Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 295 Ergebnisse 67 Domänen

allmaturevids.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BAKER HUGHES INCORPORATED (BHI:NYSE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen annualreportservice.com als Prioritätsdomäne definieren	BANNER CORPORATION (BANR:NASDAQ)

4 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There was greater adherence by bacteria from static cultures than by those from shaken cultures and by bacteria cultured in brain-heart infusion (BHI) plus NaHCO(3) (BHIN) than by bacteria cultured in BHI.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La présente étude avait comme objectifs de déterminer l’effet des conditions de culture sur l’adhérence d’Escherichia coli entéro-hémorragique (EHEC) O157:H7 souche 86-24 n vivo aux entérocytes porcins et de comparer les résultats avec l’adhérence in vitro à des cellules Hep-2 et IPEC-J2. La croissance de O157:H7 dans le bouillon MacConkey (MB) a eu comme résultat que presqu’aucune adhérence n’a été notée aux cellules Hep-2 et IPEC-J2; une exposition préalable des bactéries à un pH de 2,5 a réduit l’adhérence. Il y avait une plus grande adhérence par les bactéries provenant d’une culture statique comparativement à celles obtenues de cultures agitées et de bactéries cultivées en bouillon cœur-cerveau (BHI) additionné de NaHCO3 (BHIN) que celles cultivées en BHI. Dans les anses intestinales de porc, les bactéries cultivées en MB adhéraient bien aux entérocytes et une exposition préalable à pH 2,5 n’avait aucun effet sur l’adhérence. Parmi plusieurs milieux testés pour leur effet sur l’adhérence des bactéries dans l’intestin de porc, le MB et le BHIN se sont avérés les meilleurs. L’adhérence bactérienne était dose-dépendante et était plus extensive dans l’iléon que dans le côlon. Cette étude a démontré qu’il y avait des différences marquées entre les conditions de culture qui favorisaient l’adhérence d’une souche EHEC O157:H7 in vitro et in vivo, que les conditions de culture affectaient grandement l’adhérence aux cellules épithéliales in vitro et in vivo, et que les anses intestinales porcines sont mieux adaptées aux études sur l’adhérence que les anses de côlon.

2 Treffer www.archiv-berlin.mpg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bayern Handwerk International (BHI) is the export promotion agency for Bavarian skilled crafts. BHI helps craft enterprises to develop new sales markets in foreign countries, offers export counselling and organises communal stands at trade fairs in Germany and abroad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bavariaworldwide.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit einer Vielzahl an Projekten im Ausland und Inland unterstützt Bayern International kleine und mittelständische Unternehmen beim Export – organisatorisch und finanziell. Ob auf Auslandsmessen, Unternehmerreisen oder im Rahmen von internationalen Weiterbildungsprojekten.

2 Treffer www.citinpratunam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On this occasion devotees from India and abroad showed their gratitude towards Guruji by dancing to the tunes of bhajans like Kismat chahe kaisi bhi ho tum sabke kaam banate ho – bhavsagar Mein atki naiya paar lagate ho, tere dar par roz hi lagti bhagto ki kataar - kaisa sunder lagta hai baba ka dawar, tune khoob diya Sarkar – tera bahot bada upkaar etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shrisidhdataashram.org als Prioritätsdomäne definieren

स्वामी पुरुषोत्तमाचार्य जी महाराज ने तू जहां जहां चलेगा मेरा साया साथ होगा आदि गीतों के माध्यम से भक्तों को गुरु की महिमा को बताने के लिए अमृतपान कराया। दुबई व नाइजीरिया से आए भक्त पूजी व गोबिंद वासवानी ने विदेशों में चल रही योजनाओं व गुरु पूर्णिमा के बारे में बताया। कार्यक्रम में राज्य के श्रम व रोजगार राज्यमंत्री पंडित शिवचरण लाल शर्मा ने भी गुरु दरबार में माथा टेका।

2 Treffer www.nml-lnm.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ii) Chocolate Agar Slants that have been incubated at 35oC in a CO2 enriched atmosphere for 18-24 hours before transport; iii) shipped on dry ice, frozen at -80oC in BHI (Brain Heart Infusion) broth containing 20% glycerine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nml-lnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les cultures pures de Neisseria gonorrhoeae peuvent être transportées dans : i) des écouvillons avec milieu gélosé de transport de type Amies Clear; ii) des tubes de gélose inclinée qui ont été incubés à 35 oC dans une atmosphère enrichie en CO2 pendant 18 à 24 heures avant leur transport; iii) sur glace sèche, congelées à 80 oC, dans un bouillon d'infusion cour-cervelle contenant 20 % de glycérine. Les cultures DOIVENT être expédiés avant le mercredi de chaque semaine.

24 Treffer www.zumsteinbock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bhi EQ-20 Audio Equalizer Neu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wimo.de als Prioritätsdomäne definieren	bhi EQ-20 Audio Equalizer Nouveau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wimo.de als Prioritätsdomäne definieren	bhi EQ-20 Audio Equalizer Nuovo

22 Treffer www.wimo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bhi loudspeaker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wimo.com als Prioritätsdomäne definieren	Altoparlanti bhi

15 Treffer cenlitrosmetrocadrado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhi lyrics
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Bhi Lyrics
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Letras de Bhi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Testi di Bhi

4 Treffer shop.star-group.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In: IEEE-EMBS International Conference on Biomedical and Health Informatics (BHI), Valencia, Spain, IEEE, 428-431, 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imi.uni-luebeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Semantic interoperability in the OR.NET project on networking of medical devices and information systems — A requirements analysis

4 Treffer knihovna.muzeumbojkovska.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From the BHI Hotline
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businesshalacha.com als Prioritätsdomäne definieren	NEW! Shulchan Aruch

14 Treffer www.istanbul.ticketbar.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jo main poot kapoot hun, to bhi Pita ko laaj \|\|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jagatgururampalji.org als Prioritätsdomäne definieren	जो मैं पूत-कपूत हूँ, तो भी पिता को लाज।।

2 Treffer www.coprimgas.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fo Ghruaimean Cha Bhi Mi'n Diuch (I Won't be Sad Today)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren	Flowers In The Valley for Flute and Piano

dipc.ehu.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	April 28 – IES Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	28 de Abril – IES Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	Apirilaren 28 – Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)

dipc.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	April 28 – IES Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	28 de Abril – IES Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Apirilaren 28 – Koldo Mitxelena BHI (Errenteria)

3 Treffer www.medit.hia.rwth-aachen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anake Pomprapa wins 1st price in student competition at the IEEE BHI 2012 in Shenzhen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medit.hia.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	Anake Pomprapa gewinnt ersten Preis auf der IEEE BHI 2012 in Shenzhen

28 Treffer www.yufucang.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jo bhi dil chahe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indianguitartabs.com als Prioritätsdomäne definieren	जो भी दिल चाहे

4 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.beemedic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among the festival guests, filmmakers Goutam Ghose, Herbert Krill, Dishad Husain, Vinta Nanda and Partho Sen Gupta, actress Koel Purie and producer Mohanjit Singh. Waisa bhi hota hai (Shit Happens) by Shashanka Ghosh has won the River to River DigiChannel Audience Award.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivertoriver.it als Prioritätsdomäne definieren	La quarta edizione del Festival si è tenuta dall’8 al 12 dicembre 2004 al cinema Spazio Uno. Hanno partecipato i registi Goutam Ghose, Herbert Krill, Dishad Husain, Vinta Nanda e Partho Sen Gupta, oltre all’attrice Koel Purie e al produttore Mohanjit Singh. Il River to River DigiChannel Audience Award è stato vinto da Waisa bhi hota hai (Shit Happens) di Shashanka Ghosh.

suttacentral.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Tantyābhinandāmase svāgatañca te,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren	dem Orden auch gewogen, ohne Zweifel,

researcher.nitech.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IEEE International Conference on Biomedical and Health Informatics (BHI-2016) 2016.02 - 2016.02
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen researcher.nitech.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	IEEE 国際会議 IEEE CBI2014 Program Committee Member

4 Treffer www.westfluegel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To Introduce International Programs: BHI Holds Open House
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uksw.edu als Prioritätsdomäne definieren	Wayang Kulit “Bimo Bungkus” Meriahkan Dies Natalis UKSW

4 Treffer vod.foxhousefilms.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kabhi Nam da sabun leke, ik bhi dag mitaya na
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santmat.hu als Prioritätsdomäne definieren	Desh tere ki aprampar maya, bhed tu uska paya na.

3 Treffer www.arianne-inc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BHI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2kmusic.com als Prioritätsdomäne definieren	Forums

www.partagedeseaux.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among the notable content we have collected are the e-book versions of two classics on traditional rainwater harvesting in India, “Aaj Bhi Khare Hai Talaab” (in English: “Ponds are still relevant”) and “Rajasthan Ka Rajat Boonde” (“The Radiant Raindrops of Rajasthan”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partagedeseaux.info als Prioritätsdomäne definieren	De fortes sommes sont dépensées dans le secteur de l’eau en Inde. Si une petite partie était réorientée vers les TIC, pour, par exemple le matériel d’apprentissage électronique, le savoir communautaire, la compilation de savoirs fragmentés, un service de veille sur les projets gouvernementaux, elle aurait un excellent retour sur investissement.

7 Treffer www.tksoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In motility across various catheter types, a statistically significant difference was found in strains isolated from both catheters and stools (p << 0.01 in both cases). For biofilm formation analyses, BHI and BHI with 4% glucose were used.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phil.muni.cz als Prioritätsdomäne definieren

Nozokomiální infekce spojené s tvorbou biofilmu představují v posledních letech závažný problém. Až 32 % těchto infekcí představují infekce močového traktu u pacientů s dlouhodobě zavedeným katétrem. Katétry tvoří vhodný povrch pro přisednutí bakterií a umožňují snazší kolonizaci močových cest. Mezi významné původce těchto infekcí patří bakterie rodu Proteus, které ke kolonizaci katétrů využívají nejen tvorby biofilmu, ale také další faktory virulence. Práce byla zaměřena na vybrané faktory virulence, mezi které byly zařazeny tři typy motility, swarming motility přes různé typy močových katétrů, produkce biofilmu v různých médiích, na katétru, produkce hemolyzinů a ureázy. Celkem bylo vyšetřeno 102 izolátů z močových katétrů a 50 izolátů ze stolice. U twitching motility byl statisticky prokázán rozdíl mezi izoláty z katétrů a ze stolic (p = 0,012), u swimming a swarming motility nebyl tento rozdíl signifikantní (p = 0,074; resp. p = 0,809). V pohyblivosti přes různé typy katétrů byl prokázán statisticky signifikatní rozdíl u izolátů z katétrů i ze stolic (v obou případech p << 0,01). Pro test na tvorbu biofilmu byla použita mozkosrdcová infúze (BHI) a BHI s 4 % glukózy. V BHI tvořily biofilm všechny izoláty, 65 % izolátů z katétrů a 88 % izolátů ze stolic bylo silnými producenty. Všechny izoláty tvořily biofilm také v BHI s 4 % glukózy, kdy bylo silnými producenty 94 % izolátů z katétrů a 92 % izolátů ze stolic. Ve tvorbě biofilmu na katétru byl statisticky prokázán rozdíl mezi izoláty z katétrů a ze stolic (p = 0,00008). Všechny izoláty z katétrů i ze stolic produkovaly ureázu, statisticky nebyl v produkci ureázy prokázán rozdíl (p = 0,653). Na agaru s propíranými beraními erytrocyty nebyla prokázána produkce hemolyzinů u žádného z izolátů. Kvantitativní metodou, při které byly použity koňské erytrocyty, byla prokázána tvorba hemolyzinů u tří izolátů z katétrů.

bhi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch