zones séparées – -Translation – Keybot Dictionary

  wattco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WATTCO peut également fabriquer des cartouches avec des sections froides et des zones séparées qui peuvent être contrôlées indépendamment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wattco.com as primary domain	WATTCO™ también puede fabricar cartuchos con secciones frías y zonas separadas que pueden ser controladas independientemente.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les terrains ayant la désignation de centre de village peuvent être situés dans des zones séparées résidentielles, commerciales, de village ou d’espace ouvert dans le règlement de zonage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Lands designated Village Core may be zoned in separate residential, commercial, village, or open space zones in the implementing zoning by-law.

  2 Hits tui.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones séparées réservées aux adultes (Hideaway at Royalton)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tui.ch as primary domain	Gastronomie der Spitzenklasse (uneingeschränkt & ohne Reservierung)

  2 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, si une ville est desservie par deux têtes de ligne de câblodistributeurs, et que l'une d'elles est en mesure de fournir 20 mbps par utilisateur et, l'autre, 50, alors les zones de desserte doivent être des zones séparées sur la carte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Coverage regions are defined as geographically separate areas, or contiguous areas with different attributes. For example, if a single city is served by two cable head-ends, and one is capable of delivering 20 mbps per user, and one 50 mbps per user, the service areas must be separate regions on the map. Also, if one area is funded by deferral funds and another isn't, they must be separate areas. In addition, different technologies require separate regions.

  cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plutôt que des zones séparées dans une cuve, le réacteur de flottation étagé (SFR, de l’anglais staged flotation reactor) répartit les étapes du processus de flottation dans trois chambres, à savoir une unité de collecte des particules turbulentes, une unité de libération des bulles latentes et une unité similaire de récupération de l’écume latente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	The consortium sponsored work on a new design by Woodgrove Technologies. Instead of separate zones in one vessel, the staged flotation reactor (SFR) divides the flotation process into three chambers: a turbulent particle collection unit, a quiescent bubble disengagement unit, and a similarly quiescent froth recovery unit. Every SFR is custom-built for each mine’s projected ore characteristics.

  mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est intégrée à la ceinture du short, tandis que les cuissards sont cousus dans un short intérieur léger, détaché du short. Pour couronner le tout, un Split Webbing comporte trois zones séparées agencées respectivement dans chaque cuissard et au niveau de la ceinture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

In die Entwicklung der Gurte aus der Zephir- und der Togir- Linie ist die enorme Erfahrung im Bandbereich bei Mammut eingeflossen. So wurde speziell für diese High-End-Gurte ein neuartiges und innovatives Band entwickelt: das zum Patent angemeldete Split Webbing. Durch ein aufwändiges und innovatives Webverfahren ist ein Split eines Bandes auf zwei Bänder realisiert worden. Dies spart Gewicht und ermöglicht ein einzigartiges Gurtdesign.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lieux ont été conçus de manière à prévoir les activités hygiéniques et à empêcher la contamination croisée (p. ex. zones séparées, circulation, ordinogramme de processus logique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Establishment design permits hygienic activities and prevents cross-contamination (ex: segregated areas, traffic patterns, logical process flow)

  2 Hits citadines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque appartement, du studio à l'exécutif-deux chambres, est entièrement meublé et présente un aménagement optimisé avec un équipement moderne et un intérieur raffiné. Chacun arbore des zones séparées pour le couchage, les repas et un salon multi-fonction pouvant accueillir une réunion, un cocktail tout aussi bien qu'un tapis de yoga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadines.com as primary domain

Wählen Sie das Apartment, das Ihrem Budget und Ihren persönlichen Ansprüchen gerecht wird. Jeder Zimmertyp vom Studio bis zum Zwei-Schlafzimmer-Exekutivapartment ist vollständig möbliert mit platzsparenden Einrichtungen, modernen Anlagen und eleganter Ausstattung. Jedes Apartment hat separate Bereiche zum Schlafen, Speisen sowie einen multifunktionalen Wohnbereich, der einer Besprechung, einer Cocktail-Party oder einer Yogamatte mit derselben Leichtigkeit Raum bieten kann.

  tia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le matériau broyé et le terrain contenant de la dioxine se trouvaient dans des zones séparées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tia.it as primary domain	The shredded material and the dioxin-containing soil were in different areas.

  fredericton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce parc entièrement clôturé mesure près de ¾ d'acre et est facilement accessible en voiture ou à partir du sentier de marche. Des zones séparées pour grands et petits chiens font en sorte que tous puissent avoir du plaisir et, tout au long de l'année, on y trouve des bancs et des poubelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredericton.ca as primary domain

Fredericton's first off-leash Dog Park is located on Cityview Avenue, off of Main Street on Fredericton's Northside. This completely fenced-in facility is situated on 3/4 of an acre and is easily accessible by car or from the walking trail. A separate area for large and small dogs ensures fun for all and benches and garbage cans are available year-round on site. Recent upgrades to the dog park have included the installation of a sun shelter (sponsored by the Main Street Veterinary Hospital) as well as dusk-to-dawn lighting that allows use later into the evenings during the winter months. Users are reminded to read the posted rules before use and to remember to please "pick up" after their dog to ensure a clean facility. Also, for the safety of all, no children under 12 years of age are permitted inside of the fenced area.

  cpn.canon-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette configuration a également permis de simplifier les fonctions personnalisées qui sont maintenant réparties en trois groupes distincts contrôlant dans des zones séparées les fonctions de l'appareil photo :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Für ein bequemes Set-up der EOS 5D Mark III gibt es zu allen AF-Funktionen unabhängig von den Custom Funktionen eigene Menü-Einstellungen. Die Custom Funktionen sind nun in nur drei Gruppen eingeteilt, die die einzelnen Bereiche der Kamera-Funktionen betreffen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Para simplificar la configuración de la cámara, en la EOS 5D Mark III todas las funciones de AF se han incluido en su propio menú específico, fuera de los menús de Funciones Personalizadas. De esta forma se ha simplificado el menú Funciones Personalizadas, que se encuentra ahora dividido en tres grupos diferentes que controlan áreas independientes de las funciones de la cámara:

  milkingredients.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On obtient la crème sure en acidifiant la crème homogénéisée et en ajoutant une culture de micro-organismes. La baisse du pH provoque l'interaction des caséines et le développement d'une faible structure de gels dans toute la crème sure. Cette structure consiste en de nombreuses petites gouttelettes de gras enrobées de protéines, réticulées par les caséines. Ce réseau de gras et de protéines emprisonne le sérum. Le sérum comprend l'eau et les composés dissous comme les sels et les sucres. Cette phase existe dans de petites zones, séparées les unes des autres par le réseau de gels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkingredients.ca as primary domain

Sour cream is prepared by acidifying homogenized cream with culture microorganisms. Lowering the pH level causes the interaction of casein proteins and the development of a weak gel structure throughout the sour cream. This gel structure consists of many small protein-coated fat droplets that are cross-linked by casein proteins. Entrapped within this fat and protein network is the serum phase, consisting of the water fraction of the product along with small dissolved compounds like salts and sugars. This serum phase exists in small areas, separated from each other by the gel network.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plutôt que des zones séparées dans une cuve, le réacteur de flottation étagé (SFR, de l’anglais staged flotation reactor) répartit les étapes du processus de flottation dans trois chambres, à savoir une unité de collecte des particules turbulentes, une unité de libération des bulles latentes et une unité similaire de récupération de l’écume latente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	The consortium sponsored work on a new design by Woodgrove Technologies. Instead of separate zones in one vessel, the staged flotation reactor (SFR) divides the flotation process into three chambers: a turbulent particle collection unit, a quiescent bubble disengagement unit, and a similarly quiescent froth recovery unit. Every SFR is custom-built for each mine’s projected ore characteristics.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La planification de l’aménagement des sols établira des zones séparées pour la conservation, pour la forêt permanente, pour les industries extractives, pour le développement rural, et pour la gestion de la forêt communautaire et de la faune et la flore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	The land use plan will establish separate zones for conservation, permanent forest, extractive industries, rural development, and community forest and wildlife management. The identification of the TRIDOM area follows the 1999 Yaoundé Summit and the subsequent creation of the Central African Forests Commission (COMIFAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	El plan de uso del suelo establecerá zonas separadas para la conservación, el bosque permanente, las industrias extractivas, el desarrollo rural y la gestión de la vida salvaje y la selva comunitarias.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficier d'un meilleur contrôle de l'utilisation de la bande passante dans les zones séparées par de grandes distances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	bessere Kontrolle der Bandbreitennutzung über geografisch verteilte Standorte hinweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Mayor control sobre el uso del ancho de banda en áreas geográficas dispersas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Ottenere un controllo maggiore sull'utilizzo della larghezza di banda in aree geograficamente lontane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Meer controle over het bandbreedtegebruik in geografisch verspreide regio's realiseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Få bättre kontroll över användningen av bandbredd i geografiskt utspridda områden.

  ballena-alegre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos toilettes sont neuves avec des zones séparées pour les enfants, les femmes et les hommes. Haute qualité et confort, avec cabines individuelles et nettoyage continu tout au long de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Alle Waschhäuser sind renoviert. Es gibt getrennte Einrichtungen für Kinder, Frauen und Männer. Beste Qualität und komfortbewusste Einrichtung, Einzelwaschkabinen und Reinigung von morgens bis abends. Sanitäreinrichtungen für Behinderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Todos nuestros sanitarios son de nueva construcción. Hay zonas de duchas y WC separadas para niños, mujeres y hombres. Máxima calidad y confort, con cabinas individuales y limpieza continua durante todo el día. Disponibilidad de cabinas para minusválidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Al onze sanitaire faciliteiten zijn nieuw of vernieuwd. Er zijn aparte ruimtes voor kinderen, dames en heren. Maximale kwaliteit en comfort, individuele cabines en schoonmaakploeg aanwezig gedurende de hele dag. Tevens beschikbaarheid cabines voor invaliden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Tots els nostres sanitaris són de nova construcció. Hi han zones separades per a nens, dones i homes. Màxima qualitat i confort, amb cabines individuals i neteja continua durant tot el dia. Disponibilitat de cabines per a minusvàlids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Helt nye sanitær installationer med separat bruser og toilet til mænd, kvinder eller børn. Kvalitet og komfort med individuelle kabiner og rengøring dagen rundt. Adgang for handicappede.

  2 Hits vs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utiliser les espaces de travail avec flexibilité et créer des zones séparées suivant les besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Using work areas flexibly and organizing them as required.

  pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau scrutateur laser de sécurité PSENscan de Pilz surveille jusqu’à trois zones séparées simultanément et augmente ainsi largement la productivité des installations. Vous pouvez relier en série jusqu’à quatre scrutateurs laser de sécurité selon le principe maître-esclave, ce qui réduit significativement les opérations de câblage et les coûts d’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	El grupo empresarial Pilz GmbH & Co. KG ha seguido creciendo el pasado ejercicio: la empresa de automatización de Ostfildern, Stuttgart, consiguió aumentar tanto el volumen de ventas, hasta 306 millones de euros, como el número de empleados, que es de aproximadamente 2200 trabajadores en las, ahora, 40 filiales. Pilz invierte actualmente cerca de siete millones de euros en la ampliación de las áreas de I+D de la sede central de Ostfildern. Renate Pilz, presidenta del consejo administrativo, dejará su cargo a finales de 2017 y traspasará la dirección de la empresa familiar completamente a su hija Susanne Kunschert y a su hijo Thomas Pilz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Yeni kiralama tabanlı kuvvet ve basınç ölçüm sistemi PROBms ile Pilz şimdi ISO/TS 15066’ya uygun insan robot işbirliğini (HRC) doğrulamaya yönelik eksiksiz bir paket sunuyor. Bu nedenle, ISO/TS tarafından belirlendiği üzere robot hareketinin kuvvet veya basınç limit değerleri şimdi tam olarak ölçülebilmekte ve böylece PROBms kullanılarak doğrulanabilmektedir. Kullanıcı yazılımı ve ürün eğitimi komple paketi tamamlamaktadır. Dünya çapındaki kiralık konsept, son kullanıcıların her zaman kendi kontrolünde güncel bir ölçüm sistemine sahip olmalarını garanti eder. Bu nedenle PROBms, HRC uygulamaları için daha fazla üretkenlik ve emniyet sağlar.

  opensardinia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel Corte Bianca à Cardedu dispose de confortables chambres doubles, triples et quadruples, (certaines chambres familiales avec des zones séparées), donnant sur la piscine ou le jardin, meublées dans un style typiquement sarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	The Hotel Corte Bianca in Cardedu has comfortable double, triple and quadruple rooms, (some family rooms with separate areas), overlooking the pool or the garden, furnished in typical Sardinian style. All with private entrance are equipped with bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, TV, safe and mini fridge. At Hotel Corte Bianca you will find a long, deep sandy beach 250 meters from the central body. Presence of pebbles on the water's edge and entering the water. The beach is equipped with a beach umbrella, and 2 sea loungers for each room. Possibility to rent beach towels and parking for cars and motorbikes. The hotel is 4 km from the center, it is located directly on the sea and is 125 km from the airport of Cagliari and 22 km from the port of Arbatax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	Das Hotel Corte Bianca in Cardedu verfügt über komfortable Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer (einige Familienzimmer mit separaten Bereichen) mit Blick auf den Schwimmbad oder den Garten, die im typisch sardischen Stil eingerichtet sind. Alle mit eigenem Eingang sind mit Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Klimaanlage, TV, Safe und Mini-Kühlschrank ausgestattet. Im Hotel Corte Bianca finden Sie 250 m vom zentralen Körper entfernt einen langen, tiefen Sandstrand. Vorhandensein von Kieselsteinen am Rand des Wassers und Eindringen in das Wasser. Der Strand ist mit einem Sonnenschirm und 2 Liegestühle für jedes Zimmer ausgestattet. Möglichkeit, Strandtücher zu mieten und Parkplätze für Autos und Motorräder. Das Hotel liegt 4 km vom Zentrum entfernt, direkt am Meer und ist 125 km vom Flughafen von Cagliari und 22 km vom Hafen von Arbatax entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	El Hotel Corte Bianca en Cardedu cuenta con cómodas habitaciones dobles, triples y cuádruples, (algunas habitaciones familiares con áreas separadas), con vistas a la piscina o al jardín, decoradas en estilo típico de Cerdeña. Todos con entrada privada están equipados con baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, caja fuerte y una pequeña nevera. En el Hotel Corte Bianca encontrará una larga y profunda playa de arena a 250 metros del cuerpo central. Presencia de guijarros en el borde del agua y entrada al agua. La playa está equipada con una sombrilla y 2 tumbonas por cada habitación. Posibilidad de alquilar toallas de playa y estacionamiento para autos y motos. El hotel se encuentra a 4 km del centro, está situado directamente sobre el mar, a 125 km del aeropuerto de Cagliari y a 22 km del puerto de Arbatax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain	The Hotel Corte Bianca in Cardedu has comfortable double, triple and quadruple rooms, (some family rooms with separate areas), overlooking the pool or the garden, furnished in typical Sardinian style. All with private entrance are equipped with bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, TV, safe and mini fridge. At Hotel Corte Bianca you will find a long, deep sandy beach 250 meters from the central body. Presence of pebbles on the water's edge and entering the water. The beach is equipped with a beach umbrella, and 2 sea loungers for each room. Possibility to rent beach towels and parking for cars and motorbikes. The hotel is 4 km from the center, it is located directly on the sea and is 125 km from the airport of Cagliari and 22 km from the port of Arbatax.

  2 Hits lunajets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 850 est à mème d'effectuer des vols intercontinentaux, néanmoins il convient surtout aux trajets moyen-courrier, son intérieur est extrèmement confortable. Organisé en trois zones séparées, la cabine qui est large est dotée de la technologie de réduction de bruit pour garantir un vol paisible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	The flagship of Bombardier's Challenger range, the 850 came to be as Bombardier realised that their 'Global' series of Long Range aircraft were frequently used for shorter journeys. Consequently, they launched the Challenger 850, based on the reliable Canadair regional jet, to provide the spacious cabin of a Global 6000 but without the range capacity, therefore lowering its cost. The 850 still has transcontinental capabilities but is ideal for medium-haul journeys and provides an extremely comfortable interior, as the large cabin features 3 separate seating areas and is equipped with the latest noise-reduction technology to ensure a peaceful journey. In addition to comfort, the 850 offers excellent performance as it is not only fast, but also efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	Das Aushängeschild der Challenger-Reihe von Bombardier, die 850, wurde entwickelt als Bombardier merkte, dass die Langstreckenflugzeuge der 'Global'-Serie häufig für kürzere Reisen genutzt wurden. Deshalb wurde die Challenger 850 auf den Markt gebracht, die auf dem verlässlichen Regionaljet Canadair basiert und die geräumige Kabine einer Global 6000 besitzt, jedoch ohne die gro¤e Reichweite, so dass Kosten gesenkt werden konnten. Die 850 ist weiterhin zu Transkontinentalflügen fähig, ist jedoch ideal für Mittelstreckenflüge und bietet eine extrem komfortable Innenausstattung. Die gro¤e Kabine hat 3 getrennte Sitzbereiche und ist mit der neuesten Technologie zur Geräuschreduzierung ausgestattet, um für eine friedliche Reise zu sorgen. Au¤er Komfort bietet die 850 ausgezeichnete Leistung, denn sie ist nicht nur schnell, sondern auch effizient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	Fiore all'occhiello della serie Challenger della Bombardier, il modello 850 è stato lanciato quando la Bombardier si è resa conto che la propria serie "Global" di aerei di lungo raggio era in realtà utilizzata frequentemente per viaggi più brevi. Di conseguenza, è stato progettato il Challenger 850, basato sull'affidabile jet regionale Canadair, per fornire la stessa cabina spaziosa di un Global 6000 ma senza la stessa autonomia, riducendo quindi i costi di esercizio. L'850 può effettuare voli transcontinentali ma è ideale per viaggi di medio raggio e offre un interno estremamente confortevole. L'ampia cabina possiede 3 aree salotto separate ed è dotata della più avanzata tecnologia di riduzione del rumore per garantire un viaggio silenzioso. Oltre al comfort, l'850 offre prestazioni eccellenti in quanto non solo è molto veloce, ma anche efficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	A Bombardier felismerte, hogy nagy hatótávú Global sorozatának gépeit gyakran használták rövid utak megtételére, ezért megalkotta Challenger sorozatának meghatározó típusát, a 850-est. A modell a gyártó tágas utasterű Global 6000-esén alapul a nagy hatótávolság képessége nélkül, ami így kedvezőbb költségeket eredményez. A 850 még így is alkalmas transzkontinentális utak megtételére, optimális használatban azonban közepes távolságokat repül, rendkívül kényelmes a legkorszerűbb zajcsökkentő technológiával ellátott, 3 külön szekcióra osztott belső térrel. A gyors és hatékony 850-est a kényelem mellett kiváló teljesítménye jellemzi.