jaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'041 Results   79 Domains
  4 Treffer www.pmz.ru  
Jaz sam
I myself
Moi
Ich selbst
Yo mismo
lo stesso
ja sam
  1194 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
«Dragi otroci! Odprite svoja srca milosti, ki vam jo Bog daje po meni, tako, kot se cvet odpira toplim žarkom sonca. Bodite molitev in ljubezen za vse tiste, ki so daleč od Boga in Njegove ljubezni. Jaz sem z vami in za vse vas posredujem pri svojem sinu Jezusu in vas ljubim z neizmerno ljubeznijo. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
"Drahé deti! Neuvedomujete si, aké milosti prežívate v tomto čase, v ktorom vám Najvyšší dáva znamenia, aby ste sa otvorili a obrátili. Vráťte sa k Bohu a modlitbe a nech vo vašich srdciach, rodinách a spoločenstvách zavládne modlitba, nech vás Duch Svätý vedie a podnecuje, aby ste boli každým dňom otvorenejší pre Božiu vôľu a jeho plán pre každého z vás. Som s vami a so svätými a s anjelmi sa prihováram za vás. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  8 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
"In jaz?"
"And me?"
„Und ich?“
"¿Y yo?"
«Και εγώ;»
"А аз?"
,,Si eu?''
"A ja?"
  3 Treffer www.unis.unvienna.org  
Srečen sem, da sem lahko spoznal Nelsona Mandelo. Kot veliko drugih ljudi poprej, sem bil tudi jaz prevzet od njegove karizme in šarma, še najbolj pa me je očarala njegova skromnost. Ko sem se mu poskušal zahvaliti za njegovo življenjsko delo, mi je odvrnil: "To nisem bil jaz."
I am lucky enough to have met Nelson Mandela. Like so many others, I was struck by his charisma and charm. But I was most impressed by his humility. When I tried to thank him for his life's work, he replied: "It was not me." He preferred to talk about what other people had done in the struggle for human rights and dignity.
Ich bin glücklich, dass es mir möglich war, Nelson Mandela zu treffen. Wie so viele andere war ich beeindruckt von seinem Charisma und seinem Charme. Aber am meisten imponierte mir seine Bescheidenheit. Als ich versuchte, mich bei ihm für seine lebenslange Arbeit zu bedanken, antwortete er: "Das war nicht ich". Er bevorzugte es darüber zu reden, was andere Menschen im Kampf für die Menschenrechte und die Menschenwürde getan hatten.
Szerencsés vagyok, hogy találkozhattam vele. Mint sokan másokat, engem is lenyűgözött kisugárzása és kedvessége. De a legnagyobb hatással alázatossága volt rám. Amikor megpróbáltam köszönetet mondani neki élete munkájáért, így válaszolt: "Az nem én voltam." Inkább arról akart beszélni, más emberek mit tettek az emberi jogokért és a méltóságért folytatott harcban.
  29 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Adresa: Sali X - 2 uvala Jaz
Address: Sali X - 2 uvala Jaz
Adresse: Sali X - 2 uvala Jaz
Adresse: Sali X - 2 uvala Jaz
Direccion: Sali X - 2 uvala Jaz
Indirizzo: Sali X - 2 uvala Jaz
Lakcím: Sali X - 2 uvala Jaz
Adres: Sali X - 2 uvala Jaz
  11 Treffer www.ambalaza.hr  
"Ampak jaz ne morem nositi rokavic, ...
"But I don’t need gloves, ...
« Je ne peux pas porter des gants...
"Aber ich kann keine Handschuhe tragen, ...
"Maar ik kan geen handschoenen dragen, ...
"Imma ma għandix bżonn nilbes ingwanti, ...
  10 Treffer www.amt.it  
"Jaz rečem paradižnik, ti rečeš paradajz"
"I say tomato, you say tomato"
« Chocolatine ou pain au chocolat ? »
"Ich sage Tomate, du sagst Tomate"
"Yo digo tomate, tu dices tomate"
"Io dico pomodoro, tu dici pomodoro"
"Ik zeg tomaat, jij zegt tomaat"
"Аз казвам домат, ти казваш домат"
"Ti kažeš pomidor, ja kažem paradajz"
"Jeg siger grønsager, du siger grøntsager."
"Mina ütlen sigaret, sina ütled tobi"
"Azt mondom, hogy paradicsom, te is azt mondod paradicsom"
"Aš sakau pomidoras, tu sakai pomidoras"
„Ja o kozie, ty o wozie”
"Eu spun roșie, tu spui roșie"
"Я говорю помидор, ты говоришь помидор"
"Jag säger tomat, du säger tomat"
"Es saku kartupelis, tu saki tupenis"
"Deirimse tionóisc, deir tusa timpiste"
  24 Treffer www.artmuseum.ro  
šele vsi sam jaz boj dvigniti svoj izgovoriti
غير أنّ جميعا فحسب يتنازع أنا أن يرفع صوتي
Αλλά ίδιος ο μόνος χτυπιέμαι για να σηκώσω τον ψήφο μου
Maar erg enig strijd ik om mijn stem op te heffen
しかし私の声を上げるためにすべてに単独で私は戦う
Pandemonium член душевно болен някой, преувеличавам минута- книжарница,
Ali svi sam ja borba to povišica plaće moj izraziti mnijenje
Anarchie bláznivý sám, nadsazovat detailní- blok,
Pandemonium den sindssyg ones, overdimensioneret minut-bøger,
Sed ĉiuj sola Mi batalo al altig mian voĉon
Sekasorto mielenvikainen itse, liioitella pienen pieni - luettelossa,
Hanem egészen egyedül én harc emelni enyém hang
En aleinn ég bardagi til ala upp minn rödd
Kekacauan yang gila, dibesar-besarkan memesan sangat kecil,
만마당 미친 그들 의 과장된 민XX어-b오XX,
Men all alene jeg slåss heve min stemme
Ale zupełnie sam walczę by podnieść mój głos
Numai tot alone I meci la spre spor de salariu meu voce
Men allt ensamt slåss jag till den min lönelyften uttrycker
şamata deli kendisi,mübalağalı dakika - kitap,
Pandemonium 'r 'n orffwyllog hunau, chwyddedig chofnod - llyfrau,
Datapuwa't lahat nag-iisa ako makipag-away sa lumikha akin ipahayag
  4 Treffer maps.google.ca  
Jaz v spletu
Account Activity
Ich im Internet
Presencia en Internet
Io sul Web
أنا على الإنترنت
Ik op het internet
Me on the Web
Ek-op-die-web
من در وب
Аз в мрежата
Presència a Internet
Ja na webu
Já na webu
Mig på nettet
Mina veebis
Minä ja internet
Me on the Web
Én a weben
Ég á vefnum
Saya di Web
웹 세상의 나
Aš žiniatinklyje
Jeg på nettet
Ja w internecie
Eu pe web
Я в Интернете
Ja na webe
Jag på webben
Me on the Web
Me on the Web
Tôi trên Web
Me on the Web
ওয়েবে আমি
Es tīmeklī
வலையில் நான்
Я в Інтернеті
Mimi kwenye Wavuti
Ni webean
Saya di Web
વેબ પર મને
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು
मी वेबवर
వెబ్‌లో నేను
میں ویب پر
വെബിലെ ഞാൻ
  twohomelands.zrc-sazu.si  
Sklicujoč se na Barago je bila ena od njegovih napomembnejših in veliko časa zahtevajočih misijonarskih dejavnosti »spovedovanje«. Spovednica je postala edinstven vir dejanskih in subjektivnih informacij o izvornem svetu. Bila je most med izvornim ustnim izročilom in evropsko-severnoameriškim literarnim pristopom. Strogo upoštevajoč pravila spovednega pečata je Baraga ohranjal zase podrobnosti in celo splošne podatke, ki so se mu razkrili v zakramentu pokore. Verjetno so mu zaradi take zanesljivosti domačini verjeli in z veseljem sprejeli ta forum, ki je bil kot njihovo duhovno videnje in iskanje smisla. V tem zakramentu so domačini razkrivali svoj notranji jaz in svojo povezanost s skupnostjo, kajti spoved je bila srečanje, podobno njihovi izkušnji s starejšimi in z zdravilci. S sprejemanjem žensk in deklet je bila spoved tudi enakopraven odnos, podoben načelom njihove lastne družbe. Ta spokorniška oblika je omogočala edinstven vpogled v zavedanje ljudstva Ojibwa, bila vodilo njihovemu svetu, in izoblikovala rzumevanje življenja ljudstva Ojibwa, ki ga je Baraga, »Snowshoe Priest« (duhovnik s snežnimi krpljami), uporabil tako v prevodu katekizmov, molitvenih knjig in knjig himn kot v kompilaciji slovničnega teksta in slovarja.
According to Baraga, one of his most important and time-consuming missionary activities was “hearing confessions.” The confessional became a unique source of factual and affective information of the Native world; it was a bridge between the Native oral tradition and the European/North American literal approach. Rigorously true to the demands of the seal of the confessional, Baraga did not share the details or even generalities regarding what transpired in the sacrament of penance. Perhaps because of this confidentiality, Natives trusted and welcomed this forum which was like their spiritual vision/sound quest. In this sacrament, Natives revealed their inner selves and their relatedness to their community, for it was a meeting similar to their experience with elders and healers. In its admission of women and girls, confession was an egalitarian relationship similar to principles directing their own Ojibwa society. This penitential form provided a unique insight into the conscience of the Ojibwa, gave clues to their world, and fashioned an understanding of Ojibwa life which Baraga, the “Snowshoe Priest,” used both in the translation of catechisms and prayer and hymn books, and in the compilation of a grammar text and dictionary. The Ojibwa furnished Baraga with an expanded consciousness, which together with his legal skills, served him as he interceded to implore governments to honor treaty agreements, and to make land purchases on their behalf.
  www.borgmesterpagten.eu  
Jaz,
I,
Eu,
Ik,
Ja,
Já,
Mina,
Minä,
Alulírott
Jeg,
Ja,
Ja,
Es,
Jiena,
  support.google.com  
Jaz v spletu
Me on the Web
Изтриване
Sletning
Menghapus
삭제
ที่อยู่อีเมลอื่น
כתובות דוא"ל חלופיות
删除
  www.futurenergia.org  
Jaz sem polimer!
¡Soy un polimero!
Sou um polímero!
Είμαι ένα πολυμερές!
Ik ben een polymeer!
Jeg er et polymer!
Olen polümeer!
Minä olen polymeeri!
Polymer vagyok!
Aš esu polimeras!
Jestem polimerem!
Ja som polymér!
Jag är en polymer!
Es esmu polimērs!
Jiena polimer!
  5 Treffer www.google.si  
Naše prvo sporočilo v Twitterju je binarno: Jaz sem 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. Naj vam namignemo: to je gumb na naši domači strani.
Notre premier message sur Twitter est très binaire : I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Petit indice : il s’agit d’un bouton sur notre page d’accueil.)
عادت أول رسالة لنا على Twitter إلى الثنائي: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (تلميح: إنه زر في صفحتنا الرئيسية).
Google 初の Twitter でのツイートをバイナリで開始: 「I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010」(ヒント: Google のホームページのボタン)。
Naše první zpráva na Twitteru se vrací k binární soustavě: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Nápověda: Jedná se o tlačítko na anglické verzi naší domovské stránky.)
Ensimmäinen Twitter viestimme käyttää binäärikoodia: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. ("Kokeilen onneani" englanniksi.)
Az első üzenetünk a Twitteren bináris számrendszerben íródik: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tipp: ez egy gomb a kezdőlapunkon.)
Pesan pertama kami di Twitter kembali ke bentuk biner: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Petunjuk: ini adalah sebuah tombol di beranda kami.)
Twitter에 올린 Google의 첫 메시지는 2진수였습니다. I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (힌트: Google 홈페이지의 버튼입니다.)
Наше первое сообщение в Twitter было представлено в двоичном коде: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 (подсказка: это кнопка на главной странице).
Vårt första meddelande på Twitter är av det binära slaget: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tips: det handlar om en knapp på vår startsida.)
Thông điệp đầu tiên của chúng tôi trên Twitter quay lại hệ nhị phân: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Mẹo: đó là một nút trên trang chủ của chúng tôi).
Ми публікуємо своє перше повідомлення на Twitter у двійковій формі: Я 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Підказка: це кнопка на нашій домашній сторінці).
  4 Treffer www.google.ci  
Jaz v spletu
Activité du compte
Ich im Internet
Ek-op-die-web
من در وب
Аз в мрежата
Ja na webu
Minä ja internet
Én a weben
웹 세상의 나
Jeg på nettet
Me on the Web
ওয়েবে আমি
வலையில் நான்
Mimi kwenye Wavuti
વેબ પર મને
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು
मी वेबवर
میں ویب پر
വെബിലെ ഞാൻ
  5 Treffer www.google.de  
Jaz v spletu
Me on the Web
Ich im Internet
Presencia en Internet
أنا على الإنترنت
Mig på nettet
Minä ja internet
Én a weben
Ég á vefnum
Saya di Web
Aš žiniatinklyje
Jeg på nettet
Ja w internecie
Eu pe web
Ја на Вебу
Jag på webben
Me on the Web
ওয়েবে আমি
Es tīmeklī
வலையில் நான்
Я в Інтернеті
Mimi kwenye Wavuti
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು
मी वेबवर
వెబ్‌లో నేను
میں ویب پر
  10 Treffer www.google.com.mt  
Prijavite se v Google Račun in se pomaknite v razdelek »Jaz v spletu«.
Sign in to your Google Account and navigate to the “Me on the Web” section.
Inicia sesión en tu cuenta de Google y accede a la sección Presencia en Internet.
سجل الدخول إلى حسابك في Google وانتقل إلى قسم "Me on the Web ".
Prijavite se na svoj Google račun i otvorite odjeljak “Ja na webu”.
Log ind på din Google-konto, og naviger til sektionen "Mig på nettet".
Logige sisse oma Google'i kontole ja liikuge jaotisesse „Mina veebis”.
अपने Google खाते में प्रवेश करें और “वेब पर मैं” अनुभाग पर नेविगेट करें.
Google 계정에 로그인하여 '웹 세상의 나' 섹션으로 이동합니다.
Prisijunkite prie „Google“ paskyros ir eikite į skiltį „Aš žiniatinklyje“.
Zaloguj się na konto Google i przejdź do sekcji Ja w internecie.
Conectați-vă la Contul Google și navigați la secțiunea „Eu pe web”.
Пријавите се на Google налог и крећите се до одељка „Ја на вебу“.
Logga in på Google-kontot och navigera till avsnittet Jag på webben.
ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google และไปที่ส่วน “ตัวฉันบนอินเทอร์เน็ต”
Google Hesabınızda oturum açın ve “İnternet'te Nasıl Görünüyorum?” bölümüne gidin.
আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন এবং "ওয়েবে আমি" বিভাগে নেভিগেট করুন৷
Google கணக்கில் உள்நுழைந்து, “இணையத்தில் நான்” என்ற பிரிவிற்குச் செல்லவும்.
Увійдіть у свій обліковий запис Google і перейдіть у розділ Я в Інтернеті.
Hasi saioa Google kontuan eta zoaz "Ni webean" atalera.
Log masuk ke Akaun Google dan navigasi ke bahagian “Saya di Web”.
ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ይግቡ እና ወደ «እኔ በድር ላይ» ክፍል ዳሰሳ ያድርጉ።
Inicia sesión na túa conta de Google e diríxete á sección “Eu na web”.
તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો અને "વેબ પર હું" વિભાગ પર નેવિગેટ કરો.
اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان کریں اور "ویب پر میں" سیکشن پر نیویگیٹ کریں۔
നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് “ഞാൻ വെബിൽ” എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക.
  pots.nest.free.fr  
In poskušajte dati čim konkretnejše primere! Na primer predstavite lahko uspešne zgodbe organizacij, podobnih vaši, da bi prikazali prednosti uspešnega postopka eParticipacije mladih. Dajte nosilcem odločanja občutek »Tudi jaz si to želim«.
Og prøv at give så konkrete eksempler som muligt! Du kan f.eks. præsentere succeshistorier fra organisationer, som minder om din, for at illustrere fordelene ved en vellykket ungdom eDeltagelsesproces. Giv beslutningstagerne “Det vil jeg også” følelsen.
Och försök att ge så konkreta exempel som möjligt! Du kan till exempel presentera framgångsrika berättelser från organisationer som liknar din för att visa fördelarna med en framgångsrik eDeltagande-process för ungdomar. Ge beslutsfattarna känslan ”Det vill jag också”.
И обиди се да дадеш колку што е можно повеќе конкретни примери! Можеш на пример да презентираш успешни стории од организации слични со твојата за да ги прикажеш придобивките од успешен процес со еУчество. Привлечи ги со чувството  „ И јас го сакам тоа“.
  8 Treffer www.google.ad  
Prijavite se v Google Račun in se pomaknite v razdelek »Jaz v spletu«.
Sign in to your Google Account and navigate to the “Me on the Web” section.
Влезте в профила си в Google и се придвижете до секцията Аз в мрежата.
Prijavite se na svoj Google račun i otvorite odjeljak “Ja na webu”.
Log ind på din Google-konto, og naviger til sektionen "Mig på nettet".
अपने Google खाते में प्रवेश करें और “वेब पर मैं” अनुभाग पर नेविगेट करें.
Jelentkezzen be Google-fiókjába, és keresse meg az „Én a weben” szakaszt.
Google 계정에 로그인하여 '웹 세상의 나' 섹션으로 이동합니다.
Logg på Google-kontoen din og naviger til «Meg på nettet»-delen.
Zaloguj się na konto Google i przejdź do sekcji Ja w internecie.
Пријавите се на Google налог и крећите се до одељка „Ја на вебу“.
Prihláste sa do účtu Google a prejdite do sekcie Ja na webe.
Logga in på Google-kontot och navigera till avsnittet Jag på webben.
ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google และไปที่ส่วน “ตัวฉันบนอินเทอร์เน็ต”
Google Hesabınızda oturum açın ve “İnternet'te Nasıl Görünüyorum?” bölümüne gidin.
Đăng nhập vào Tài khoản Google của bạn và chuyển đến phần “Tôi trên web”.
আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন এবং "ওয়েবে আমি" বিভাগে নেভিগেট করুন৷
Pierakstieties savā Google kontā un pārejiet uz sadaļu Es tīmeklī.
Увійдіть у свій обліковий запис Google і перейдіть у розділ Я в Інтернеті.
Log masuk ke Akaun Google dan navigasi ke bahagian “Saya di Web”.
ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ይግቡ እና ወደ «እኔ በድር ላይ» ክፍል ዳሰሳ ያድርጉ።
તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો અને "વેબ પર હું" વિભાગ પર નેવિગેટ કરો.
ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು” ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ.
మీ Google ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేసి, “వెబ్‌లో నేను” విభాగానికి నావిగేట్ చేయండి.
اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان کریں اور "ویب پر میں" سیکشن پر نیویگیٹ کریں۔
  5 Treffer mail.google.com  
Naše prvo sporočilo v Twitterju je binarno: Jaz sem 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. Naj vam namignemo: to je gumb na naši domači strani.
Our first message on Twitter gets back to binary: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Hint: it’s a button on our homepage.)
عادت أول رسالة لنا على Twitter إلى الثنائي: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (تلميح: إنه زر في صفحتنا الرئيسية).
Το πρώτο μήνυμα της Google στο Twitter αναγράφεται στο δυαδικό σύστημα: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Υπόδειξη: είναι ένα κουμπί στην αρχική σελίδα Google.)
Met ons eerste bericht op Twitter gaan we weer binair: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Hint: het is een knop op onze Engelstalige startpagina.)
Google 初の Twitter でのツイートをバイナリで開始: 「I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010」(ヒント: Google のホームページのボタン)。
اولین پیام ما در Twitter به صورت سیستم دودویی بود: من 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 هستم. (نکته: این دکمه‌ای است در صفحه اصلی ما.)
Първото ни съобщение в Twitter се връща към двоичния код: „I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010.“ (Подсказка: Това е бутон на началната ни страница.)
Ensimmäinen Twitter viestimme käyttää binäärikoodia: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. ("Kokeilen onneani" englanniksi.)
Twitter पर हमारा पहला संदेश बाइनरी के रूप में पुन: प्राप्त हुआ: मैं 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 हूं. (संकेत: यह हमारे मुखपृष्ठ पर एक बटन है.)
Az első üzenetünk a Twitteren bináris számrendszerben íródik: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tipp: ez egy gomb a kezdőlapunkon.)
Twitter에 올린 Google의 첫 메시지는 2진수였습니다. I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (힌트: Google 홈페이지의 버튼입니다.)
Pirmasis pranešimas „Twitter“ vėl pateikiamas dvejetainiu formatu: „Man 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010“. (Užuomina: tai mygtukas pagrindiniame puslapyje.)
Vår første melding på Twitter bruker det gamle binærsystemet: Jeg 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Hint: Det er en knapp på startsiden vår.)
Nasza pierwsza wiadomość na Twitterze jest zapisana binarnie: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Wskazówka: to nazwa przycisku na stronie głównej Google).
Primul nostru mesaj pe Twitter revine la formatul binar: Sunt 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Indiciu: este un buton de pe pagina noastră de pornire.)
Наше первое сообщение в Twitter было представлено в двоичном коде: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 (подсказка: это кнопка на главной странице).
Naša prvá správa na Twitteri sa vracia k binárnej sústave: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tip: ide o názov tlačidla na našej domovskej stránke.)
Vårt första meddelande på Twitter är av det binära slaget: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tips: det handlar om en knapp på vår startsida.)
ข้อความแรกของเราบน Twitter กลับไปเป็นเลขฐานสองคือ "I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010" (คำใบ้: เป็นปุ่มในหน้าแรกของเรา)
Twitter’daki ilk mesajımızda ikili değerlere geri döndük: Kendimi 11111110 1100001 1101110 1110011 1101100 11111101 100000 1101000 1101001 1110011 1110011 1100101 1100100 1101001 1111001 1101111 1110010 1110101 1101101. (Bu ana sayfamızdaki bir düğmenin adıdır.)
Thông điệp đầu tiên của chúng tôi trên Twitter quay lại hệ nhị phân: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Mẹo: đó là một nút trên trang chủ của chúng tôi).
ההודעה הראשונה שלנו ב-Twitter‏ חוזרת לפורמט בינארי: אני 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (רמז: זה לחצן בדף הבית שלנו.)
Ми публікуємо своє перше повідомлення на Twitter у двійковій формі: Я 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Підказка: це кнопка на нашій домашній сторінці).
  4 Treffer www.google.cz  
Moji otroci in jaz imamo v družinskem računalniku ločene profile. Ali se moram za vsak profil prijaviti v istem brskalniku, da v profilu zaklenem strogo filtriranje?
子どもとパソコンを共有し、別々のプロフィールで使用しています。この場合、それぞれのプロフィールで同じブラウザにログインし、プロフィールごとにフィルタ(強)設定をロックする必要がありますか。
من و فرزندانم در رایانه خانوادگی هرکدام نمایه‌های جداگانه‌ای داریم. آیا برای قفل کردن فیلتر شدید در هر نمایه باید وارد همان مرورگر شوم؟
Децата ми и аз имаме отделни потребителски профили в семейния си компютър. Трябва ли да вляза в същия браузър във всеки потребителски профил, за да заключа строгия режим на филтриране в него?
Moja djeca i ja imamo zasebne profile na obiteljskom računalu. Moram li se prijaviti na isti preglednik na pojedinom profilu kako bih zaključao strogo filtriranje na svakom profilu?
Mine børn og jeg har separate profiler på familiens computer. Skal jeg logge ind i hver browser for at låse maksimal filtrering på hver profil?
Lapsillani ja minulla on erilliset profiilit perheemme tietokoneella. Täytyykö minun kirjautua sisään samaan selaimeen jokaisella profiililla, jos haluan lukita tiukan suodatuksen kaikilla profiileilla?
A gyermekeimnek és nekem külön profilunk van a családi számítógépen. Az összes profilban ugyanabba a böngészőbe kell bejelentkeznem, hogy a szigorú szűrés mindegyikben zárolva legyen?
Saya dan anak saya memiliki profil sendiri di komputer keluarga kami. Apakah saya harus masuk ke setiap profil pada peramban yang sama untuk menggemboknya ke pemfilteran ketat?
내 자녀와 내가 가족 컴퓨터에 각각 별도의 프로필을 갖고 있습니다. 각 프로필에서 동일한 브라우저에 로그인하여 각 프로필마다 엄격한 필터링을 설정해야 하나요?
Moje dzieci i ja mamy na naszym domowym komputerze osobne profile. Czy muszę logować się w tej samej przeglądarce na każdym z profilów, by zablokować filtrowanie w trybie ścisłym na każdym z nich?
Eu şi copiii mei avem profiluri separate pe computerul familiei. Trebuie să mă conectez la acelaşi browser pe fiecare profil pentru a bloca filtrarea strictă pentru fiecare profil?
ลูกๆ ของฉันและฉันต่างมีโปรไฟล์แยกกันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของครอบครัวของเรา ฉันจะต้องลงชื่อเข้าใช้เบราว์เซอร์เดียวกันในแต่ละโปรไฟล์เพื่อล็อกการกรองแบบเข้มงวดในแต่ละโปรไฟล์หรือไม่
לילדים שלי ולי יש פרופילים נפרדים במחשב המשפחתי שלנו. האם עלי להתחבר לאותו דפדפן בכל פרופיל כדי לנעול את הסינון הקפדני בכל פרופיל?
আমার বাচ্চাদের এবং আমার প্রত্যেকের আমার পারিবারিক কম্পিউটারটিতে পৃথক প্রোফাইল রয়েছে৷ আমাকে কী প্রতিটি প্রোফাইলে যথাযথ ফিল্টারিং লক করতে একই ব্রাউজারে প্রতিটি প্রোফাইলে সাইন ইন করতে হবে?
Man un maniem bērniem ir dažādi profili mūsu ģimenes datorā. Vai man ir jāpierakstās tajā pašā pārlūkprogrammā katrā profilā, lai bloķētu precīzo filtrēšanu katrā profilā?
எங்கள் குடும்ப கணினியில் என் குழந்தைகள் மற்றும் எனக்கு எனத் தனித்தனியாக சுயவிவரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திலும் கண்டிப்பு வடிப்பானைப் பூட்டுவதற்கு, ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திலும் உள்ள அதே உலாவியில் நான் உள்நுழைய வேண்டுமா?
Мої діти та я маємо різні профілі на сімейному комп’ютері. Чи потрібно входити в кожен профіль за допомогою того самого веб-переглядача, щоб заблокувати налаштування строгого фільтрування для кожного профілю?
Watoto wangu na mimi tuna akaunti zilizo kando kwenye kompyuta yetu ya familia. Je, ni lazima niingie kwenye kivinjari kimoja kwenye kila akaunti ya kompyuta ili nifunge uchujaji mkali kwenye kila akaunti?
Seme-alabek eta nik erabiltzaile desberdinak ditugu etxeko ordenagailuan. Erabiltzaile bakoitzaren arakatzailean hasi behar al dut saioa nire kontuarekin, erabiltzaile guztiek arakatzaile horretan iragazketa zorrotza blokeatuta izan dezaten?
Anak-anak saya dan saya mempunyai profil berbeza setiap seorang pada komputer keluarga kami. Adakah saya perlu log masuk ke penyemak imbas yang sama pada setiap profil untuk mengunci penapisan ketat pada setiap profil?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದೇ ಬ್ರೌಸರ್‍‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ہمارے فیملی کمپیوٹر پر میرے بچوں کے اور میرے علاحدہ پروفائلز ہیں۔ کیا مجھے ہر پروفائل پر سخت فلٹرنگ مقفل کرنے کیلئے ہر پروفائل پر اسی براؤزر میں سائن ان کرنا ضروری ہے؟
  2 Treffer ec.europa.eu  
Mleko in jaz
Milk and Me
Le lait et moi
Die Milch und ich
La leche y yo
Io e il latte
O Leite e Eu
Το Γάλα κι Εγώ
Melk en ik
Mléko a já
Mælk og mig
Piim ja mina
Maito ja minä
A tej és én
Mleko i ja
Eu şi laptele
Mlieko a ja
Mjölken och jag
Piens un es
Il-Ħalib u Jien
Bainne agus Mise
  2 Treffer www.centrostudisigest.it  
jaz
– je
amiko
– ven
– barát
– друг
– vän
– เพื่อน
– arkadaş
  www.conventiaprimarilor.eu  
Jaz,
Eu,
Ik,
Minä,
Jeg,
Ja,
Ja,
  4 Treffer www.google.nl  
Jaz v spletu
Ich im Internet
Accountactiviteit
Ek-op-die-web
من در وب
Аз в мрежата
Ja na webu
Minä ja internet
Én a weben
웹 세상의 나
Jeg på nettet
Me on the Web
ওয়েবে আমি
வலையில் நான்
Mimi kwenye Wavuti
વેબ પર મને
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು
मी वेबवर
میں ویب پر
വെബിലെ ഞാൻ
  www.palazzo-nafplio.gr  
Modi zlitine Quartz gledam jaz ljubezen brke tema Dial črno elastiko
Fashionable Alloy Quartz Watch I Love Mustache Theme Dial Black Rubber Band
Montre à Quartz en Alliage Cadran Motif I Love Mustache Bracelet en Caoutchouc
Modische Legierung Quarz sehe ich liebe Schnurrbart Thema Zifferblatt schwarz Gummi-Band
Aleación de moda cuarzo reloj me amor bigote tema Dial negro goma
Quarzo lega alla moda guarda io amore baffi tema quadrante nero elastico
Liga elegante quartzo eu assistir amor bigode tema Dial preto elástico
الكوارتز سبائك من المألوف مشاهدة الحب موضوع الشارب الاتصال الهاتفي الأسود المطاطي
Κράμα μόδας χαλαζία ρολόι αγάπη μουστάκι θέμα καντράν μαύρο λάστιχο
Modieuze legering Quartz horloge ik liefde snor thema Dial zwarte rubberen Band
ファッショナブルな合金クォーツ時計私愛口ひげテーマ ダイヤル ブラック ラバー バンド
آلیاژ مد کوارتز تماشا عشق سبیل تم شماره گیری سیاه و سفید لاستیک باند
Мода сплав кварц гледам аз любов мустаци тема Dial черна гумена лента
Moda de aliatge Quars veure que amor bigoti tema Dial Negre goma elàstica
Moderan legure kvarc gledati sam ljubav brkove tema Dial crnom gumenom trakom
Módní slitiny Quartz hodinky I Love knír téma Dial černý gumový pásek
Fashionable legering kvarts ur jeg kærlighed overskæg tema urskive sort elastik
Moekas sulamist kvarts vaadata I Love vunts teema Dial musta kummist paelaga
Muodikkaita seoksesta kvartsi katsella rakkaus viikset teema Dial musta kuminauha
फैशनेबल मिश्र धातु क्वार्ट्ज घड़ी मैं प्यार मूंछें थीम डायल काला रबर बैंड
Divatos könnyűfém kvarc Watch és a Love bajusz téma Dial fekete gumi Band
Modis Alloy kuarsa menonton saya cinta kumis tema Dial karet hitam Band
유행 합금 석 영 시계 내가 사랑 콧수염 테마 다이얼 블랙 고무 밴드
Madingi lydinys kvarcas žiūrėti I Love ūsai tema Dial juodos gumos juosta
Fasjonable legering kvarts se I kjærlighet Bart tema urskiven svart strikk
Modne stopu kwarcowy zegarek I miłość wąsy tematu Dial czarny guma Band
Aliaj de modă cuarţ ceas I dragoste mustaţă tema Dial bandă de cauciuc negru
Модные сплава кварцевые часы я любовь усы тема циферблат черный резиновый жгут
Módne zliatiny Quartz hodinky I Love fúzy tému Dial čierna gumička
Fashionabla legering Quartz klocka jag kärlek mustasch tema Dial svart gummiband
ควอตซ์แม็กแฟชั่นดูฉันรัก Mustache รูปโทรศัพท์สีดำยางรัด
Şık alaşım kuvars seyretmek ben aşk bıyık Tema arama siyah lastik bant
Moderns sakausējuma kvarca skatīties es mīlestību ūsas tēma Dial melnas gumijas joslu
Liga fashionable tal-kwarz arloġġi I imħabba Mustache tat-tema kwadrant suwed lastiku
Aloi bergaya kuarza menonton saya cinta misai tema dail getah hitam Band
Chwarts aloi ffasiynol yn gwylio'r Band rwber ddu deialu cariad Mustache thema
فیشن ایبل کھوٹ کوارٹج گھڑی میں محبت ناخن تھیم ڈائل سیاہ ربڑ بینڈ
Quartz imaj ki alamòd alyaj gade mwen renmen bigot tèm à nwa elastik
  30 Treffer www.werma.se  
Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihce ne pride k Ocetu drugace, kot po meni.“
命について、それがいかに短いものであるか書かれている通りです。それは短いのです。たとい、あなたが100年間生きても、それは無に等しいのです! それは蒸気のように上って行くのです。
Na hindi dahil sa mga gawa sa katuwiran na ginawa nating sarili, kundi ayon sa kaniyang kaawaan ay kaniyang iniligtas tayo...
  h41112.www4.hp.com  
Bodite svoj najboljši virtualni jaz.
Bądź sobą w najlepszym, wirtualnym wydaniu.
  4 Treffer www.google.it  
Moji otroci in jaz imamo v družinskem računalniku ločene profile. Ali se moram za vsak profil prijaviti v istem brskalniku, da v profilu zaklenem strogo filtriranje?
子どもとパソコンを共有し、別々のプロフィールで使用しています。この場合、それぞれのプロフィールで同じブラウザにログインし、プロフィールごとにフィルタ(強)設定をロックする必要がありますか。
من و فرزندانم در رایانه خانوادگی هرکدام نمایه‌های جداگانه‌ای داریم. آیا برای قفل کردن فیلتر شدید در هر نمایه باید وارد همان مرورگر شوم؟
Децата ми и аз имаме отделни потребителски профили в семейния си компютър. Трябва ли да вляза в същия браузър във всеки потребителски профил, за да заключа строгия режим на филтриране в него?
Moja djeca i ja imamo zasebne profile na obiteljskom računalu. Moram li se prijaviti na isti preglednik na pojedinom profilu kako bih zaključao strogo filtriranje na svakom profilu?
Mine børn og jeg har separate profiler på familiens computer. Skal jeg logge ind i hver browser for at låse maksimal filtrering på hver profil?
Lapsillani ja minulla on erilliset profiilit perheemme tietokoneella. Täytyykö minun kirjautua sisään samaan selaimeen jokaisella profiililla, jos haluan lukita tiukan suodatuksen kaikilla profiileilla?
A gyermekeimnek és nekem külön profilunk van a családi számítógépen. Az összes profilban ugyanabba a böngészőbe kell bejelentkeznem, hogy a szigorú szűrés mindegyikben zárolva legyen?
Saya dan anak saya memiliki profil sendiri di komputer keluarga kami. Apakah saya harus masuk ke setiap profil pada peramban yang sama untuk menggemboknya ke pemfilteran ketat?
내 자녀와 내가 가족 컴퓨터에 각각 별도의 프로필을 갖고 있습니다. 각 프로필에서 동일한 브라우저에 로그인하여 각 프로필마다 엄격한 필터링을 설정해야 하나요?
Moje dzieci i ja mamy na naszym domowym komputerze osobne profile. Czy muszę logować się w tej samej przeglądarce na każdym z profilów, by zablokować filtrowanie w trybie ścisłym na każdym z nich?
Eu şi copiii mei avem profiluri separate pe computerul familiei. Trebuie să mă conectez la acelaşi browser pe fiecare profil pentru a bloca filtrarea strictă pentru fiecare profil?
ลูกๆ ของฉันและฉันต่างมีโปรไฟล์แยกกันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของครอบครัวของเรา ฉันจะต้องลงชื่อเข้าใช้เบราว์เซอร์เดียวกันในแต่ละโปรไฟล์เพื่อล็อกการกรองแบบเข้มงวดในแต่ละโปรไฟล์หรือไม่
לילדים שלי ולי יש פרופילים נפרדים במחשב המשפחתי שלנו. האם עלי להתחבר לאותו דפדפן בכל פרופיל כדי לנעול את הסינון הקפדני בכל פרופיל?
আমার বাচ্চাদের এবং আমার প্রত্যেকের আমার পারিবারিক কম্পিউটারটিতে পৃথক প্রোফাইল রয়েছে৷ আমাকে কী প্রতিটি প্রোফাইলে যথাযথ ফিল্টারিং লক করতে একই ব্রাউজারে প্রতিটি প্রোফাইলে সাইন ইন করতে হবে?
Man un maniem bērniem ir dažādi profili mūsu ģimenes datorā. Vai man ir jāpierakstās tajā pašā pārlūkprogrammā katrā profilā, lai bloķētu precīzo filtrēšanu katrā profilā?
எங்கள் குடும்ப கணினியில் என் குழந்தைகள் மற்றும் எனக்கு எனத் தனித்தனியாக சுயவிவரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திலும் கண்டிப்பு வடிப்பானைப் பூட்டுவதற்கு, ஒவ்வொரு சுயவிவரத்திலும் உள்ள அதே உலாவியில் நான் உள்நுழைய வேண்டுமா?
Мої діти та я маємо різні профілі на сімейному комп’ютері. Чи потрібно входити в кожен профіль за допомогою того самого веб-переглядача, щоб заблокувати налаштування строгого фільтрування для кожного профілю?
Watoto wangu na mimi tuna akaunti zilizo kando kwenye kompyuta yetu ya familia. Je, ni lazima niingie kwenye kivinjari kimoja kwenye kila akaunti ya kompyuta ili nifunge uchujaji mkali kwenye kila akaunti?
Seme-alabek eta nik erabiltzaile desberdinak ditugu etxeko ordenagailuan. Erabiltzaile bakoitzaren arakatzailean hasi behar al dut saioa nire kontuarekin, erabiltzaile guztiek arakatzaile horretan iragazketa zorrotza blokeatuta izan dezaten?
Anak-anak saya dan saya mempunyai profil berbeza setiap seorang pada komputer keluarga kami. Adakah saya perlu log masuk ke penyemak imbas yang sama pada setiap profil untuk mengunci penapisan ketat pada setiap profil?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದೇ ಬ್ರೌಸರ್‍‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ہمارے فیملی کمپیوٹر پر میرے بچوں کے اور میرے علاحدہ پروفائلز ہیں۔ کیا مجھے ہر پروفائل پر سخت فلٹرنگ مقفل کرنے کیلئے ہر پروفائل پر اسی براؤزر میں سائن ان کرنا ضروری ہے؟
  4 Treffer www.iiclubiana.esteri.it  
V okviru festivala je pri Študentski založbi v knjižni zbirki Beletrina izšel zadnji roman Niccolòja Ammanitija Jaz in ti, ki ga je prevedla Vera Troha.
In occasione del festival è stata pubblicata da Študentska založba nella collana Beletrina la traduzione, realizzata da Vera Troha, dell’ultimo romanzo di Niccolò Ammaniti Io e te.
1 2 3 4 5 6 Arrow