zusje – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
166
Results
85
Domains
golf.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Ook het Taiwanese zusje…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
golf.be
as primary domain
Ainsi que sa version taïwanaise…
rietveldlandscape.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
We zijn trots dat het kleine
zusje
van Rowan Gorilla momenteel de skyline van de Amsterdamse haven domineert. Vier jaar nadat we het project "Jack Up City" hebben gepresenteerd aan de directeur van Shipdock is het eerste resultaat er.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rietveldlandscape.nl
as primary domain
We are proud that Rowan Gorilla's little sister is currently dominating the Skyline of the Port of Amsterdam. Four years after we presented the project "Jack Up City" to the director of Shipdock the first result is here.
esthex.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Olive is het kleine
zusje
in de Familie Muis en verkleedt zich het liefst iedere dag samen met haar broertje Oscar! Ze heeft een rammelaar in haar buikje en ze vindt dat haar strikje mooi past bij haar oren : ) Ze is 24cm groot, heerlijk zacht en wasbaar in de machine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
esthex.com
as primary domain
Olive is the little sister in the Mouse family and loves to dress up with her little brother Oscar, she thinks this really needly folded bow-tie matches her ears perfectly : ) She has a rattle in her belly, is 24cm tall and washable in the machine.
raaaf.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
We zijn trots dat het kleine
zusje
van Rowan Gorilla momenteel de skyline van de Amsterdamse haven domineert. Vier jaar nadat we het project "Jack Up City" hebben gepresenteerd aan de directeur van Shipdock is het eerste resultaat er.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
raaaf.nl
as primary domain
We are proud that Rowan Gorilla's little sister is currently dominating the Skyline of the Port of Amsterdam. Four years after we presented the project "Jack Up City" to the director of Shipdock the first result is here.
vangoghmuseum.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Vincent van Gogh schilderde het hele gezin van zijn Franse vriend Joseph Roulin (‘de postbode’). Joseph en zijn vrouw hadden drie kinderen. Camille was de middelste: hij had nog een oudere broer en een pasgeboren
zusje
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vangoghmuseum.nl
as primary domain
Vincent van Gogh painted the entire family of his French friend, Joseph Roulin ('the postman'). Joseph and his wife had three children. Camille was the middle child: he had an older brother and a new-born sister.
kombu.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Waterkefir - Het
zusje
van de theezwam
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kombu.de
as primary domain
Il Kombucha ai bambini?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kombu.de
as primary domain
Pesquisa sobre câncer na Rússia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kombu.de
as primary domain
اناء سعة (3-4 لتر ) لتخمير المحلول يفضل ان يكون من الزجاج البيركس
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kombu.de
as primary domain
ένα δοχείο από γυαλί, πορσελάνη ή πηλό
bedandbreakfast.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Mijn
zusje
en ik verbleven van maandag tot vrijdag bij de B&B van... Timo en Ingrid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.nl
as primary domain
Mijn zusje en ik verbleven van maandag tot vrijdag bij de B&B va...n Timo en Ingrid.
orangutan.flevoland.to
Show text
Show cached source
Open source URL
Soms loopt het eerste kind nog een tijd met zijn moeder en broertje of
zusje
mee. Maar als het in de puberteit komt - dat is bij de mannetjes met 10 jaar en bij de vrouwtjes met 8 jaar - ontdekken ze spannendere dingen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
orangutan.flevoland.to
as primary domain
Manchmal geht das erste Kind noch eine zeitlang mit seiner Mutter und kleinem Geschwisterchen mit. Aber sobald es in die Pubertät kommt - das ist bei den Männchen mit 10 Jahren und bei den Frauchen mit 8 Jahren - entdecken sie spannendere Dinge.
4 Hits
dinafem.org
Show text
Show cached source
Open source URL
De meest productieve genetica van Dinafem, gemeten in gram per THC, heeft nu een autoflowering
zusje
, Moby Dick Autoflowering.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dinafem.org
as primary domain
Die produktivste Genetik von Dinafem in Gramm, potenziert durch den THC-Gehalt, hat nun eine selbstblühende Schwester, die Moby Dick Auto (Autoflowering).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dinafem.org
as primary domain
Potência superior, resina e produção espetaculares são as marcas de identidade da Moby Dick Autoflorescente.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dinafem.org
as primary domain
Nejproduktivnější genetika od Dinafem vynásobená THC. Již má samonakvétacího bratra Moby Dick Autoflowering (samonakvétací).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dinafem.org
as primary domain
Najbardziej produktywna genetyka Dinafem w gramach pomnożonych przez THC, już ma siostrę w linii auto, Moby Dick Autofloreciente (automatyczna).
vangoghmuseum.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vincent van Gogh schilderde het hele gezin van zijn Franse vriend Joseph Roulin (‘de postbode’). Joseph en zijn vrouw hadden drie kinderen. Camille was de middelste: hij had nog een oudere broer en een pasgeboren
zusje
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vangoghmuseum.com
as primary domain
Vincent van Gogh painted the entire family of his French friend, Joseph Roulin ('the postman'). Joseph and his wife had three children. Camille was the middle child: he had an older brother and a new-born sister.
campingrioverde.it
Show text
Show cached source
Open source URL
2e broertje/
zusje
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campingrioverde.it
as primary domain
2° brother
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campingrioverde.it
as primary domain
3° brother
hakotrans.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kinder- of babyartikelen voor het volgende broertje of
zusje
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hakotrans.com
as primary domain
Child or baby items to be used for the next child.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hakotrans.com
as primary domain
Kinder- oder Babysachen, die bis zum nächsten Geschwisterchen gelagert werden.
pink-ribbon.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Liesbeth Leemans' brief aan Anna: Je zal vechten voor het meisje in je buik, voor haar vrolijke
zusje
, voor je lieve man, voor jezelf.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pink-ribbon.be
as primary domain
La lettre de Liesbeth Leemans à Anna: Tu vas te battre pour la petite fille qui grandit dans ton ventre, pour sa sœur si joyeuse, pour ton mari si gentil… et pour toi.
copernica.com
Show text
Show cached source
Open source URL
De dubbele optin heeft een aantal belangrijke voordelen ten aanzien van zijn enkele
zusje
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
copernica.com
as primary domain
The person registering for the mailings is the same person as the one that receives them.
2 Hits
nuna.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Met dit kleine
zusje
, is er altijd ruimte om te delen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nuna.eu
as primary domain
With this little sister, there’s always room to share.
2 Hits
tnw.tudelft.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Kavli Instituut verwelkomt nieuw ‘
zusje
’ in Tokio
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tnw.tudelft.nl
as primary domain
Kavli Institute welcomes new ‘little sister’ in Tokyo
4 Hits
www.caritas.org.mo
Show text
Show cached source
Open source URL
Een spel van macht en manipulatie tussen twee adolescentes, hun liefde, seksualiteit en controle, en de striptease van het jonge
zusje
...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gdac.org
as primary domain
Deux adolescentes et leur jeu de manipulation et de pouvoir, l’amour, la sexualité et le contrôle, et la petite sœur qui fait son strip-tease...
17 Hits
joodsmonument.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Zusje
van Aharon Mozes op 09-12-1941 Door: Leo Feijten
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joodsmonument.nl
as primary domain
Zusje van Aharon Mozes op 09-12-1941 By: Leo Feijten
2 Hits
labyrinthusdefilm.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Dorien is het jongere
zusje
van Frikke. Frikke ziet zijn kleine zus erg graag, maar zoals alle grote broers durft hij haar ook wel eens te plagen. Dorien is dol op haar poes Mops.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
labyrinthusdefilm.be
as primary domain
Dorien is the younger sister of Frikke. Frikke loves his little sister very much but like all big brothers do, he sometimes teases her. Dorien loves her cat Mops very much.
topcompare.be
Show text
Show cached source
Open source URL
GESPONSORDE CONTENT Baby op komst? De familie wordt groter en verwelkomt een nieuw broertje of
zusje
? Proficiat! U vraagt zich af hoe u deze kleine baby, die volledig… Lees meer
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topcompare.be
as primary domain
Vous venez tout juste d’être diplômé et vous allez commencer à travailler. Vous allez toucher un revenu et allez avoir des dépenses ainsi que des factures à régler. Voici quelques conseils financiers que vous n’avez… Lire plus
2 Hits
deathcamps.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Een jonge vrouw groet haar
zusje
. Ze voelt zich verdrietig omdat ze geen pakketjes krijgt, hoewel haar familie haar er wel enkele hebben toegestuurd. Sinds ze is aabgekomen in het kamp, drie weken geleden, heeft ze nog geen schone kleren aan kunnen doen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
deathcamps.org
as primary domain
Eine junge Frau schickt Grüße an ihre kleine Schwester. Sie ist traurig, weil sie keine Pakete erhält obwohl ihre Verwandten einige abgeschickt hatten. Seit ihrer Ankunft im Lager, vor zwei Wochen, hat sie keine Kleidung zum Wechseln.
6 Hits
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ondanks dat Sensi Seeds’ Super Skunk verscheidene jaren later op de markt kwam dan haar
zusje
Shiva Skunk heeft juist deze soort Skunk-liefhebbers over de hele wereld veroverd en wordt ze beschouwd als de meest geslaagde telg uit het geslacht Skunk #1.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
El sistema endocannabinoide tiene una importancia fundamental para regular los procesos digestivos, incluido el apetito, la salivación, el hambre y la saciedad. Los receptores cannabinoides se encuentran ampliamente distribuidos por todo el sistema digestivo, así como por las regiones del cerebro que se consideran esenciales para el eje cerebro-intestinal.
sasnev.co.za
Show text
Show cached source
Open source URL
De Langen schrijft dat ondanks de hechte band die Ebels als student met anderen had, hij de indruk wekte eenzaam te zijn. Hij was niet hecht met zijn vader, zijn moeder was toen al overleden en zijn jongste
zusje
Anna (de enige overlevende broer of zus) was 13 jaar jonger.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sasnev.co.za
as primary domain
De Langen writes that despite the close ties Ebels maintained as a student with others, he created the impression of a lonely figure. He was not close to his father, his mother had by then already died and his youngest sister (and only surviving sibling), Anna Geertruida, was 13 years younger.
bleijh.com
Show text
Show cached source
Open source URL
De opvallende Dutch design klassieker heeft er een kleiner
zusje
bij gekregen die ook bij je word afgeleverd in een ‘lunch box’. Maak hem open en zet zelf – in minder dan een half uur tijd– deze jaloersmakende fiets in elkaar (gereedschap inbegrepen).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bleijh.com
as primary domain
This exceptional Dutch design original has gotten a little sister which is also delivered to your door in a “lunch box”’. Open this flat package and in less than half an hour you can assemble a funky bike yourself (tools are included). Two weather-coated frames of layered plywood fix around the other components like a bread of a sandwich.
linssenyachts.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Het Sedan-
zusje
van de 30.0 AC. Ook zij is er voor het eerst bij op onze In-Water Boat Show. Zelfde afmetingen (9,70 x 3,35 m), zelfde kwaliteiten. Ook voor de 30.0 Sedan geldt dat het een ideale boot is om de binnenwateren, rivieren, kanalen en meren van Europa mee te verkennen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
linssenyachts.com
as primary domain
Das Schwesterschiff der 30.0 AC ist die 30.0 Sedan. Auch sie ist zum ersten Mal auf unserer „In-Water Boat Show“ zu sehen. Mit denselben Abmessungen (9,70 x 3,35 m) und denselben Qualitäten. Die 30.0 Sedan ist ebenfalls ein ideales Schiff zur Erkundung der europäischen Binnengewässer, der Flüsse, Kanäle und Seen. Aber auch für Törns außen herum, entlang der schützenden Küste, ist dieser Alleskönner bestens geeignet.
efteling.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Drie broers hebben is niet altijd makkelijk. Ze kunnen soms zo koppig zijn. Gelukkig is mijn allerliefst
zusje
Lisa er. Samen letten we er goed op dat onze broers geen stomme dingen doen. Want ze vinden zichzelf maar wat stoer nu ze ruiters zijn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
efteling.com
as primary domain
Avec mes frères et ma soeur jumelle Lisa, je libèrerai Raveleijn. Ce n'est pas toujours facile d'avoir trois frères. Parfois ils sont vraiment trop têtus. Heureusement que j'ai ma soeur adorée Lisa. Ensemble, nous faisons bien attention que nos frères ne fassent pas trop de bêtises. Car ils sont trop fiers d'être cavaliers. Ah, les garçons...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
efteling.com
as primary domain
Gemeinsam mit meinen Brüdern und meiner Zwillingsschwester Lisa werde ich Raveleijn befreien. Drei Brüder zu haben, ist nicht immer leicht. Die können ganz schön stur sein. Zum Glück ist meine Lieblingsschwester Lisa auch noch da. Gemeinsam passen wir auf, dass unsere Brüder keine Dummheiten machen. Denn sie glauben, dass sie jetzt als Reiter echt stark sind. Jungs ...
veritable-potager.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Mizuna is een bladgroente die uit Japan komt. Ze is lang niet zo bitter als haar
zusje
Rucola en heeft een heerlijk zachte en licht peperige smaak. Je kan haar als salade eten of meekoken in de soep of in de ragout.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
veritable-potager.fr
as primary domain
La mizuna est une salade originaire du Japon. Loin d'être amère comme sa jumelle la roquette, sa saveur est délicieusement plus douce, légèrement poivrée. On la déguste crue en salade, ou cuite en soupe ou ragoût. Profitez de la technologie Lingot® Véritable : des recharges 100% naturelles (sans OGM ni pesticides) prêtes à l’emploi (Brevet déposé)....
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
veritable-potager.fr
as primary domain
Mizuna is a japanese salad. It definitely has a sweeter taste than its cousin the Rocket salad. Lightly peppery, Mizuna is both delicious raw with greens blend or cooked in vegetable stir-fry or soup. Enjoy the Véritable® Lingot® technology : 100% natural and ready-to-use refills with no pesticides or GMO's (patent-pending). Mizuna Lingot® compatible with...
2 Hits
ironcurtainproject.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Tegen de mevrouw van de televisie hoorde ze haar moeder vertellen dat haar vader in Polen in de gevangenis had gezeten. “Papa heeft toch niks slechts gedaan?”, vroeg haar oudere
zusje
naderhand. “Nee, papa heeft juist iets goeds gedaan, maar andere mensen snapten dan niet”, antwoordde hun moeder.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ironcurtainproject.eu
as primary domain
Ewa Chojecka (31) found out she was a refugee when a camera crew came by the house she grew up in, in Utrecht. Ewa was nine years old and Dutch television was making a documentary featuring her mother. She heard her mother tell the television lady her father had spent time in prison back in Poland. “Daddy didn’t do anything wrong, did he?”, her older sister asked mother afterwards. “No, daddy did something good, but other people didn’t understand”, their mother replied. And that was pretty much the end of that.
coop-africa.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Een fiets redde het leven van mijn
zusje
toen ze was gebeten door een slang. Hierdoor was ze sneller in het ziekenhuis. Zonder fiets was ze nu wellicht dood geweest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coop-africa.org
as primary domain
It helped to save the life of my sister who was bitten by a snake and was rushed to hospital by bicycle. Without a bicycle she could be dead.
tractortractor.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Haar naam is Amber! En papa zegt dat ze rood haar heeft net als haar
zusje
Nienke.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tractortractor.org
as primary domain
History is everywhere in this city. And what beautiful names (street names, buildings, radio stations).
1
2
3
4
5