iumi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   63 Domains
  www.hotel-calarossa.com  
Padengtas juodu apsauginiu paviršiumi
Encased in black covering
  leidykla.vgtu.lt  
Šešiakojo roboto judėjimo nelygiu paviršiumi tyrimas
Analysis of Hexapod Robot Movement over Rough Terrain
  3 Hits teamsecure.ch  
Apsigyveno Varniuose pas vyskupą M.Valančių, abu puoselėjo didelius kultūrinio darbo planus, svajojo įkurti Žemaičių akademiją. Tačiau santykiai su M.Valančiumi pašlijo, ir 1855m. jis apsigyveno Latvijoje, Jaunsvirlaukos dvare, pas gydytoją P.Smuglevičių, kur formavosi naujas kultūros židinys.
In 1850 S.Daukantas returned to Lithuania and retired in 1851. He settled down in Varniai with bishop M.Valančius. Both of them dreamed of great works and establishment of Samogitian Academy. In 1855, following some controversy with M. Valančius, S.Daukantas moved from Varniai to Latvia, to Viekšniai and Skuodas. In 1861 he moved to Papilė, where died in 1864.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Patikra po paviršiumi: galima matuoti net giliai po paviršiumi esančias medžiagas
Inspection sous la surface : même les matériaux situés en profondeur sous la surface peuvent être mesurés
Pomiar podpowierzchniowy: możliwe jest badanie materiałów znajdujących się w znacznej odległości pod powierzchnią przedmiotu
  www.open24.lv  
Gruntinė priemonė, sauganti paviršių nuo drėgmės poveikio ir gerinanti apdailos medžiagų adheziją su apdorojamu paviršiumi. Skirtas poringų mineralinių paviršių (tinkas, betonas, plytos, gipso kartonas ir pan.) vandens izoliacijai prieš dažant juos vandens dispersiniais dažais, dengiant keramikinėmis plytelėmis, glaistant ar tapetuojant.
Грунтовочное средство обеспечивающее защиту поверхности от воздействия влаги и улучшающее адгезию отделочных материалов к обработанной поверхности. Предназначено для влагоизоляции пористых минеральных поверхностей (штукатурки, бетона, кирпича, гипсокартона и т.п.) перед их окраской вододисперсионными красками, облицовкой керамической плиткой, шпатлеванием или оклеиванием обоями. Применяется для внутренних работ.
  www.hotelblacksea.eu  
Kiekvieną trečiadienio rytą Vatikano aikštėje vyksta bendroji audiencija su popiežiumi. Villa Lituania administracija visada parūpina bilietų į audienciją visiems mūsų svečiams.
Every Wednesday morning free tickets to attend the audience of the Holy Father are available at the reception for all guests of the villa.
Jeden Mittwoch kostenlose Eintrittskarten zur Teilnahme an der Audienz des Heiligen Vaters an der Rezeption für alle Gäste der Villa zur Verfügung.
Ogni mercoledì mattina Villa Lituania mette a disposizione dei suoi ospiti i biglietti Gratuiti per partecipare all'udienza del Santo Padre
  6 Hits www.latvia.travel  
Araišių archeologiniame muziejuje-parke galima susipažinti su senųjų Latvijos gyventojų gyvenimo būdu ir vikingų laikotarpio statybos tradicijomis. Didelėje Turaidos muziejaus-rezervato teritorijoje gausu archeologijos, architektūros, istorijos ir meno paminklų, pasakojančių apie viso tūkstantmečio įvykius pradedant XI amžiumi.
Āraišu arheoloogilises parkmuuseumis saab tutvuda Läti iidsete elanike elustiiliga ja viikingiajastu ehitustraditsioonidega. Turaida muuseumi kaitseala on rikas arheoloogia-, arhitektuuri-, ajaloo- ja kunstimälestiste poolest, mis jutustavad sündmustest 1000 aasta vältel, alates 11. sajandist.
  legta.formagri.nc  
Mano šeimininkai rūpinasi, jog su amžiumi mano būklė gali blogėti, tačiau aš save laikau vis dar jaunu šunimi.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
My humans worry a little that it might get worse with age, but i still think of myself as a young dog.
  2 Hits h41201.www4.hp.com  
Su kokiu naujų gaminių skaičiumi Jūs norite dalyvauti?
With how many new products do you wish to be involved?
Mitme uudistootega soovite osaleda?
Kuinka monella uudella tuotteella haluat osallistua Trade-In-ohjelmaan?
Cik daudz jauno produktu Jūs vēlaties iegādāties programmas ietvaros?
  www.google.lt  
Kiekvienoje rinkoje „Google“ dirba su ribotu skaičiumi geriausiųjų partnerių, kurie pagrįstai rodo galintys padėti pritaikyti „Google“ reklamavimo sprendimus smulkiose ir vidutinėse įmonėse. Tikimės, kad mūsų geriausieji partneriai užtikrins geriausią galimą reklamuotojų patirtį ir šias jų pastangas palaikome.
Google works with a limited number of premier partners in each market, who show proven ability to help bring Google’s advertising solutions to small and medium sized businesses. We expect our premier partners to deliver the highest possible advertiser experience and we support them in these efforts.
  4 Hits www.amt.it  
Būdvardžiai (čia predikatų poklasis) amerikiečių gestų kalboje (amslene, ASL) gali turėti iki 12 įvairių aspektų formų, sukurtų keičiant gesto judesio greitį, judesio stilių kartu su kartojimų skaičiumi.
Ces deux procédés peuvent être combinés. Par exemple, en langue des signes américaine, les adjectifs peuvent avoir jusqu’à 12 formes aspectuelles réalisées en modifiant la vitesse et la manière du mouvement ainsi que le nombre de répétitions.
Diese beiden Vorgänge lassen sich miteinander verbinden. So können Adjektive in ASL bis zu 12 verschiedene Aspektformen aufweisen, indem die Geschwindigkeit und Art der Bewegung sowie die Anzahl der Wiederholungen verändert werden.
Ambos procesos se pueden combinar. Los adjetivos en ASL. por ejemplo, tienen hasta 12 formas aspectuales construidas modificando la velocidad y la forma del movimiento junto con el número de repeticiones.
Questi due processi possono essere combinati. Gli aggettivi in ASL (Lingua dei Segni Americana) per esempio hanno fino a 12 diverse forme aspettuali create modificando velocità e forma del movimento insieme al numero di ripetizioni.
Deze twee werkwijzen kunnen gecombineerd worden. Adjectieven in de gebarentaal van de VSA (ASL) hebben bijvoorbeeld maximaal 12 verschillende aspectuele vormen door het modificeren van de snelheid en wijze van beweging samen met het aantal herhalingen.
Тези два процеса могат да бъдат комбинирани. Прилагателните в ASL (американския език на жестовете) например имат до 12 различни аспектуални форми, изразени чрез промяна на скоростта и начина на движение, заедно с броя на повторенията.
Ta se dva procesa mogu kombinirati. Prilozi na američkom gestovnom jeziku (ASL) imaju do 12 različitih oblika koji su proizvedeni pomoću modifikacija brzine i načina pokreta zajedno s brojem ponavljanja.
Kordust ja muutmist saab kombineerida. Näiteks ASL-i omadussõnadel on kuni 12 aspektivormi, mida väljendatakse liikumise kiiruse ja viisi, samuti korduste arvu abil.
Ezt a két eljárást lehet kombinálni. Az amerikai jelnyelvben (ASL) a mellékneveknek 12 különböző formája lehet, mikor is a mozgás sebessége és módja, valamint az ismétlések száma változik.
Te dwa procesy mogą zostać połączone ze sobą. Na przykład przymiotniki w Amerykańskim Języku Migowym mają do 12 różnych form aspektowych, utworzonych przez modyfikacje szybkości i sposobu wykonania ruchu w połączeniu z odpowiednią liczbą powtórzeń.
Aceste două proceduri pot fi combinate. De exemplu, adjectivele în ASL pot indica până la 12 aspecte diferite, în care viteza și felul mișcării ca și numărul repetițiilor poate fi modificat.
Tieto dva procesy sa dajú kombinovať. Napríklad adjektíva v americkej znakovej reči majú až 12 rozličných modifikácií, ktoré vznikajú zmenou rýchlosti a spôsobu pohybu spolu so zmenou počtu opakovaní.
Oba procesa sta lahko tudi kombinirana. V ASL (Ameriškemu znakovnemu jeziku) lahko imajo denimo pridevniki tudi do 12 različnih vidov, ki se izražajo s spremembo v hitrosti in načinu kretnje skupaj s številom ponovitev.
Dessa två processer kan kombineras. Adjektiv i ASL (American Sign Language) t.ex. har upp till 12 olika aspektuella former som skapas genom att ändra hastighet och rörelsemönster tillsammans med antal upprepningar.
Šie divi procesi var būt kombinējami. Piemēram, īpašības vārdiem amerikāņu zīmju valodā (AZV) ir vairāk nekā 12 dažādu aspekta formu, veidojamu ar kustības ātruma un paņēmiena modificēšanu kopā ar vairākiem atkārtojumu veidiem.
Is féidir an dá phróiseas sin a chur le chéile. Aidiachtaí in ASL, mar shampla, tá suas le 12 fhoirm ghné éagsúla acu, a dhéantar trí luas agus modh na gluaiseachta a athrú fara líon na n-athdhéanamh.
  www.ppsc.gc.ca  
Pervežimo paslaugų siūlomos kainos rastos naudojant šį užsakymų paieškos variklį ir bet kokios užsakymo kainos, rastos naudojantis šiuo užsakymų paieškos varikliu tikslumas priklauso nuo Jūsų pateiktos užsakymo informacijos šiame užsakymų paieškos variklyje (įskaitant, tačiau neapsiribojant vairuotojo amžiumi, paėmimo ir (arba) grąžinimo vieta ir laiku).
Da CarTrawler weltweit tätig ist, nutzt das Unternehmen für die Buchung von Beförderungsleistungen vier verschiedene Modelle für geschäftliche Zahlungen. Welches Zahlungsmodell für Sie bei der Vornahme einer Buchung verfügbar ist, ist abhängig von Ihrem Standort und/oder den Beförderungsbedingungen des ausgewählten Beförderungsanbieters.
A exatidão de qualquer preço de Transporte indicado pelo presente sistema de reservas e de qualquer reserva feita neste sistema de reservas depende e está sujeita às informações de reserva que fornecer através deste sistema de reservas (incluindo, mas não limitado a, idade do condutor, localização e hora de levantamento e devolução).
إن دقة أي سعر مقدم لوسيلة النقل عبر محرك الحجز هذا وأي حجز يتم على محرك الحجز هذا يعتمد على ويخضع لمعلومات الحجز التي تقدمها عبر محرك الحجز هذا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عمر السائق و/أو مكان ووقت الاستلام و/أو التسليم).
Точността на цените, посочени за транспортна услуги чрез този инструмент за резервации и всякакви резервации, направени с този инструмент за резервации зависят и са предмет на информацията за резервация, която Вие предоставяте чрез този инструмент за резервации (включително, но без да се ограничава до, възрастта на шофьора, местоположение и час за вземате и/или оставяне).
Přesnost cen za přepravu uvedených v rezervačním nástroji nebo v jím vytvořené rezervaci závisí na rezervačních údajích, které nástroji poskytujete (kromě jiného včetně věku řidiče a místa a času vyzvednutí nebo vysazení).
Tämän varausjärjestelmän kautta tarjottujen hintojen ja tehtyjen varausten tarkkuus on riippuvainen varaustiedoista, jotka syötät varausjärjestelmään (mukaan lukien mutta rajoittumatta kuljettajan ikään sekä noudon ja luovutuksen aikaan ja paikkaan).
Az online foglalási rendszeren keresztül foglalt szállítás/közlekedési szolgáltatás árának pontossága, valamint bármely ezen rendszeren keresztüli foglalás az Ön által online megadott információktól függ (beleértve, de nem kizárólagosan a vezető életkorát, az átadás és/vagy átvétel helyét és idejét).
Keakuratan setiap harga Transportasi yang ditawarkan melalui mesin pemesanan ini dan setiap pemesanan yang dilakukan pada mesin pemesanan ini bergantung pada dan tunduk pada informasi pemesanan yang Anda berikan melalui mesin pemesanan ini (termasuk namun tidak termasuk pada usia pengemudi, lokasi, dan waktu pengambilan dan/atau pengembalian).
Dokładność dowolnej ceny za Transport prezentowanej za pośrednictwem tego systemu rezerwacji oraz dowolnej rezerwacji dokonywanej poprzez ten system rezerwacji jest uzależniona i opiera się na informacjach rezerwacyjnych podawanych przez użytkownika w niniejszym systemie rezerwacji (dotyczących m.in. wieku kierowcy, miejsca i czasu odbioru oraz/lub zwrotu).
Acuratețea prețului ofertat pentru Transport prin intermediul acestui motor de rezervare și a oricărei rezervări efectuate pe acest motor de rezervare depinde de informațiile de rezervare pe care le furnizați pe acest motor de rezervare (inclusiv, dar fără a se limita la vârsta șoferului, locație și ora de preluare și/sau predare).
Точность любых цен, указанных для Транспортных услуг в данной системе бронирования, а также любых бронирований, выполненных с помощью данной системы бронирования, зависит от конкретной информации о бронировании, предоставляемой Вами через систему бронирования (в том числе возраст водителя, местоположение и время получения и/или возврата автомобиля).
แม้ว่า CarTrawler จะได้พยายามดำเนินการให้มั่นใจว่าระบบการจองนี้มีให้บริการเป็นปกติตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน แต่ CarTrawler จะไม่ต้องรับผิดใดๆ ถ้าระบบการจองนี้ไม่พร้อมให้บริการไม่ว่าเมื่อใดหรือเป็นระยะเวลานานเท่าใด (ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม) การเข้าถึงระบบการจองนี้อาจจะถูกระงับเป็นการชั่วคราวและโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้าในกรณีที่ระบบล้มเหลว, อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษา, ซ่อมบำรุง หรือด้วยเหตุผลอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ CarTrawler
Mặc dù CarTrawler nỗ lực để đảm bảo công cụ đặt thuê xe này có thể hoạt động bình thường 24 giờ mỗi ngày, nhưng CarTrawler sẽ không chịu trách nhiệm nếu vì lý do nào đó mà công cụ đặt thuê xe không hoạt động vào bất kỳ lúc nào hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Việc truy cập vào công cụ đặt thuê xe có thể tạm thời bị gián đoạn và không có thông báo trong trường hợp hệ thống bị trục trặc, đang được bảo trì hoặc sửa chữa hoặc bất kỳ lý do nào ngoài tầm kiểm soát của CarTrawler.
Ketepatan mana-mana sebut harga Pengangkutan melalui enjin tempahan ini dan mana-mana tempahan yang dibuat dalam enjin tempahan ini adalah bergantung pada dan tertakluk pada maklumat tempahan yang anda berikan melalui enjin tempahan ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada umur pemandu, lokasi dan masa pengambilan dan/atau pemulangan kenderaan).
  7 Hits www.lenkukultura.lt  
Lenkijos ir Bažnyčios istorijoje, o taip pat milijonų žmonių visame pasaulyje širdyse užima ypatingą vietą. 2008 metais minėtas Karolio Wojtyłos išrinkimo popiežiumi trisdešimtmetis – tai galimybė pamąstyti apie Jono Pauliaus II mokymą ir palikimą.
Data 16 października 1978 roku zajmuje szczególne miejsce w historii Polski i Kościoła oraz w sercach milionów ludzi na całym świecie. Obchodzona w 2008 roku 30. rocznica wyboru Karola Wojtyły na papieża jest czasem refleksji nad nauką i dziedzictwem Jana Pawła II. Nasza pamięć jest bowiem pamięcią przyszłych pokoleń.
  www.bvsport.com  
“Auros“ kūrybinė veikla įvertinta virš 50 miesto, šalies ir tarptautiniais apdovanojimais, taip pat sulaukė puikių atsiliepimų šalies ir užsienio spaudoje. 2006 m. Birutė Letukaitė buvo apdovanota “Auksiniu scenos kryžiumi” už spektaklio „Aseptinė zona arba Lietuviškos sutartinės“ choreografiją, o 2008 m. tapo Vyriausybės kultūros ir meno premijos laureate. 2012 m. bendras Kauno bienalės ir “Auros” projektas “Judanti tekstilė” buvo įvertintas kaip vienas sėkmingiausių ES finansuotų projektų.
AURA has about 50 city, national and international awards, also received excellent feedback from both domestic and foreign press. In 2006 Birute Letukaite was awarded the Golden Stage Cross for the choreography of performance “Aseptic Zone or Lithuanian Songs” and in 2008 she became a government cultural and artistic prize winner. 2013 Birute Letukaite has got the second Golden Stage Cross for the significant input to the contemporary Lithuanian dance art and Kaunas city Culture and Art award.
  www.airbaltic.com  
Jeigu jūsų registruotas bagažas viršija leidžiamą normą tiek vienetų skaičiumi, tiek leidžiamą svorį, tuomet vienu metu taikomi abu mokesčiai.
Kui registreeritud pagasi ühikuid on lubatust rohkem ja need ületavad ka kaalulimiiti, tuleb nende eest maksta mõlemad tasud.
  noblesdelreyno.com  
Vartotojo vardas Vartotojo vardas turi būti sudarytas iš skaitmenų ir raidžių, leidžiami simboliai yra: aA-zZ0-9-_. '":;,—! ()? @, mažiausiai 6 simboliai, daugiausia 40 simbolių, turi prasidėti raide arba skaičiumi ir privalo turėti bent vieną raidę *:
Nom d'utilisateur Le nom d'utilisateur doit contenir des chiffres et des lettres. Les caractères suivants sont autorisés : aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?, avec un minimum de 6 caractères et un maximum de 40 caractères. Il doit commencer par une lettre ou un chiffre et comprendre au minimum une lettre. *:
Benutzername Login sollte Zahlen und Buchstaben enthalten 1) erlaubte Symbole: aA-zZ0-9\-_ 2) min. 6 Symbole, mindestens 1 Ziffer oder Satzzeichen (sollte jedoch nicht mit einem Punkt starten) *:
Nombre El nombre de usuario debe contener números y letras, símbolos permitidos: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?, mínimo 6 símbolos, máximo 40 símbolos, debe comenzar con una letra o número y debe contener al menos una letra. *:
Gebruikersnaam De gebruikersnaam moet nummers en letters bevatten, toegestane symbolen zijn: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?, minimaal 6 symbolen, maximaal 40 symbolen, moet beginnen met een letter of nummer en moet minstens een letter bevatten *:
사용자 이름 User name should contain numbers and letters, allowed symbols are: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?@, minimum 6 symbols, maximum 40 symbols, must start with a letter or number and must contain at least one letter *:
Brukernavn User name should contain numbers and letters, allowed symbols are: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?@, minimum 6 symbols, maximum 40 symbols, must start with a letter or number and must contain at least one letter *:
მოსარგებლის სახელი User name should contain numbers and letters, allowed symbols are: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?@, minimum 6 symbols, maximum 40 symbols, must start with a letter or number and must contain at least one letter *:
用户名 User name should contain numbers and letters, allowed symbols are: aA-zZ0-9-_.'":;,—!()?@, minimum 6 symbols, maximum 40 symbols, must start with a letter or number and must contain at least one letter *:
  geareshop.com  
Tiesioginiams pardavėjams draudžiama piktnaudžiauti klientų pasitikėjimu, pasinaudoti jų patiklumu, amžiumi, liga, nesupratimu ar kalbos nemokėjimu, komercinės patirties trūkumu.
Direct sellers shall not abuse the trust of individual consumers, shall respect the lack of commercial experience of consumers and shall not exploit a consumer’s age, illness, mental or physical infirmity, credulity, lack of understanding or lack of language knowledge.
  5 Hits apnature.org  
Protas panašus į ežerą, kurio paviršiumi ritasi minčių bangos. Norėdami pažinti Savastį, esančią ežero dugne, turime nuraminti minčių bangas. Kiekviename žmoguje slypi tylos, ramybės lobis, pasireiškiantis tik tada, kai proto judėjimas nuščiūva.
The mind is similar to a lake with thought waves moving over its surface. In order to recognise the Self at the bottom of the lake, it is necessary to first still these thought waves. Each human being has an inner treasure of silence, which only manifests itself when the movement of the mind comes to a stop.
La mente es similar a un lago con ondas de pensamiento moviéndose por la superficie. Para poder observar el Ser en el fondo del lago es preciso primero parar estas ondas de pensamiento. Cada ser humano tiene su propio tesoro de silencio interior, que sólo puede manifestarse cuando el movimiento mental se detiene.
De geest kan vergeleken worden met een meer en de gedachten met golven die bewegen over het oppervlak. Om het Zelf te herkennen in de bodem van het meer, is het noodzakelijk om eerst de golven van gedachten te stillen. Ieder mens heeft een innerlijke schat van stilte, die pas gemanifesteerd wordt als de bewegingen van de geest tot stilstand komen.
Umysł jest niczym jezioro, po którym płyną fale myślowe. Żeby znaleźć Jaźń na dnie tego jeziora, trzeba najpierw uspokoić te fale myślowe. Każda istota ludzka ma wewnętrzny skarb ciszy, który ujawnia się jedynie wówczas, gdy umysł zaprzestaje swojej pracy.
Ум похож на озеро, по поверхности которого двигаются мысленные волны. Для того чтобы распознать истинное Я на дне озера, необходимо для начала успокоить эти волны. У каждого человека есть внутренняя сокровищница тишины, которая становится видна только когда движения ума останавливаются.
  4 Hits sede.sepe.gob.es  
Akivaizdžiausiai regiono specifikos neišmanymą, o kartu ir svarbiausios literatūros nagrinėjama tema nežinojimą liudija, pavyzdžiui, tiesiog kvaili ginčai su E. Gudavičiumi ir I. Leonavičiūte dėl kariaunos vaidmens kuriant Lietuvos valstybę.
Baranauskas, following the wide spread fashion, is looking for analogies all over the world and always finds them. Unfortunately such his point of view sinks the specific features of the Central Europe, to which Lithuania belongs as well. Besides, he has no idea of these specific features. Most evidently ignorance of the regional specific features, and in the same time ignorance of the most important literature on the analysed theme, is testified, for example, by really dumb disputes with E. Gudavičius and I. Leonavičiūtė concerning the role of warrior retinues in the formation of the Lithuanian State. Contrary to the mentioned authors, Baranauskas denies the role of military retinues, but doesn’t finds functions of social utility characteristic to the retinues, overlooking, that their “harmful activity”, plunder and going on visits, was an embryo of constant tributes, which allowed to emerge the rulers of separate lands, who later became dukes. Why so persistent attempts to deny the role of military retinue are made, is obvious. Having accepted the military retinue theory of Gudavičius, one must recognise his conclusions on the formation of the Lithuanian State as well. Anyhow, this, what Baranauskas names as the date of the state, is just the beginning of the long process of the state. Here, instead of getting involved into dumb disputes, author could read at least L. Lecejewicz, or even slightly out-of-date works of K. Zernack, from which he would understand, that this, what he is trying to deny, is nothing else, but the specific features of Central Europe.
  4 Hits it.wikiquote.org  
Neil Armstrong (1930–2012) – amerikiečių lakūnas bandytojas, astronautas, pirmasis žmogus, žengęs Mėnulio paviršiumi.
Tyvärr, din webbläsare har antingen JavaScript inaktiverat eller inte någon spelare som stöds.
  www.cideon-engineering.com  
Amžiumi susijusios geltonosios dėmės degeneracijos
Age-related Macular Degeneration
Altersbedingte Makula-Degeneration
Degeneración Macular relacionada con la edad
Degeneração Macular relacionada à idade
Vanusega seotud kollatähni degeneratsiooni
Vecumu saistītu makulas deģenerācija
  www.circolabile.it  
UAB „Juodeliai“ per 2011 metus išplėtė savo pardavimų skyrių: šiuo metu jame dirba 5 darbuotojai. Šis skyrius gali pasigirti, klientų skaičiumi, lyginant su 2010 metais jis išaugo net 125 proc. Įmonės vadovai tikisi, kad visų darbuotojų geru darbu, pastangomis bei susitelkimu ir 2012 metais pavyks įgyvendinti savo užsibrėžtus tikslus.
Überdies hinaus gelang es der „Juodeliai“ UAB im Verlauf des Jahres 2011 ihre Verkaufsabteilung zu erweitern, in der inzwischen fünf Mitarbeiter beschäftigt sind. Die Abteilung kann sich einer im Vergleich zum Vorjahr sogar um 125 % gewachsenen Kundenzahl rühmen. Die Unternehmensleitung hofft, dass die hervorragende Arbeit  und die Bemühungen aller Mitarbeiter auch bei der Umsetzung der für 2012 gesetzten Ziele helfen werden. Geplant ist ein Umsatz von 50 Mio. LTL.
Firma „Juodeliai“ w ciągu 2011 roku zwiększyła swój Dział Handlowy, obecnie zatrudnia 5 pracowników. Dział ten może się poszczycić, że liczba klientów w porównaniu do roku 2010 wzrosła aż o 125 proc. Kierownictwo firmy oczekuje, że rzetelną pracą, wysiłkiem i zaangażowaniem wszyskich pracowników uda się i w 2012 r. zrealizować swoje cele. W roku bieżącym zaplanowano osiągnięcie obrotu w wysokości 50 mln litów.
Целенаправленное использование помощи, выделенной ЕС, трудоустройство специалиста по маркетингу экспорта, который провел исследования рынка Западной Европы и подготовил стратегию развития экспорта, создание современного, на западные рынки направленного интернет сайта www.juodeliai.com – все это способствовало огромному успеху проекта.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Praha prilygsta Paryžiui grožiu bei architektūrinių deimantų skaičiumi. Istorija tęsiasi jau tūkstantis metų. O alus? Geriausias Europoje. Tai yra vieta kur galite užsisakyti alaus nekalbėdami, o tiesiog padėdami alaus padėkliuką ant stalo.
Prag može puno toga ponuditi što se tiče razgledavanja jer se zanimljive atrakcije nalaze gotovo svugdje gdje pogledate. U nastavku smo naveli popis NAJBOLJIH preporučenih znamenitosti, koje morate vidjeti prilikom putovanja u Prag. Svaki turist u Pragu sigurno je napravio vlastiti popis za razgledavanje, a ovaj popis nipošto nije sveobuhvatan. Ali dobra je početna točka. Drugi način da se upoznate s NAJBOLJIM znamenitostima grada je da se pridružite našem besplatnom obilasku pješice, koji obuhvaća glavne znamenitosti koje Prag nudi.
  www.elearningpapers.eu  
Kartu su skaitmeniniu amžiumi vystosi ir nauja pedagogika, atspindinti bendradarbiavimą, elgesio kultūros įgyjantį mąstymą, apgalvojimą ir pakartojimą, o ne mokytos pamokos koncepciją. Tačiau vis dėlto į Internetą dauguma vis dar žiūri tik kaip į...
Οι παραδόσεις του σύγχρονου Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου τα τελευταία 500 χρόνια αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις τον 21ο αι. Την περίοδο του Διαφωτισμού και με τις σκέψεις του Καντ δόθηκε έμφαση στην ανθρώπινο λογική. Με την παράδοση του Χούμπολτ...
Digitaaliajan myötä syntyy uusia opetusmenetelmiä jotka korostavat yhteistyötä, sisäistämistä, harkintaa ja kertausta oppituntien sijasta; monet silti pitävät internetiä ainoastaan kätevänä perinteisen materiaalin jakelukanavana.
Współczesna europejska tradycja uniwersytecka ostatnich 500 lat staje przed największym wyzwaniem XXI wieku. W okresie Oświecenia, któremu przyświecał duch Kanta, kładziono nacisk na logikę ludzkiego racjonalnego myślenia. Tradycja Humboldta w wieku...
  11 Hits www.nato.int  
XX amžius buvo Jungtinių Amerikos Valstijų amžius. Ar taps XXI amžius Kinijos amžiumi?
The 20th century was the century of the United States. Will the 21st century be the one of China?
Le XXème siècle a été celui des États-Unis. Le XXIème siècle sera-t-il celui de la Chine?
Das 20. Jahrhundert war das Jahrhundert der Vereinigten Staaten. Wird das 21. Jahrhundert das Jahrhundert Chinas?
El siglo XX fue el de Estados Unidos. ¿Será el siglo XXI el de China?
Il XX secolo è stato il secolo degli Stati Uniti. Il XXI secolo sarà quello della Cina?
O século XX foi o século dos Estados Unidos. Será que o século XXI vai ser o século da China?
كان القرن العشرون قرنَ الولايات المتّحدة. فهل سيكون القرن الحادي والعشرون قرنَ الصين؟
De 20ste eeuw was de eeuw van de Verenigde Staten. Wordt de 21ste eeuw de eeuw van China?
Двадесети век бе векът на Съединените щати. Дали двадесет и първи век ще бъде векът на Китай?
20.století bylo stoletím Spojených států amerických. Bude 21.století stoletím Číny?
20. sajand oli Ameerika Ühendriikide sajand. Kas 21. sajandist saab Hiina sajand?
Tuttugasta öldin var öld Bandaríkjanna. Verður 21. öldin öld Kína?
Det 20. århundre var USAs århundre. Vil det 21. århundre bli Chinas?
XX wiek był stuleciem Stanów Zjednoczonych. Czy XXI wiek będzie należał do Chin?
Secolul XX a fost secolul Statelor Unite. Va fi secolul XXI secolul Chinei?
ХХ век был веком США. Станет ли ХХI век веком Китая?
20. storočie bolo storočím Spojených štátov amerických. Bude 21. storočie storočím Číny?
20. stoletje je bilo stoletje ZDA. Bo 21. stoletje v znamenju Kitajske?
20. yüzyıl ABD’nin yüzyılıydı. 21. yüzyıl Çin’in mi olacak?
20.gadsimts bija ASV gadsimts. Vai 21.gadsimts būs Ķīnas laiks?
  3 Hits alexcarro.com  
Ji tinka beveik visais atvejais. Irklentė sukurta taip, kad galėtų tiek lengvai slysti lygiu vandens paviršiumi, tiek smagiai ir nuspėjamai čiuožti banga. Ši irklentė turi tris pelekus, saito tvirtinimo žiedus irklentės priekyje ir gale, krovinio tvirtinimo virves.
Dēļa virsmas īpašais pārklājums nodrošina komfortu un labu saķeri ar dēli, bet tā astes gals ir veidots tā, lai arī atkāpjoties uz dēļa aizmuguri vai sērfojot, tas saglabātu neticamu stabilitāti. Dēlim komplektā nāk nozarē vadošais Titan Pumpis, kas nodrošinās, ka savu SUP dēli piepumpēsi uz pusi īsākā laikā kā citi. Viss inventārs ir ievietots mūsu izstrādātajā mugursomā, kas nodrošina ērtu dēļa transportēšanu un uzglabāšanu dažādos apstākļos.
  www.norsemaison.com  
Pervežimo paslaugų siūlomos kainos rastos naudojant šį užsakymų paieškos variklį ir bet kokios užsakymo kainos, rastos naudojantis šiuo užsakymų paieškos varikliu tikslumas priklauso nuo Jūsų pateiktos užsakymo informacijos šiame užsakymų paieškos variklyje (įskaitant, tačiau neapsiribojant vairuotojo amžiumi, paėmimo ir (arba) grąžinimo vieta ir laiku).
While CarTrawler endeavors to ensure that the booking engine is normally available 24 hours a day, CarTrawler will not be liable if, for any reason, the booking engine is unavailable at any time or for any period. Access to the booking engine may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance, repair or for reasons beyond CarTrawler’s control.
La precisión de cualquier precio indicado para los Servicios de transporte en este motor de reservas y cualquier reserva realizada mediante este motor de reservas depende y está sujeta a la información para la reserva que usted proporciona mediante este motor de reservas (que incluye, entre otros datos, edad del conductor, localidad y hora de recogida o devolución).
L'esattezza di qualsiasi prezzo proposto per il Servizio di trasporto attraverso il presente motore di prenotazione e di qualsiasi prenotazione inoltrata tramite il presente motore di prenotazione è vincolata e soggetta alla conferma della prenotazione (dipendente da fattori come, a mero titolo di esempio, l'età del conducente, la località e l'ora di salita o di discesa).
A exatidão de qualquer preço de Transporte indicado pelo presente sistema de reservas e de qualquer reserva feita neste sistema de reservas depende e está sujeita às informações de reserva que fornecer através deste sistema de reservas (incluindo, mas não limitado a, idade do condutor, localização e hora de levantamento e devolução).
إن دقة أي سعر مقدم لوسيلة النقل عبر محرك الحجز هذا وأي حجز يتم على محرك الحجز هذا يعتمد على ويخضع لمعلومات الحجز التي تقدمها عبر محرك الحجز هذا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عمر السائق و/أو مكان ووقت الاستلام و/أو التسليم).
Η ακρίβεια κάθε τιμής που δηλώνεται μέσω αυτής της μηχανής κράτησης για Μεταφορά, καθώς και οποιαδήποτε κράτηση γίνεται σε αυτή τη μηχανή κράτησης, εξαρτάται από και υπόκειται σε πληροφορίες κράτησης που παρέχετε μέσω αυτής της μηχανής κράτησης (περιλαμβανομένων ενδεικτικά της ηλικίας του οδηγού, της τοποθεσίας και της ώρας παραλαβής ή/και παράδοσης).
De juistheid van de prijzen die worden vermeld voor Vervoermiddelen via dit boekingssysteem en alle boekingen die worden gemaakt in dit boekingssysteem, is afhankelijk van en onderworpen aan de boekingsgegevens die u verstrekt via dit boekingssysteem (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de leeftijd van de bestuurder, en de plaats en tijd van afhalen en inleveren).
Точността на цените, посочени за транспортна услуги чрез този инструмент за резервации и всякакви резервации, направени с този инструмент за резервации зависят и са предмет на информацията за резервация, която Вие предоставяте чрез този инструмент за резервации (включително, но без да се ограничава до, възрастта на шофьора, местоположение и час за вземате и/или оставяне).
Přesnost cen za přepravu uvedených v rezervačním nástroji nebo v jím vytvořené rezervaci závisí na rezervačních údajích, které nástroji poskytujete (kromě jiného včetně věku řidiče a místa a času vyzvednutí nebo vysazení).
Az online foglalási rendszeren keresztül foglalt szállítás/közlekedési szolgáltatás árának pontossága, valamint bármely ezen rendszeren keresztüli foglalás az Ön által online megadott információktól függ (beleértve, de nem kizárólagosan a vezető életkorát, az átadás és/vagy átvétel helyét és idejét).
Keakuratan setiap harga Transportasi yang ditawarkan melalui mesin pemesanan ini dan setiap pemesanan yang dilakukan pada mesin pemesanan ini bergantung pada dan tunduk pada informasi pemesanan yang Anda berikan melalui mesin pemesanan ini (termasuk namun tidak termasuk pada usia pengemudi, lokasi, dan waktu pengambilan dan/atau pengembalian).
Dokładność dowolnej ceny za Transport prezentowanej za pośrednictwem tego systemu rezerwacji oraz dowolnej rezerwacji dokonywanej poprzez ten system rezerwacji jest uzależniona i opiera się na informacjach rezerwacyjnych podawanych przez użytkownika w niniejszym systemie rezerwacji (dotyczących m.in. wieku kierowcy, miejsca i czasu odbioru oraz/lub zwrotu).
Acuratețea prețului ofertat pentru Transport prin intermediul acestui motor de rezervare și a oricărei rezervări efectuate pe acest motor de rezervare depinde de informațiile de rezervare pe care le furnizați pe acest motor de rezervare (inclusiv, dar fără a se limita la vârsta șoferului, locație și ora de preluare și/sau predare).
Точность любых цен, указанных для Транспортных услуг в данной системе бронирования, а также любых бронирований, выполненных с помощью данной системы бронирования, зависит от конкретной информации о бронировании, предоставляемой Вами через систему бронирования (в том числе возраст водителя, местоположение и время получения и/или возврата автомобиля).
  simap.europa.eu  
V.2) Sutarties sudarymas ir jos vertė – neskelbtina privaloma pateikti informacija Komisija neatskleis jokių su gautų pasiūlymų skaičiumi, ūkio subjektų tapatybe ar kainomis susijusių slaptų komercinių duomenų, kuriuos perkantieji subjektai gali nurodyti, siųsdami šioje dalyje prašomą informaciją.
V.2) Adjudicación y valor del contrato – información obligatoria no destinada a la publicación La Comisión respetará el carácter comercial reservado que las entidades adjudicadoras indiquen cuando presenten la información de este apartado, respecto al número de ofertas recibidas, la identidad de los operadores económicos y los precios. (Cumpliméntense los apartados V.2.1, V.2.4 y V.2.6 para cada contrato adjudicado si la información requerida no está destinada a la publicación y no se ha proporcionado en los apartados anteriores)
V.2) Aggiudicazione e valore dell'appalto – Informazioni obbligatorie non destinate alla pubblicazione La Commissione rispetta il carattere commerciale sensibile segnalato dagli enti aggiudicatori quando comunicano le informazioni, fornite nella presente sezione, sul numero di offerte ricevute, sull'identità degli operatori economici o sui prezzi. (Completare i punti V.2.1, V.2.4 e V.2.6 per ogni appalto aggiudicato se le informazioni richieste non sono destinate alla pubblicazione e non sono state fornite nelle sezioni precedenti)
  smartelektromekanik.com.tr  
Kurdami ataskaitas Teamgate sistemoje galite analizuoti kokią įtaką skambučių kokybei turi jų kiekis, arba nustatyti ar susitikimai yra tiesiogiai susiję su sėkmingų sandorių skaičiumi, ir t.t. Tinkamai parinkti veiklos rodikliai leidžia nustatyti kaip sekasi komandai ir ar jiems pakanka motyvacijos.
Увеличивайте продажи, анализируя командную работу. Поймите какое влияние она оказывает на конечный результат, и принимайте решения полагаясь на полученные отчёты. Посмотрев на диаграммы, вы увидите, как определённые действия влияют на результаты продаж. Кроме того, отчёты помогают определить самых успешных сотрудников и понять, что они делают по-другому.
  www.google.no  
Federalinė ryšių komisija (angl. „Federal Communications Commission“, FCC) 5–0 balsų skaičiumi sutinka atidaryti „laisvąsias erdves“, t. y. nenaudojamą televizijos spektrą, kurį būtų galima naudoti belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugai teikti.
Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
وفي تصويت بنسبة 5 إلى 0، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على فتح "مناطق بيضاء" أو نطاق تليفزيون غير مستخدم، للخدمة اللاسلكية واسعة النطاق. اعتبرنا هذا القرار انتصارًا واضحًا لمستخدمي الإنترنت ولكل شخص يريد اتصالات لاسلكية جيدة.
در یک رأی گیری 5 به صفر، FCC به صورت رسمی با افتتاح "فضاهای خالی" یا طیف تلویزیونی مصرف نشده برای سرویس باند پهن بی سیم موافقت کرد. ما این تصمیم را یک پیروزی قطعی برای کاربران اینترنت و هر کسی که می خواهد از ارتباطات بی سیم خوب استفاده کند می دانیم.
С 5:0 гласа Федералната комисия по комуникациите (FCC) официално дава съгласието си да предостави „белите пространства“, или неизползвания спектър за телевизия, за високоскоростни безжични услуги. Смятаме това решение за явна победа за потребителите на интернет и всички, които искат качествени безжични връзки.
FCC lupaa virallisesti 5–0-äänestystuloksen jälkeen avata "tyhjät tilat" eli televisiokanavien väliset käyttämättömät alueet langattoman laajakaistapalvelun käyttöön. Näemme tämän päätöksen selkeänä voittona internetin käyttäjille ja kaikille, jotka haluavat hyödyntää hyvää langatonta yhteyttä.
5-0 के वोट से, FCC औपचारिक रूप से वायरलेस ब्रॉडबैंड सेवा के लिए “रिक्त स्थान” या अप्रयुक्त टेलीविज़न स्‍पैक्ट्रम खोलने के लिए सहमत हुआ. हम इस निर्णय को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं एवं उन लोगों की स्‍पष्ट विजय के रूप में देखते हैं जो अच्‍छे वायरलेस संचार चाहते हैं.
Med et avstemmingsresultat på 5-0 går FCC formelt med på å åpne «hvite områder», eller ubrukt TV-spektrum, til trådløse bredbåndstjenester. Vi anser denne avgjørelsen som en viktig seier for Internett-brukere og alle andre som ønsker godt utbygd trådløs kommunikasjon.
În urma unui rezultat la vot de 5-0, Comisia Federală de Comunicaţii este de acord să deschidă „spaţiile albe” sau spectrele de televiziune neutilizate pentru serviciul wireless de bandă largă. Considerăm această decizie o victorie clară pentru utilizatorii internetului şi pentru orice persoană care doreşte servicii de comunicaţii wireless de calitate.
Федеральное агентство по связи США позволило открыть для беспроводной связи белые частоты (неиспользуемые частоты ТВ-вещания). Решение было принято единогласно. Мы считаем этот шаг неоспоримой победой пользователей Интернета и всех тех, кто хочет обладать качественной беспроводной связью.
Federálna komisia pre komunikácie na základe hlasovania s výsledkom 5:0 odsúhlasila využitie „bielych miest“ (nevyužitého televízneho pásma) na bezdrôtové širokopásmové pripojenie. Toto rozhodnutie vnímame ako jasné víťazstvo používateľov Internetu a všetkých, ktorí si želajú kvalitnú bezdrôtovú komunikáciu.
Z glasovanjem 5 : 0 komisija FCC uradno potrdi odprtje »belega prostora« oziroma neuporabljenega televizijskega spektra za brezžično širokopasovno storitev. To odločitev razumemo kot jasno zmago za uporabnike interneta in vse, ki želijo uporabljati dobro brezžično komunikacijo.
בהצבעה של 5-0, הוועדה הפדרלית לתקשורת (FCC) מסכימה באופן רשמי לפתוח שטחים ריקים, או ערוצי טלוויזיה שאינם בשימוש, לטובת שירות פס רחב אלחוטי. אנחנו רואים בהחלטה זו ניצחון מובהק של משתמשי האינטרנט ושל כל מי שמעוניין ליהנות מתקשורת אלחוטית טובה.
1 2 3 4 5 Arrow