convention de collaboration – -Translation – Keybot Dictionary

  www.rusconashine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une convention de collaboration a été signée entre les représentants du Service des bâtiments, du Service de l’état civil et des naturalisations et la direction du Musée Gutenberg. L’institution, qui abrite le Musée suisse des arts graphiques et de la communication, mettra ainsi à disposition de l’état civil de la Sarine sa salle supérieure à raison de cinq jours par mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutenbergmuseum.ch as primary domain

Diese Woche unterzeichneten Vertreter des Hochbauamts, des Amts für Zivilstandswesen und Einbürgerungen und der Direktion des Gutenberg Museums eine Zusammenarbeitsvereinbarung. Die Institution, die das Schweizerische Museum der grafischen Industrie und Kommunikation beherbergt, stellt dem Zivilstandsamt Saane somit seinen oberen Saal an fünf Tagen pro Monat zur Verfügung. Die Zivilstandsbeamtinnen und –beamten werden in diesem Saal jeweils am Freitagnachmittag und am 2. Samstag des Monats Trauungen vornehmen können.

  2 Hits igalospa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RENATER est partenaire de WACREN (West and Central African Research and Education Network) depuis 2011, date de la première convention de collaboration entre WACREN et RENATER/CIRAD/IRD ayant pour objectif d’apporter une expertise technique, scientifique et organisationnelle à la mise en œuvre des réseaux pour la recherche et l’enseignement dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacren.net as primary domain	2 years ago ago by WACREN Media.RENATER and WACREN (West and Central African Research and Education Network) entered partnership in 2011, when first memorandum of understanding defining collaboration between RENATER/CIRAD/IRD and RENATER was signed to bring technical, scientific, and organisational expertise to the building of Research and Education networks in the region.

  tlig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible depuis mars 2014 de visiter dans une zone extérieure au Parc un couple de chevaux Przewalski d´origine préhistorique et un exemplaire de bisons européens grâce à une convention de collaboration souscrite entre le Parc, la municipalité de Teverga, le FAPAS et l´Association Centre de Conservation du Bison Européen en Espagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parquedelaprehistoria.es as primary domain	Dende marzu del 2014 pue visitase nuna zona esterior del Parque una pareya de caballos Przewalski d´orixe prehistóricu y un exemplare de bisonte européu gracies a un conveniu de collaboración soscritu ente´l Parque, el Conceyu de Teberga, el FAPAS y l´Asociación Centru de Caltenimientu del Bisonte Européu n´España.

  santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de rendre plus facile le travail des chercheurs, le 2 mai 2006 a été signé une convention de collaboration entre la Bibliothèque de Catalogne et la fondation privée Hospital de la Santa Creu i Sant Pau pour la réélaboration d’un catalogue conjoint de la documentation de l’ancien Hospital de la Santa Creu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

Per tal d’agilitzar la recerca dels investigadors, el 2 de maig de 2006 es va signar un conveni de col·laboració entre la Biblioteca de Catalunya i la Fundació Privada Hospital de la Santa creu i Sant Pau per a la reelaboració d’un catàleg conjunt de la documentació de l’antic Hospital de la Santa Creu. En virtut d’aquest acord, es van iniciar les tasques de catalogació i descripció del Fons, i es va establir un quadre de classificació que regeix l’instrument únic de descripció entre les dues institucions.

  www.santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de rendre plus facile le travail des chercheurs, le 2 mai 2006 a été signé une convention de collaboration entre la Bibliothèque de Catalogne et la fondation privée Hospital de la Santa Creu i Sant Pau pour la réélaboration d’un catalogue conjoint de la documentation de l’ancien Hospital de la Santa Creu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

Per tal d’agilitzar la recerca dels investigadors, el 2 de maig de 2006 es va signar un conveni de col·laboració entre la Biblioteca de Catalunya i la Fundació Privada Hospital de la Santa creu i Sant Pau per a la reelaboració d’un catàleg conjunt de la documentació de l’antic Hospital de la Santa Creu. En virtut d’aquest acord, es van iniciar les tasques de catalogació i descripció del Fons, i es va establir un quadre de classificació que regeix l’instrument únic de descripció entre les dues institucions.

  www.nouvelle-planete.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque groupe signe une convention de collaboration. Les groupes s’engagent à respecter la charte de Nouvelle Planète et paient une cotisation annuelle de CHF 100.-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouvelle-planete.ch as primary domain	A contract is signed with each group in the network. All of them have to respect the Nouvelle Planète Charter and pay a yearly contribution of CHF 100.-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouvelle-planete.ch as primary domain	Jede Gruppe unterzeichnet eine Vereinbarung für die Zusammenarbeit mit Nouvelle Planète und verpflichtet sich, die Charta zu respektieren. Ein jährlicher Beitrag von CHF 100.- wird ebenfalls geleistet.

  4 Hits www.fonds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces produits sont notamment distribués via les organismes financiers et de crédit avec lesquels le Fonds de participation a conclu une convention de collaboration. De cette manière, le starter, demandeur d'emploi ou non, l'entrepreneur indépendant ou la petite entreprise qui souhaite se développer, peut généralement s'adresser à son propre banquier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonds.org as primary domain	These products can in particular be distributed via the financial and credit institutions with which the Participation Fund has entered into a collaboration agreement. In this way, the starter, job seeker or not, the self-employed entrepreneur or the small company that would like to develop, can generally address themselves to their own bankers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonds.org as primary domain	Diese Produkte werden insbesondere über die Finanz- und Kreditinstitute verteilt, mit denen der Beitragsfonds einen Zusammenarbeitsvertrag abgeschlossen hat. Auf diese Weise können der Neueinsteiger, Arbeitssuchender oder nicht, das selbständige Unternehmen oder das kleine Unternehmen, dass sich weiterentwickeln möchte, sich wie üblich an ihre eigene Bank wenden.

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signature de la convention de collaboration avec l'Ecole nationale d'administration pénitentiaire ENAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Unterzeichnung des Abkommens zur Zusammenarbeit mit der École nationale d’administration pénitentiaire ENAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Firma della convenzione di collaborazione con l’Ecole Nationale d’Administration Pénitentiaire (ENAP).

  4 Hits www.sojagdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Convention de collaboration conclue entre la Conférence centrale et la CES a renforcé le système dualiste caractérisant l’Eglise catholique en Suisse. C’est un point dont l’évêque a dû prendre acte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain

Zum einen hat der oben erwähnte Zusammenarbeitsvertrag zwischen RKZ und SBK das duale System der Katholischen Kirche in der Schweiz gestärkt. Das musste auch der Bischof zur Kenntnis nehmen. Zum anderen hat sich nicht viel verändert, denn durch das segensreiche Wirken der Zürcher Generalvikare, in meiner Amtszeit war das Weihbischof Paul Vollmar und ist nun seit langem Josef Annen, können wir unsere praktische Tätigkeit ohne direkten Einfluss des Bischofs ausgezeichnet erfüllen.

  4 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) a signé une convention de collaboration avec plusieurs universités espagnoles afin de mettre en œuvre un « programme de stages » destiné aux étudiants de troisième cycle et/ou de master de ces universités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) has signed a collaboration agreement with various Spanish universities for a "Work Experience Programme" aimed at postgraduate and/or masters students from these universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) ha firmado con diversas universidades españolas un convenio de colaboración para la realización de un "Programa de Prácticas" dirigido a los alumnos de Posgrado y/o Master de dichas universidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) ha signat amb diverses universitats espanyoles un conveni de col·laboració per a realitzar un "programa de pràctiques" dirigit als alumnes de postgrau o màster d'aquestes universitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Centro de Investigaciones Socilógicas (CIS) zentroak lankidetza-hitzarmen bat sinatu du hainbat unibertsitaterekin, bertan graduondokoa edota masterra egiten dabiltzan ikasleei zuzendutako "Praktiken programa" gauzatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	O Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) asinou con diversas universidades españolas un convenio de colaboración para a realización dun "Programa de Prácticas" dirixido aos alumnos de Posgrao e/ou Máster das devanditas universidades.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des représentants de Aura Fundació et Derby Hotels signent la convention de collaboration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Representatives of Aura Fundació and Derby Hotels signing the collaboration agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Vertreter der Aura Fundació und von Derby Hotels bei der Unterzeichnung der Vereinbarung zur Zusammenarbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Rappresentanti della Aura Fundació e di Derby Hotels firmano l’accordo di collaborazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Representants d' Aura Fundació i Derby Hotels signant el conveni de col·laboració

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santiago Castellanos, président de la Fédération Madrilène de Natation, et Amadeu Serra, Directeur Général de Fluidra pour la Division SWE et représentant Wayfit, ont signé aujourd’hui une convention de collaboration qui permettra aux Madrilènes de bénéficier d’installations aquatiques plus performantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	The multinational has signed an agreement with Samcla, Spain’s leading manufacturer of irrigation telemanagement systems, for the exclusive commercialisation of its products in Spain. The technology developed by Samcla makes it possible to control irrigation and lighting networks in parks and green spaces over the Internet. This technology, used in over 30 municipalities in the […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	La multinacional espanyola dona el seu recolzament una altre vegada a aquesta campanya de sensibilització de la societat sobre la malaltia de l’esclerosi múltiple, que afecta a més de 6.000 persones a Catalunya i més de 30.000 a Espanya. L’acció principal de la campanya es celebrarà el proper diumenge 11 de juliol, a les 12 […]

  2 Hits www.hopitalvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hôpital du Valais dispose de nombreux radiologues spécialisés dans des branches spécifiques de cette discipline, comme la neuroradiologie, la radiologie interventionnelle, l'imagerie de la femme, l'imagerie oncologique ou abdominale. Dans le domaine de la radiologie, l'Hôpital du Valais est également au bénéfice d'une convention de collaboration avec les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) depuis 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalvs.ch as primary domain

Das Spital Wallis verfügt über zahlreiche Radiologen, die auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert sind, z.B. Neuroradiologie, interventionelle Radiologie, Radiologie für Frauenkrankheiten, Krebsradiologie (onkologische Radiologie) oder Unterleibsradiologie. Seit 2008 besteht zwischen dem Spital Wallis und dem Universitätsspital Genf (HUG) ein Zusammenarbeitsvertrag im Bereich Radiologie.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étudiant membre d’une institution éducative ou d’une entreprise qui aurait signé la Convention de collaboration de logement avec ALUNI.net, bénéficiera d’un rabais sur le premier contrat. Sous réserve du respect des conditions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	If the student is studying at a university or a business that has signed an agreement with ALUNI.net, she/he will receive a discount off the first contract, assuming the following conditions are met:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Studenten einer Bildungseinrichtung oder eines Unternehmens, die einen Partnerschaftsvertrag über die Unterbringung mit ALUNI.net abgeschlossen haben erhalten einen Nachlass auf den ersten Vertrag, sofern sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	El estudiante de una institución educativa o empresa que tenga firmado el Convenio de colaboración de alojamiento con ALUNI.net, tendrá un descuento sobre el primer contrato, siempre que se den estas condiciones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Lo studente proveniente da una organizzazione o da una azienda che abbia firmato un accordo di collaborazione per l’alloggio con ALUNI.net, otterrà uno sconto sul primo contratto sempre che si diano queste condizioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	O estudante de uma instituição educativa ou empresa que tenha assinado o Acordo de colaboração de alojamento com a ALUNI.net, terá um desconto sobre o primeiro contrato, sempre que se cumpram as seguintes condições:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	L'estudiant d'una institució educativa o empresa que tingui signat el Conveni de col·laboració d'allotjament amb ALUNI.net, tindrà un descompte sobre el primer contracte, sempre que es donin aquestes condicions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Студент, который обучается в одном из университетов, или же работает в одной из компаний, которые располагают соглашением на размещение с ALUNI.net, получает скидку на обслуживание первого контракта,в том случае, если соблюдаеются следущие условия:

  2 Hits www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’AR prévoit que pour ces missions, la zone peut faire appel à une autre zone de secours ou à une unité opérationnelle de la protection civile et que ces renforts de la PC aux zones feront l’objet d’une convention de collaboration entre chaque zone et l’unité opérationnelle concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain

Alle Aufträge der Hilfeleistungszonen sind in Spalte 1 der Anlage zum Königlichen Erlass festgelegt. Im Erlass wird vorgesehen, dass eine Zone für die Ausführung dieser Aufträge auf eine andere Hilfeleistungszone oder eine Einsatzeinheit des Zivilschutzes zurückgreifen kann und dass die Verstärkung der Zonen durch den Zivilschutz Gegenstand einer Zusammen-arbeitsvereinbarung zwischen jeder Zone und der betreffenden Einsatzeinheit sein wird.

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces frais sont inclus dans la prime d’assurance. Leur montant est fixé normalement dans la convention de collaboration conclue entre le courtier et l’assureur. Si, exceptionnellement, le montant de la rémunération n’est pas convenu, le courtier en assurances a droit aux honoraires usuels ou à une rémunération appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	| The remuneration paid to insurance brokers for the work they do in the interests of the policyholder generally consists of a specific percentage of the insurance premiums. These costs are factored into the insurance premium and are usually agreed between the broker and the insurer in their cooperation agreement. If, in exceptional cases, the amount of the remuneration is not specified in advance, the insurance broker is entitled to the usual/appropriate fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	| Die Entschädigung des Versicherungsbrokers für seinen Einsatz im Interesse des Versicherungs­nehmers umfasst in der Regel einen bestimmten Prozentsatz der Versicherungsprämien. Diese Kosten sind Teil der Versicherungsprämie. Ihre Höhe wird in aller Regel in der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen dem Broker und dem Versicherer festgelegt. Ist über die Höhe der Entschädigung ausnahmsweise nichts vereinbart, so hat der Versicherungs­broker Anspruch auf die übliche oder eine angemessene Honorierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	| La remunerazione dei broker assicurativi per le loro attività svolte a favore degli stipulanti si traduce di solito in una determinata percentuale dei premi. Tali costi sono parte integrante del premio assicurativo e la loro entità viene in genere fissata nella convenzione di collaborazione tra broker e assicuratore. Qualora in casi eccezionali non venga pattuito alcun accordo circa le modalità di remunerazione, il broker assicurativo ha diritto a percepire un onorario pari a quello usualmente corrisposto o comunque adeguato.

  8 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En signant ce jeudi 10 mai une Convention de collaboration avec l’Université de Liège, l'Université du Luxembourg s’est engagée à participer activement à l’initiative Open Access (OA), ce mouvement mondial visant à rendre les publications scientifiques accessibles pour tous et librement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Through the signature of a collaboration agreement  on 10 May 2012 with the University of Liège, the University of Luxembourg has announced its intent to actively participate in the Open Access initiative, a worldwide movement aiming to make scholarly publications freely and openly available to anyone via the Internet. As defined in the Budapest (2002), Bethesda (2003) and Berlin (2003) declarations, Open Access is the immediate, online, free availability of research outputs without any restrictions on use commonly imposed by publisher copyright agreements.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, ils ont conclu un accord de reconnaissance mutuelle (ARM) dans le domaine des Bonnes pratiques de fabrication (BPF) avec la Suisse ou avec l'UE, de manière à attester qu'ils possèdent un système de BPF satisfaisant aux exigences suisses. Enfin, ces pays ont signé une convention de collaboration dans le domaine pharmaceutique permettant d'obtenir des informations sur les médicaments importés de ces pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Diese Länder haben im Hinblick auf das Zulassungsverfahren entweder die Gesetzgebung der EG oder die von International Conference on Harmonisation verabschiedeten Leitlinien und Empfehlungen übernommen und integral umgesetzt. Durch ein MRA im GMP-Bereich mit der Schweiz oder mit der EU ist sichergestellt, dass sie über ein den schweizerischen Anforderungen entsprechendes System der Guten Herstellungspraxis (GMP) verfügen. Zudem besteht mit diesen Ländern eine Zusammenarbeitsvereinbarung im Pharmabereich, welche ermöglicht, Informationen über die aus diesem Land eingeführten Arzneimittel einzuholen.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réseau de conseil en PI est un projet commun de l'IPI et de trois associations, l’ACBSE, l’ASCPI et la LIPAV. Aimeriez-vous le rejoindre ? Vous trouverez toutes les conditions de participation, les bases contractuelles et les modalités dans la convention de collaboration (pdf 75 KB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	The IP Advisory Network is a joint project of the IPI and the three patent attorney associations VESPA, ASPTA and LIPAV . Would you also like to participate? You can find the conditions for participation, the contractual basis and details on the procedure in the Cooperation Agreement (in German or French, 65 KB).

  5 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensemble avec votre conseiller vous définirez votre encadrement personnalisé. Le conseiller établira la convention de collaboration, symbolisant l’engagement mutuel entre l’ADEM et vous, et définissant vos droits et obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain

Nach der offiziellen Arbeitsuchendmeldung wird Ihnen auf Grundlage Ihres Bewerberprofils ein persönlicher ADEM-Berater zugewiesen, der Sie künftig bei Ihrer Arbeitsuche unterstützen wird. Gemeinsam mit Ihrem persönlichen ADEM-Berater definieren Sie, welche Unterstützung Sie auf Ihrem Weg ins Berufsleben benötigen. Ihr ADEM-Berater erstellt daraufhin eine Kooperationsvereinbarung zwischen Ihnen und der ADEM, in der das beidseitige Engagement bei der Arbeitsuche sowie die daraus resultierenden Rechte und Pflichten beider Parteien festgehalten werden. Bei Ihrem ersten Gespräch mit Ihrem ADEM-Berater erhalten Sie ebenfalls die sogenannte „Carte bleue“, auf der die nächsten Gesprächstermine mit Ihrem ADEM-Berater festgehalten sind.

  www.trendsetters.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussitôt votre dossier de candidature approuvé, Valorfrit vous proposera une convention de collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valorfrit.be as primary domain	Zodra uw aanvraagdossier goedgekeurd is, zal Valorfrit u een samenwerkingsovereenkomst voorstellen.

  6 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention de Collaboration entre l’Université de Fribourg et le Centre orthodoxe du Patriarcat Œcuménique de Constantinople concernant l’Institut d’études supérieures en théologie orthodoxe de Chambésy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Konvention zur Zusammenarbeit zwischen der Universität Freiburg und dem Orthodoxen Zentrum des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel bezüglich des Instituts für höhere Studien in orthodoxer Theologie in Chambésy

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 12 mars 2007 une convention de collaboration entre l'Administration Générale de l'État (Ministère de l'Économie et des Finances) et la Députation Générale d'Aragon a été singée, pour le financement d'investissements dans la province de Teruel dans la période 2007-2011 (BOE nº 101, du 27 avril 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	El 12 de març de 2007 es va signar un conveni de col·laboració entre l'Administració General de l'Estat (Ministeri d'Economia i Hisenda) i la Diputació General d'Aragó per al finançament d'inversions a la província de Terol en el període 2007-2011 (BOE núm. 101, de 27 d'abril de 2007). En tots els exercicis compresos entre el anys 2007 i 2011, el FIT es dotarà amb 60 milions d'euros, aportats al 50% entre ambdues Administracions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	2007ko martxoaren 12an, lankidetza hitzarmen bat sinatu zen Estatuko Administrazio Nagusiaren (Ekonomia eta Ogasun Ministerioa) eta Aragoiko Diputazio Nagusiaren artean, Terueleko probintziaren inbertsioak finantzatzeko, 2007-2011 aldian (2007ko apirilaren 27ko 101. EAO). 2007 eta 2011. urteen arteko aurrekontu urte bakoiztean, FIT-ri 60 milioi euro hornituko zaizkio. Bi Administrazioek %50 bana emango dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	O 12 de marzo de 2007 asinouse un convenio de colaboración entre a Administración Xeral do Estado (Ministerio de Economía e Facenda) e a Deputación Xeral de Aragón para financiamento de inversións na provincia de Teruel no período 2007-2011 (BOE nº 101, de 27 de abril de 2007). En cada un dos exercicios orzamentarios comprendidos entre os anos 2007 e 2011, o FIT dotarase con 60 millóns de euros achegados ao 50% entre ambas Administracións.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention de collaboration entre la Suisse (représentée par l'Office fédéral de l'environnement OFEV) et le CCR, approuvée aujourd'hui par le Conseil fédéral, prévoit de renforcer l'échange d'informations et de lancer des travaux communs de recherche et développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die heute vom Bundesrat abgesegnete Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen der Schweiz (vertreten durch das Bundesamt für Umwelt BAFU) und dem JRC sieht einen verstärkten Informationsaustausch sowie gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsarbeiten vor. Damit können die künftigen gesetzlichen Normen der EU und der Schweiz besser aufeinander abgestimmt werden. Zudem kann die Schweiz ihre Anliegen zu einer Weiterentwicklung der strengen Abgasvorschriften gezielt in den europäischen Rahmen einbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'accordo di collaborazione tra la Svizzera (rappresentata dall'Ufficio federale dell'ambiente UFAM) e il JRC, approvato oggi dal Consiglio federale, prevede un rafforzamento dello scambio di informazioni e l'avvio di attività comuni di ricerca e sviluppo. Ciò consente non solo di armonizzare meglio tra loro le norme legislative europee e svizzere, ma permette anche alla Svizzera di presentare, a livello europeo, delle proposte mirate per sviluppare ulteriormente le già severe prescrizioni in materia di gas di scarico.

  3 Hits www.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez déjà conclu une convention de collaboration avec Actiris ? Envoyez le plus vite possible tout le matériel nécessaire à votreentreprisealaune@actiris.be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actiris.be as primary domain	Heeft u reeds een samenwerkingsovereenkomst afgesloten met Actiris? Stuur ons dan zo snel mogelijk al het nodige materiaal naar uwbedrijfindekijker@actiris.be.

  5 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque printemps, les Universités de Fribourg et Craiova, liées depuis avril 2004 par une Convention de collaboration, organisent en alternance un Séminaire commun de droit pénal, fondé par le Professeur Queloz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die beiden Universitäten in Freiburg und Craiova sind bereits seit 2004 durch eine Konvention zur Zusammenarbeit miteinander verbunden. In diesem Rahmen wird jeden Frühling mit alternierendem Standort ein gemeinsames Seminar zum Strafrecht durchgeführt, das von Prof. Queloz gegründet wurde. Dabei kommt es jeweils zu einem angeregten Austausch zwischen Professoren, Assistierenden und Studierenden der beiden Institutionen.

  tomorrowland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En septembre 2009, le Département fédéral de justice et police (DFJP) et SIX ont passé une convention de collaboration dans le cadre du projet eGRIS (système électronique d’informations foncières). Ensuite, le produit «Terravis» a été mis en point en collaboration avec les cantons puis transféré sous l’égide de SIX Terravis SA, la société d’exploitation gérée par SIX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terravis.ch as primary domain	Im September 2009 haben das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) und SIX eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Projekt eGRIS (elektronisches Grundbuchinformationssystem) abgeschlossen. Daraufhin wurde das Produkt «Terravis» gemeinsam mit den Kantonen entwickelt, aufgebaut und unter die Schirmherrschaft der von SIX geführten Betreibergesellschaft SIX Terravis AG überführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terravis.ch as primary domain	Nel settembre 2009, tra il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e SIX è stato stipulato un contratto concernente la collaborazione nel progetto eGRIS (sistema elettronico d'informazioni fondiarie). Successivamente, insieme ai Cantoni, è stato sviluppato e allestito il prodotto «Terravis», il quale è poi passato sotto il patrocinio della società di gestione SIX Terravis SA, gestita da SIX.

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces frais sont inclus dans la prime d’assurance. Leur montant est fixé normalement dans la convention de collaboration conclue entre le courtier et l’assureur. Si, exceptionnellement, le montant de la rémunération n’est pas convenu, le courtier en assurances a droit aux honoraires usuels ou à une rémunération appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	| The remuneration paid to insurance brokers for the work they do in the interests of the policyholder generally consists of a specific percentage of the insurance premiums. These costs are factored into the insurance premium and are usually agreed between the broker and the insurer in their cooperation agreement. If, in exceptional cases, the amount of the remuneration is not specified in advance, the insurance broker is entitled to the usual/appropriate fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	| Die Entschädigung des Versicherungsbrokers für seinen Einsatz im Interesse des Versicherungs­nehmers umfasst in der Regel einen bestimmten Prozentsatz der Versicherungsprämien. Diese Kosten sind Teil der Versicherungsprämie. Ihre Höhe wird in aller Regel in der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen dem Broker und dem Versicherer festgelegt. Ist über die Höhe der Entschädigung ausnahmsweise nichts vereinbart, so hat der Versicherungs­broker Anspruch auf die übliche oder eine angemessene Honorierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	| La remunerazione dei broker assicurativi per le loro attività svolte a favore degli stipulanti si traduce di solito in una determinata percentuale dei premi. Tali costi sono parte integrante del premio assicurativo e la loro entità viene in genere fissata nella convenzione di collaborazione tra broker e assicuratore. Qualora in casi eccezionali non venga pattuito alcun accordo circa le modalità di remunerazione, il broker assicurativo ha diritto a percepire un onorario pari a quello usualmente corrisposto o comunque adeguato.

  4 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le médecin nous demande si les points suivants dans la convention de collaboration ne sont pas en contradiction avec la déontologie médicale, notamment avec le secret médical :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Deze arts vraagt of volgende punten in deze samenwerkingsovereenkomst niet strijdig zijn met de medische deontologie, meer bepaald met het beroepsgeheim :

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brussels Airport Company et Thomas More ont signé une convention de collaboration en vue de l’extension de la formation « Gestion logistique ». Brussels Airport s’engage notamment à participer à la mise en oeuvre d’environnements d’apprentissage innovants, axés sur la réalité du terrain, dans le domaine du transport aérien, à l’intention à la fois des étudiants et des enseignants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	Brussels Airport Company and Thomas More have signed a cooperation agreement under which the Logistics Management training course will be further developed. Brussels Airport Company is committed to working on the realisation of innovative and practice-oriented learning environments related to air transport, both for students and for teachers.