casta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ppbalears.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jerez califica de �casta�a legislativa� la ley que regula los �toros a la balear�
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppbalears.es as primary domain	Jerez qualifica de "castanya legislativa" la llei que regula els `toros a la balear`

  4 Hits eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La recuperación de las razas navarras en peligro de extinción se está centrando en la Jaca navarra y Burguete en equino y en la Casta navarra y Betizu en bovino. En todas ellas se han establecido unos programas de conservación y recuperación que incluye la dinamización de las asociaciones de criadores de cada una de estas razas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	La récupératin des races navarraises en danger d´extinction se concentre sur la Jaca navarraise et Burgaudine chez les chevalins et sur la Cassa navarraise et Betting chez les bovins. On a établi dans chacune d´elles des programmes de conservation et de récupération qui comprennent la dynamisation des associations d´éleveurs de chacune de ces races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Galtzeko arriskuan dauden nafar arrazak berreskuratzeko lana, gehienbat nafar zalditxoan eta Auritzekoan zentratzen da zaldi-aziendari dagokionez, eta Nafarroako Casta izenekoan eta Betizuan behi-aziendari dagokionez. Horietan guztietan kontserbazio eta berreskuratze programak ezarri dira, eta horien barnean aipatu arraza bakoitzaren hazle elkarteen lana sustatzen da.

  8 Hits omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De acuerdo con Manjula, la esposa de la víctima, los cuatro agentes irrumpieron en la casa de Velraj a eso de la medianoche y los arrastraron a una jeep de policía. El Sr. Velraj, ayudante de un comerciante local de pescado llamado Arunachalam, pertenece a la Dalit (casta inferior) y no tenía antecedentes penales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

According to the information received, on October 30th, 2002, 38-year-old Mr. Velraj, of the Ervadi Village, Tirunelveli district, Tamilnadu, was reportedly arrested at his house by four Special Branch police constables from the Ervadi Police Station. According to Manjula, the victim's wife, the four police constables barged into Velraj's house at around midnight and dragged him out into a police jeep. Mr. Welraj, the helper of a local fish merchant called Arunachalam, belongs to the Dalit (lower Caste) and had no previous criminal record.

  laseca.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fábulas verdes, fábulas pecadoras, fábulas sucias, fragmentos, recortes y pedazos de nuestros cuentos más populares recogidos por Padre Alcover y servidos en clave de humor polizón, sutil y tal vez un poco grosero por Toni Gomila y Catalina Florido, que sin prejuicios ni preconceptes afloran y desfloran fábulas, folkloran y desfolkloran, cosechan y desnudan, meten y desmitifican, mienten y desmienten, y sobre todo juegan y se divierten con toda casta de vicios, pecados, verdores y suciedades presentes en la cultura popular de transmisión oral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laseca.cat as primary domain

Pornorondalles. Rondalles verdes, rondalles pecadores, rondalles brutes, fragments, retalls i bocins dels nostres contes més populars recollits per Mossèn Alcover i servits en clau d’humor polissó, subtil i tal vegada un poc grosser per Toni Gomila i Catalina Florit, que sense prejudicis ni preconceptes afloren i desfloren rondalles, folkloren i desfolkloren, cullen i despullen, fiquen i desmitifiquen, menteixen i desmenteixen, i sobretot juguen i es diverteixen amb tota casta de vicis, pecats, verdors i brutors presents en la cultura popular de transmissió oral.

  deba.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Como bien comenta el alcalde Pedro Bengoetxea en el catálogo publicado por el Ayuntamiento de Deba, “de la casta le viene al galgo, y en este caso el refrán también se cumple. Y es que Willy Berasaluce porta en sus genes la herencia artística que ha marcado a varias generaciones de “Berasaluces” debarras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain

Erakusketa honetarako Debako Udalak argitaratu duen katalogoan Pedro Bengoetxea alkateak azaldu bezala, “kastaz du erbiak lotsor izana, eta halaxe da kasu honetan ere. Willy Berasaluzek bere geneetan baitakar Debako Berasaluzetar belaunaldi askoren herentzia artistikoa. Badute zerbait ez geratzeko, mugimendu sortzaile etengabean egon beharra izateko … Horrelakoxea da ezagutzen dugun Willy, beti mugimenduan, trebetasun berarekin erabiltzen baititu pintzela eta zintzela, gubia edo soldagailua, laserra edo beharrezkoa dena. Edozerk balio dio gainezka duen sormenari forma emateko”.

  applet-magic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El emperador envió a varias expediciones militares a Ferghana para obtener los caballos que él quiso. Pero además de proveer de China una casta más de gran alcance de caballos estas expediciones abrieron una ruta comercial que más adelante se conocía como el camino de seda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	L'imperatore ha trasmesso parecchie spedizioni militari a Ferghana per ottenere i cavalli che ha voluto. Ma oltre che fornire alla Cina una razza più potente dei cavalli queste spedizioni hanno aperto un itinerario commerciale che più successivamente è stato conosciuto come la strada di seta.

  eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La primera proyección, martes 20 a las 19h, será “La revolució dels Saris Roses”, el documental de Kim Longinotto sobre la lucha de Sampat Pal y su ejército rosa contra las injusticias sufridas por las mujeres de la casta más baja de la Índia: la de los intocables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	La primera projecció, dimarts 20 a les 19h, serà “La revolució dels Saris Roses”, el documental de Kim Longinotto sobre la lluita de Sampat Pal i els seu exèrcit rosa contra les injustícies patides per les dones de la casta més baixa de la Índia: la dels intocables.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No importa quien seas, tu raza, tu religión, tu casta o tu género, no importa donde vivas, cada uno de nosotros tenemos derechos a una vida en libertad, con dignidad y en paz. El F-ODM y Playing for Change, de la mano con músicos en todo el mundo, hemos unidos nuestras voces para lanzar esta nueva canción contra la desiguadad y por la justicia social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Peu importe qui vous êtes - de quelle race, qulle religion, quelle caste ou quel sexe - peu importe où vous vivez, chacun de nous a le droit de vivre dans la liberté, la dignité et la paix. Le Fonds OMD, Playing for Change et les musiciens du monde entier ont joint nos voix pour créer cette chanson contre les inégalités et pour la justice sociale.

  2 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Joaquín Sanz, Alex Casta, y Josep Gatell, de las empresas inversoras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	: Joaquín Sanz, Alex Casta, and Josep Gatell, of the investment companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	: Joaquín Sanz, Alex Casta, i Josep Gatell, de les empreses inversores.

  ifp-fip.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el contexto de Nepal, la intocabilidad; discriminación basada en la casta étnica; las disparidades de género; la desigual e injusta distribución de los recursos y las oportunidades; el acceso desigual al proceso de gobierno y la falta de responsabilidad política, son las principales causas de la pobreza y la desigualdad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	In the context of Nepal, untouchability, ethnic-caste based discriminations, gender disparities, unequal and unjust distribution of resources and opportunities, unequal access to governance process and lack of political accountability are the major causes of poverty and inequality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Dans le contexte du Népal, l’intouchabilité, les discriminations fondées sur les castes et les ethnies, les disparités entre les sexes, la répartition inégale et injuste des ressources et des opportunités, l’accès inégal aux processus de gouvernance et le manque de responsabilité politique sont les principales causes de la pauvreté et de l’inégalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	No contexto do Nepal, a “intocabilidade”, formas de discriminação baseadas em castas étnicas, disparidades de gênero, distribuição desigual e injusta de recursos e oportunidades, acesso desigual aos processos de governança e falta de responsabilidade política são as principais causas da pobreza e desigualdade.

  7 Hits stars-portraits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retratos de Laetitia Casta por Frenchy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stars-portraits.com as primary domain	Portrait of Laetitia Casta by Frenchy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stars-portraits.com as primary domain	Portrait de Laetitia Casta par Frenchy

  app.caritasbcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cáritas. 25 de junio de 2008.- Desde los que lo perdieron todo a consecuencia del tsunami de diciembre de 2005 a los parias “dalits” de la casta de los intocables. Desde los damnificados por el (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain	Càritas. 25 de juny de 2008.- Des dels que ho van perdre tot a conseqüència del tsunami de desembre de 2005 als parias “dalits” de la casta dels intocables. Des dels damnificats pel (...)

  5 Hits equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El suicidio en la India de un estudiante activista de izquierdas “intocable” vuelve a reactivar el debate sobre la discriminación por casta y otras [...]Artículo completo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	The suicide of a left-wing Dalit student has revived the debate on casteism and discrimination within universities in [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	En Inde, le suicide d’un militant étudiant de gauche et « intouchable » relance le débat sur le castéisme et les discriminations au sein des [...]Lire l'article complet

  2 Hits ibiza-style.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De casta le viene al Galgo… has mamado la radio desde bien chiquitita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	A chip off the old block…radio has been in your blood ever since you were tiny

  5 Hits mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casta belleza,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Chaste beauté,

  6 Hits caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paloma de Casta Grande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Colom de Casta Grossa

  35 Hits plataforma.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casanova: "la casta política está condenando a la miseria a los funcionarios catalanes"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plataforma.cat as primary domain	Casanova: "la casta política està condemnant a la misèria els funcionaris catalans"

  4online-gambling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Son la nueva casta la ranura ma'quina-colorida, de lujo del, el excitar, maravilloso... y mortal. " - Scoblete Franco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4online-gambling.com as primary domain	" Ils sont la nouvelle race de la fente machine-colorée, de fantaisie, d'exciter, merveilleux... et mortel. " - Scoblete Franc

  bibliotecadegalicia.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soy de una casta firme de labradores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecadegalicia.xunta.gal as primary domain	Son dunha caste rexa de labregos

  2 Hits cineciutat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que alegato socialista a favor de la la atención sanitaria pública y universal. Incluso se puede apreciar una interesantísima crítica a la ‘casta médica”. (Manuel Piñón,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain	– Que al·legat socialista a favor de la l’atenció sanitària pública i universal. Fins i tot es pot apreciar una interessantíssima crítica a la ‘casta mèdica “. (Manuel Piñón,

  2 Hits ft.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) Consideramos ese curso del partido irreversible porque la decisión del núcleo dirigente no es expresión solo de un error de recorrido, de una táctica mal pensada o de una relación de fuerzas impeditiva de otro rumbo, sino una estrategia consciente, asumida, correspondiente a la defensa de los intereses y privilegios de una castaburocrática, una casta en la cual sus principales secotes, vía la gestión de distintas esferas del estado burgués, la administración de los fondo de pensión y las relaciones con los grandes empresarios, buscan convertirse directamente en nuevos burgueses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain

2) Consideramos esse curso do partido irreversível porque a decisão do núcleo dirigente não é expressão apenas de um erro de percurso, de uma tática mal pensada ou de uma correlação de forças impeditiva de outro rumo, mas uma estratégia consciente, assumida, correspondente à defesa de interesses e privilégios de uma casta burocrática, uma casta na qual seus principais setores, via a gestão de distintas esferas do estado burguês, a administração dos fundos de pensão e as relações com os grandes empresários, buscam se converter diretamente em novos burgueses. Para isso precisam de um novo PT, como Tony Blair fez na Inglaterra montando o novo trabalhismo associado com os interesses de Washington.

  23 Hits biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El sector despide a Àlex Casta, director de UPF Ventures, en un mes con menos actividad de la habitual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	The sector has said goodbye to CEO of UPF Ventures Àlex Casta in a month with less activity than usual

  5 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casta Diva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	De Colores

  4 Hits orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	India: la Orden de Malta ayuda los centros para niños de la casta de los “intocables”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Afghanistan: der Malteserorden betreut die mitglieder der loya jirga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Riprende il programma di aiuti nella Repubblica Democratica del Congo

  2 Hits usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1. Sentido de casta y abuso de la autoridad linguística
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	8.1. Sentido de casta e abuso da autoridade linguística

  unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	las implicaciones de género en los grupos de personas pobres y marginadas, y que las mujeres y los hombres son diferenciados por su raza, etnia, edad, discapacidad, clase socioeconómica y casta, y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	that poor and marginalized groups of people are gendered, and that women and men are differentiated by race, ethnicity, age, disability, class and caste, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	la dimension de genre au sein des groupes défavorisés et marginalisés, et les différenciations entre hommes et femmes en fonction de la race, l’origine ethnique, l’âge, le handicap, la classe sociale ou la caste ; et

  yopongoelhielo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freixenet Brut Rosé es un cava en el que la uva trepat, autóctona de Cataluña, toma el protagonismo. Una casta que gana terreno en la elaboración de cavas rosados, caracterizada por dar espumosos frescos y afrutados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yopongoelhielo.com as primary domain	Freixenet Brut Rosé is a cava where the trepat, native grape of Catalonia, takes center stage. A breed that is gaining ground in the development of pink cava, characterized by giving fresh and fruity sparkling.

  viajesalpasado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau y la Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) y La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) y el Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau e Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) e La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) e Barcelona, ​​em Altair elen Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau と Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) や La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) と Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau i la Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) i La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) i el Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau i Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) i La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) i Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau и Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) и La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) и Pascualillo (en la cercana calle Libertad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lo mejor es dejarse llevar y perderse por el dédalo de callejuelas guiándose por el olfato y desgustando las tapas a capricho, pero por si acaso ahí van unas recomendaciones: Bodegas Almau eta Taberna Doña Casta (ambas en la calle Estébanes, pulmón del tapeo de la zona) eta La Cueva de Aragón (no salga sin probar sus celebres “champis”) eta Pascualillo (en la cercana calle Libertad).

  galegos.galiciadigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOLISTA: ‘Los Gavilanes’ (Rosaura), ‘La Verbena de la Paloma’ (Casta), Luisa Fernanda (Rosita), ‘Gigantes y Cabezudos’ (Pilar), ‘La Corte de Faraón’ (Raquel), ‘La Tabernera del Puerto’ y ‘Doña Francisquita’ en Barcelona, Valencia, Málaga, Guadalajara, Almería, Bilbao, Santiago y Vigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	SOLISTA: ‘Los Gavilanes’ (Rosaura), ‘La Verbena de la Paloma’ (Casta), Luisa Fernanda (Rosita), ‘Gigantes y Cabezudos’ (Pilar), ‘La Corte de Faraón’ (Raquel), ‘La Tabernera del Puerto’ e ‘Doña Francisquita’ en Barcelona, Valencia, Málaga, Guadalajara, Almería, Bilbao, Santiago e Vigo.

  3 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No importa quien seas, tu raza, tu religión, tu casta o tu género, no importa donde vivas, cada uno de nosotros tenemos derechos a una vida en libertad, con dignidad y en paz. El F-ODM y Playing for Change, de la mano con músicos en todo el mundo, hemos unidos nuestras voces para lanzar esta nueva canción contra la desiguadad y por la justicia social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Peu importe qui vous êtes - de quelle race, qulle religion, quelle caste ou quel sexe - peu importe où vous vivez, chacun de nous a le droit de vivre dans la liberté, la dignité et la paix. Le Fonds OMD, Playing for Change et les musiciens du monde entier ont joint nos voix pour créer cette chanson contre les inégalités et pour la justice sociale.