskarga-historian. Jakin ezkutuko moduan sartzen.
Dalam mod inkognito di Google Chrome, halaman yang anda buka dan fail yang anda muat turun tidak direkodkan dalam sejarah penyemakan imbas atau muat turun Chrome. Ketahui cara mengakses mod inkognito.
Sa mode na incognito sa Google Chrome, ang mga pahinang binubuksan mo at mga file na dina-download mo ay hindi itinatala sa kasaysayan ng pagba-browse o pag-download ng Chrome. Alamin kung paano i-access ang mode na incognito.
Google Chromeలోని అజ్ఞాత మోడ్‌లో, మీరు తెరిచే పేజీలు మరియు మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు Chrome యొక్క బ్రౌజింగ్ లేదా డౌన్‌లోడ్ చరిత్రలో రికార్డ్ చేయబడవు. అజ్ఞాత మోడ్‌ను ఏ విధంగా ప్రాప్యత చేయాలో తెలుసుకోండి.
  5 Treffer ti.systems  
die Fehlausrichtung der Innenschichten können identifiziert und korrigiert werden.
le défaut d'alignement des couches internes peut être identifiée et corrigée.
la falta de alineación de capas interiores puede ser identificado y corregido.
il disallineamento di strati interni può essere identificato e corretto.
o desalinhamento das camadas interiores pode ser identificada e corrigida.
η κακή ευθυγράμμιση των εσωτερικών στρωμάτων μπορούν να αναγνωριστούν και να διορθωθούν.
die uitlijnfout van binneste lae geïdentifiseer kan word en reggestel word.
misalignment e shtresat e brendshme mund të identifikohen dhe të korrigjohet.
la manca d'alineació de capes interiors pot ser identificat i corregit.
přesazení vnitřních vrstev mohou být identifikovány a opraveny.
den skævhed af indre lag kan identificeres og korrigeres.
भीतरी परतों की मिसलिग्न्मेंट पहचान की है और सुधारा जा सकता है।
misalignment dari lapisan dalam dapat diidentifikasi dan diperbaiki.
brak wyrównania wewnętrznych warstw mogą zostać zidentyfikowane i usunięte.
nealinierea straturilor interioare pot fi identificate și corectate.
рассогласование внутренних слоев могут быть идентифицированы и исправлены.
zamik notranjih plasti je mogoče identificirati in popraviti.
felinriktningen av inre skikten kan identifieras och korrigeras.
iç katmanları yanlış hizalama tespit ve düzeltilebilir.
những lệch chi tiết của các lớp bên trong có thể được xác định và sửa chữa.
misalignment ຂອງຊັ້ນໃນສາມາດໄດ້ຮັບການກໍານົດແລະແກ້.
අභ්යන්තර ස්ථරයන්ගේ misalignment හඳුනාගෙන නිවැරදි විය හැක.
உள் அடுக்குகளில் ஒழுங்கின்மை அடையாளம் ஆகியவற்றைச் சரி செய்து கொள்ளலாம்.
misalignment ya tabaka la ndani yanaweza kutambuliwa na kurekebishwa.
misalignment ee layers hoose loo aqoonsado oo la saxo.
Barneko geruza Misalignment identifikatu eta zuzendu ahal izango dira.
Gall y camaleinio haenau mewnol yn cael eu nodi a'u cywiro.
Is féidir leis an misalignment sraitheanna istigh a aithint agus a cheartú.
e mafai ona faailoa mai le misalignment o faaputuga totonu ma faasaʻoina.
ari misalignment womukati akaturikidzana vangazivikanwa uye kururamiswa.
ڪهڙا ۾ وڇوٽين جي misalignment جي سڃاڻپ ۽ درست ڪري سگهجي ٿو.
اندرونی تہوں کے کی misalignment نشاندہی کی ہے اور درست کیا جا سکتا ہے.
די מיסאַליגנמענט פון ינער Layers קענען זיין ידענטיפיעד און קערעקטאַד.
  6 Treffer arc.eppgroup.eu  
Die EVP-ED-Fraktion ist der Ansicht, dass die Kontrollen nur effektiv und fair sind, wenn sie bei allen Schiffen auf dieselbe Weise durchgeführt werden. Daher fordert sie von der Europäischen Union, ihre Häfen für folgende Schiffe zu schließen:
Le Groupe du PPE considère que, pour être efficace et équitable, le contrôle doit être appliqué de façon uniforme à tous les navires. A cette fin invite l'Union européenne à interdire l'accès à ses ports:
El Grupo del PPE-DE considera que, para que sean eficaces y justos, los controles deben aplicarse de manera uniforme a todos los buques. Con este fin, el Grupo insta a la Unión Europea a cerrar sus puertos a:
Il gruppo PPE-DE ritiene che i controlli, per essere efficaci e giusti, debbano essere eseguiti in modo uniforme su tutti i pescherecci. A tal fine, il gruppo invita l'Unione europea a vietare l'accesso ai suoi porti:
O Grupo PPE-DE crê que, para garantir a eficácia e a imparcialidade, é necessário que os controlos sejam aplicados de uma maneira uniforme a todos os navios. Para esse efeito, o PPE-DE insta a União Europeia a encerrar os seus portos a:
Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ εκτιμά ότι, για να είναι αποτελεσματικοί και δίκαιοι, οι έλεγχοι θα πρέπει να διεξάγονται με ομοιόμορφο τρόπο σε όλα τα σκάφη. Για τον σκοπό αυτόν, η Ομάδα καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να κλείσει τα λιμάνια της σε:
De EVP-ED-Fractie is van mening dat, met het oog op de doeltreffendheid en eerlijkheid, op eenvormige wijze toezicht moeten worden uitgeoefend op alle schepen. Met dit doel roept de fractie de Europese Unie op haar havens te sluiten voor:
Skupina PPE-DE se domnívá, že kontroly mohou být účinné a spravedlivé jen v případě, že budou uplatňovány u všech plavidel jednotným způsobem. Z toho důvodu skupina vyzývá Evropskou unii, aby uzavřela své přístavy pro:
PPE-DE-Gruppen mener, at for at være effektiv og retfærdig skal kontrollen gennemføres på en ensartet måde på alle fartøjer. Til dette formål opfordrer gruppen EU til at lukke sine havne for:
Fraktsioon PPE-DE usub, et selleks, et olla tõhus ja õiglane, tuleks kontrolli kohaldada ühetaoliselt kõigi laevade suhtes. Sellel eesmärgil kutsub fraktsioon Euroopa Liitu üles sulgema oma sadamad:
PPE-DE-ryhmä katsoo, että kaikkia aluksia pitäisi valvoa yhtenäisellä tavalla, jotta valvonta olisi tehokasta ja oikeudenmukaista. Tätä varten ryhmä kehottaa Euroopan unionia sulkemaan satamansa:
Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy a hatékonyság és az igazságosság érdekében az ellenőrzéseket valamennyi hajót illetően egységesen kell elvégezni. E célból a képviselőcsoport felszólítja az Európai Uniót, hogy zárja le kikötőit:
Grupa PPE-DE uważa, że aby kontrole były skuteczne i sprawiedliwe, powinny dotyczyć w jednolity sposób wszystkich statków. W tym celu grupa PPE-DE wzywa Unię Europejską do zamknięcia swoich portów dla:
Grupul PPE-DE consideră că, pentru a fi eficiente și corecte, controalele trebuie aplicate într-un mod uniform tuturor navelor. În acest scop, Grupul a invitat Uniunea Europeană să închidă porturile pentru:
Skupina PPE-DE zastáva názor, že ak má byť táto politika účinná a spravodlivá, mali by sa zaviesť jednotné kontroly platné pre všetky plavidlá. Na základe toho vyzýva Európsku úniu, aby uzavrela prístavy pre:
Skupina PPE-DE je prepričana, da je treba za učinkovitost in poštenost izvajati nadzor nad vsemi plovili na enak način. V ta namen skupina poziva Evropsko unijo, naj zapre svoja pristanišča za:
EPP-ED grupa uzskata, ka, lai nodrošinātu efektivitāti un taisnīgumu, visas kuģu kontroles ir jāveic vienotā veidā. Saistībā ar to grupa aicina Eiropas Savienību aizliegt iebraukt tās ostās:
  21 Treffer www.google.ad  
Festlegen, ob Bilder angezeigt werden
Choose whether to show images
Afficher ou ne pas afficher les images des messages
Scelta relativa alla visualizzazione delle immagini
انتخاب کنید تصاویر نشان داده شوند یا خیر
Odabir hoće li se prikazivati slike
Vælg, om du vil vise billeder
Valitse, näytetäänkö kuvat
चुनें कि चित्रों को दिखाना है या नहीं
Veldu hvort sýna á myndir
Wybór opcji pokazywania obrazów
Alegeți dacă se afișează imagini
Показ изображений в сообщениях
Välj om du vill visa bilder
Chọn hiển thị hình ảnh hoặc không
Attēlu rādīšanas izvēlēšanās
படங்களைக் காட்ட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்தல்
Chagua kama utaonyesha picha
Aukeratu irudiak erakutsi nahi dituzun ala ez
చిత్రాలను చూపాలో లేదో ఎంచుకోండి
منتخب کریں کہ آیا تصاویر دکھائیں
  4 Treffer audacity.sourceforge.net  
Hinweis: Im Einklang mit unseren Datenschutzrichtlinien sind dies öffentliche Listen - Nachrichten können von allen Teilnehmern der Liste eingesehen werden und werden auf verschiedene Archivseiten kopiert.
Note: En accord avec notre Politique de Vie Privée, ce sont des listes publiques - les messages sont vus par tous les adhérents à la liste, et copiés sur plusieurs sites web où les messages sont archivés.
Nota: De acuerdo con nuestra Política de protección de datos, estas listas son públicas: los mensajes son visibles para todos los usuarios suscritos y aparecen igualmente en otros sitios web en que se reproducen las listas.
Nota: In linea con la nostra Politica sulla Privacy, queste sono liste pubbliche - i messaggi sono visti da tutti gli iscritti alla lista, e pubblicati su vari siti web in cui i messaggi vengono archiviatil.
Nota: De acordo com a nossa Política de Privacidade, esta é uma lista pública e as mensagens estão sujeitas a serem armazenadas em diversos sites onde as mensagens são arquivadas.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Opmerking: Overeenkomstig met ons privacybeleid zijn dit openbare lijsten - berichten worden gezien door iedereen die geabonneerd is op deze lijst, en worden gepost op verschillende websites waar de berichten gearchiveerd worden.
注意: 私たちのプライバシーポリシーに沿って、これらは公開メーリングリストです。 - すなわち、投稿されたメッセージはすべての購読者が見ることができ、メッセージをアーカイブするWebサイトに掲載されます。
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Opaska: Poštujući Pravila za zaštitu korisnika ovo su javni popisi - poruke su vidljive svim pretplatnicima te su objavljene na nekoliko mrežnih stranica gdje su pohranjene.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Uwaga: W związku z naszą Polityką Prywatności, to są listy publiczne -wiadomości są widziane przez wszystkich zapisanych i znajdują się na wielu stronach internetowych, gdzie są archiwizowane.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Poznámka: V súlade s našou Ochranou súkromia,toto sú verejné konferencie - správy môžu vidieť všetci účastníci zoznamu, a sú uverejnené na niekoľkých webových stránkach, kde sú správy archivované.
Opomba: V skladu z našo politiko zasebnosti so ti dopisni seznami javni - sporočila vidijo vsi naročniki seznama in so objavljena na več spletnih mestih, kjer so ta sporočila arhivirana.
Observera: I linje med vår policy om personlig integritet, dessa är offentliga listor - meddelanden ses av alla prenumeranter på listorna, och finns att läsa som arkiv på flera webbplatser.
Not: Gizlilik Politikasında da belirtildiği gibi, bu listeler herkese açıktır. Gönderilen iletiler listeye üye olan herkes tarafından alınır ve iletilerin arşivlendiği sitelerde görüntülenir.
Chú ý: Trong một dòng của Chính Sách Riêng Tư của chúng tôi, đây là danh sách công cộng - tin nhắn được xem bởi mọi người đăng ký nhận tin, và được gửi lên vài web site nơi các tin nhắn được lưu trữ.
Note: In line with our Privacy Policy, these are public lists - messages are seen by all list subscribers, and posted on several web sites where the messages are archived.
Oharra: Gure Pribatutasun Ituna jarraituz, hauek zerrenda publikoak dira - mezuak zerrendara harpidetutako guztiek ikusten dituzte eta mezuak agiritegitzen diren webgune anitzetan argitaratzen dira.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow