zgjidhje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      388 Results   45 Domains
  55 Hits www.webasto.com  
Zgjidhje
Solutions
  21 Hits www.mhc.org.mk  
Ai, nuk duhet të jetë vetëm formë voluntaristë ose vetëm një lojë burokratike pa fund, por ombucmanit për mediet të jetë zgjidhje për problemet e krijuara dhe të krijojë kushte reale për kontroll në kohë të tërë asaj që përfshin liria e informimit në Maqedoni.
The Helsinki Committee believes that a general campaign needs to be initiated for appointing an Ombudsman for the media! S/He should not represent only a form or some kind of infinite bureaucratic game, but the ombudsman for media should be a solution for the existing problems and to create real conditions for timely control and protection of everything that freedom of information in Macedonia refers to.
Хелсиншкиот комитет смета дека треба да се започне општа кампања за формирање на омбудсман за медиумите! Тој, не треба да биде само произволна форма или само некоја бесконечна бирократска игра, туку омбудсманот за медиумите да е решение за настанатите проблеми и да создаде реални услови за навремена контрола и заштита на се што опфаќа слободата на информирање во Македонија.
  3 Hits www.zanzu.de  
Nëse partneri juaj i di se ju doni që gjërat të jenë ndryshe, ju mund të përpiqeni të gjeni një zgjidhje së bashku. Kjo mund ta bëjë marrëdhënien tuaj më intensive. Gjeni kohë për njëri tjetrin dhe përpiquni të bëni aktivitete të reja së bashku.
اگر شریکتان بداند که مایل به تغییر چیزی هستید، میتوانید با هم به دنبال یک راه حل باشید. این مسئله میتواند رابطه شما را محکمتر کند. برای یکدیگر وقت بگذارید و سعی کنید فعالیتهایی جدید را با هم آغاز کنید. مثلاً اگر فکر میکنید زیاد در خانه میمانید، با هم بیرون بروید؛ اگر رابطه سکسیتان خسته کننده است، کارهای جدیدی امتحان کنید. این کار میتواند هیجان انگیز و سرگرم کننده باشد.
Ако вашият партньор знае, че искате нещата да бъдат различни, може да се опитате да намерите решенията заедно. Това може да направи вашата връзка по-силна. Отделете време един за друг и опитайте да вършите нови неща заедно. Например: излезте навън заедно, ако чувствате, че много се задържате вкъщи; опитайте нещо ново, ако смятате, че сексуалният ви живот е отегчителен. Това може да е забавно и вълнуващо.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Z. Zardi theksoi se së bashku Këshilli i Evropës dhe autoritetet shqiptare mund të kontribuojnë më tej për të gjetur zgjidhje efikase dhe të realizueshme për një bashkëpunim ndër-bashkiak të qëndrueshëm dhe një sistem të avancuar për menaxhimin e burimeve njerëzore në Shqipëri.
In his speech, Alfonso Zardi, Head of Democratic Governance and Institutions Department of the Council of Europe, welcomed the trust and contribution of the Swiss Government towards the Council of Europe as well as the commitment of the Ministry of Interior to the reform of the local self-government. Mr. Zardi highlighted that together the Council of Europe and the Albanian authorities can further contribute to finding efficient and workable solutions to a sustainable inter-municipal co-operation and an advanced human resource management system in Albania.
  www.pristina.diplo.de  
Si pjesë e grupit të kontaktit Gjermania është angazhuar për një zgjidhje permanente, paqësore dhe stabile në çështjen e statusit të Kosovës. Gjermania ka kontribuar në menyrë vendimtare në ndërtimin e demokracisë, institucioneve shtetërore dhe strukturave shoqërore civile, për rindërtimin e infrastruktures dhe zhvillimin ekonomik – parasëgjithash në kuadër të Paktit të Stabilitetit për Evropen Juglindore.
Deutschland bekennt sich gleich in Artikel 1 des Grundgesetzes zu den Menschenrechten: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.“ Deutschland ist Vertragspartner fast aller menschenrechtlichen Abkommen der Vereinten Nationen ebenso wie aller zentralen europäischen Menschenrechtsnormen.
Nemačka se već u 1. članu svog ustava izjašnjava o ljudskim pravima: "Ljudsko dostojanstvo je nepovredivo. Sve državne vlasti su dužne da ga poštuju i štite. Nemački narod priznaje nepovredivost i neotuđivost ljudskih prava kao temelj svake ljudske zajednice, slobode i pravde u svetu". Nemačka je ugovorni partner skoro svih sporazuma o ljudskim pravima Ujednjenih nacija, kao i svih centralnih evropskih normi o ljudskim pravima.
  8 Hits docteam.mageia.nl  
Problemet e Instalimit dhe Zgjidhje e Mundshme
Problèmes d'installation et solutions possibles
Keine grafische Schnittstelle
Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones.
Problemi relativi all'installazione e soluzioni possibili
Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις
Installation Problems and Possible Solutions
Installation Problems and Possible Solutions
Instal-problemoj kaj eblaj solvoj
Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused
Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya
Probleme de instalare și soluții posibile
Проблемы с установкой и возможные пути их решения
Problémy pri inštalácií a možné riešenia
Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri
  www.uet.edu.al  
Cilësia e mësimdhënies është ngritur si një nga problematikat më të rëndësishmë në Shqipëri, e për më tëpër në vitët e fundit duke patur dhe një numër më të lartë të universiteteve private. Kjo çështje është e vështirë të gjejë zgjidhje me anë të reformave.
Teaching Quality has often been raised as a problematic area in Albania, more so in recent years with the expansion of private universities. The issue is systemic and harder to reach by reforms. Two of the factors contributing to this problem are lack of transparency in student performance evaluation and low quality of teaching modules/textbooks. CleanScore addresses both these problems.
  www.1keydata.com  
Cilësia e mësimdhënies është ngritur si një nga problematikat më të rëndësishmë në Shqipëri, e për më tëpër në vitët e fundit duke patur dhe një numër më të lartë të universiteteve private. Kjo çështje është e vështirë të gjejë zgjidhje me anë të reformave.
Teaching Quality has often been raised as a problematic area in Albania, more so in recent years with the expansion of private universities. The issue is systemic and harder to reach by reforms. Two of the factors contributing to this problem are lack of transparency in student performance evaluation and low quality of teaching modules/textbooks. CleanScore addresses both these problems.
  2 Hits www.quintadolago.com  
Vazektomia është një operacion pas të cilit mashkulli me shumë vështirësi mund të kthehet në gjendjen e mëparshme prandaj duhet të paramendohet si një zgjidhje përfundimtare.
SEXUELLE Suisse, Fondation suisse pour la santé sexuelle et reproductive; Artcoss, association romande et tessinoise des conseillères et conseillers en santé sexuelle, faseg, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
SEXUELLE Suisse, Fondation suisse pour la santé sexuelle et reproductive; Artcoss, association romande et tessinoise des conseillères et conseillers en santé sexuelle, faseg, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
  burgenverein.ch  
Zgjidhja e problemeve të borxheve është individuale. Ajo zgjidhje varet nga lartësia e borxheve, nga të ardhurat dhe rrethanat tjera. Përmbledhja në vijim nuk është përfundimtare. Ajo ofron ide gatë kërkimit të zgjidhjeve.
Borçlarla ilgili sorunların çözümü bireyseldir. Çözüm borcun miktarına, gelire ve diğer şartlara bağlıdır. Bu nedenle aşağıdaki kompozisyon kapsamlı değildir. Çözüm yollarını ararken fikir vermektedir. Tereddüt etme veya başka soruların olması durumunda bir borç danışmanlık bürosu ile irtibata geçmeniz tavsiye olunur.
  2 Hits www.migraweb.ch  
Në rast se qiradhënësi dhe qiramarrësi nuk munden qe vet të gjejnë zgjidhje të konfliktit, mund të ndihmoj një zyre e pa varur/neutrale. Në gjitha kantonet ekzistojnë zyre ndërmjetësimi/pajtimi.
در صورت بروز اختلاف که مستاجر و مالک قادر به حل آن نیستند، می توانند به هیئت میانجی گری بی طرف بروند. برای این کار ، هر کانتون  نهاد تصمیم گیرنده ای را برای حل اختلاف برقرار کرده است.
Во случај на спор, кои станарите и сопствениците не успее да ги реши, тие можат во контакт со канцеларијата на посредување неутрален. За ова, секоја област има воспоставено помирување орган.
Soki mofuteli ndako afuti te na mokolo oyo esengeli afuta, to afuti te. Mokolo ndako akokomela ye mbala moko po abimisa ye.
  linguafranca.lv  
Pastroni duart dhe parandaloni përhapjen e baktereve rezistente ndaj antibiotikëve! Pa veprim sot, nuk ka shërim nesër Higjiena e duarve është një zgjidhje e thjeshtë dhe efikase për zvogëlimin e përhapjes të infeksioneve dhe baktereve multirezistente, si…
Le mélanome est la forme la plus grave de cancer de la peau en termes de mortalité. Оn peut se développer n’importe où sur la peau, et dans une taupe préexistante dans 30 à 50% des cas. Les sites les…
  3 Hits nufocusgroup.com  
Misioni ynë është që të ofrojmë zgjidhje të energjisë së pastër që krijojnë ndikime financiare, mjedisore dhe shoqërore në të njëjtën kohë: aktivitetet që ndërmerren kanë kuptim financiar (kanë një kthim të mirë të investimit) duke çuar në zgjidhje neutrale të karbonit që zgjasin për shumë vite në vijim.
Our mission is to provide clean energy solutions that combine financial, environmental and social impacts at the same time: activities are undertaken that make financially sense (have a good return on investment) leading to carbon neutral solutions that last for many years to come.
  16 Hits www.mfa.gov.al  
Dy bashkëbiseduesit ndanë vlerësimin se duhet punuar së bashku për të arritur një zgjidhje të pranueshme nga të dy palët lidhur me çështjen e delimitimit detar, mbështetur në legjislacionin ndërkombëtar dhe të drejtën e brendshme të të dy vendeve.
Both interlocutors shared the assessment on working together to achieve an acceptable solution for the both parties on the issue of the maritime agreement based on the international law and the domestic legislations of the two countries.
  10 Hits ti.systems  
Wonderful qarqeve është një zgjidhje e one-stop për të gjitha shërbimet e bordit qark kështu që ne shpesh ngulitur me procesin e prodhimit PCB
Merveilleux circuits est une solution unique pour tous les services de cartes de circuits si nous sommes souvent retranchés dans le processus de production de PCB
Wunderbarer Circuits ist eine One-Stop - Lösung für all Leiterplatten Dienste , so dass wir oft mit dem PCB - Herstellungsprozess verankert
Maravillosos circuitos es una solución única para todos los servicios de la tarjeta de circuitos por lo que a menudo están muy arraigados en el proceso de producción de PCB
Meravigliose Circuiti è una soluzione one-stop per tutti i servizi del circuito in modo che sono spesso radicate con il processo di produzione di PCB
Maravilhosas Circuits é uma solução one-stop para todos os serviços de placa de circuito de modo que muitas vezes são entrincheirado com o processo de produção PCB
رائعة الدوائر هو الحل وقفة واحدة لكافة الخدمات لوحة الدوائر لذلك نحن في كثير من الأحيان راسخة مع عملية الإنتاج PCB
Υπέροχες κυκλωμάτων είναι ένα one-stop λύση για όλες τις υπηρεσίες κυκλώματος γι 'αυτό συχνά εδραιωμένη με τη διαδικασία παραγωγής PCB
ワンダフル 回路は、すべての回路基板のサービスのためのワンストップソリューションですので、私たちはしばしばPCBの生産プロセスで定着しています
Wonderlike Stroombane is 'n een-stop oplossing vir al circuit board dienste sodat ons dikwels verskans met die PCB produksie proses
D'infants circuits és una solució única per a tots els serveis de la targeta de circuits pel que sovint estan molt arrelats en el procés de producció de PCB
Nádherné Circuits je řešením pro všechny obvod palubě služeb one-stop, takže jsme často zakořeněné s výrobním procesem PCB
कमाल सर्किट सभी सर्किट बोर्ड सेवाओं के लिए एक वन-स्टॉप समाधान है तो हम अक्सर पीसीबी के उत्पादन की प्रक्रिया के साथ आरोपित कर रहे हैं
Indah Sirkuit merupakan solusi satu atap untuk semua layanan papan sirkuit sehingga kita sering bercokol dengan proses produksi PCB
Wspaniałe Circuits to rozwiązanie idealne dla wszystkich usług obwodami więc często są zakorzenione w procesie produkcji PCB
Minunate Circuite este o soluție one - stop pentru toate serviciile de bord de circuit astfel încât suntem adesea fortificata cu procesul de producție PCB
Замечательные схемы являются универсальным решением для всех услуг печатных плат , поэтому мы часто закрепились с процессом производства печатных плат
Čudovite vezja je rešitev na enem mestu za vse krog krovu storitev, tako da se pogosto zakoreninjeni s proizvodnim procesom PCB
Underbara kretsar är en one-stop lösning för alla kretskorts tjänster så vi ofta förankrade med PCB tillverkningsprocessen
ที่ยอดเยี่ยม วงจรเป็นโซลูชั่นแบบครบวงจรสำหรับการให้บริการวงจรทั้งหมดดังนั้นเราจึงมักจะถูกยึดที่มั่นกับกระบวนการผลิตแผ่น PCB
Harika Devreler tüm devre kartı hizmetleri için tek noktadan çözüm yüzden sık sık PCB üretim süreci ile yerleşik bulunmaktadır
Wonderful Mạch là một giải pháp một cửa cho tất cả những dịch vụ bảng mạch vì vậy chúng tôi thường cố thủ với quá trình sản xuất PCB
ສິ່ງມະຫັດ Circuits ເປັນການແກ້ໄຂປະຕູດຽວສໍາລັບການບໍລິການຄະນະວົງຈອນທັງຫມົດດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມັກຈະຖືກຍຶດທີ່ຫມັ້ນທີ່ມີຂະບວນການຜະລິດວົງຈອນ
පුදුම Circuits සියලු පරිපථ පුවරුව සේවා එකම වහලක් විසඳුම ඒ නිසා අපි බොහෝ විට PCB නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය සමඟ ශක්තිමත් කරනු ලැබ ඇත
அற்புதமான சர்க்யூட்ஸ் எனவே அனைத்து சர்க்யூட் போர்டு சேவைகளுக்கான ஒரு நிறுத்தத்தில் தீர்வு நாம் அடிக்கடி பிசிபி உற்பத்தி செய்யும் பணியை நுழைக்கப்பட்டுள்ளன
Ajabu Circuits ni moja kuacha ufumbuzi kwa huduma zote za mzunguko wa bodi ili tuweze mara nyingi ziliingizwa na mchakato wa uzalishaji PCB
Wonderful wareeggeedii waa xal one-stop dhammaan adeegyada guddiga circuit ah inta badan waxa aanu dalku habka wax soo saarka ee PCB
Wonderful Zirkuitu bat-stop zirkuitu taula zerbitzu guztiak irtenbide bat da, beraz, askotan ari gara PCB ekoizpen prozesu lubaki
Wonderful Cylchedau yn ateb un-stop ar gyfer yr holl wasanaethau bwrdd cylched felly rydym yn aml yn ymwreiddio yn y broses gynhyrchu PCB
Wonderful Circuits réiteach aon-stad do gach seirbhís ciorcad mar sin táimid ag fréamhaithe go domhain go minic leis an bpróiseas táirgthe PCB
Matagofie matagaluega o se tali e tasi le taofi mo auaunaga laupapa matagaluega uma ina e masani ona mauaa i tatou i le faagasologa o le tuuina PCB
Anoshamisa matunhu ari mumwe-vanorega mhinduro vose vematunhu bhodhi mabasa saka tiri kazhinji midzi pamwe pcb kugadzirwa muitiro
عجيب Circuits سڀ گهيرو بورڊ جي خدمتن لاء هڪ هڪ بند حل آهي پوء اسان کي اڪثر جي پي سي بي جي پيداوار عمل سان جمھوريت
వండర్ఫుల్ సర్క్యుట్స్ అన్ని సర్క్యూట్ బోర్డ్ సేవల కోసం ఒక స్టాప్ పరిష్కారం కాబట్టి మేము తరచుగా PCB ఉత్పత్తి ప్రక్రియ తో పోయి
کمال سرکٹس تمام سرکٹ بورڈ کی خدمات کے لئے ایک سٹاپ حل ہے تو ہم اکثر پی سی بی کی پیداوار کے عمل کے ساتھ مضبوط کر رہے ہیں
ווונדערלעך סירקויץ איז אַ איין-האַלטן לייזונג פֿאַר אַלע קרייַז ברעט באַדינונגען אַזוי מיר זענען אָפֿט ענטרענטשט מיט די פּקב פּראָדוקציע פּראָצעס
Iyanu iyika ni a ọkan-Duro ojutu fun gbogbo Circuit ọkọ iṣẹ ki a wa ni igba entrenched pẹlu awọn PCB gbóògì ilana
  2 Hits labusers.net  
Në rast se qiradhënësi dhe qiramarrësi nuk munden qe vet të gjejnë zgjidhje të konfliktit, mund të ndihmoj një zyre e pa varur/neutrale. Në gjitha kantonet ekzistojnë zyre ndërmjetësimi/pajtimi.
Soki mokolo ndako na mofuteli bayokani te, bakoki kotuna lingomba (office de médiation) akopesa bango toli. Canton na canton bazali na ba lingomba epesaka bato toli.
  puravidadivehouse.com  
Sistemet me panele rrezatues përfaqësojnë një zgjidhje optimale për ngrohjen dhe ftohjen, garantojnë KOMODITET të cilësisë së lartë, si dhe ofrojnë KURSIM ENERGJIE të konsiderueshëm, duke pasur si rezultat DOBI EKONOMIKE.
Τα συστήματα ακτινοβολίας είναι μια εξαιρετική επιλογή θέρμανσης και ψύξης, εξασφαλίζουν υψηλά επίπεδα ΑΝΕΣΗΣ και παρέχουν σημαντική ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, άρα και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΟΦΕΛΗ.
Панелните лъчисти системи представляват оптимален избор за отопление и охлаждане, гарантиращи високи нива на КОМФОРТ, които предлагат значително СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ, а оттам и ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛЗИ.
Панельно-лучистые системы представляют собой оптимальное решение для отопления и охлаждения помещений, гарантирующее высокий КОМФОРТ и значительное ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ, а, следовательно, ЭКОНОМИЧНОСТЬ.
  51 Hits www.kryeministria.al  
Në Sarandë, Kryeministri Rama inspektoi gjithashtu edhe punimet për impiantin e trajtimit të ujërave të zeza. Ky investim i jep zgjidhje përfundimtare ndotjes së ujërave të bregdetit të Sarandës dhe Ksamilit.
In Saranda, Prime Minister Rama inspected also works for the wastewater treatment plant. This investment provides a final solution to coastal water pollution in Ksamil and Saranda.
  5 Hits www.viven.be  
Trishtim që buron nga jetë të paplotësuara, ëndrra të copëtuara, rini të këputur...Dhe nëse mund të ceket një ekuilibër i cekët? – kjo është një nga pyetjet që parashtron për zgjidhje shkrimtarja Brunilda Zllami.
Title: Në shpirtin tim bën ftohtëOriginal: Në shpirtin tim bën ftohtëCategory: NovelAuthor: Brunilda ZllamiPublisher: DudajYear: 2010Pgs. 356Weight: 0.284 kgISBN: 978-99943-0-162-1
  www.lagolodge.ch  
Logoja është përzgjedhur në konkurs publik anonim, të cilin e publikoi Agjencia për zgjidhje ideore për shenjën mbrojtëse.[…]
Skopje, 16 December 2014 – TheAgency for Audio and Audiovisual Media Services performed a programme supervision regarding the programme packages of those operators of public electronic communications networks[…]
  www.themagdalenaproject.org  
Në fund të fundit, inovacioni nuk ka të bëjë vetëm me kodim apo zhvillim të aplikacioneve. Inovacion është sjellja e një produkti apo shërbimi të ri që ofron zgjidhje për nevojat dhe kërkesën ekzistuese.
Na kraju krajeva, inovacije nisu samo kodovi i razvoj aplikacija; već se radi o uvođenju novih proizvoda ili usluga koje pružaju rešenje za potrebe i zahteve.
  2 Hits www2.deloitte.com  
Zgjidhje
Solutions
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
29/07/13 - Përpjekjet e përbashkëta të BE-së, Qeverisë së Kosovës dhe UNHCR synojnë të sjellin një zgjidhje afatgjatë për familjet e zhvendosura RAE në IRJM dhe MZ
29/07/13 - Joint EU, Government of Kosovo and UNHCR efforts aims to bring durable solution to Roma, Ashkali and Egyptian families displaced in FYROM and Montenegro
29/07/13 - Zajednički napori EU, Vlade Kosova i UNHCR-a imaju za cilj da donesu trajno rešenje za romske, aškalijske i egipćanske porodice raseljene u BJRM i Crnoj Gori
  3 Hits www.soul-of-africa.com  
Interveno me zgjidhje të problemit
Intervene With Problem Solving
Интервенирај со решавање на проблемот
  www.szcagin.com  
Kerkoni ju zgjidhje optimale?
Търсите ли оптимални решения?
Kas otsite optimaalseid lahendusi?
Барате ли оптимални решенија?
  11 Hits www.seeu.edu.mk  
Përgatitja e moduleve për trajnime në zgjidhje të konflikteve dhe negociatave
Preparing training modules on conflict resolution and negotiations.
Подготвување модули за обуки за решавање конфликити и преговори.
  9 Hits www.dhl.al  
Zgjidhje Logjistike Ambientale
Green Logistics Solutions
  3 Hits www.kas.de  
Zgjidhje të orientuara nga e ardhmja për zhvillimin rajonal në Shqipëri
Zukunftsorientierte Lösungen für die Regionalentwicklung in Albanien
  www.yjjmzz.com  
Konsumatorët mund të shfrytëzojnë arbitrazhin për zgjidhje të kontesteve
Consumers can use arbitration for resolving disputes
  2 Hits www.president.al  
E themeluar në vitin 2005 nga Presidenti Bill Klinton, Nisma Globale Klinton mbledh udhëheqës, personalitete shkencore, fitues të çmimit Nobel dhe përgjithësisht autoritete globale, për të krijuar dhe zbatuar zgjidhje inovative për sfidat më të rëndësishme me të cilat përballet bota sot.
Founded in 2005 by President Bill Clinton, the Clinton Global Initiative gathers leaders, science personalities, Nobel Prize laureates and global authorities to draft and implement innovative solutions for the most significant challenges faced by the world at the present.
1 2 Arrow