kruiden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'358 Results   410 Domains
  17 Hits www.parckdesign.be  
 het tekenen van kruiden en bloemen
 dessin des plantes et fleurs
  www.dxysz.com.cn  
Verse kruiden op ons terras
Herbes frais sur notre terrasse
  73 Hits www.sosa.cat  
Ervaar unieke smaakvolle kruiden- en specerijenthees. Geïnspireerd op de Ayurvedische filosofie, gezoet met waardevolle agave siroop en 100% biologisch*. Agrarische ingrediënten
Découvre de délicieuses infusions à base de plantes et d‘épices au goût unique. Inspirées de la philosophie ayurvédique, agrémentées du précieux sirop d‘agave et 100 % bio*. Ingrédients agricoles
Erlebe einzigartig leckere Kräuter- und Gewürztees. Inspiriert von ayurvedischer Philosophie, gesüßt mit wertvollem Agavendicksaft und 100% biologisch*. Landwirtschaftliche Zutaten
  46 Hits trail.viadinarica.com  
We bieden uit eigen productie fruit, groenten en kruiden van biologische kwaliteit te koop aan.
Wir bieten Obst, Gemüse und Kräuter aus eigener Produktion in Bioqualität zum Verkauf an.
  2 Hits zeosing.com  
Zaden & Kruiden
Seeds & Spices
Semillas & Condimentos
  3 Hits bigtitspornfree.com  
Italiaanse kruiden
Italian herbs
Italian herbs
  3 Hits www.efteling.com  
Smaakverhogende kruiden plukken
Cueillir des herbes qui ont beaucoup de goût
Kräuter pflücken, die den Geschmack verstärken
  4 Hits www.natura.be  
Kruiden.
Spices.
Epices.
  69 Hits www.food-info.net  
Food-Info.net> Producten > Kruiden en Specerijen
Food-Info.net> Food Products > Spices
  39 Hits idaviru.ee  
Bijzondere aromatische kruiden
Herbes aromatiques originales
Neuartige Aromatische Kräuter
  9 Hits www.domusvini.eu  
Peugeot aroma's en kruiden
Peugeot Flavours and Spices
Peugeot saveurs et épices
  69 Hits pmt.cat  
Magische kruiden
Magic Truffles
Magische Trüffel
Hierbas mágicas
курительные смеси
Magiska Tryffel
  www.madeira-live.com  
Doe met ons mee in een wandeling rond Funchal Farmers Market, waar u de meest verse vis en alles van fruit, kruiden en groenten kunt vinden om exotische bloemen op Madeira.
Rejoignez-nous dans une promenade autour de Funchal Farmers Market où vous pouvez trouver du poisson frais et tout de fruits, herbes et légumes aux fleurs exotiques à Madère.
Kommen Sie mit auf den Besuch durch den Bauernmarkt, wo Sie den frischesten Fisch und alles von Früchten, Kräutern über Gemüse bis zu exotischen Blumen aus Madeira finden können.
Unitevi a noi in una passeggiata di Funchal Farmers Market dove è possibile trovare il pesce più fresco e tutto da frutta, erbe e verdure ai fiori esotici a Madeira.
Junte-se a nós num passeio ao Mercado dos Lavradores, onde pode encontrar os peixes mais frescos e uma grande variedade de frutas, ervas, legumes e as flores exóticas da Madeira.
Tule kävellä Funchalin Farmers Market, josta löydät tuoreimmat kalaa ja kaikkea hedelmiä, yrttejä ja vihanneksia eksoottiset kukat Madeiralla.
Bli med oss på en tur rundt Funchal Farmers Market hvor du kan finne den ferskeste fisken og alt fra frukt, urter og grønnsaker til eksotiske blomster i Madeira.
Присоединяйтесь к нам в прогулку вокруг Фуншала фермерском рынке, где вы можете найти свежую рыбу и все из фруктов, трав и овощей до экзотических цветов на Мадейре.
  17 Hits www.mta-it.com  
Deze meest geliefde kruidenthee krijgt zijn heerlijke aroma en perfect gebalanceerde smaak van een mix van verzachtende kruiden, inclusief delicaat kamille, koele groene munt en vers citroengras. Sluit uw dag rustig af met Sleepytime®-thee.
Den mest populære av alle urteteer får den beroligende aromaen og balanserte smaken fra en blanding av lindrende urter, som delikat kamille, kjølig mynte og friskt sitrongress. Fall til ro med Sleepytime®.
Det mest älskade av örtteer får sin behagliga doft och perfekt balanserade smak av en blandning av lugnande örter, inklusive delikat kamomill, sval grönmynta och färskt citrongräs. Varva ner med Sleepytime® te efter en lång dag!
  12 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Amandel, tomaat en kruiden.
Almond, tomato and spices.
Amande, la tomate et les épices.
Mandeln, Tomaten und Gewürzen.
Almendra, tomate y especias.
Mandorle, pomodoro e spezie.
Ametlla, tomàquet i espècies.
Mandel, tomat og krydderier.
Mandel, tomat og krydder.
Almond, tomato and spices.
Mandel, tomat och kryddor.
  2 Hits www.mommsen-eck.de  
Sinds de vroege Middeleeuwen hebben de kloosters hun kennis van de cultuur, de verzorging en het gebruik van geneeskrachtige planten en kruiden doorgegeven. In Roggenburg en Oberelchingen zetten de naar oude voorbeelden nieuw aangelegde kloostertuinen deze traditie van kruidkunde voort.
Seit dem Frühmittelalter gaben die Klöster ihr Wissen um die Kultur, Pflege und Verwendung von Heil- und Gewürzpflanzen weiter. In Roggenburg und Oberelchingen setzen die nach alten Vorbildern neu angelegten Klostergärten diese Tradition der Kräuterkunde fort.Lustwandeln im Gartenparadies: Das ist auch im Kreismustergarten Weißenhorn möglich.
Sin dal primo Medioevo i monasteri furono depositari di tutto il sapere sulla coltivazione, la cura e l’impiego delle piante aromatiche e medicinali. A Roggenburg e Oberelchingen i nuovi giardini realizzati sugli antichi modelli proseguono questa tradizione. Passeggiare nel paradiso terrestre: anche questo è possibile nel Kreismustergarten di Weißenhorn .
  6 Hits www.nhp.ro  
Seitan Gourmet Medaillon met ui en kruiden
Médaillons de Seitan Gourmet Oignons
  www.leonidas-delices.com  
Gestoomde wilde gambas met pittige old bay kruiden
steamed wild prawns, with homemade old bay spice mix
  9 Hits www.dookki.co.kr  
Een dunne, typische salami van de Parma-vlakte. Hij komt voort uit hetzelfde stuk vlees als de culatello van Zibello Bob, bewerkt met zout en kruiden, verpakt en met de hand ingebonden in een natuurlijke darm.
Il s’agit d’un petit saucisson, typique de la Bassa Parmense (Plaine de Parme). Il naît de la même coupe de viande du culatello de Zibello Dop, salée et épicée, mise en boyau naturel et ficelée à la main. Le boyau, particulièrement fin et poreux, en favorise une maturation rapide. On peut le goûter encore tendre, accompagné d’un Lambrusco moelleux.
È un salame sottile, tipico della bassa parmense. Nasce dallo stesso taglio di carne del culatello di Zibello Dop, lavorato con sale e spezie, insaccato e legato a mano in budello naturale. Il budello, particolarmente sottile e poroso, ne favorisce una rapida stagionatura. Si gusta ancora morbido, accompagnato da lambrusco amabile.
  3 Hits www.supercoherence.com  
Zelf groenten, fruit en kruiden drogen
Séchage à la maison des fruits, légumes et herbes
  www.rockandlake.com  
Fijngesneden rundsvlees met vermicelli in een pikante bouillon bereid met exotische kruiden.
Thin slices of beef floating on a river of vermicelli,in a spicy broth flavoured with exotic herbs.
  6 Hits rk.o-o.ro  
Tags: broccoli, Champignons, Hamblokjes, Italiaanse kruiden, Kookroom, Kruidenboter, Tagliatelle, Zalm | Share this post:
Tags: broccoli, cream, Ham, Herb butter, Italian herbs, mushrooms, Salmon, Tagliatelle | Share this post:
  6 Hits www.doctoriales.tamdaoconf.com  
Zeezout met Dalmatische kruiden
Sea salt with Dalmatian spices
  www.vistastartmenu.com  
Slakken feuilleté met verse kruiden
Schnecken-Feuilleté mit frischen Kräutern
  4 Hits aim.eans.ee  
om uw rendement te kruiden
idéal pour pimenter votre rendement!
  4 Hits backers.de  
Oorspronkelijk werden ze door de boeren gebouwd, die een eigen almgebied hadden. De veehouder leefde hier, waar het lekkerste gras en kruiden groeiden, gedurende de zomermaanden met het vee en maakte melkproducten, brood, spek en veel meer.
The real quaint alpine huts were not made for tourism. They were originally built by farmers who owned an area of alpine pasture. In the summer time, the alpine herdsmen and dairymen lived together with the cattle where the tastiest grasses and herbs grew, and made dairy products, bread, bacon and much more there. Driving beautifully decorated cattle up to the alpine pastures in spring and bringing the cattle down in autumn is still a highlight in the mountain regions, and causes entertaining mayhem in the villages and on the roads even today.
Echte, urige Almhütten wurden nicht für den Tourismus geschaffen. Ursprünglich wurden sie von den Bauern errichtet, die ein eigenes Almgebiet zu ihrem Besitz zählen durften. Die Senner lebten während der Sommerzeit mit dem Vieh dort, wo die schmackhaftesten Gräser und Kräuter wuchsen, produzierten Milchprodukte, Brot, Speck und vieles mehr. Almauf- und abtriebe mit prachtvoll geschmückten Kühen sind auch heute ein Highlight in den Gebirgsregionen und sorgen für heiteres Chaos in den Dörfern und auf den Straßen.
  6 Hits www.rifugiochabod.com  
Kruiden
Epices
  www.tecnijusta.pt  
In de categorie Food Products vindt u producten zoals eieren, patat friet, kip, kalkoen, kruiden en specerijen, oliën, bonen, erwten, meel, pasta, rijst, vis en zuivel.
Dans la catégorie produits alimentaires vous trouverez une large gamme de produits comme : œufs, frites, poulet, dinde, épices, diverses huiles, haricots, pois, farines, pâtes, riz, poissons et produits laitiers.
En nuestro catálogo de Food Products contamos con productos como huevos, papas fritas, pollo, pavo, condimentos, aceites, judias, guisantes, harina, pasta, arroz, pescado y lácteos
  2 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Als u gewend bent aan het eten van curries in India of in landen zoals Engeland, dan zult u de curries in Spanje verrassend ongekruid vinden. Als u een echt gekruid gerecht wilt, dan zou u kunnen vragen voor wat extra kruiden.
If you are used to eating curries in India or in countries such as England, you may find curries in Spain surprisingly spice-free. If you wish to get a really spicy dish it may be worth requesting that extra spice be added. Be wary though - you don't want your dinner to turn into some kind of spice challenge, especially if you're already feeling a little red around the edges after a day on the beach.
Se sei abituato a mangiare il curry in India o in paesi come l'Inghilterra troverai i curry spagnoli sorprendentemente poco speziati. Se vuoi un piatto davvero speziato potresti doverlo richiedere. Fai attenzione, però: meglio non trasformare la cena in una sfida speziata, soprattutto se ti senti già un po' rosso per il sole!
Если вы привыкли есть карри в Индии или в Англии, то карри в Испании покажется вам совсем не острым. Если вы любите поострее, то нужно будет попросить, чтобы в блюдо добавили специй. Только не стоит увлекаться специями и доказывать кому-то, насколько острую пищу вы способны съесть, особенно если вы уже слегка поджарились на солнце!
  63 Hits trialine.lv  
Kruiden
Herbs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow