worlds – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25'412 Results   6'669 Domains
  9 Hits www.eup-network.de  
Parquet Worlds
Zu den Parkettwelten
  imagetotext.io  
new worlds for your company.
nuevos mundos para su empresa
novos mundos para a sua empresa
mons nous per a la vostra empresa.
  76 Hits www.documents.clientearth.org  
Enjoy the best of both worlds – totally relaxed living in vibrant urban quarters.
Vivre en harmonie avec son monde – habiter d'une façon absolument décontractée dans les quartiers urbains en trépidation.
Das Beste aus zwei Welten genießen – in lebhaften Stadtquartieren ganz relaxt wohnen.
Godetevi il meglio dei due mondi – un ambiente rilassante nei quartieri urbani più vivaci.
  15 Hits www.armailly.com  
The Lord of the Three Worlds
Das verschwundene Klavier.
Снегирев, Снегирева: Кешка в центре внимания
  4 Hits www.creative-germany.travel  
Floating Worlds
Univers en mouvement
Fließende Welten
Fließende Welten
Vloeiende Werelden
Płynące światy
  19 Hits events.nlg.ge  
Worlds Biggest Asian Cream Pie 10 views 100%
Worlds Biggest Asian Cream Pie 10 Vistas 100%
Worlds Biggest Asian Cream Pie 10 Viste 100%
Worlds Biggest Asian Cream Pie 10 Vistas 100%
Worlds Biggest Asian Cream Pie 10 表示モード 100%
  2 Hits www.friends-of-dolomites.com  
Shopfitting technicians, engineers and retail experts analyze the specific or new requirements of the retail sector. With the prototypes they explore new solutions for creating successful shopping worlds.
les vitrines frigorifiques spéciales, ou encore les fabrications en série. Les productions sont notamment les suivantes:
Ladenbautechniker, Ingenieure und Spezialisten aus dem Einzelhandel setzen sich mit speziellen oder neuen Anforderungen des Einzelhandels auseinander und testen anhand von Prototypen neue Lösungen für eine funktional wirksame Inszenierung von Warenwelten.
Tutti i prototipi sono sviluppati, testati ed prodotti a Naturno. Designer, architetti, ingegneri ed esperti di retail analizzano le richieste sviluppano nuove soluzioni insieme al cliente.
  10 Hits www.hara-mrm.com  
Worlds
Mondes
Welten
  8 Hits www.molnar-banyai.hu  
Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Les réflexions des adultes disant que leur aquarium est apaisant et évacue le stress ont plutôt un effet dissuasif sur les enfants. Ils vivent dans un monde parallèle, fait d’aventures, d’action et de découvertes. Une figurine ActionAir de JBL dans l’aquarium pourra donc souvent constituer ...
  33 Hits www.sitesakamoto.com  
Linker worlds
mondes Linker
Linker Welten
Linker mondi
mundos Linker
Linker werelden
世界のブリッ
Enllaçador de mons
Linker svjetova
Бриджер миров
Mundos de Bridger
  gerard.deneux.free.fr  
Worlds Greatest Reef in Peril
's Werelds grootste koraalrif in gevaar
  www.hikyaku.com  
The crack between the worlds ...
Spărtura dintre lumi...
Трещина между мирами...
  www.quintadomontemadeira.com  
Quinta do Estreito convenient location offers the best of both worlds; situated high in the serene Madeiran countryside the hotel is just 15 minutes away from Funchal. More
La situation exceptionnelle de la Quinta do Estreito offre le meilleur des deux mondes ; situé en hauteur dans la campagne sereine de Madère, l’hôtel est à seulement 15 minutes de Funchal. Plus
Die günstige Lage von Quinta do Estreito bietet das Beste beider Welten. Hoch im ruhigen Madeira-Land gelegen, ist das Hotel nur 15 Minuten von Funchal entfernt. Mehr
Quinta do Estreito, convenientemente situada, ofrece lo mejor de ambos mundos: situado alto en el sereno campo de Madeira, el hotel se encuentra a sólo 15 minutos de Funchal. Más
La comoda posizione di Quinta do Estreito offre il migliore compromesso possibile; immerso nella tranquilla campagna di Madeira, l'hotel è a soli 15 minuti da Funchal. Più
A conveniente localização da Quinta do Estreito oferece o melhor de dois mundos; situado no topo da serena zona rural da Madeira, o hotel fica a apenas 15 minutos do Funchal. Mais
Quinta do Estreito heeft een gunstige ligging die u het beste van twee werelden biedt; hoog in het serene platteland van Madeira en toch op slechts 15 minuten van Funchal. Mere
Quinta do Estreito mukava sijainti tarjoaa molempien maiden parhaat puolet; sijoitettu korkealle ja rauhalliselle Madeiran maaseudulle, hotellista on ainoastaan 25 minuutin matka Funchalin kaupunkiin. Lisää
Quinta do Estreito sin beliggenhet tilbyr det beste av to verdener; plassert høyt oppe i det åpne landskapet. Hotellet ligger bare 15 minutter fra Funchal. Mer
Удобное местоположение Quinta do Estreito предлагает лучшее из двух миров; расположенный высоко в безмятежной сельской местности Мадейры, отель находится всего в 15 минутах езды от Фуншала. Далее
  3 Hits www.2wayradio.eu  
The best of the Greek and Gallic worlds, combined to produce more than the sum of its parts.
Le meilleur des mondes grec et gaulois produisent ensemble bien plus que la somme de leurs parties.
Das Beste der griechischen und gallischen Welt vereint ergibt mehr als die Summe seiner Teile.
Lo mejor de los mundos griego y galo combinado para obtener más que la suma de sus partes.
Gli aspetti migliori del mondo greco e gallico combinati per generare più della somma delle sue parti.
Kombinace toho nejlepšího z řecké a galské sféry stvořená tak, aby byla více než součet svých částí.
Połączenie najlepszych cech greckich i galijskich. Razem stanowią niezwykle synergiczną całość.
Сочетание главных достоинств греческого и галльского миров дает невиданные доселе преимущества.
Yunan ve Galya alemlerinin en iyileri, parçalarından daha üstün bir bütüne hayat vermek için bir araya geldi.
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
The Worlds Hardest Game: This is The World's Harde
les mondes jeu plus difficile: c'est plus dur jeu
The Worlds Hardest Game: Das ist die weltweit härt
il gioco più difficile del mondo: questo è il gioc
  2 Hits www.mendrisiottoturismo.ch  
Farming worlds
Réalité agricole
Realtà agricole
  mactips-lib.net  
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
Das Beste aus zwei Welten
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
The MDR television channel created a short documentary about our company, which is one of the worlds leading manufacturers of metal detectors and geophysical measuring instruments.
Le MDR télévision produisait une petite reportage de notre entreprise, un des fabricants principaux de détecteurs de métaux et d'instruments de mesure géophysiques.
Das MDR Fernsehen produzierte eine kurze Reportage über unsere Firma, einem der führenden Hersteller von Metalldetektoren und geophysikalischen Messgeräten.
La televisión MDR produjo un documental sobre nuestra empresa, uno de los líder en la fabricación de detectores de metales e instrumentos geofísicos.
  7 Hits gcla.phil.uoa.gr  
Manage Your Worlds
Gérez vos univers
Spielwelten verwalten
Gestisci i tuoi giochi
  www.rado.com  
Best of both worlds
LE MEILLEUR DES DEUX UNIVERS
DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN
LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS
最高のコンビネーション
최상의 결합
ЛУЧШЕЕ ИЗ ДВУХ МИРОВ
  13 Hits www.conectandomundos.org  
The thread behind each Connecting worlds' proposal is an issue focused on training students on global citizenship, in the understanding that a global citizen is someone who:
La temática trabajada en cada edición de Conectando mundos es el hilo conductor con el que se pretende formar en una ciudadanía global, entendiendo que los ciudadanos y las ciudadanas globales se caracterizan por:
La tematica affrontata in ogni edizione di Conectando mundos è il filo conduttore attraverso cui si cerca di educare alla cittadinanza globale, formando cittadini e cittadine globali caratterizzati per:
A temática trabalhada em cada edição do Conectando Mundos é o fio condutor com que se pretende construir uma cidadania global, com o entendimento de que os cidadãos e as cidadãs globais se caracterizam por:
La temàtica treballada en cada edició de Connectant mons és el fil conductor amb el qual es pretén formar en una ciutadania global, entenent que els ciutadans i les ciutadanes globals es caracteritzen per:
Munduak elkarlotuz proiektuaren edizioetan jorraturiko gaiak gizakia herritargo globalean hezteko hari edo ardatza izatea nahi dugu; hori dela eta, herritar globalaren ezaugarriak hauek dira, gure ikuspuntutik:
A temática traballada en cada edición de Conectando mundos é o fío condutor con que se pretende formar nunha cidadanía global, entendendo que os cidadáns e as cidadás globais se caracterizan por:
  4 Hits snab.beer  
Surefooted in the worlds of social media
À l’aise dans l’univers des réseaux sociaux
A passo sicuro nel mondo dei Social Media
  10 Hits pinchukartcentre.org  
2011 – «2 stories – 3 worlds» (solo exhibition with Ivan Bazak), Stiftung BINZ39, Zurich, Switzerland;
2011 – «2 истории – 3 мира» (персональная с Иваном Базаком), фонд BINZ39, Цюрих, Швейцария;
2011 – «2 історії – 3 світи» (персональна з Іваном Базаком), фундація BINZ39, Цюрих, Швейцарія;
  3 Hits espiv.net  
Bi, two worlds, two looks ’01
Bi, dos mundos, dos miradas ’01
Bi, dos mons, dues mirades ’01
  6 Hits europeanpolice.net  
The four Garden Worlds
Die vier Gartenwelten
I quattro Giardini del Mondo
  2 Hits 2012.twitter.com  
Exploring new worlds
Explorer de nouveaux mondes
Neue Welten erforschen
Explorando nuevos mundos
Esplorando nuovi mondi
新しい世界を探検する
Uusia maailmoja tutkimassa
Utforsker nye verdener
Utforskar nya världar
Menerokai dunia baharu
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
During the great war, Morgana used her magic to pierce the veil between the worlds and channel demonic power in a number of ways. She used it create special armor and weapons for her knights, as well as summon demons into the world to do her bidding.
Pendant la grande guerre, Morgana a utilisé sa magie pour percer le voile entre les mondes et canaliser le pouvoir démoniaque de bien des façons. Grâce à lui, elle a pu créer des armes et des armures spéciales pour ses chevaliers, mais aussi invoquer des démons à ses ordres. Et ce n’était que le début. À l’apogée de son pouvoir, Morgana a créé un pont entre les mondes, permettant aux démons privilégiés d’accéder à Albion. En contrôlant le pont, elle est devenue la gardienne suprême, proposant aux démons des séjours dans notre monde et asservissant tous ceux qui l’empruntaient.
Während des Großen Krieges nutzte Morgana ihre Magie, um den Schleier zwischen den Welten zu durchdringen und die dämonische Kraft auf verschiedene Arten zu kanalisieren. Sie benutzte diese Kraft, um besondere Rüstungen und Waffen für ihre Ritter zu erschaffen. Außerdem beschwor sie Dämonen in die Welt Albions, die ihren Befehlen folgen würden. Doch das war nur der Anfang ihres Werks. Auf dem Höhepunkt ihrer Macht schuf Morgana eine Brücke zwischen den Welten, die den von ihr begünstigten Dämonen freien Zugang nach Albion gewährte. Durch ihre Kontrolle über die Brücke wurde sie zum ultimativen Torwächter; sie tauschte Zeit in unserer Welt gegen Gefallen und band jeden Dämonen, der auf diesen Handel einging, sodass er ihr gehorchen musste.
Durante la gran guerra, Morgana usó su magia para debilitar el velo entre ambos mundos y canalizar el poder infernal de varias maneras. Lo usó para crear armas y armaduras especiales para sus caballeros, además de para invocar demonios en el mundo que cumplieran sus órdenes. Pero eso solo fue el comienzo de su trabajo. Al alcanzar su poder máximo, Morgana creó un puente entre ambos mundos, permitiendo a demonios privilegiados el libre acceso a Albion. Controlando el puente, se convirtió en la guardiana definitiva, intercambiando tiempo en nuestro mundo por favores, vinculando a cada demonio que utilizaba según su voluntad.
Durante a grande guerra, Morgana usou sua magia para penetrar o véu entre os mundos e canalizar o poder demoníaco de várias maneiras. Ela o usou para criar armas e armaduras especiais para seus cavaleiros, além de evocar demônios que lhe obedeciam. Mas isso foi somente o começo. No auge de seu poder, Morgana criou uma ponte entre os mundos que permitiu a alguns demônios favorecidos o livre acesso a Albion. Com o controle da ponte, ela se tornou a sentinela suprema, trocando favores pelo tempo em nosso mundo e comprometendo todos os demônios que a usavam à sua vontade.
Podczas wielkiej wojny Morgana użyła swojej magii do rozdarcia zasłony pomiędzy światami i czerpania demonicznej mocy na różne sposoby. Za jej pomocą stworzyła specjalne zbroje i broń dla swoich rycerzy oraz przywołała do świata demony, by wykonywały jej rozkazy. To był jednak dopiero początek jej dzieła. U szczytu swojej potęgi Morgana stworzyła pomost pomiędzy światami, dając wybranym przez siebie demonom wolny dostęp do Albionu. Za sprawą kontroli nad pomostem Morgana stała się największym ze strażników bram, oferując demonom pobyt w naszym świecie w zamian za rozmaite przysługi. Tym sposobem nagięła do swojej woli każdego demona, który pragnął używać pomostu.
Во времена великой войны колдунья Моргана могла пронзить вуаль между мирами и воспользоваться демонической силой. Она создавала для своих рыцарей особые доспехи и оружие, а также призывала им на помощь тварей из преисподней. Но и это не было пределом ее могущества. На пике своей силы Моргана создала мост между мирами, по которому избранные демоны могли свободно проходить на Альбион. Таким образом, колдунья стала великим привратником. В расплату за время, проведенное в нашем мире, демоны подчинялись ее воле и были вынуждены выполнять приказания.
  www.enotelbaia.com  
A dream location on Madeira's sunny south coast, the Enotel Baía - Ponta do Sol is located in a quiet, water-front area of the village of Ponta do Sol. But very close are modern roads that will take you to the centre of Funchal in less than 30 minutes, enabling you to enjoy the best of both worlds with relative ease.
Lieu de rêve sur la côte sud, l’hôtel Enotel Baía - Ponta do Sol se trouve dans un quartier calme du village, en front de mer. Mais de toutes fraîches routes vous mèneront au centre de Funchal en moins de 30 minutes afin que vous profitiez du meilleur des deux mondes très facilement.
Eine Traumdestination an der Südküste; das Hotel Enotel Baía - Ponta do Sol liegt an ruhiger Lage im Dorf am Meer. Die modernen Strassen liegen aber ganz in der Nähe und bringen Sie in weniger als 30 Minuten ins Zentrum von Funchal. So können Sie das Beste der zwei Welten mit relativ geringem Aufwand genießen.
Un posto da sogno sulla costa meridionale, l'Hotel Enotel Baía - Ponta do Sol si trova in una tranquilla zona del villaggio affacciata sul mare. A breve distanza vi sono strade moderne che vi consentono di raggiungere il centro di Funchal in meno di 30 minuti, permettendovi di godere agevolmente del meglio dei due mondi.
Um local de sonho na costa sul, o Hotel Enotel Baía - Ponta do Sol situa-se numa área calma, de frente para o mar na vila. Porém, muito perto encontra as estradas modernas que o irão transportar para o centro do Funchal em menos de 30 minutos, permitindo que desfrute facilmente do melhor de dois mundos.
Met een droomlocatie op de zuidkust geniet Enotel Baía - Ponta do Sol van een rustige ligging bij de kust in het dorp. Maar heel dichtbij zijn er moderne wegen die u in minder dan 30 minuten naar het centrum van Funchal voeren, zodat u met relatief gemak het beste van beide plaatsen kunt combineren.
Unelmasijainti etelärannikolla, Enotel Baía - Ponta do Sol on sijoitettu kylän hiljaiselle, vedenäärellä olevalle alueelle. Mutta erittäin lähellä ovat uudenaikaiset tiet jotka vievät teidät Funchalin keskustaan alle 30 minuutissa, mahdollistaen näin helposti nauttia molempien maailmojen parhaista puolista.
En drømmeplassering på den sydlige kysten! Enotel Baía - Ponta do Sol er plassert i et rolig, område ved havet i landsbyen. Ikke langt fra landsbyen finner du moderne veier som fører deg til Funchals sentrum i løpet av 30 minutter. Dette muliggjør at du kan nyte det beste av to verdener med relativ letthet.
Enotel Baía - Ponta do Sol имеет сказочное расположение на южном побережье в спокойной приморской части деревушки. Тем не менее совсем рядом проходят дороги, которые уже через 30 минут приведут вас в центр Фуншала, позволяя гостям насладиться всем лучшим, что может предложить каждый из двух миров.
  4 Hits www.huettinger.de  
Tunnel Worlds
Tunnelwelten
  3 Hits bestdomains.gr  
Thanks to the discovery of this superconductive element, humanity took a great technological leap forward, developing artificial intelligence as well as space travel to other worlds via the use of wormholes.
Gracias al descubrimiento de este elemento superconductor la humanidad dio un gran salto tecnológico, creando la inteligencia artificial o los viajes espaciales a otros mundos aprovechando los agujeros de gusano. Pero lo más importante fue el programa B E Y O N D, un paraíso digital diseñado y construido para que tras la muerte del cuerpo, la mente pudiese vivir en él.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow