vu à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'054 Results   492 Domains
  5 Hits www.pc.gc.ca  
Ainsi, c'est en novembre que l'on a déjà vu à la pointe Pelée des fous de Bassan, des arlequins plongeurs, des bécasseaux violets, des phalaropes à bec large, des mouettes tridactyles, des tyrans à gorge cendrée, des pélicans d'Amérique, des solitaires de Townsend, des tangaras à tête rouge et des merle bleus azurés.
Although November is not the time of year for numbers of birds, it is, however, a time when many rarities should be looked for. Birds which have appeared in November at Pelee include northern gannet, harlequin duck, purple sandpiper, red phalarope, black-legged kittiwake, ash-throated flycatcher, American white pelican, townsend's solitaire, western tanager and mountain bluebird.
  53 Hits csc.lexum.org  
L’appelant connaissait parfaitement cette machine et ses pièces composantes pour avoir vu à son entretien et participé à son opération six ou sept fois ou, selon son admission, possiblement plus souvent.
were used by other farmers. Appellant was quite familiar with the machine and its component parts, having looked after it and participated in the use of it six or seven times, or by his own admission possibly even more. When this planing was used appellant’s task consisted simply and strictly in placing the board lengthwise on the front table of the machine, and pushing this board at and under the knives, where rollers then mechanically moved it onto the opposite table, from which, the planing being thus complete, respondent took it up and placed it on a pile or loaded it onto a vehicle nearby. On the day in question, while respondent was loading a board which had just been smoothed onto the vehicle, with his back to the machine, appellant exceeded his duties and without having ever been requested or having any need to do so, undertook of his own initiative and without the knowledge of respondent, who had never seen him do such a thing, to remove the sawdust accumulated on the machine with his right hand, not on the side where appellant stood in the performance of his duties but on the opposite side where respondent took the boards off, and where the sawdust was in fact expelled by the action of the knives. As he was putting his hand too close to the knives, knowing the direction in which they rotated, he had his fingers cut. “It’s my fault, I know that!” he said to respondent when the latter, turning towards the planing machine, became aware with dismay of the accident which had just occurred.
  53 Hits scc.lexum.org  
L’appelant connaissait parfaitement cette machine et ses pièces composantes pour avoir vu à son entretien et participé à son opération six ou sept fois ou, selon son admission, possiblement plus souvent.
were used by other farmers. Appellant was quite familiar with the machine and its component parts, having looked after it and participated in the use of it six or seven times, or by his own admission possibly even more. When this planing was used appellant’s task consisted simply and strictly in placing the board lengthwise on the front table of the machine, and pushing this board at and under the knives, where rollers then mechanically moved it onto the opposite table, from which, the planing being thus complete, respondent took it up and placed it on a pile or loaded it onto a vehicle nearby. On the day in question, while respondent was loading a board which had just been smoothed onto the vehicle, with his back to the machine, appellant exceeded his duties and without having ever been requested or having any need to do so, undertook of his own initiative and without the knowledge of respondent, who had never seen him do such a thing, to remove the sawdust accumulated on the machine with his right hand, not on the side where appellant stood in the performance of his duties but on the opposite side where respondent took the boards off, and where the sawdust was in fact expelled by the action of the knives. As he was putting his hand too close to the knives, knowing the direction in which they rotated, he had his fingers cut. “It’s my fault, I know that!” he said to respondent when the latter, turning towards the planing machine, became aware with dismay of the accident which had just occurred.
  www.planetsolar.org  
Les gens sur les bateaux qui nous passaient à côté n’arrêtaient pas de nous regarder bizarrement, quelques uns disant bonjour, d’autres criant « Hey, on vous a vu à la télé ! » Et toi, t’es assis sur ces panneaux solaires, en train d’observer tout autours toi et d’essayer de comprendre juste comment t’es arrivé sur ce vaisseau spatial.
Leaving the port, the newbies among us got reminded of what kind of vessel they are actually working on. The people on passing boats didn’t stop staring, some waving at us, others calling out “Hey, we saw you on TV!” And you are just sitting there, on top of those solar panels, looking around in awe and wondering just how in the world you ended up on this space ship.
Während wir den Hafen verliessen, wurden die Neulinge unter uns daran erinnert, auf welch seltsamem Gefährt wir eigentlich arbeiten. Die Leute auf den vorbeifahrenden Booten starrten uns erstaunt an, manche winkten, andere riefen begeistert: „Hey, wir haben euch im Fernsehen gesehen!“ Und du sitzt da oben auf ein paar Solarpanels, bist völlig eingenommen von allem, was um dich herum passiert und fragst dich, wie um alles in der Welt du auf diesem Raumschiff gelandet bist.
  www.xhl-tech.com  
Pour votre ami, il est essentiel d'avoir une personne qui confirme que l'écouteur espion ne peut pas être vu à l'intérieur de l'oreille. Sinon, votre ami se sentira trop nerveux et donc suspect de tricher lors des examens.
Lo fundamental para su [email protected] es contar con una persona que pueda asegurar de que una vez escondido en el interior del oído el audífono espía no se puede ver por nadie. De lo contrario su [email protected] se sentirá demasiado [email protected] y por lo tanto será muy [email protected] copiando en el examen.
La cosa fondamentale per il tuo amico è controllare che l`auricolare spia, una volta nascosto all'interno dell`orecchio, non possa essere visto da nessuno. Altrimenti i tuoi amici si sentiranno troppo nervosi, pertanto, saranno molto sospettosi durante l`esame.
  2 Hits atoll.pt  
Le domaine est dans une zone protégée en termes de jeu: elle est habitée par une importante population d'animaux sauvages qui peuvent souvent être vu à la maison ou pendant les promenades.
The Farm is located in a protected area in terms of game: it is inhabited by a large population of wildlife that can often be spotted from home or during walks.
Die Farm befindet sich in einem geschützten Bereich im Hinblick auf die Spiel: Es wird bewohnt von einem Großteil der Bevölkerung von Wildtieren, die oft von zu Hause aus zu sehen oder bei Wanderungen.
  www.contec.pl  
La ferme est une résidence historique datant du XVIIIe siècle, situé dans l'environnement spectaculaire de la Parco delle Madonie, dont les montagnes peut être vu à partir de la voie d'accès bordée d'arbres.
The farm is an historic residence dating back to the eighteenth century, set in the spectacular environment of the Parco delle Madonie, whose mountains can be seen from the tree-lined avenue of access.
Der Hof ist ein historisches Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert, in der spektakulären Umgebung des Parco delle Madonie, dessen Berge von der Baumallee des Zugangs gesehen werden gesetzt.
  7 Hits www.taschen.com  
Le monde vu à travers l’objectif de Linda. Rétrospective de la vie et de l’œuvre photographique de Linda McCartney
The world through Linda's eyes. A retrospective of Linda McCartney's life and photography
El mundo a través de los ojos de Linda. Una retrospectiva de la vida y las fotografías de Linda McCartney
  www.luxresorts.com  
Les diverses catégories d’hébergement bénéficient de designs incontestablement différents, mais toutes privilégient le confort résidentiel et vous donnent immédiatement le sentiment de séjourner dans votre propre maison en bord de mer. Kelly a également aménagé une série éclectique d’espaces pour manger, boire, se réunir ou s’isoler : du jamais vu à Maurice.
is proud to partner once again with this iconic interior designer and realise her vision for a fresh new take on resort living. We call it retro-chic - a style revival that’s deliciously nostalgic yet immediately familiar. There’s distinctly different designs across all accommodation categories, a focus on real residential comfort and an immediate sense of staying in your very own beach house. Kelly has also realised an eclectic series of spaces to eat, drink, convene or retreat - Mauritius has seen nothing quite like it.
ist stolz darauf, einmal mehr mit der kultigen Innenarchitektin zusammenzuarbeiten und ihre Vision einer frischen, neuen Interpretation von Resort-Leben umzusetzen. Wir nennen es Retro-Chic – ein Stil-Revival, der herrlich nostalgisch und doch sofort vertraut ist. Alle Unterbringungskategorien bestechen durch völlig unterschiedliche Designs und legen den Fokus auf echten Wohnkomfort und vermitteln sofort das Gefühl, sich im ganz eignen Strandhaus zu befinden. Kelly hat zudem eine vielschichtige Reihe von Räumen zum Essen, Trinken, Zusammenkommen oder Zurückziehen gestaltet. In Mauritius hat es noch nicht Vergleichbares gegeben.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
C'est surtout les pays en voie de développement que j'ai visités. Grâce à mes voyages, j'ai vu à quel point ce n'est pas important d'être très consommatrice. Mais les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes que j'ai dans ma classe, ont besoin du Wii, ont besoin de leur iPod, ont besoin de toutes ces choses pour être heureux; mais ce n'est pas le cas partout ailleurs.
I wanted to see the world and travel before starting my teaching career, so I decided to go to work as a stewardess for Air Canada. I mainly visited developing countries, and my experiences there showed me just how unimportant consumerism is. But kids today, the kids in my class, need a Wii, need an iPod, need all those things to be happy; but that's not the case everywhere. So if we change the way we bring up our kids today, maybe we can change the future.
  library.thinkquest.org  
Bien, si vous aviez lu certaines des autres pages sur AeroNet, les chances sont vous ont probablement pour avoir vu à ce jour ce mot beaucoup de fois. Une aile décrit le teardrop comme la forme d'une aile.
Well, if you've been reading some of the other pages on AeroNet, chances are you've probably have seen this word many times by now. An airfoil describes the teardrop like shape of a wing. Some parts of the tail assembly are airfoils as well. In most cases, airfoils are asymmetric, but some types of planes have symmetrical airfoils.
Gut wenn Sie einige der anderen Seiten auf AeroNet gelesen haben, sind Wahrscheinlichkeiten Sie haben, vermutlich dieses Wort jetzt gesehen zu haben viele Male. Eine Tragfläche beschreibt das teardrop wie Form eines Flügels. Einige Teile des Endstücks sind Tragflächen außerdem. In den meisten Fällen sind Tragflächen asymetrisch, aber etwas Arten Flächen haben symmetrische Tragflächen.
  www.emilfreyclassics.ch  
Au parc des expositions de la “Trans-étapes” exposition peut être vu à partir d'aujourd'hui, que cette année montre le potentiel de céramique pour son utilisation dans l'architecture, l'urbanisme et le design intérieur à travers une surface à double courbure qui flotte trois pieds du sol et offre des effets différents selon la façon dont vous le voyez.
Auf dem Messegelände der “Trans-Meilensteine” Ausstellung kann von heute zu sehen, dass in diesem Jahr zeigt das Potenzial von Keramik für den Einsatz in der Architektur, Stadtplanung und Raumgestaltung durch eine doppelt gekrümmte Oberfläche, die schwimm ist drei Meter über dem Boden und bietet unterschiedliche Auswirkungen, je nachdem wie man es sieht. Es ist ein Projekt der Harvard-Universität, dass der Techniker des Instituts für Keramiktechnologie (ITC) haben zum ersten Mal eigens für Cevisama realisiert.
  hotelkremen.com  
L'Hyperion Star Alliance, abrégée HYPE, vient d'entrer dans notre coalition. Ces pilotes volant dans l'espace Fédéral, nous ont vu à l'action lors de notre énième incursion dans le système Alrai toujours contrôlé par les Blood Brothers.
The Hyperion Star Alliance, shorted HYPE, just enteted our coalition. These pilots flying in the Federal space saw us in action in the Alrai system, still in control by the Blood Brothers, for our countless incursion, again. It's after that show of force that the members of the HYPE have decided to submit a request to join our coalition, to avoid uneeded battle against them.
  2 Hits eatinnovation.com  
La place "Largo do Senado" où il se trouve était le centre de Macao aux temps des Portugais. Le pavé ondulé de pierres noires et blanches était pareil à celui que j'ai vu à Rio de Janeiro et dans d'autres villes ex-portugaises.
Macao will return to China in 1999, 442 years after being ceded to the Portuguese in 1557. This fine building is not that old but it was the seat of the local government for a long time before housing the Macao Library and some municipal offices. The "Largo do Senado" square where it stands used to be the center of Portuguese Macao. The wavy black and white stone pavement is similar to that I have seen in another ex-Portuguese city, Rio de Janeiro.
Macao será devuelto a China en 1999, 442 años después de que fue cedido a los Portugueses en 1557. Este fino edificio no es tan viejo pero fue la sede del gobierno local por largo tiempo antes de albergar a la Biblioteca de Macao y a algunas oficinas municipales. La plaza de El "Largo do Senado" donde se asienta éste, estaba el centro del Macao Portugués. El pavimento ondulado de piedras negras y blancas es similar a aquel que he visto en otra ciudad ex-portuguesa, Río de Janeiro.
  www.stefanel.com  
« Nous n’avons qu’une avance de 12 points dans le championnat des constructeurs et nous ne nous faisons pas d’illusions », déclare Michel, notre directeur d’équipe. « Le Tour de Corse sera une autre bataille difficile. « La lutte pour le championnat est plus serrée que jamais cette année et nous avons vu à quel point les choses peuvent changer rapidement. »
“Sólo contamos con una ventaja de 12 puntos en el campeonato de fabricantes y no somos unos ilusos,” comenta nuestro director de equipo, Michel. “El Tour de Corse será otra reñida batalla. “La lucha por el campeonato este año es más dura que nunca y todos hemos visto con qué rapidez pueden cambiar las cosas.”
  2 Hits www.parlamento.pt  
Notre allié, Catholics for a Free Choice (CFFC)A vu à ce moment, l'occasion de mettre le débat national sur les principes et les propositions pour les cinq organisations du parti en lice pour l'électorat.
Nosso aliado, Católicas pelo Direito de Decidir (CDD)Tem visto, neste momento, uma oportunidade de colocar o debate nacional sobre os princípios e propostas para as cinco organizações partidárias vão disputar o eleitorado.
  www.communication.uottawa.ca  
Comme vu à la télévision – La télé réalité et les documentaires ont modifié le paysage séparant fait et fiction. Fernando Andacht, professeur agrégé au Département de communication, examine ce phénomène.
As seen on television – Reality television and documentaries have altered the landscape separating fact and fiction. Fernando Andacht, an associate professor in the Department of Communication is researching this phenomenon
  www.valuetowood.ca  
Qu’avons-nous vu à l’IWF 2016?
What did we see at the 2016 IWF?
  www.oepg.at  
Voir et être vu à e-bike
Auf dem E-Bike sehen und gesehen werden
  www.dentognostics.de  
Les interviews des vedettes du ski mondial s’associent à la découverte d’un aspect plus lifestyle de la montagne, vu à travers les yeux et les clichés des Instagrameurs qui voyageront à nos côtés.
Le interviste ai protagonisti dello sci mondiale si uniscono alla scoperta di un lato più lifestyle della montagna, visto attraverso gli occhi e gli scatti degli Instagramer che viaggeranno con noi.
  valuetowood.ca  
Qu’avons-nous vu à l’IWF 2016?
What did we see at the 2016 IWF?
  www.verisk.com  
Laissez vos cartes et guides touristiques à l’hôtel, nous vous servirons de guide et vous montrerons tout ce qui vaut la peine d’être vu à Rome.
Lascia in hotel la guida turistica, saremo noi a farti da cicerone e mostrarti tutto quello che vale la pena vedere a Roma.
  lieu.mundaneum.org  
Découvrez le Mundaneum, comme vous ne l'avez vu, à travers divers capsules vidéos!
Discover the Mundaneum, as you have seen, through various video capsules!
  11 Hits www.acpfilms.eu  
Vu à la télé
See on TV
  www.kkzapresic.hr  
Ajout detachable, formant un ensemble avec l'objet vu à distance,  mais visble clairemant à proximité.
afneembare toevoeging die van op afstand een geheel vormt met het object, doch van dichtbij duidelijk merkbaar is
  rohevik2016.publicon.ee  
Vu à partir des positions typiques des observateurs, la structure de l'enceinte optique met l'accent sur le look contemporain.
Seen from typical observer positions, the structure of the optical enclosure emphasises the contemporary look.
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
La place "Largo do Senado" où il se trouve était le centre de Macao aux temps des Portugais. Le pavé ondulé de pierres noires et blanches était pareil à celui que j'ai vu à Rio de Janeiro et dans d'autres villes ex-portugaises.
Macao will return to China in 1999, 442 years after being ceded to the Portuguese in 1557. This fine building is not that old but it was the seat of the local government for a long time before housing the Macao Library and some municipal offices. The "Largo do Senado" square where it stands used to be the center of Portuguese Macao. The wavy black and white stone pavement is similar to that I have seen in another ex-Portuguese city, Rio de Janeiro.
Macao será devuelto a China en 1999, 442 años después de que fue cedido a los Portugueses en 1557. Este fino edificio no es tan viejo pero fue la sede del gobierno local por largo tiempo antes de albergar a la Biblioteca de Macao y a algunas oficinas municipales. La plaza de El "Largo do Senado" donde se asienta éste, estaba el centro del Macao Portugués. El pavimento ondulado de piedras negras y blancas es similar a aquel que he visto en otra ciudad ex-portuguesa, Río de Janeiro.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Le chef d'équipe du projet a trouvé Userful lors d'une conférence à Calgary. Il se souvient: «J'ai immédiatement vu à quel point ce système pouvait servir à mes clients tout en réduisant le déploiement et en simplifiant au maximum les complexités.
The Project Team Leader found Userful at a conference in Calgary. He recalls, "I immediately saw how well this system could serve my customers while reducing deployment and support complexities to an absolute minimum. Providing as many as ten Internet terminals from a single PC greatly reduces the risks, costs and complexities involved with shipping and setting up a kiosk."
  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  
Ces bracelets vont vous faire flasher : réflechissant et auto rétractable pour être vu à vélo ou pendant un footing nocturne.
These bracelets will get you seen: hi vis snap band, keeping you seen on your bike or on a night run
Diese Armbänder bringen Sie zum Strahlen: Sie sind reflektierend und passen sich dem Armumfang an, damit Sie im Dunkeln auf dem Fahrrad oder beim Joggen gut sichtbar sind.
Questi braccialetti vi faranno riflettere (non solo sulla loro utilità): riflettenti e autoretrattili per essere visti in bicicletta o quando fate footing al buio.
  science.uottawa.ca  
Le changement climatique vu à vol d’oiseau
A bird’s eye view of climate change
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow