slovena – -Translation – Keybot Dictionary

  29 Hits www.cms.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NŠK - Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slori.org as primary domain	NŠK – SLOVENIAN NATIONAL AND STUDIES LIBRARY

  5 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonte: Umanotera, Fondazione slovena per lo sviluppo sostenibile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	Quelle: Umanotera, Slowenische Stiftung für nachhaltige Entwicklung

  98 Hits iiclubiana.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerto di musica lirica slovena e italiana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclubiana.esteri.it as primary domain	Koncert slovenske in italijanske operne glasbe

  semler.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Village Card è riservata alla clientela italiana (per Palmanova Outlet Village anche slovena e croata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mantovaoutlet.it as primary domain	Village Card is reserved to Italian customers (for Palmanova Outlet Village also for customers resident in Slovenia and Croatia).

  2 Hits www.pierreseche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per i testi in lingua slovena :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierreseche.com as primary domain	Pour les textes en langue slovène :

  9 Hits alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonte: Umanotera, Fondazione slovena per lo sviluppo sostenibile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Source : Umanotera, Fondation slovène pour le développement durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Quelle: Umanotera, Slowenische Stiftung für nachhaltige Entwicklung

  mojekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voglio ricevere le notizie (Newsletter è in lingua Slovena)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mojekarte.si as primary domain	I want to receive news (Newsletter is in Slovenian language)

  18 Hits slovenia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auto : Grazie alla vicinanza dei confini con Italia e Croazia, Pirano e facilmente accessibile; l'autostrada italiana dista 34 km, quella slovena 16 km. Pirano e raggiungibile venendo da Lubiana o Trieste – Capodistria - Isola - Portorose - Piran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slovenia.info as primary domain	Autoverkehr : Die Anreise ist einfach, da Piran in der Nähe zu Italien und Kroatien liegt. Wählen kann man die Autobahn-Anbindung über Italien, die 34 km entfernt ist, oder die über Slowenien, die 16 km entfernt ist. Die Anreise erfolgt entweder über Ljubljana oder über Triest - Koper - Izola - Portorož - Piran.

  7 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonte: Umanotera, Fondazione slovena per lo sviluppo sostenibile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Source : Umanotera, Fondation slovène pour le développement durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Quelle: Umanotera, Slowenische Stiftung für nachhaltige Entwicklung

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espulsione, viste le numerose condanne a pene privative della libertà di complessivamente 5 anni, di un ricorrente d'origine slovena, i cui moglie e figli beneficiano in Svizzera di un permesso di domicilio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Expulsion du requérant, de provenance slovène, dont la femme et les enfants sont autorisés à résider en Suisse, au vu de ses nombreuses condamnations s'élevant au total à cinq ans d'emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Ausweisung des Beschwerdeführers slowenischer Herkunft, dessen Frau und Kinder in der Schweiz eine Niederlassungsbewilligung besitzen, im Hinblick auf zahlreiche Verurteilungen zu Freiheitsstrafen von insgesamt 5 Jahren.

  myhomecollection.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Ginger Bar è situato nella zona centrale della capitale slovena, a pochi passi dalle migliori attrazioni cittadine. Nella splendida cornice di Lubiana, riconosciuta come Capitale verde d’Europa 2016 per l’elevata sensibilità ambientale, MY home collection ha fornito per l’area lounge del locale i divani modello Softly disegnati da Enrico Cesana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myhomecollection.it as primary domain	Ginger Bar is situated in the central area of the Slovenian capital, very close to the city attractions. In the beautiful setting of Ljubljana, the European Green Capital 2016 thanks to its high environmental awareness, MY home collection provided the sofas Softly designed by Enrico Cesana for the lounge area.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espulsione, viste le numerose condanne a pene privative della libertà di complessivamente 5 anni, di un ricorrente d'origine slovena, i cui moglie e figli beneficiano in Svizzera di un permesso di domicilio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Expulsion du requérant, de provenance slovène, dont la femme et les enfants sont autorisés à résider en Suisse, au vu de ses nombreuses condamnations s'élevant au total à cinq ans d'emprisonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Ausweisung des Beschwerdeführers slowenischer Herkunft, dessen Frau und Kinder in der Schweiz eine Niederlassungsbewilligung besitzen, im Hinblick auf zahlreiche Verurteilungen zu Freiheitsstrafen von insgesamt 5 Jahren.

  17 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Club alpino monegasco: un centenario lungo la Via Alpina slovena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	The Monegasque Alpine Club: a hundred-year-old on the Slovenian Via Alpina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Club alpin monégasque : un centenaire sur la Via Alpina slovène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Der monegassische Alpenverein: ein Hundertjähriger auf der slowenischen Via Alpina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Monaška Planinska Zveza: stoletnik po slovenski Vii Alpini

  3 Hits civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la fase di transizione degli anni ‘90, la Confederazione ha sostenuto un progetto per la modernizzazione dell’amministrazione slovena sfociato nell’istituzione di un’accademia per la formazione di specialisti in materia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	During a transitional stage in the 1990s Switzerland gave its support to a project for the modernisation of the Slovenian administration, leading to the founding of the National Administrative Academy for the training of Slovenian staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Pendant la phase de transition des années 90, la Suisse a soutenu un projet de modernisation de l’administration slovène, à la suite duquel un institut de formation d’experts de l’administration a été créé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Während der Übergangsphase der 90er Jahre unterstützte die Schweiz ein Projekt zur Modernisierung der slowenischen Verwaltung, das zur Gründung einer Akademie für die Ausbildung von Verwaltungsfachleuten führte.

  5 Hits www.italvetrine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Gruppo Aquafil ha avviato il suo processo di internazionalizzazione nel 1995 proprio attraverso l’acquisizione della slovena AquafilSLO, allora Julon – uno stabilimento di polimerizzazione e produzione di fili di nylon e grazie ad un investimento di oltre 30 milioni di euro, ha potuto inaugurare nel 2011 il primo impianto per la rigenerazione dei rifiuti di nylon, per la produzione del filo ECONYL®.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquafil.com as primary domain

Today Aquafil has 15 plants in the world, including the subsidiary AquafilSLO, which has 4 plants in Slovenia: they are in Ljubljana, Senozece, Ajdovscina and Celje. The Aquafil Group started its internationalization process in 1995 through the acquisition of the Slovenian AquafilSLO, then Julon – a polymerization and production plant for nylon yarns – and was able to inaugurate the first plant for the regeneration of nylon waste for the production of ECONYL® yarn in 2011 thanks to an investment of over 30 million euro.

  3 Hits dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la fase di transizione degli anni ‘90, la Confederazione ha sostenuto un progetto per la modernizzazione dell’amministrazione slovena sfociato nell’istituzione di un’accademia per la formazione di specialisti in materia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	During a transitional stage in the 1990s Switzerland gave its support to a project for the modernisation of the Slovenian administration, leading to the founding of the National Administrative Academy for the training of Slovenian staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Pendant la phase de transition des années 90, la Suisse a soutenu un projet de modernisation de l’administration slovène, à la suite duquel un institut de formation d’experts de l’administration a été créé.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I territori vocati sono quelli dei Colli orientali del Friuli, fra Udine e la frontiera slovena, nella zona collinare alle spalle di Cividale, l'intera area vinicola del Collio Goriziano e, nella parte più meridionale della regione, la ristretta conca sud del Carso Triestino attorno agli abitati di Muggia e San Dorligo della Valle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Eine kurze Erwähnung verdient das Olivenöl. Obwohl in einem Gebiet gelegen, in dem der Olivenbaum eigentlich nicht sein sollte, bietet die Region Friaul - Julisch Venetien wenige, doch bedeutende Produktionen, die in den letzten Jahren sogar an Bedeutung gewonnen haben. Olivenbäume werden kultiviert in den östlichen Hügel des Friaul, zwischen Udine und der slowenischen Grenze, im Hügelgebiet hinter Cividale, im gesamten Weinanbaugebiet des Collio Goriziano und, im südlichsten Teil der Region, in der engen Südmulde des Carso Triestino um die Ortschaften Muggia und San Dorligo della Valle. Es handelt sich in jedem Fall um begrenzte Mengen, doch die Qualität des Olivenöls Extravergine ist durchaus interessant: das Erzeugnis ist flüssig, klar, mit Aromen von überraschender Feinheit.

  vilaogrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'attraente costa slovena è un punto di partenza ideale per un'escursione breve o lunga nei nostri dintorni, mi adatto ad un gruppo più ampio di ospiti con autobus, ma anche a piccoli gruppi o famiglie per un viaggio privato, escursionisti e ciclisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilaogrin.com as primary domain	The attractive Slovenian coast is an ideal starting point for a short or longer excursion in our surroundings, and I accompany larger bus groups of guests as well as smaller groups or families on a private trip or hikers and cyclists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilaogrin.com as primary domain	Die attraktive slowenische Küste ist ein idealer Ausgangspunkt für kurze oder längere Ausflüge in unserer Umgebung, ich bin gerne mit Bus Gruppen sowie mit kleinerer Gruppen oder Familien auf private Reisen oder Wanderer und Radfahrer unterwegs.

  2 Hits franciacortaoutlet.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Village Card è riservata alla clientela italiana (per Palmanova Outlet Village anche slovena e croata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franciacortaoutlet.it as primary domain	Village Card is reserved to Italian customers (for Palmanova Outlet Village also for customers resident in Slovenia and Croatia).

  3 Hits www.kaga-canbus.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I monti si espandono nelle vaste zone della Slovenia orientale tra Maribor e Lubiana, nonché a est e sud della capitale slovena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hisaneza.si as primary domain	Much of the east of the country between Ljubljana and Maribor is uplands, as are the areas west and south of the capital.

  10 Hits gphg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pagamento supplementare potrai andare con l’auto noleggiata anche fuori Slovenia (Italia, Croazia, Austria, …). Potrai restituire gratis la vettura in una città slovena diversa da quella del ritiro (a eccezione di Črnomelj e Tolmin) oppure all’estero (“one-way”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	We also offer one-way rentals (pick up here - drop off there) which are available free of charge between rent a car stations in Slovenia (except Črnomelj and Tolmin) and are available on request for neighboring countries (Italy, Austria, Croatia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	Wir bieten auch Einwegmieten - Sie können nun Ihren Leihwagen an einer Station abholen und am Ende Ihrer Reise den Wagen an einer anderen zurückgeben. Wir geben Ihnen die Möglichkeit kostenlos bequem und einfach Ihr Mietfahrzeug an vielen Station innerhalb Sloweniens abzugeben (außer Črnomelj und Tolmin). Die Einwegmieten außerhalb Slowenien (Italien, Österreich, Kroatien,…) sind möglich gegen Gebühr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	Ob doplačilu je možna vožnja tudi izven Slovenije (Italija, Hrvaška, Avstrija,…). Vozilo lahko pustite v drugi poslovalnici v Sloveniji in tujini (“one-way”), t.i. “one way” med poslovalnicami v Sloveniji pa je za vas brezplačen (izjema Črnomelj in Tolmin).

  5 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondo di partenariato: rilevamento e mantenimento della biodiversità mediante una collaborazione svizzero-slovena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Partnership Fund: joint Swiss-Slovenian cooperation to record and preserve biodiversity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Fonds de partenariat : collaboration helvético-slovène pour le recensement et préservation de la biodiversité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Partnerschaftsfonds: Erfassung und Erhaltung der Biodiversität durch eine schweizerisch-slowenische Zusammenarbeit

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la fase di transizione degli anni ‘90, la Confederazione ha sostenuto un progetto per la modernizzazione dell’amministrazione slovena sfociato nell’istituzione di un’accademia per la formazione di specialisti in materia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Pendant la phase de transition des années 90, la Suisse a soutenu un projet de modernisation de l’administration slovène, à la suite duquel un institut de formation d’experts de l’administration a été créé.

  10 Hits palindr.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pagamento supplementare potrai andare con l’auto noleggiata anche fuori Slovenia (Italia, Croazia, Austria, …). Potrai restituire gratis la vettura in una città slovena diversa da quella del ritiro (a eccezione di Črnomelj e Tolmin) oppure all’estero (“one-way”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	We also offer one-way rentals (pick up here - drop off there) which are available free of charge between rent a car stations in Slovenia (except Črnomelj and Tolmin) and are available on request for neighboring countries (Italy, Austria, Croatia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	Wir bieten auch Einwegmieten - Sie können nun Ihren Leihwagen an einer Station abholen und am Ende Ihrer Reise den Wagen an einer anderen zurückgeben. Wir geben Ihnen die Möglichkeit kostenlos bequem und einfach Ihr Mietfahrzeug an vielen Station innerhalb Sloweniens abzugeben (außer Črnomelj und Tolmin). Die Einwegmieten außerhalb Slowenien (Italien, Österreich, Kroatien,…) sind möglich gegen Gebühr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain	Ob doplačilu je možna vožnja tudi izven Slovenije (Italija, Hrvaška, Avstrija,…). Vozilo lahko pustite v drugi poslovalnici v Sloveniji in tujini (“one-way”), t.i. “one way” med poslovalnicami v Sloveniji pa je za vas brezplačen (izjema Črnomelj in Tolmin).

  2 Hits www.congresdesnotaires.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Village Card è riservata alla clientela italiana (per Palmanova Outlet Village anche slovena e croata).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmanovaoutlet.it as primary domain	Village Card is reserved to Italian customers (for Palmanova Outlet Village also for customers resident in Slovenia and Croatia).

  grabcad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montura ancora vicina all'importante kermesse slovena diretta da Silvo Karo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montura.it as primary domain	Montura still close to the important event live from the Slovenian Silvo Karo

  2 Hits oessh.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 12 settembre 2015 la Luogotenenza slovena ha preparato la quarta Investitura di nuovi Cavalieri e Dame. Diversamente da altri paesi europei, l’Ordine è presente sul territorio sloveno solo da poco più di un decennio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	On September 12, 2015, the Slovene Lieutenancy prepared the fourth Investiture of new Knights and Ladies. Unlike in some European countries, the Order has been present on Slovene ground for only slightly more than a decade. The first Slovene Knights were invested in 2001 and made up a Magisterial Delegation. At the next Investiture in 2004 they were rather numerous and were allowed to establish an independent Lieutenancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Le 12 septembre 2015, la Lieutenance slovène a préparé la quatrième investiture de nouveaux Chevaliers et Dames. Contrairement à la plupart des pays européens, l’Ordre est présent sur le sol slovène depuis seulement un peu plus d’une décennie. Les premiers Chevaliers slovènes ont été adoubés en 2001 et ont formé une Délégation magistrale. Lors de l’investiture suivante en 2004, ils étaient assez nombreux et ont été autorisés à créer une Lieutenance indépendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Am 12. September 2015 fand in der slowenischen Statthalterei die vierte Investitur neuer Ritter und Damen statt. Im Gegensatz zu den meisten europäischen Ländern gibt es den Orden auf slowenischem Boden erst seit etwa einem Jahrzehnt. Die ersten slowenischen Ritter wurden 2001 investiert und bildeten eine Magistraldelegation. Bei der folgenden Investitur im Jahr 2004 waren sie zahlreich genug und bekamen die Erlaubnis, eine unabhängige Statthalterei zu gründen.

  2 Hits www.privateinvestmentsnetwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’azienda slovena Julon, che fa parte del gruppo Aquafil e che rappresenta il cuore dell’ECONYL® Regeneration System, ha vinto il […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econyl.com as primary domain	Aquafil USA shipped its first load of sheared carpet fluff* to Slovenia as part of a new operation to contribute […]

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A livello nazionale, l'italiano è la lingua ufficiale - Italia, Croazia, Regione Istriana (con croato), San Marino, Slovenia, Istria slovena (con Slovenia), Svizzera, Canton Ticino, Grigioni (con il tedesco e romancio), Città del Vaticano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- À l'échelle nationale, l'italien est la langue officielle - l'Italie, le comté de Croatie, l'Istrie (avec la Croatie), Saint-Marin, la Slovénie, l'Istrie slovène (avec slovène), Suisse, Tessin, Grisons (avec l'allemand et le romanche), la Cité du Vatican

  3 Hits swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la fase di transizione degli anni ‘90, la Confederazione ha sostenuto un progetto per la modernizzazione dell’amministrazione slovena sfociato nell’istituzione di un’accademia per la formazione di specialisti in materia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	During a transitional stage in the 1990s Switzerland gave its support to a project for the modernisation of the Slovenian administration, leading to the founding of the National Administrative Academy for the training of Slovenian staff.