|
|
The respondent (patent proprietor) claims a method for the production of brassica oleracea with elevated levels of the anticarcinogenic compounds 4-MSB GSL or 3-MSP GSL or both, which method comprises
|
|
|
L'intimé (titulaire du brevet) revendique en l'espèce un procédé pour la production de brassica oleracea ayant des teneurs élevées en composants anticarcinogènes 4-MSB GSL ou 3-MSP GSL ou les deux, cette méthode comprenant a) le croisement d'une espèce sauvage Brassica, choisie dans un groupe de deux espèces, avec des lignées haploïdes doublées de brocoli, b) la sélection d'hybrides ayant des teneurs élevées en ces mêmes composants, c) le rétrocroisement et la sélection de plantes ayant la combinaison génétique codant l'expression de teneurs élevées en ces composants et d) la sélection d'une lignée de brocoli présentant des teneurs données en ces composants, des marqueurs moléculaires étant utilisés aux étapes b) et c).
|
|
|
Der Beschwerdegegner (Patentinhaber) hatte ein Verfahren zur Herstellung von Brassica oleracea mit erhöhten Mengen der antikarzinogenen Verbindungen 4-MSB GSL oder 3MSP GSL oder beiden beansprucht, bei dem man a) eine von zwei bestimmten wilden Brassica-Spezies mit doppelt haploiden Broccoli-Zuchtlinien kreuzt, b) Hybride mit erhöhten Mengen der genannten Verbindungen auswählt, c) Pflanzen mit der genetischen Kombination, die die Expression von erhöhten Mengen dieser Verbindungen kodiert, rückkreuzt und auswählt und d) eine Broccoli-Linie mit einer bestimmten Menge dieser Verbindungen auswählt, wobei in den Schritten b und c molekulare Marker verwendet werden.
|
