setta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      392 Results   98 Domains
  10 Hits viajesalpasado.com  
Il bullpen è stata la ex casa di una setta evangelica. Ci aveva agito così grande Machaquito toreri
L'enclos des releveurs était l'ancienne maison d'une secte évangélique. Il avait agi comme Machaquito toreros grande
Die bullpen war das ehemalige Haus von einer evangelischen Sekte. Es war so groß Stierkämpfer Machaquito gehandelt
Los antiguos toriles eran la sede de una secta evangélica. Allí habían actuado grandes figuras del toreo como Machaquito
O bullpen foi a antiga casa de uma seita evangélica. Não agiu como Machaquito toureiros grande
De bullpen was het voormalige huis van een evangelische sekte. Er was opgetreden als grote stierenvechters Machaquito
Els antics torils eren la seu d'una secta evangèlica. Allà havien actuat grans figures del toreig com Machaquito
Bullpen je bivši dom je evanđeoske sekte. Tu je djelovao kao veliki bullfighters Machaquito
Бывший КПЗ был местом евангельской секты. Там выступал в качестве большого Machaquito тореадоров
Ohia bullpen protestante sekta egoitza izan ziren. Han izan zuen jokatu Machaquito bezalako toreatzaile handia
Bullpen anterior era a sé dunha seita evanxélica. Non actuara como Machaquito toureiros gran
  4 Hits guildwars.com  
La successione al trono continuò ininterrottamente per diverse generazioni, fino all'invasione Charr che vide la caduta della discendenza di Doric con l'abbandono del trono da parte di Re Jadon. Senza la presenza di un sovrano, la setta del Mantello Bianco riuscì a prevalere.
La famille royale krytienne descend du roi Doric, premier souverain de la Tyrie unifiée. La Royale lignée se perpétua pendant des générations jusqu'à ce que, durant la grande invasion charr, la force de Doric fît défaut au roi Jadon qui abandonna son trône. Faute de roi, la secte du Blanc-Manteau prit le pouvoir.
Das Herrschergeschlecht von Kryta stammt von König Doric ab, dem ersten König des vereinigten Tyria. Die Erbfolge blieb ununterbrochen bis zur großen Invasion der Charr, als die Kraft Dorics zur Neige ging und König Jadon seinen Thron aufgab. In Abwesenheit eines Königs übernahm der Weiße Mantel die Macht.
La realeza de Kryta es descendencia del Rey Doric, el primer rey de la Tyria unida. La descendencia real continuó durante generaciones, hasta que llegó la gran invasión charr, la fuerza de Doric falló y el Rey Jadon abandonó el trono. Con la ausencia del rey, el Manto Blanco se hizo con el control.
  hotelmignon.com  
Si goda un tipico bagno softpack al fieno. Il corpo si rigenera e pensieri confusi scompaiono. Con la pelle come setta e la mente rafforzata la viziamo con un massaggio a pressione plantare ed un bicchiere di succo di mela.
In der Schwebewanne erwartet Sie ein typisches Südtiroler Heubad. Eine Wohltat für den gesamten Organismus: Die Haut wird rein und das Gemüt gestärkt. Im Anschluss werden Sie zusätzlich mit einer entspannenden Ganzkörpermassage verwöhnt. Dazu gibt es ein Glas feinsten Südtirol Apfelsaft.
  cute.finna.fi  
siamo sulla trentina e la nostra famiglia è composta da un neonato in una setta e un piccolo piccolino che ha compiuto 1 anno
hello all, a family of 4, from italy, looking for au pair from europe from september 2018 onwards.
Bonjour à tous, une famille de 4, d'Italie, à la recherche d'une fille au pair d'Europe à partir de septembre 2018.
Hallo alle, eine 4-köpfige Familie aus Italien, die ab September 2018 nach Au Pair aus Europa sucht.
hola a todos, una familia de 4, de italia, en busca de au pair de Europa a partir de septiembre de 2018 en adelante.
Olá a todos, uma família de quatro pessoas, da Itália, procurando au pair da Europa a partir de setembro de 2018 em diante.
witam wszystkich, czteroosobową rodzinę z Włoch, szukającą au pair z Europy od września 2018 roku.
  3 Hits aros.sourceforge.net  
Setta la risoluzione e la profondità di colore di default usare da AROS.
Set the default resolution and depth AROS will use. Establece la resolución y la profundidad que AROS usará por omisión
Arma a resolução e profundidade predefinida que o AROS irá usar.
  sgqt.ch  
Un insegnante responsabile evita tale rischio accompagnando i propri studenti con prudenza sulla loro strada per evitare sviluppi indesiderati. L’ASQT è quindi confessionalmente e politicamente indipendente e rifiuta qualsiasi attività di setta.
Qigong und Taijiquan stammen aus dem fernöstlichen Kulturkreis und sind mit Vorstellungen und Erfahrungen verbunden, die uns anfänglich fremd erscheinen mögen. Erst durch den Prozess des Lernens und Übens offenbaren sie sich uns langsam. Die räumliche und kulturelle Ferne kann Idealvorstellungen erzeugen. Die Faszination kann eine Anziehungskraft auslösen, die Lehrpersonen zu Kultfiguren werden lässt. Verantwortungsvolle Lehrpersonen vermeiden dies, indem sie Schülerinnen und Schüler behutsam auf ihrem Weg begleiten, um unerwünschte Entwicklungen zu vermeiden. Die SGQT ist deshalb auch konfessionell und parteipolitisch unabhängig und lehnt jegliche sektenhafte Tätigkeit ab.
  2 Hits auxvillesdumonde.com  
Un tour fra luoghi sacri, cripte, cattedrali e opere d’arte protagoniste del blockbuster hollywoordiano di Dan Brown. Per scoprire quello che c’è di vero sulla setta degli Illuminati
Un tour à la poursuite des sanctuaires, cryptes, cathédrales et œuvres citées dans le best-seller de Dan Brown. Découvrez la vérité sur le culte des Illuminés
Erleben Sie eine Tour durch Heiligengräber, Krypten, Kathedralen und Kunstwerke, die in Dan Browns Hollywood-Blockbuster zu sehen sind. Entdecken Sie die Wahrheit über den Illuminati-Kult
جولة في الأضرحة و السراديب و الكاتدرائيات و الأعمال الفنية التي ظهرت في فيلم دان براون الشهير. و إكتشاف الحقيقة حول عقيدة المتنورين.
Тур по святым местам, криптам, соборам с осмотром произведений искусства, которые фигурируют в голливудском блокбастере Дэна Брауна, чтобы понять, что правда, а что выдумка в истории о тайном обществе Иллюминатов.
ทัวร์ชมอาราม, ห้องใต้ดิน, โบสถ์ และงานศิลปะที่ปรากฏในภาพยนตร์ของ Dan Brown ค้นพบความจริงเกี่ยวกับลัทธิอิลลูมินาติ
  5 Hits worldchallenge.org  
E credo anche che ogni Cristiano debba essere battezzato. Ma il vangelo di questa setta non è fondato affatto su Gesù – ma solo sul battesimo in acqua! I loro discorsi non sono impregnate di amore per Gesù.
Indien u u man of vrou aanbid, dan bedrieg u vir Jesus - u het `n ander minnaar! Ek sal nooit een van die eerste dwelmverslaafdes vergeet wat gered was deur "Teen Challenge" nie. Sy naam was Joseph, en hy was vreeslik! Hy het sy vrou geslaan en sy baba mishandel. Hy het alles uit hulle huis gesteel om dwelms te koop.
  cannabis.info  
D'altra parte, vi è chi ribatte che pure la cicuta ed i funghi velenosi son stati creati da un potere superiore, per quanto siano un cibo evidentemente mortale. Esistono molte giustificazioni del fatto che canapa o cannabis non dovrebbero essere usate; ed anche queste variano per oggetto, chiesa, credo, setta e studi biblici.
On the flip side there are those who argue that even hemlock and poisoned mushrooms have been created by a higher power. However these are clearly deadly as food. There are many justifications for why hemp or cannabis should not be used. And these also range in focus and in church, from belief and sect to Bible study.
En revanche, il y a ceux qui avancent que même la ciguë et les champignons vénéneux ont été créés par une puissance supérieure. Mais ils sont clairement mortels si ingérés. De nombreuses justifications existent pour défendre l’interdiction de consommer du chanvre ou du cannabis. Des justifications qui varient en importance et selon les églises, en allant de croyances personnelles au credo de sectes, jusqu’à l’étude biblique.
Auf der anderen Seite gibt es diejenigen, die argumentieren, dass sogar Schierling und Giftpilze von einer höheren Macht geschaffen wurden. Allerdings sind diese eindeutig tödlich, wenn man sie isst. Es gibt viele Begründungen dafür, warum Hanf oder Cannabis nicht verwendet werden sollten. Diese variieren je nach Fokus, jeweiliger Kirche und Glaubensrichtung, Sekte oder Bibelstunde.
Por otro lado, hay quienes afirman que incluso la cicuta y las setas venenosas han sido creadas por un poder divino, aunque son claramente letales como alimento. Existen numerosas justificaciones sobre por qué no se deben consumir el cáñamo ni el cannabis, estas también varían según la iglesia.
  www.sunearthtools.com  
Setta un marcatore sulla mappa e aggiorna i valori dei campi coordinate e indirizzo.
# Mode: Point - Distance - Polyline - Area. See help Use Mode
Set un marqueur sur la carte et mettre à jour les valeurs dans les champs de texte les coordonnées et l’adresse.
Set eine Markierung auf der Karte und aktualisiert die Werte in die Textfelder Koordinaten und Adresse.
Establece un marcador en el mapa y actualiza los valores de los campos, coordenadas y dirección.
Definir um marcador no mapa e atualizar os valores nos campos de texto coordenadas e endereço.
  4 Hits help.nchsoftware.com  
Dalla clip di testo Anteprima di clip . Nella finestra di dialogo Strumenti testo finestra, setta il Scorrimento su Dal basso in alto per scorrere i titoli partendo dal basso della schermata. Regolare gli altri attributi (font, dimensioni, colore, ecc.) in base alle necessità.
From the text clip's clip preview . On the Text Tools window, set the Scrolling attribute to Bottom-Top to scroll the credits up from the bottom of the screen. Adjust the other attributes (font, size, color, etc.) as required.
Dans l'Aperçu du clip . Dans la boîte de dialogue Outils de texte paramétrez l'effet Défilement sur la valeur Bas-Haut pour faire défiler le générique de bas en haut sur l'écran. Réglez les autres attributs (police, taille, couleur, etc.) le cas échéant.
Über die Clip-Vorschau vom Textclip: In dem Dialog Texttools legen Sie als Bildlaufattribut Unten nach oben fest, um den Abspann von der unteren Bildschirmseite nach oben rollen zu lassen. Wenn notwendig, passen Sie die anderen Attribute an (Schriftart, Größe, Farbe, usw.).
Desde el Clip de texto vista previa del clip . En el Herramientas de texto configure el Atributo Desplazamiento a Abajo-Arriba para desplazar los créditos desde la parte de abajo de la pantalla. Ajuste los otros atributos (fuente, tamaño, color, etc.) como requerido.
  toscanaovunquebella.it  
La miniera è stata infatti luogo di incubazione di un mondo nuovo: nell’800, i minatori vi crearono una setta segreta, la Congiura, dove nacque l'idea che gli uomini sono, pensate un po', tutti uguali.
Today we’d probably call it a warm autumn when thinking of a story like this. Behind Villa Malaspina, at the Caniparola di Fosdinovo, there’s a mine (in those parts they also make a wine called the Merla della Miniera—it might have warmed up the area residents’ souls…) The mine was, essentially, the birthplace of a new world: in the 1800s, the miners created a secret cult, the Congiura, where the idea that all men are (get this) created equal—was born.
  whaiwhai.com  
Un’antica setta, gli Invincibili, è sulle sue tracce ma Carlo Dolfin, un vecchio professore veneziano, è ormai ad un passo dalla soluzione del mistero che mette in relazione la città eterna all’antica repubblica marinara.
The Ruyi, the magic scepter Marco Polo stole from Kublai Khan at the end of the 13th century, has been purloined from Venice and brought to Rome. An ancient sect known as the Invincibles has been pursuing it, but the old Venetian professor Carlo Dolfin is only a step away from solving a mystery that links the Eternal City to the Marine Republic.
  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  
: “Qualsiasi cosa sia, si tratta di una madre molto forte, che dirige un liceo femminile. Prendendo spunto dal motto del fondatore ‘mettete al mondo figli e crescete’, è stata creata una grande setta religiosa”.
Mr. M.: “Well, whatever it is, this is a very strong mother, and she runs a college for girls only. The founder’s motto was “have babies and grow”, and by this he made up a big religious sect.”
Monsieur M. : « Eh bien, quel que soit ce bâtiment, il s'agit d'une mère très forte qui dirige une école uniquement pour filles. La devise du fondateur était « ayez des bébés et grandissez », et grâce à cela, il a créé une importante école religieuse. »
Herr M: „Nun, wie auch immer, dies ist eine sehr starke Mutter und sie betreibt ein Frauencollege. Das Motto des Gründers war „habt Kinder und wachset“, und so entstand diese große religiöse Schule.“
Sr. M.: “Sea lo que sea, esta es una madre fuerte que opera una universidad solo para mujeres. El lema del fundador era “tener hijos y crecer”, y en base a esto creó una secta religiosa grande”.
Sr. M.: "Bem, o que quer que seja, esta é uma mulher de muita fibra, que administra uma faculdade somente para mulheres. O lema do fundador era "tenham bebês e cresçam", e através disto criou-se uma grande religião."
  augustinus.it  
Lettera ai Cattolici sulla setta dei Donatisti
Sermón a los fieles de la Iglesia de Cesarea
  vpb.admin.ch  
- Ritiro di un'autorizzazione d'esercizio di un'agenzia di sicurezza privata nel Cantone di Ginevra, a causa degli stretti legami del ricorrente, direttore dell'agenzia, e dell'intera agenzia con una setta
- Retrait d'une autorisation d'exploiter une agence de sécurité privée dans le canton de Genève, en raison de liens étroits entretenus avec une secte par le requérant, directeur de cette agence, et par l'agence dans son ensemble
- Widerruf einer Bewilligung, eine private Überwachungsagentur im Kanton Genf zu betreiben, wegen enger Verbindungen des beschwerdeführenden Geschäftsführers und der gesamten Agentur zu einer Sekte
  4 Hits cinqueterre.eu.com  
Località Setta, Framura
Bed & Breakfast Framura
  vpb.admin.ch  
- Ritiro di un'autorizzazione d'esercizio di un'agenzia di sicurezza privata nel Cantone di Ginevra, a causa degli stretti legami del ricorrente, direttore dell'agenzia, e dell'intera agenzia con una setta
- Retrait d'une autorisation d'exploiter une agence de sécurité privée dans le canton de Genève, en raison de liens étroits entretenus avec une secte par le requérant, directeur de cette agence, et par l'agence dans son ensemble
- Widerruf einer Bewilligung, eine private Überwachungsagentur im Kanton Genf zu betreiben, wegen enger Verbindungen des beschwerdeführenden Geschäftsführers und der gesamten Agentur zu einer Sekte
  takenouchi-documents.com  
Il Ontake religione: Uno dei sette tredici shintoisti. Shimoyama Daisuke fondò la setta nel 1873 dC, basata sulla credenza nel santuario Ontake in Kiso.
Agama ontake: Salah satu sekte Shinto tiga belas. Shimoyama Daisuke mendirikan sekte pada tahun 1873 Masehi didasarkan pada keyakinan di kuil ontake di Kiso.
Religie Ontake: Unul dintre secte treisprezece Shinto. Shimoyama Daisuke fondat secta în 1873 AD pe credinţa în altar Ontake în Kiso.
  13 Hits invisible-dog.com  
Far diventare il conflitto una guerra santa che attrae legioni di radicali stranieri per combattere una setta minoritaria dell'Islam - gli Alawiti dai quali provengono gli Assad - e' totalmente un'altra storia.
If taking up arms against an autocratic ruler in the struggle for democracy can be understood. Turning this conflict into a holy war attracting foreign legions of radicals to fight a minority sect of Islam - the Alawites from where the Assad's originate - is a totally different story. Once again, the banner of Islam is used against other fellow muslims. And, just like in neighboring Iraq, the meaning of a struggle is lost along the way and is progressively replaced by a meaningless fight in the name of a common religion, but against alleged infidels worshipping the same god.
  7 Hits it.euronews.com  
Giappone: catturata adepta setta Aum Shinrikyo
Syria dominates Russia-EU summit
Même en temps de crise, l’Espagne préfère les “toros”
Chaos nach Flugzeugabsturz in Nigeria
Prefieren los toros al trabajo
Rússia quer países europeus sem “estereótipos”
ايطاليا :خبراء بيئة يطالبون بمنع سفينة سياحية من دخول بحيرة البندقية
Сирія стала головною темою саміту Росія-ЄС
  copadata.com  
Il production & facility scheduler (PFS) esegue delle azioni definite dagli utenti ad tempi fissi oppure relativi. Ad esempio, esso attiva una funzione, oppure setta valori impostabili. Queste azioni vengono eseguite per una sola volta, oppure ciclicamente, a seconda di quanto stabilito in fase di configurazione.
The PFS executes user-defined actions at fixed or relative switching times. For example, it can call up a function or set target values. These actions are executed once or cyclically, depending on their definition. They are carried out at a fixed point in time or are defined relatively. Relative times such as start/end of production, pauses or start/end of shift are combined with the zenon time models (for example, a 40 hour week). The execution times are then calculated from this. Which time-related actions are linked and the manner in which they are linked is specified in the schedules. Subschedules automatically contain the times of the superordinate schedule and can be expanded with their own time model. The calendar links the time models with the schedules and displays them in a clear form.
  3 Hits nmap.org  
Setta solo il bit FIN.
Xmas スキャン (
открыт|фильтруется
这三种扫描类型 (甚至用下一节描述的
  59 Hits pda.medjugorje.ws  
Ci sono parecchi elementi che determinano se un gruppo può essere classificato come una vera setta.
<>
An apparition of Our Lady of Medjugorje for Mirjana, 2. November 2010
<>
<>
  fecris.org  
Come setta recluta nuovi soci?
Berlin – Solidarité !
  prague.fm  
Il leggendario combattente Jan Žižka era il leader dei Taboriti, come questa setta di Ussiti venne chiamata. Di volta in volta, Žižka riunì i suoi soldati per battere le forze cattoliche, finché non venne ucciso in battaglia nel 1424.
O lendário lutador Jan Zizka foi o líder dos taboritas, como esta seita hussita era chamada. Vez após vez, Zizka convocou os seus soldados para vencer as forças católicas, até ter sido assassinado numa batalha em 1424. Por mais uma década os hussitas lutaram, mas a sua derrota em Lipany colocou um fim ao movimento, e um acordo foi feito com o imperador luxemburguês Sigmund do sacro império romano. Posteriormente, a cidade foi liderada por George de Podebrad (Jiff z Podebrad) de Boémia. A cidade prosperou economicamente e acumulou a riqueza necessária para construir os edifícios renascentistas, agora situados na histórica Cidade Velha.
  elco-spa.com  
Setta la password per poter accedere all'area riservata
Set password in order to acces to reserved area
  czechtourism.com  
Durante il governo dei Liechtenstein, nella prima metà del 16° sec. trovò asilo in città la setta degli anabattisti , qui chiamati “Habani” e, anni dopo, qui trovò rifugio anche una numerosa comunità ebraica.
Sous le règne des Liechtenstein, dans la première moitié du 16ème siècle, une secte anabaptiste connue sous le nom de Habani trouva tout d’abord refuge dans la ville, et quelques années plus tard une grande communauté juive s’y réfugia également. Mikulov, à l’époque probablement la ville la plus tolérante d’Europe, prospérait particulièrement bien grâce à eux et devint progressivement non seulement le centre mondial des anabaptistes, mais aussi le siège du Grand Rabbin. Le célèbre Jehuda Löw, créateur du mythique Golem praguois selon la légende, naquit dans cette ville et y excerça en tant que rabbin.
Während der Herrschaft der Liechtensteiner Anfang des 16. Jahrhunderts suchte zunächst eine Gruppe von Wiedertäufern, auch Habaner genannt, in der Stadt Schutz. Einige Jahre später ließ sich eine beträchtliche jüdische Gemeinde in Mikulov nieder. Damals gehörte Mikulov zu den wahrscheinlich tolerantesten Städten Europas und war gerade deshalb sehr wohlhabend. Mit der Zeit wurde die Stadt nicht nur zum Zentrum der Wiedertäuferbewegung, sondern auch Sitz des Landesrabbiners. Aus Mikulov stammt unter anderem auch der berühmte Rabbiner Jehuda Löw, der einer Legende nach den Prager Golem erschaffen haben soll.
Pod rządami Liechtensteinów w mieście w pierwszej połowie XVI wieku znalazła schronienie najpierw sekta anabaptystów znana też jako Habanie a kilka lat później też liczna gmina żydowska. Mikulov będący wtedy najprawdopodobniej najbardziej tolerancyjnym miastem w Europie, niebywale prosperował a stopniowo stał się również nie tylko światowym ośrodkiem anabaptystów, ale również siedzibą rabina Ziemskiego. W mieście urodził się i działał tu jako rabin słynny Jehuda Löw, według legendy autor mitycznego praskiego Golema.
  2 Hits migraweb.ch  
Sotto il termine di setta intendiamo qui il comportamento dei rispettivi gruppi, soprattutto i loro rapporti col mondo esterno: consapevolezza di élite, pretesa di potere, terrore psicologico contro rinnegati e critici – queste le caratteristiche delle sette.
Lorsque l'on parle ici de sectes, on fait référence au comportement des groupes, en particulier leur relation avec les autres : impression d'être une élite, revendication de pouvoir, pression du groupe, perte de la conscience individuelle, croyance au complot, délire de persécution, terreur psychologique contre les renégats et les personnes critiques, telles sont les caractéristiques des sectes. Ce n'est pas en soi la promesse d'être sauvé qui pose problème (elle caractérise toute croyance), mais son exigence d'absolutisme.
Wenn hier von Sekten die Rede ist, geht es um das Verhalten von Gruppen,  insbesondere um deren Art des Umgangs mit Anderen: Elitebewusstsein, Machtanspruch, Gruppendruck, Bewusstseinskontrolle, Verschwörungsdenken, Verfolgungswahn, Psychoterror gegen Abtrünnige und Kritiker sind Merkmale von Sekten. Nicht das Heilsversprechen an sich ist das Problem - das beinhaltet jeder Glaube -, sondern dessen Absolutheitsanspruch.
  4 Hits freimaurerei.ch  
Una religione o una setta
What Freemasonry is not
Une démarche spirituelle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow