|
|
Di tengah-tengah ketenangan bandar Venice, di daerah Cannaregio (yang dinamakan sempena Terusan Regio yang menyambungkan Terusan Grande ke Laguna), di tengah keaslian bandar Venice, Hotel Giorgione berhampiran Rialto, Cà d’Oro dan piazza San Marco.
|
|
|
In zentraler und ruhiger Lage von Venedig, im Stadtteil Cannaregio (nach dem Canal Regio benannt, der den Canal Grande mit der Lagune verbindet), im Herzen des authentischen Venedigs liegt das Hotel Giorgione, nur wenige Scritte vom Rialto, Cà d’Oro und Markusplatz.
|
|
|
En una situación central y tranquila de Venecia, en el barrio de Cannaregio (llamado así a causa del Canal Regio que une el Canal Grande a la Laguna), corazón de la Venecia auténtica, el Hotel Giorgione está a dos pasos de Rialto, de la Cà d’Oro y de Piazza San Marco.
|
|
|
L’area relax dell’Hotel Giorgione è uno spazio polifunzionale ideato per un piacere a 360 gradi. Un contesto unico ed esclusivo dedicato ai nostri ospiti, con l’intenzione di rendere ancor più gradevole la loro permanenza a Venezia.
|
|
|
بموقعه الهادئ في وسط فينيسيا، بحي كانّاريدجو (الذي يرجع اسمه إلى قناة ريدجو التي تربط بين قناة جراندي واللاّجون)، والذي يعد قلبفينيسياالحقيقي، يبعدفندق دجورجونيه بضعة خطوات عن ريالتووعن “كا دورو” (قصر الذهب)ولمسافة قليلة جداً عن ميدان سان ماركو.
|
|
|
Σε κεντρικό και ήσυχο σημείο της Βενετίας, στην συνοικία Cannaregio (που πήρε το όνομά της από το Canal Regio που συνδέει το Canal Grande με την Laguna), καρδιά της αυθεντικής Βενετίας, το Ξενοδοχείο Giorgione είναι δύο βήματα από το Ριάλτο και την Cà d’Oro και σε πολύ μικρή απόσταση από την πλατεία του Αγίου Μάρκου.
|
|
|
Hotel Giorgione is centraal gelegen in een rustig deel van Venetië, in de wijk Cannaregio (genoemd naar het Canal Regio dat het Canal Grande verbindt met de Laguna), in het hart van het authentieke Venetië. Het bevindt zich op een steenworp afstand van Rialto, Cà d’Oro en San Marcoplein.
|
|
|
Smješten u središnjem i mirnom dijelu Venecije, u sestiere Cannaregio (dijelu grada tako nazvanom po kanalu Regio koji Canal Grande povezuje s Lagunom), samom srcu stare Venecije Hotel Giorgione se nalazi u neposrednoj blizini Rialtai Cà d’Oro te Trga sv. Marka.
|
|
|
Centrální a klidná poloha v Benátkách ve ctvrti Cannaregio (ìnazývané takto podle Canal Regio, který spojuje Canal Grande s lagunou), srdce opravdových Benátek, Hotel Giorgione è se nachází pouhých pár kroku od Rialta, Cà d’Oro a námestí svatého Marka.
|
|
|
Beliggende centralt og fredfyldt i hjertet af Venedig i Cannaregio kvarteret (opkaldt efter Canal Regio, som forbinder Canal Grande med Lagunen), midt i det autentiske Venedig, ligger Hotel Giorgione tæt på Rialto og Cà d’Oro og særdeles tæt på Markuspladsen.
|
|
|
Asudes rahulikus kohas Veneetsia keskel – Cannaregio piirkonnas (nimi Canal Regio kanali järgi, mis ühendab Canal Grande’t Veneetsia laguuniga), Veneetsia tõelises südames, jääb Hotel Giorgione paari sammu kaugusele Rialto’st, Cà d’Oro’st ning ka Püha Markuse väljakust.
|
|
|
असली वेनिस के बीचों-बीच, कैनेरेजियो जिले (जिसका यह नाम कैनल ग्रांदे को लैगुना से जोड़ने वाली कैनल रेजियो के नाम पर है) में वेनिस के एक केंद्रीय और शांत स्थान पर स्थित होटल ज्योर्जोना रियाल्टो और कै डी’ओरो दोनों के नजदीक है तथा पियाजा सैन मार्को के बहुत करीब है।
|
|
|
Velence központi és nyugodt helyén, a Cannaregio kerületben (így nevezik a városrészt a Canal Regio-tól, mely összeköti a Canal Grande-t a Laugna-val), az igazi Velence közepén, a Hotel Giorgione két lépésnyire van a Rialto-tól, a Cà d’Oro-tól és a Szent Márk térhez.
|
|
|
베네치아의 중심부에 있으며 조용한 카나레죠 (대 운하를 베네치아의 석호에 연결하는 카날 레죠를 일컬음) 구역에 위치한 죠르죠네 호텔은 리알토 다리와 카 도로에 근접하며 산 마르코 광장에서 몇 분 안 되는 거리에 있습니다.
|
|
|
Įsikūręs centrinėje ir ramioje Venecijos dalyje, Cannaregio rajone (dažnai vadinamo Canal Regio, kuris jungia Canal Grande su Laguna), autentiškos Venecijos širdyje, Hotel Giorgione yra keli žingsniai nuo Rialto ir Cà d’Oro bei prie pat San Marko aikštės.
|
|
|
Hotellet er sentralt og rolig beliggende i Venezia, i bydelen Cannaregio (oppkalt etter Canal Regio som forbinder Canal Grande til Lagunen), hjertet av det autentiske Venezia,og Hotel Giorgione er to steg fra Rialto og fra Cà d’Oro og nær Marcusplassen.
|
|
|
W centralnym i spokojnym miejscu w Wenecji, w dzielnicy Cannaregio (nazwanej tak od Kanału Regio łączącego Canal Grande z Laguną), prawdziwe serce Wenecji, hotel Giorgione znajduje się o dwa kroki od Rialto i od Cà d’Oro i bardzo blisko placu San Marco.
|
|
|
Camerele Hotelului Giorgione sunt mici bijuterii cu bun gust dându-se atenţie la fiecare detaliu. Proprietarii le îngrijesc personal, valorificându-le structura istorică şi alegând mobilierul şi culorile pentru ţesături şi decoraţiuni, în aşa fel încât fiecare cameră, să aibă o amenajare complet originală şi diferită de celelalte, în timp ce confortul şi farmecul sunt aceleaşi în toate.
|
|
|
Располагаясь в тихом центре Венеции, в квартале Каннареджо (называется таким образом благодаря каналу Реджо, соединяющему Большой Канал с Лагуной) – сердцем подлинной Венеции, отель “Джорджоне” находится в двух шагах от моста Риальто, Ка дОро и площади Сан-Марко.
|
|
|
Hotel Giorgione har ett mycket centralt och lugnt läge i Venedig i kvarteret Cannaregio (det kallas så tack vare Canal Regio som ansluter Canal Grande till lagunen) som är hjärtat i det autentiska Venedig och ligger bara ett kort stycke från Rialtobron, Cà d’Oro och Markusplatsen.
|
|
|
במיקום מרכזי ושקט בונציה, ברובע קנרג’יו(שקיבל את שמו מתעלת רג’יו (Canal Regio) המחברת את הקנאל גרנדה ללגונה), לב ליבה של ונציה האוטנטית, מלון ג’יורג’יונה נמצא במרחק קצר מריאלטו ומCà d’Oro וקרוב מאד לכיכר סן מרקו.
|
