|
|
Если на данном веб-сайте содержатся электронные доски объявлений или чаты, предоставляется доступ к рассылочным спискам или другим средствам передачи сообщений (в совокупности “Форумам”), пользователь соглашается использовать форумы только для отправки и получения сообщений и материалов, соответствующего содержания, связанного с данными форумами. Для примера, но не ограничиваясь перечисленными ниже случаями, пользователь соглашается не делать ничего из указанного ниже:
|
|
|
If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum. By way of example and not as a limitation, the User agrees that when using a Forum, he or she shall not do any of the following:
|
|
|
Si ce site contient des babillards électroniques, des salons de messagerie instantanée, des accès à des listes de mailing ou à tout autre outil de messagerie ou de communication (collectivement, les « forums » ), l’utilisateur accepte de n’utiliser les forums que pour envoyer et recevoir des messages et des matériels qui sont pertinents et en rapport avec le forum particulier. À titre d’exemple, et non comme limitation, l’utilisateur convient que, lors de l’utilisation d’un forum, il ou elle ne fera rien de ce qui suit :
|
|
|
Si el presente Sitio contiene tablones de anuncios, salas de chat, acceso a listas de correo u otros mensajes o utilidades de comunicación (colectivamente, “Foros”), el Usuario se compromete a utilizar los Foros sólo para enviar y recibir mensajes y materiales que sean apropiados y relacionados con el Foro en cuestión. A modo de ejemplo y sin que ello suponga una limitación, el Usuario acepta que al utilizar un Foro, él o ella no podrán realizar ninguna de las siguientes acciones:
|
|
|
وإذا كان هذا الموقع يحتوي على لوحات إعلانات، أو غرف دردشة، أو يتيح الوصول إلى قوائم بريدية، أو غيرها من وسائل المراسلة، أو الاتصالات (يطلق عليها إجمالاً “منتديات”)، يوافق المستخدم على استخدام المنتديات فقط لإرسال واستقبال الرسائل والمواد التي تعتبر لائقة وذات صلة بالمنتدى الخاص. على سبيل المثال وليس الحصر، يوافق المستخدم عند استخدامه لأحد المنتديات، على أنه لا يجوز له القيام بأي مما يلي:
|
