pobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   45 Domains
  tiempoytemperatura.es  
Te kumulacje lotto pobiły największe światowe rekordy!
Esses números de loteria ficaram no topo das tabelas e balançaram o mundo lotérico!
  www.artaediciones.com  
Zwycięzcą 50. edycji konkursu został Zbigniew Urbański, którego palma pobiła rekord wszech czasów - mierzyła 33,39 m.
People take photographs under the palm constructed by Zbigniew Urbański. Measuring exactly 33.39 m, it beat the all-time height record.
  2 Hits it.wikiquote.org  
Rosjanina łatwo pobić, ale trudno pokonać.
Vastaava suomeksi: "Pois silmistä, pois mielestä."
  www.tofifest.pl  
Ustaliliśmy ramy wiekowe dla naszych wolontariuszy od 16 do 116 roku życia. Powodem naszej decyzji są smutne doświadczenia poprzednich lat, kiedy to dwóch 120-latków z naszego wolontariatu pobiło się w klubie festiwalowym.
Yes, the numbers are correct - no need to adjust the resolution of your screens. We have decided that the age limits for our volunteers is between 16 and 116 years of age. The reason for that is a sad experience from previous editions, when two 120-year-old men from our team of volunteers had a fight at the festival club.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Czy kanclerz Niemiec Angela Merkel pobiła francuskiego prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego na wszystkich frontach? To pytanie, które ostatnio zajmuje Paryż i Berlin. Jednak prawdziwym problemem jest ... » Więcej
The founder of the Yukos oil company Mikhail Khodorkovsky has blasted Russian politics in his last court appearance before his judgement is pronounced. His acquittal ... » more
El fundador de la empresa petrolera Yukos, Mijaíl Jodorkovski, ha arremetido contra el Gobierno de Rusia en el alegato final del proceso del que es ... » más
  4 Hits www.messicirque.com  
Technologia grupy SECO/WARWICK pobiła kolejny rekord dzięki dostawie pieca RETECH do odlewania z wykorzystaniem elektrod topliwych dla AMRC Castings (AMRCC), umożliwiającego dostarczanie do 1000 kg stopionego tytanu.
Neben Luft- und Raumfahrt-, Motorindustrie und Energiewirtschaft, ist die Verteidigungsindustrie eine der Kernbranchen, die von der Gruppe SECO/WARWICK mit Innovationen und Lösungen im Bereich der Wärmebehandlung versorgt werden.
  www.tipc.jp  
Według jednej z opowieści, przebrawszy się za wieśniaka, chciał sprawdzić, jak jest postrzegany przez lud warmiński. Gdy starał się podjudzić spotkanego złodziejaszka do wyjawienia – jak mniemał smutnej – prawdy, ten wziął go za francuskiego szpiega i pobił.
Une autre figure familière apparaissant dans les légendes est le " chancelier de fer " Otto von Bismarck. Selon une des histoires, déguisé en paysan, il voulait voir comment il était perçu par les gens de Warmie. Quand il a essayé d'inciter un voleur rencontré de divulguer – comme il le pensait tristement - la vérité, ce dernier le prît pour un espion français et le frappa. Heureux de cette attitude, le chancelier, à partir de cet instant, fut rassuré sur la fidélité du peuple de Warmie.
  www.littlebigplanet.com  
Kiedy Sackboy ma ochotę pobić kilku przestępców, postrzelać siecią i skorzystać ze swoich zmysłów, to jedynym kostiumem może być strój Spider-Mana!
Product compatibility: LittleBigPlanet, LittleBigPlanet 2, LittleBigPlanet Karting, LittleBigPlanet PSVita
Quand Sackboy ressent le besoin de combattre le crime, de lancer des toiles d'araignées et d'utiliser ses sens, une tenue s'impose, celle de Spider-Man !
  pmk.agri.ee  
Można to rozpatrzyć na przykładzie kupna samochodu, kiedy to nie określamy materiału, z jakiego ma być wykonana karoseria, ani jego grubości, natomiast precyzujemy nasze oczekiwania względem pojazdu: czy chcemy nim pobić rekord czasu okrążenia na Nurburgring czy zapewnić najbliższym bezpieczeństwo podczas rodzinnych podróży?
La importante inversión realizara en tecnología de embalajes, desde la fibra de celulosa al diseño y fabricación del embalaje, ha permitido este gran avance y el resultado es una cifra de DPMO (siglas que corresponden a ‘defectos por millón de oportunidades’) líder de la industria.
  2 Hits www.sundaybrush.com  
Szwedzi zajęli zamek i kościół. Miejscowym udało się zgromadzić i pobić część szwedzkiej jednostki zamykając ją w jednej z piwnic zamkowych. Do dnia dzisiejszego piwnicę zamkową nazywa się „Švéďák“, natomiast samą legendę potwierdził również personel restauracji zamkowej, która aktualnie znajduje się właśnie pod tymi kamiennymi sklepieniami.
Sie können hier ein großzügig geschmücktes Schloss aus dem sechzehnten Jahrhundert besuchen, das von einer Legende umwoben ist, die besagt, dass hier angeblich im Dreißigjährigen Krieg schwedische Heere wüteten. Die Schweden besetzten damals das Schloss und die Kirche. Doch den Einwohnern gelang es, einen Teil der Soldaten in den Schlosskeller zu treiben, wo sie von den Ortsansässigen erschlagen wurden. Daher trägt der Schlosskeller bis heute den Namen „Švéďák“ (der Schwedische). Diese Legende werden Ihnen auch die Mitarbeiter des Schlossrestaurants bestätigen, das heute genau in diesen Räumlichkeiten mit Backsteingewölbe siedelt.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Rodzaj hotelu
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Art des Hotels:
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov El tipo del hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov Il tipo del hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov vrsta hotela: Apartman-hotel
Apartments Pobi, Sveti Filip i Jakov A szálloda típusa: Apartman-szálloda
  www.pep-muenchen.de  
Czy to znaczy, że nie mamy nic robić – że mamy stać z boku i oczekiwać, że Bóg pośle swego anioła, aby pobił wszystkich naszych wrogów? Nie – nigdy! Chociaż Bóg ogłosił nasze zwycięstwo, to nie wykona przecież tego, co należy do nas.
Es spielt keine Rolle, welcher Krise wir uns gegenübersehen, welche kräftezehrenden Schwierigkeiten vor uns liegen, unser Sieg ist zugesichert worden: „In diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat“ (Römer 8,37).
No importa qué crisis enfrentamos, qué dificultades poderosas se ponen delante de nosotros, nuestra victoria ha sido asegurada: “En todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó” (Romanos 8:37).
Dit maak nie saak watter krisis voor ons lê nie, watter moeilikhede voor ons lê nie, ons oorwinning is seker: “Maar in al hierdie dinge is ons meer as oorwinnaars deur Hom wat ons liefgehad het” (Romeine 8:37).
Uansett hvilke kriser vi står overfor, hvilke veldige vanskeligheter som ligger foran oss, så er vår seier sikret: "Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss." (Rom. 8:37).
1 2 Arrow