zum treffen – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beitrag zum Treffen der Arbeitsgruppe für die humanitären Fragen des Hohen Kommissariats der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge (6. April 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Intervention au groupe de travail pour les questions humanitaires de l'Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (6 avril 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	L'intervento all'incontro del Gruppo di lavoro per le questioni umanitarie dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (6 Aprile 1999)

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zur Reduktion der Verkehrsopfer zu ergreifen. Zum Treffen in Dublin waren die Verkehrsminister der alten und der neuen EU-Länder sowie von Island, Norwegen und der Schweiz eingeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Moritz Leuenberger, conseiller fédéral et ministre des transports, séjournait au moment de la conférence de presse à Dublin (République d’Irlande) où il assistait à une réunion des ministres européens des transports. L’objet de ces discussions était une charte pour l’amélioration de la sécurité routière. Cette charte s’adresse à des organismes privés et publics comme les communes et les entreprises. En signant cette charte, ces derniers s’engagent à prendre toutes les mesures entrant dans leur domaine de compétence pour réduire le nombre de victimes de la route. Les ministres des transports des anciens et nouveaux pays UE ainsi que ceux d’Islande, de Norvège et de Suisse étaient invités à Dublin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Contemporaneamente alla conferenza stampa, il Consigliere federale e Ministro dei trasporti Moritz Leuenberger era a Dublino (Irlanda), dove ha partecipato al vertice dei Ministri dei trasporti europei e sottoscritto una Carta con la quale si impegna ad adottare tutti i provvedimenti di sua competenza volti a ridurre il numero delle vittime della strada. Al vertice di Dublino sono stati invitati i Ministri dei Trasporti dei vecchi e nuovi Stati membri dell’Ue nonché dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen zum Patentrecht und zum Testdatenschutzbereich für Pharmaunternehmen werden im Nachgang zum Treffen schriftlich beantwortet aufgrund der Abwesenheit der Vertreter der relevanten chinesischen Behörden (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	The Working Group continued the discussions of the last three meetings held in Beijing (2007 and 2009) and Bern (2008) and addressed the subject of Chinese policy decisions which affect Swiss companies operating in China. The head of the Chinese delegation showed his willingness to take up these points with the internal administration of the various responsible authorities in Beijing and to provide concrete answers, in addition to leading the substantive discussion with regard to the next meeting. Questions relating to patent rights and the protection of test data for pharmaceutical companies will be answered in writing subsequent to the meeting, due to the absence of representatives of the relevant Chinese authorities (State Intellectual Property Office and State Food and Drug Authority).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Le groupe de travail a poursuivi ses discussions sur les thèmes abordés lors des trois dernières réunions à Pékin (2007 et 2009) et à Berne (2008) et a approfondi des décisions de principe prises par la Chine qui intéressent les entreprises suisses qui y sont actives. Le chef de la délégation chinoise s'est déclaré prêt à rencontrer les diverses autorités compétentes à Pékin afin d'aborder ces questions et d'y apporter des réponses concrètes ainsi que de mener des discussions de fond dans la perspective de la prochaine rencontre. Les questions sur le droit des brevets et sur la protection des résultats des tests réalisés par les entreprises pharmaceutiques seront traitées par écrit au terme de la réunion en raison de l'absence des représentants des autorités chinoises compétentes (Office d'Etat de la propriété intellectuelle et Agence d'Etat pour l'alimentation et les médicaments).

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein verkürztes Verfahren drängt sich auf, nachdem die G20-Finanzminister in ihrem Communiqué zum Treffen vom 19./20. Juli alle Staaten aufgefordert haben, ohne Verzug die Umsetzung der Empfehlungen des Global Forum anzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	The consultation procedure on the revision of the Tax Administrative Assistance Act will run until 18 September 2013. A shortened procedure is necessary because the communiqué of the G20 finance ministers following the meeting of 19/20 July urged all jurisdictions to address the Global Forum's recommendations without further delay. As final grading after completion of phases 1 and 2 of the peer review will commence in October 2013, Switzerland has a significant interest in being able to announce the revision of the Tax Administrative Assistance Act internationally as soon as possible and then put it into force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	La consultation relative à la révision de la loi sur l'assistance administrative fiscale dure jusqu'au 18 septembre 2013. Dans leur communiqué à l'issue de la réunion des 19 et 20 juillet 2013, les ministres des finances des pays du G20 invitent tous les Etats à lancer sans délai la mise en œuvre des recommandations du Forum mondial. C'est la raison pour laquelle il est indispensable de procéder à une consultation accélérée. Par ailleurs, comme la notation finale après l'achèvement des phases 1 et 2 de l'examen par les pairs commencera en octobre 2013, sur le plan international, la Suisse a intérêt à pouvoir annoncer au plus vite la révision et l'entrée en vigueur de la loi sur l'assistance administrative fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	La consultazione concernente la revisione della legge sull'assistenza amministrativa fiscale termina il 18 settembre 2013. La consultazione in forma abbreviata si è resa necessaria poiché nel loro comunicato relativo al summit del 19/20 luglio 2013, i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali del G20 avevano esortato tutte le giurisdizioni ad affrontare senza ulteriore indugio l'attuazione delle raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali (Forum globale). La valutazione finale delle singole giurisdizioni dopo il superamento della prima e della seconda fase della peer review comincerà nel mese di ottobre del 2013. Esiste pertanto un grosso interesse che la Svizzera informi il grande pubblico di questa revisione della LAAF e che la ponga in vigore quanto prima.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese verpflichten sich mit ihrer Unterschrift, die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zur Reduktion der Verkehrsopfer zu ergreifen. Zum Treffen in Dublin waren die Verkehrsminister der alten und der neuen EU-Länder sowie von Island, Norwegen und der Schweiz eingeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Moritz Leuenberger, conseiller fédéral et ministre des transports, séjournait au moment de la conférence de presse à Dublin (République d’Irlande) où il assistait à une réunion des ministres européens des transports. L’objet de ces discussions était une charte pour l’amélioration de la sécurité routière. Cette charte s’adresse à des organismes privés et publics comme les communes et les entreprises. En signant cette charte, ces derniers s’engagent à prendre toutes les mesures entrant dans leur domaine de compétence pour réduire le nombre de victimes de la route. Les ministres des transports des anciens et nouveaux pays UE ainsi que ceux d’Islande, de Norvège et de Suisse étaient invités à Dublin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Contemporaneamente alla conferenza stampa, il Consigliere federale e Ministro dei trasporti Moritz Leuenberger era a Dublino (Irlanda), dove ha partecipato al vertice dei Ministri dei trasporti europei e sottoscritto una Carta con la quale si impegna ad adottare tutti i provvedimenti di sua competenza volti a ridurre il numero delle vittime della strada. Al vertice di Dublino sono stati invitati i Ministri dei Trasporti dei vecchi e nuovi Stati membri dell’Ue nonché dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Abschluss des Treffens bildeten Vorbereitungen zum Treffen der weiter gefassten Initiative «International Generic Drug Regulators Pilot » (IGDRP), das vom 23. bis 24. Mai ebenfalls in Canberra stattfand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	The meeting concluded with preparations for the meeting of the larger International Generic Drug Regulators Pilot (IGDRP) initiative that took place May 23-24 in the same city. The next meeting of the Consortium Generics Working Group will take place in Bern, Switzerland October 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Enfin, cette rencontre s'est achevée sur des travaux préparatoires en vue du sommet de l'International Generic Drug Regulators Pilot (IGDRP), qui a eu lieu également à Canberra, les 23 et 24 mai. Quant à la prochaine réunion du Consortium Generics Working Group, elle se tiendra à Berne, Suisse, en octobre 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	L'incontro si è concluso con i preparativi per il vertice «International Generic Drug Regulators Pilot (IGDRP)», che si è tenuto dal 23 al 24 maggio nella stessa città. Il prossimo incontro del gruppo di lavoro si terrà in Svizzera, a Berna, nell'ottobre 2013.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie zum Bearbeiten des Datums, der Uhrzeit oder des Orts des Treffens auf das entsprechende Feld unter der Überschrift „Einzelheiten zum Treffen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Appuyez sur l'un des champs situés sous l'en-tête "Détails de la Rencontre" pour modifier la date, l'heure ou le lieu de la rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Если вы уже связали календарь своего телефона с Evernote Hello, приложение будет автоматически показывать все запланированные встречи на час вперед. Вы можете нажать на каждую запись, чтобы начать создание Встречи.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurzbericht des NGO-Ausschusses zum Treffen vom 8. Mai 2009 (pdf, 2 S.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Mise en oeuvre des recommandations de l'EPU à la Suisse: Priorités de la Coalition des ONG (pdf, 2p.)

  www.metrilio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Workgroup werden wir dieses Thema vertiefen. “Professionals” aus allen Branchen sind zum Treffen eingeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicescience.ch as primary domain	In this workgroup we want to discuss this. Professionals from all branches are invited to the workgroup.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie umgehend einen Protokollentwurf zum Treffen/Besuch. Schicken Sie diesen an die Partner und bitten Sie um Kommentare sowie eine Bestätigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Promptly prepare a draft report of the meeting(s)/visit. Send this to partners for comments and validation; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Préparez rapidement un projet de rapport sur la/les réunion(s)/visite(s) Envoyez-le aux partenaires en vue d’obtenir leurs commentaires et leur approbation ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Prepare inmediatamente un informe borrador de la reunión o visita. Envíelo a los socios para que aporten sus comentarios y lo validen; y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	preparare subito una bozza di relazione degli incontri o della visita e inviarla ai partner per osservazioni e convalida;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Należy szybko przygotować wstępny raport ze spotkania/wizyty i wysłać go partnerom z prośbą o uwagi i ocenę; oraz

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 2. Bieler Kommunikationstage werden auch dieses Jahr zum Treffen der Kommunikationsbranche. Hochkarätige Referenten und die zahlreichen Besucher und Besucherinnen aus der Telekom- und Medienbranche garantieren für spannende Diskussionen rund um die brennenden Themen der Telekommunikation und elektronischen Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La 2ème édition des Journées biennoises de la communication constituera, cette année encore, un point de rencontre pour les différents acteurs de la branche des communications. Avec les conférenciers de renom qui ont été invités et les nombreux participants de la branche des télécommunications et des médias qui sont attendus, l'on peut s'attendre à des discussions animées portant sur des thèmes d'actualité relatifs aux télécommunications et aux médias électroniques. Suite au succès de la première édition, l'OFCOM et la Ville de Bienne ont décidé de réitérer l'expérience. La conférence sera ouverte par le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Anche la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione fungerà da luogo d'incontro per gli attori nel campo della comunicazione. Le personalità e le decine di partecipanti appartenenti al settore delle telecomunicazioni e dei media non mancheranno di animare interessanti discussioni su temi scottanti nell'ambito delle telecomunicazioni e dei media elettronici. Il successo riscontrato lo scorso anno ha spinto l'UFCOM e la città di Bienne ad organizzare una seconda edizione del simposio. Quest'anno la manifestazione sarà inaugurata dal Consigliere federale Moritz Leuenberger.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ägyptens Präsident Mohammed Mursi ist zum Treffen der blockfreien Staaten in Teheran angekommen. Für Ägypten ist es der erste Staatsbesuch im Iran seit der… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Chinese Premier Wen Jiabao has hit out at the continuing European arms embargo at the opening of the annual EU-China summit in Brussels. Wen said he hoped… 20/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Apparaître comme un pays de l’Asie-Pacifique, et développer la Sibérie ainsi que l’Extrême-Orient russe. Ce sont les objectifs de la Russie qui accueille pour… 05/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Ante la reunión del Movimiento de los Países No Alineados, el recién elegido presidente egipcio, Mohamed Mursi, ha condenado al régimen sirio por su caracter… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Con lo storico arrivo a Teheran del presidente egiziano Mohamed Morsi, si sono aperti di fatto i lavori del vertice dei Paesi non allineati in programma fra… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	É a primeira visita de um chefe de Estado egípcio ao Irão desde a revolução islâmica de 1979 e Mohamed Morsi não passou despercebido. Na Cimeira do… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	عضویت سوریه در «سازمان همکاری اسلامی» با رأی اکثریت اعضای آن پس از صدور بیانیۀ پایانی نشست سازمان در مکه به حالت تعلیق درآمد. علت این تصمیم خشونت‌های هفده… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Bağlantısızlar Zirvesi İran’ın başkenti Tahran’da toplanıyor. Grubun dönem başkanlığını İran’a devredecek olan Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi zirveye… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	У Римі відбувся чотиристоронній міні-саміт. Президент Франції Франсуа Олланд, канцлер Німеччини Анґела Меркель, прем‘єр-міністр Іспанії Маріано Рахой та… 22/06/2012

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweitens: Wenn man allein zum Treffen geht, muss man mit dem restlichen Team interagieren und braucht sich währenddessen keine Gedanken um seine bessere Hälfte machen. Man kann sich darauf konzentrieren, den Rest der Gruppe (wieder) kennenzulernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Le deuxième argument est que lorsque vous êtes seul, vous devez interagir avec le reste de l’équipe… et vous n’avez pas besoin de vous inquiéter de votre partenaire. Vous pouvez vous concentrer sur la connexion avec le reste du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	El segundo argumento es que cuando vas solo, no tienes más remedio que interactuar con el resto del equipo… y no tienes que preocuparte de tu pareja. Te puedes centrar en conectar con el resto del grupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Wanneer je in je eentje bent moet je wel zo’n beetje met de rest van het team omgaan… en je hoeft je geen zorgen te maken over je echtgenoot/echtgenote/partner. Je kunt je focussen op je relatie met het team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Во-вторых, если на встречу приезжаешь один, то в любом случае будешь общаться со своими коллегами, не отвлекаясь на своего спутника или спутницу. Одному легче сосредоточиться на общении с командой.

  www.hotel-ivory.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim kälteren Wetter besuchen viele von uns das Bürgerbrauhaus, das eigenes Bier  unter Anwendung modernster Technologien kocht. Zum Treffen mit Freunden kosten Sie eine der traditionellen Bierspezialitäten, wie eingelegtes Hermelin oder hausgemachten Brimsen-Aufstrich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbratislava.com as primary domain	V chladnejšom počasí mnoho z nás zavíta do Meštianskeho pivovaru, ktorý varí svoje vlastné pivo s použitím najmodernejších technológie. K posedeniu s priateľmi si doprajte jednu z tradičných pivných špecialít ako nakladaný hermelín či domácu bryndzovú nátierku. Zo skvelého podniku odídete oblizujúc sa od ucha k uchu.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 2. Bieler Kommunikationstage werden auch dieses Jahr zum Treffen der Kommunikationsbranche. Hochkarätige Referenten und die zahlreichen Besucher und Besucherinnen aus der Telekom- und Medienbranche garantieren für spannende Diskussionen rund um die brennenden Themen der Telekommunikation und elektronischen Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La 2ème édition des Journées biennoises de la communication constituera, cette année encore, un point de rencontre pour les différents acteurs de la branche des communications. Avec les conférenciers de renom qui ont été invités et les nombreux participants de la branche des télécommunications et des médias qui sont attendus, l'on peut s'attendre à des discussions animées portant sur des thèmes d'actualité relatifs aux télécommunications et aux médias électroniques. Suite au succès de la première édition, l'OFCOM et la Ville de Bienne ont décidé de réitérer l'expérience. La conférence sera ouverte par le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Anche la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione fungerà da luogo d'incontro per gli attori nel campo della comunicazione. Le personalità e le decine di partecipanti appartenenti al settore delle telecomunicazioni e dei media non mancheranno di animare interessanti discussioni su temi scottanti nell'ambito delle telecomunicazioni e dei media elettronici. Il successo riscontrato lo scorso anno ha spinto l'UFCOM e la città di Bienne ad organizzare una seconda edizione del simposio. Quest'anno la manifestazione sarà inaugurata dal Consigliere federale Moritz Leuenberger.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Treffen|Begegnung haben sich die Notwendigkeiten|Bedürfnisse von den Balearischen Inseln|Häuserblöcken und den Vorschlägen über das Programm Erasmus for All-Yes Europe, unter anderen, wie die von Lehrerschaftaustausch Schülerschaft und unternehmungslustig überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	To|In the meeting|encounter the needs of the Balearic Islands and the proposals about the program Erasmus for have revised All-Yes Europe, among others, as|like those of exchange of teaching staff, students and entrepreneurial. Moreover, the master lines of Horizon 2020 have been revised in depth and the actions|shares directed at improving the participation|shareholding and the return obtained in the Balearic Islands have been discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	À la rencontre|découverte les nécessités des Îles Baléares et des propositions sur le programme Erasmus for se sont révisées All-Yes Europe, entre d'autres, comme ceux d'échange de professorat, élèves et entreprenants. En plus, on a révisé en profondeur les lignes maîtres de l'Horizon 2020 et on a débattu les actions orientées vers améliorer la participation et le retour obtenu aux Îles Baléares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En el encuentro se han revisado las necesidades de las Islas Baleares y las propuestas sobre el programa Erasmus for All-Yes Europe, entre otros, como por ejemplo los de intercambio de profesorado, alumnado y emprendedores. Además, se han revisado en profundidad las líneas maestras del Horizonte 2020 y se han debatido las acciones orientadas a mejorar la participación y el regreso obtenido en las Islas Baleares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	A la trobada s'han revisat les necessitats de les Illes Balears i les propostes sobre el programa Erasmus for All-Yes Europe, entre d'altres, com ara els d'intercanvi de professorat, alumnat i emprenedors. A més, s'han revisat en profunditat les línies mestres de l'Horitzó 2020 i s'han debatut les accions orientades a millorar la participació i el retorn obtingut a les Illes Balears.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medienmitteilung zum Treffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Communiqué de presse relatif à la rencontre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Comunicato stampa sull'incontro

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seitdem kam es immer wieder zum Treffen von Scofield und dem Jazzorchester des WDR und jedes Mal überraschte sich der Gitarrist, die Musiker der Band und das Publikum mit einer neuen Facette seines Könnens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain

Le guitariste John Scofield et le Big Band du WDR dirigé par Jim McNeely ont monté en 1989 le projet « East Coast Blow Out » : l’occasion de poser de nouveaux jalons dans le travail orchestral de la guitare de jazz. Depuis, John Scofield et l’orchestre de la WDR se sont retrouvés à plusieurs reprises et, à chaque fois, le guitariste est parvenu à surprendre aussi bien les musiciens qui l’accompagnaient que le public qui les écoutait en dévoilant une nouvelle facette de son talent.

  2 Hits www.unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Nachgang zum Treffen des Schweizer Forums für das IKE, das in Bern am 17. November 2008 stattfand, finden Sie in der Beilage die Botschaft an die Behörden, die von ca. siebzig TeilnehmerInnen angenommen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Suite à la rencontre du Forum suisse du PCI, qui a eu lieu à Berne le 17 novembre dernier, nous avons le plaisir de publier la message adopté par les quelque septante participants à la rencontre.

  kulturped.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Empfangslounge zum Treffen, Reden, Entspannen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentenwohnen-osw.de as primary domain	A reception lounge for get-togethers or for just relaxing in

  newsbridge.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABS ist die erste Software-Lösung mit einem Dashboard, das Sie über die Produktion, Tourenabrechnung und Vertragsabwicklung informiert. Unser Ziel: Die Zusammenfassung aller Informationen, die Sie zum Treffen fundierter Entscheidungen benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abslbs.com as primary domain	ABS fait œuvre de pionnier en proposant un tableau de bord de gestion intégrant des données issues de la production, du calcul d’itinéraires et de la gestion des contrats.  Il a pour objectif de fournir toutes les informations requises pour étayer au mieux la prise de décisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abslbs.com as primary domain	ABS es el primero en introducir un panel de control que integra la producción con la contabilidad de rutas y la información de gestión de contratos. Tenemos solo un objetivo: “Facilitarle la información necesaria para que usted pueda tomar decisiones de la mejor manera posible”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abslbs.com as primary domain	ABSランドリービジネスソリューションズは、生産とルートアカウンティングおよび契約管理情報とを統合させる管理ダッシュボードを発売した最初の企業です。その唯一の目標は、「お客様の決定を裏付けるために必要な情報を、できるだけ最善の方法でご提供すること」です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abslbs.com as primary domain	ABS er de første til at introducere et ledelsesdashboard, som integrerer data fra produktionen med data fra ruteudregninger og kontraktstyring.  Formålet er at give jer den nødvendige information, så I bedst muligt kan understøtte jeres beslutninger.

  2 Hits www.profipneu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im German Centre Shanghai ist immer etwas los. Hier gibt es viele Gelegenheiten zum Treffen, Networken, Socializen oder einfach nur zum Spaß haben. Viele Veranstaltungen mit deutsch-kulturellem Hintergrund erinnern dabei an die Heimat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germancentreshanghai.com as primary domain	There is always something going on at the German Centre Shanghai. There are many opportunities to meet, network, socialize, or just to have fun. Many events with a German cultural background remind oneself of the homeland. Whether Dance into May, during Rock Night, or during the Open Day for the entire family — in the German Centre Shanghai, there is so much to do.

  www.leopoldina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So brachten die nationalen Akademien zum Treffen der G8 im Jahr 2007 in Heiligendamm unter Federführung der Leopoldina Empfehlungen zur Nachhaltigkeit, zur Energieeffizienz und zum Klimaschutz in den politischen Beratungsprozess ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain

Before each G8 summit, the G8 members’ national academies look at urgent issues relating to the summit agenda that also carry wider implications and require a multi-lateral approach. For example, at the 2007 G8 summit in Heiligendamm, the national academies led by the Leopoldina presented recommendations on sustainability, energy efficiency and climate protection as advise for the policy-making process.

  bruxelles.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entsprechend der Philosophie des Projektes konkrete Themen zu behandeln, werden dem Publikum einige innovative Beispiele und einige innovative Themen vorgestellt, welche als Basis für eine tatkräftige grenzüberschreitenden Zusammenarbeit dienen können und diese anreizen können. Ein Autobus wird vom Sitz des TIS innovation park aus, die Teilnehmer zum Treffen bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progreenet.eu as primary domain

In questa ultima occasione in coerenza con lo spirito del progetto di favorire la cooperazione su temi concreti, verranno presentati alla platea alcuni esempi di innovazione o di tematiche innovative che possono fungere da stimolo e base per una fattiva cooperazione transfrontaliera. Per facilitare la partecipazione sarà organizzato un autobus con partenza dal TIS. Maggiori dettagli sull´evento nel programma allegato.

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oasis Park Fuerteventura vergibt die ECI an jeden Lehrer der an der Presentation teilnimmt, oder während des Kurses zum Treffen der Lehrer kommt. Bei der Veranstaltung haben sich die Ziele und Inhalte übertroffen im edukativen Programm welche im offiziellen Lebenslauf hinzugefügt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain

Oasis Park Fuerteventura deliver a ECI card to each teacher to attend the presentation or during the course, go to the meeting with the teachers. In the day it was stressed that all objectives and content of the educational program are adapted to the official curriculum so that teachers can find an interesting resource in the zoo to complete their educational programs using a different environment.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen zum Patentrecht und zum Testdatenschutzbereich für Pharmaunternehmen werden im Nachgang zum Treffen schriftlich beantwortet aufgrund der Abwesenheit der Vertreter der relevanten chinesischen Behörden (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	The Working Group continued the discussions of the last three meetings held in Beijing (2007 and 2009) and Bern (2008) and addressed the subject of Chinese policy decisions which affect Swiss companies operating in China. The head of the Chinese delegation showed his willingness to take up these points with the internal administration of the various responsible authorities in Beijing and to provide concrete answers, in addition to leading the substantive discussion with regard to the next meeting. Questions relating to patent rights and the protection of test data for pharmaceutical companies will be answered in writing subsequent to the meeting, due to the absence of representatives of the relevant Chinese authorities (State Intellectual Property Office and State Food and Drug Authority).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Le groupe de travail a poursuivi ses discussions sur les thèmes abordés lors des trois dernières réunions à Pékin (2007 et 2009) et à Berne (2008) et a approfondi des décisions de principe prises par la Chine qui intéressent les entreprises suisses qui y sont actives. Le chef de la délégation chinoise s'est déclaré prêt à rencontrer les diverses autorités compétentes à Pékin afin d'aborder ces questions et d'y apporter des réponses concrètes ainsi que de mener des discussions de fond dans la perspective de la prochaine rencontre. Les questions sur le droit des brevets et sur la protection des résultats des tests réalisés par les entreprises pharmaceutiques seront traitées par écrit au terme de la réunion en raison de l'absence des représentants des autorités chinoises compétentes (Office d'Etat de la propriété intellectuelle et Agence d'Etat pour l'alimentation et les médicaments).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Il gruppo ha ripreso quanto discusso in occasione delle precedenti tre sedute tenutesi a Pechino (2007 e 2009) e a Berna (2008) ed ha approfondito determinate decisioni della Cina rilevanti per le imprese elvetiche attive in Cina. Il capo della delegazione cinese si è detto pronto a portare i punti in questione all'attenzione delle autorità competenti di Pechino, a fornire risposte concrete e a portare avanti la discussione in vista del prossimo incontro. Le domande sul diritto brevettuale e sulla protezione dei risultati dei test delle aziende farmaceutiche saranno trattate per scritto in un secondo tempo vista l'assenza dei rappresentanti delle autorità cinesi competenti (State Intellectual Property Office und State Food and Drug Authority).

  2 Hits www.santons-fouque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Reflexion zum  Treffen des Feldes für Transformation am 23./24. August 2014 von Pierre Günzburger Vorbemerkung: Auch dieser Text stellt meine eigene Sicht dar und muss nicht der Sichtweise des weiterlesen →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrale-politik.ch as primary domain	Une réflexion sur la rencontre du Champ pour la Transformation des 23-24 août 2014 Remarque préliminaire : ce texte représente mon propre point de vue et ne correspond certainement pas Lire la suite →

  www.globuspirineu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der von uns zu gestaltende Ort an der ETH Zürich bezog sich auf eine Fläche zwischen zwei Universitätsgebäuden, die vor allem von Studenten und Lehrkräften benutzt wird. Um diesem Korridor eine Struktur zu verleihen, wurden verschiedene offene Räume mit langen Sitzelementen geschaffen, die die Studenten zum Lesen, Entspannen oder einfach zum Treffen animieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enea.ch as primary domain	A calm ambiance for great minds. The project area was a space between two buildings of the university; a pedestrian corridor used mainly by students. Enea structured the space by installing points of attraction along the way, where people can rest, meet and relax. It has proven how structured spaces and deliberate plantings can add value even for people on the go.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Frankfurter Allgemeine Zeitung kommentiert die Bemühungen des spanischen Ministerpräsidenten José Luis Rodríguez Zapatero, doch noch eine Einladung zum Treffen der G20-Gruppe zu erhalten. Die ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung commente les efforts du Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero qui tente encore d'obtenir une invitation au sommet du ... » suite

  www.hotels-colombo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einladung zum Treffen der Kurgästen und Freunde der  Kurhotels der Gruppe ROYAL SPA. In den Tagen  10.4. - 13.4.2019 findet die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalspa.cz as primary domain	Spring is slowly but surely knocking on the door. Would you like to take better care of your health in this coming year? Try detoxifying...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalspa.cz as primary domain	Весна медленно, но уверенно стучит в дверь. В этом году Вы хотите лучше заботиться...