zodoende – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'155 Results   535 Domains   Page 6
  www.bosch-pt.com  
De boorresten (stof) worden niet met regelmatige tussenpozen verwijderd en zodoende wordt de boorkroon geblokkeerd.
Les débris de forage (poussière) ne sont pas évacués régulièrement et bloquent alors la couronne.
  5 Hits www.swinoujscie.pl  
Hierbij wordt de gehele installatie met behulp van een lay-out gevisualiseerd. De bediener kan zodoende een onderdeel van de installatie kiezen voor bediening of controle. Dit maakt het mogelijk om de visueel weergegeven gebruiksomstandigheden te registreren, te analyseren en indien nodig aan te passen.
In order to simplify the handling of the plants, we equip them with menu-guided operator interfaces on request. This involves visualising the complete plant in a layout. Sub-sections can thus be selected, operated and monitored by the plant operator. Hence, the operating states which are now visually represented can be individually determined, analysed and adapted if necessary.
  www.fondation-sana.ch  
Ook de gevolgen voor lucht-, horizon- en geluidsvervuiling zijn meegenomen. Daarnaast hebben de lokale en nationale politiek een rol in het ontwikkelen van windenergieprojecten en zijn zodoende in de praatplaat opgenomen.
The graphic pays attention to socio- economic impacts, such as ( local ) employment and changing real estate and energy prices. Environmental considerations are included as well, for example air, horizon and noise pollution. In addition, local and national politics are included in the visualisation because of their role in the development of wind energy projects.
  2 Hits www.visitriccione.com  
AR werkt graag in nauw samenwerkingsverband met u als opdrachtgever het project tot in vergaande details uit. Van badkamer tot compleet gebouw, wij voorzien u vooraf en tijdens het gehele proces van het beste advies. Zodoende bent u verzekerd van weloverwogen beslissingen.
AR likes to work in close partnership with you as client on the project to work out every detail. From bathroom to complete buildings , we provide you before and during the entire process with the best advice. That way you are assured of thought-out decisions.
  7 Hits www.efteling.com  
De Efteling gebruikt cookies om het surfgedrag op de website te analyseren en zodoende verbeteringen aan te brengen op gebruiksvriendelijkheid. Indien u hiermee akkoord bent, hoeft u uw voorkeuren niet te wijzigen.
Efteling uses cookies to analyse user behaviour on this website. This enables us to make our website more user friendly. If you agree, you don't have to change your preferences. - More information
Efteling utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous êtes d’accord pour recevoir tous les cookies du site Efteling, vous ne devez pas changer vos paramètes. Voir détails.
Efteling verwendet Cookies, um die Aktionen auf der Website zu analysieren und damit die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Wenn du damit einverstanden bist, musst du in deinen Einstellungen nichts ändern – Detailansicht
  8 Hits www.ordomedic.be  
De vraag is nu of de centrale inningsdienst met een open boekhouding in de documenten de naam van patiënten en de verstrekkingen mag vermelden. Maakt de arts die verantwoordelijk is voor de centrale inning zich zodoende niet schuldig aan schending van het medisch beroepsgeheim ?
Dans ces conditions, le service de perception centrale, dont la comptabilité est ouverte, peut‑il faire figurer dans ses documents le nom des patients et l'énumération des prestations médicales ? Le médecin responsable du fonctionnement du service de perception n'enfreindrait‑il pas le Code de déontologie en matière de secret professionnel ?
  www.sustainable-russia.org  
U kunt deze ruimte gebruiken om ons uw suggestie, klacht of commentaar te sturen zodat wij onze dienstverlening en website kunnen verbeteren om zodoende u beter van dienst te zijn.
Do not hesitate to use this space to let us know of any suggestions, complaints or comments you may have, so that we can improve our service and website day by day, as we wish it to become your best working tool.
No dude en utilizar este espacio para remitirnos cualquier sugerencia, queja o comentario que nos permita mejorar dia a dia nuestro servicio y la web, que deseamos sea su mejor herramienta de trabajo.
  www.gfnxafud.com  
In de slachterijen en vleesverwerkende industrie komen grote stromen slachtafval voort, welke met name uit vetten en oliën bestaan. Deze vetten en oliën zijn ontzettend energierijk en zodoende erg geschikt voor de inzet als energiebron.
In the slaughterhouses and meat processing industry large flows of slaughter waste are entering constantly, primarily consisting of fats and oils. These fats and oils are very energetic and thus very suitable for use as an energy source.
  stat.nbb.be  
Zodoende kunt u een mail ontvangen zodra een dataset is bijgewerkt. U kunt zich voor deze dienst opgeven door het formulier in te vullen dat te vinden is in de metagegevens van elke dataset (venster 'Informatie' dat rechts van de gegevens kan worden geopend).
Un mail peut vous être envoyé dès qu’un dataset est mis à jour. Vous pouvez vous inscrire à ce service en remplissant le formulaire qui se trouve dans les métadonnées (fenêtre « Information » qui s’ouvre à la droite des données) de chaque dataset.
  www.radiobreizh.bzh  
Situering Met ingang van 1 januari 2014 werd de verjaringstermijn van 1 jaar voor de terugvordering van ingevolge een administratieve fout onverschuldigd betaalde kinderbijslag (debetten A) in artikel 120bis AKBW geschrapt. Zodoende moeten de kinderbijslagfondsen in toepassing van artikel 91,§...
1.  Situation Le délai de prescription d'un an pour la récupération des allocations payées indûment à la suite d'une erreur administrative (indus A) à l'article 120bis, LGAF est supprimé depuis le 1er janvier 2014.  Ainsi, outre les indus prescrits, les caisses d'allocations familiales doivent...
  3 Hits www.yoomagazine.net  
Door verder te blijven surfen op deze website, aanvaardt u het gebruik van cookies om onder meer bezoekersstatistieken op te maken en zodoende de functionaliteit van de website te optimaliseren. Voor meer informatie en het instellen van cookies.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies notamment pour réaliser des statistiques de visites afin d’optimiser la fonctionnalité du site. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs .
  www.sjcflorida.org  
Met slechts één telefoontje staan de gidsen, de kamelen en de koks klaar voor een tocht door de prachtige Sinai bergen. De stam is zeer te spreken over dit systeem, want iedereen heeft werk en kan zodoende de traditionele manier van leven behouden.
Es reicht ein Anruf und die Führer, Kamele und Köche stehen bereit für eine Wanderung durch die herrlichen Sinai Berge. Der Stamm fühlt sich sehr wohl mit diesem System, denn jeder ist beschäftigt, was wiederum bedeutet, dass sie ihre traditionelle Lebensweise bewahren können.
  2 Hits www.campluscollege.it  
Voor het nog realistischer weergeven van uw fotorealistische afbeeldingen kunt u gebruik maken van HDRI afbeeldingen. Hiermee kunt u licht- en omgevingsvariabelen uit een afbeelding halen en zodoende een nog realistischere setting creëren.
For creating even more realistic images, you can use HDRI images. With a HDRI image you can grab lighting and environment data from a picture. Those variables can be displayed in, for example, chrome or a glossy surface. In this way you can create an even more realistic setting!
  autoker.hu  
Een rouwbrief en rouwbericht is heel persoonlijk. Om u een goede service te kunnen bieden investeerde uitvaart Vercruyssen in de modernste drukmachines zodoende wij u snel en efficiënt uw rouwdrukwerk kunnen bezorgen, ook in het weekend.
Un faire-part de décès est quelque chose de très personnel. Pour vous offrir un service de qualité, les pompes funèbres Vercruyssen ont investi dans les imprimantes les plus modernes. Nous pouvons ainsi vous fournir de manière rapide et efficace vos documents de deuil, le week-end également.
  esc-larochelle.jobteaser.com  
Ja. U kunt de instellingen van elk document wijzigen en zodoende zelf bepalen wie het document mag bewerken, bekijken en becommentariëren.
Oui. Vous pouvez modifier les paramètres de chaque document pour octroyer aux utilisateurs de votre choix un accès en modification, en lecture, ou permettant l'ajout de commentaires.
Ja. Sie können viele verschiedene Dateitypen in das Docs-Format umwandeln. Die ursprüngliche Datei bleibt dabei erhalten.
Sí. Puedes cambiar la configuración de cada documento para conceder a la persona que quieras permiso para editar, leer o hacer comentarios.
Sì. Puoi convertire molti tipi di file diversi nel formato Documenti. Il file originale rimarrà intatto.
نعم. يمكنك تغيير إعدادات كل مستند بغرض منح أي شخص تختاره حق الدخول للتعديل أو العرض أو التعليق.
Ja. Du kan endre innstillingene for alle dokumenter, for å gi bestemte personer tillatelse til å redigere, se eller kommentere hvert dokument.
Tak. Na format Dokumentów można zamienić wiele różnych typów plików. Oryginalny plik pozostanie niezmieniony.
Ja. I varje dokument kan du själv välja vem som ska få behörighet att göra ändringar, läsa eller kommentera i dokumentet.
כן. ניתן להמיר סוגים רבים ושונים של קבצים לפורמט של Google Docs. הקובץ המקורי יישאר ללא שינוי.
  files2.porsche.com  
Porsche Approved - deze titel wordt toegekend aan de tweedehands Porsche wagens die voldoen aan de hoge kwaliteitsvereisten van het merk Porsche. Zodoende wordt uw keuze tussen een nieuwe wagen en een tweedehandswagen uitgebreid met een nieuwe optie: een Porsche Approved voertuig.
Porsche Approved - ce titre est attribué aux véhicules Porsche d'occasion qui satisfont aux exigences qualité élevées de la marque Porsche. De cette manière, votre choix entre un véhicule neuf et un véhicule d'occasion est élargi d'une option supplémentaire : un véhicule Porsche Approved.
  3 Hits www.kodaly.gr  
Zodoende kon de aluminium portaalkraan van een geringe constructiehoogte naar een totale hoogte van meer dan acht meter worden verhoogd.
Il est ainsi possible de rallonger le portique en aluminium d’une hauteur réduite à une hauteur totale de plus de 8 mètres.
De esta manera la grúa de pórtico de aluminio pudo ser prolongada de una altura mínima a una altura total de ocho metros.
Che hanno permesso di sollevare fino a oltre otto metri la gru con un'altezza d'ingombro ridotta.
Desta forma, foi possível ampliar a grua­-pórtico de alumínio partindo de uma altura de construção reduzida para uma altura total superior a oito metros.
Έτσι η γερανογέφυρα αλουμινίου μπορούσε να επιμηκυνθεί από ένα ελάχιστο κατασκευαστικό ύψος έως ολικό ύψος πάνω από οκτώ μέτρα.
По този начин алуминиевият портален кран можеше да бъде регулиран от малка конструктивна височина до над осем метра обща височина.
Time se aluminijski portalni kran mogao polazeći od male konstruktivne visine povećati na ukupnu visinu od preko osam metara.
Tak mohl být hliníkový portálový jeřáb zvětšen z nepatrné výšky na celkovou výšku přes osm metrů.
På den måde kunne portalkranen af aluminium forhøjes fra en lav konstruktionshøjde til en total højde på over otte meter.
Näin alu-pukkinosturi voitiin suurentaa vähäisestä asennuskorkeudesta yli kahdeksan metrin kokonaiskorkeuteen.
Így az alumínium bakdaru csekély építési magasságát sikerült nyolc méter feletti teljes magasságra feltornázni.
Dermed kunne portalkranen i aluminium utvides fra lav konstruksjonshøyde til en samlet høyde på mer enn åtte meter.
W ten sposób niewielka wysokość ­konstrukcyjna mogła zostać powiększona do łącznej wysokości ponad 8 metrów.
Astfel macaraua de tip portal din aluminiu de o înălţime constructivă mică a fost mărită la o înălţime totală de peste opt metri.
При этом диапазон установки данной модели алюминиевого козлового крана по высоте может варьировать от незначительной габаритной высоты до восьми метров.
Därför kunde portalkranen förlängas från en mindre bygghöjd till en total höjd på över åtta meter.
Böylece alüminyum köprülü vinç düşük bir yapı yüksekliğinden sekiz metre üzerinde bir toplam yüksekliğe çıkarılabilmiştir.
  gerard.deneux.free.fr  
de Japanse JERS-1 radarbeelden maken het mogelijk, dankzij een radarsignaal met grotere golflengte, dieper onder de oppervlakte te meten en zodoende een indicatie voor de aanwezigheid van water te verkrijgen.
des images radar du satellite JERS-1 japonais, du fait d'un signal radar de longueur d’onde plus élevée, permettent de sonder plus loin sous la surface dans les zones arides et de détecter des indices de la présence d’eau.
  2 Hits secure.logmein.com  
Op eventuele computerproblemen te anticiperen voordat u in paniek om hulp wordt gebeld. Zodoende kunt u problemen proactief beheren.
Sachez à l'avance ce qui se passe sur un ordinateur avant de recevoir un appel de détresse, pour gérer les problèmes à l'avance.
Sepa con antelación qué le ocurre a un ordenador antes de recibir una llamada de pánico solicitándole ayuda, para que así pueda gestionar de forma proactiva los problemas.
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Om u zo goed mogelijk te kunnen adviseren, worden wij bijgestaan door roboticaspecialisten. Zodoende zorgen wij voor een optimale configuratie en integratie van het systeem in uw productieverloop.
Para assegurar o melhor aconselhamento para si, somos apoiados por especialistas em tecnologia de robots. Assim garantimos uma configuração e integração ideais do sistema no seu processo de produção.
  2 Hits www.boavistaofficial.com  
- De audio en video kan vervolgens via Wi-Fi worden verzonden om zodoende op afstand de beelden te bekijken.
- Audio und Video können dann über Wi-Fi gesendet werden, um die Bilder aus der Ferne zu betrachten.
  ilmateenistus.ee  
Door de reageerbuisjes met water te vullen en in het toestel te plaatsen, komen zij in deze spoelen en zodoende wordt dit water dus met veel kracht gemagnetiseerd.
By placing two water filled test-tubes in the device, they will be centered in the coils and therefore the water will be strongly magnetized.
  editor-www.bpost.be  
Zodoende kunt u de streepjescode digitaal onder PNG-formaat regenereren.
De la sorte vous pourrez reproduire le code-barres digital en format PNG.
  5 Hits agendaep.lv  
ondergaan deze een volledig verwerkingsproces zodoende we ze nadien terug een nuttige toepassing kunnen geven.
ils subissent un traitement complet de sorte que nous pouvons leur donner ensuite une nouvelle application utile.
  www.socialsecurity.be  
Vanuit macro-economisch standpunt lijkt een gemengd stelsel van repartitie / kapitalisatie nodig. Zodoende kan het risico worden gespreid: een kapitalisatiestelsel voor de pensioenen brengt inderdaad een financieel risico met zich mee terwijl een repartitiestelsel een demografisch risico heeft.
Un système mixte répartition / capitalisation semble nécessaire d’un point de vue macro-économique. Il permet une diversification du risque : en effet, un régime de retraite par capitalisation entraîne un risque financier alors que le régime par répartition subit le risque démographique.
Aus makroökonomischer Sicht ist ein gemischtes System aus Verteilung und Kapitalisierung erforderlich. Auf diese Weise lässt sich das Risiko streuen, da ein reines Kapitalisierungssystem für die Renten mit einem finanziellen Risiko verbunden ist, während ein reines Verteilungssystem ein demografisches Risiko beinhaltet.
  www.i-fitness.be  
Kinepolis streeft ernaar persoonlijke talenten en teams verder te ontwikkelen en meet elk jaar de personeelstevredenheid (de ‘People Satisfaction Index’ of kortweg PSI). Kinepolis stimuleert lerende netwerken en zodoende ook een werkomgeving waarbij feedback en ondernemerschap centraal staan.
Green Star is also about employee satisfaction. Kinepolis works to develop personal talents and teams and measures employee satisfaction every year (People Satisfaction Index, PSI). Kinepolis stimulates learning networks and so also a work environment that revolves around feedback and entrepreneurship.
Green Star concerne également le bien-être des collaborateurs. Kinepolis s’efforce de développer les talents individuels et les équipes et mesure chaque année la satisfaction du personnel (le « People Satisfaction Index », ou PSI). Kinepolis stimule les réseaux apprenants et, de la sorte, un environnement de travail centré sur le feed-back et l’entrepreneuriat.
  www.lachambre.be  
Deze bestaat erin dat de nationale parlementen opmerkingen kunnen formuleren over de voorstellen van de Europese Commissie (i.h.b. inzake de naleving van het subsidiariteits- en proportionaliteitsprincipe) en deze aan haar kunnen meedelen om zodoende het Europees beleid te verbeteren.
Les parlements nationaux ont ainsi la faculté de formuler des observations sur les propositions de la Commission européenne (particulièrement en ce qui concerne le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité) et de lui communiquer celles-ci afin d'améliorer, ce faisant, le processus politique européen. Le rôle des parlements nationaux est d'ailleurs formellement reconnu dans le Traité de Lisbonne (article 8 C).
  5 Hits www.goikola.com  
Na uitwerking van de methodiek, onderzoekt het project in hoeverre de waterherkomst, mengverhoudingen en verblijftijden zijn te bepalen met EGV-metingen. De verblijftijden zijn te bepalen door met onschadelijke tracerstoffen te doseren en zodoende een meetbare EGV-puls te genereren.
To test the method, one real and two virtual distribution areas will be set up and measurements collected. Working with the water companies, the researchers will make an inventory of the knowledge about the underlying system (i.e., distribution network and sensors) that is needed to be able to make the determinations. After the method has been elaborated, the project will research the degree to which the water origin, mixing ratios and residence times can be determined using EGV measurements. The residence times can be determined by using dosages of harmless tracer substances and thus generating a measurable EGV pulse. Although a real-time view of residence times is not achievable, this does provide extra information for the validation of the distribution network models.
  spalentor.hotels-in-basel.com  
Iedere klant is VIP, zodoende reserveren wij graag de tijd met u om samen de cateringaffiche te bespreken. Wij kijken alvast uit naar uw aanvraag.
Chaque client est un VIP, c’est pourquoi nous aimons vous consacrer le temps qu’il faut afin d’aborder avec vous l’affiche traiteur. Nous avons hâte de traiter votre demande.
  10 Hits madxxxporn.com  
Uw aanhangwagen moet een absoluut unicaat zijn? Humbaur belettert aanhangwagens individueel op de wensen van de klant en transformeert ze zodoende in unicaten.
Do you want your trailer to be absolutely unique? Humbaur laminates trailers individually according to customer wishes and thereby turns them into unique pieces.
Vous voulez avoir une remorque unique en son genre ? Humbaur personnalise les remorques en fonction des souhaits des clients et en fait des pièces uniques.
  14 Hits www.hewi.com  
Voor de producten van serie 801 wordt intensief geverfde kunststof gebruikt. Het hoogglanzende oppervlak is poriënvrij. Zodoende zijn de producten eenvoudig te reinigen en hygiënisch.
Through-dyed polyamide is used for the Range 801 products. The high-gloss surface is non-porous. The products are therefore easy to clean and hygienic.
On utilise un plastique teinté pour les produits de la Série 801. La surface brillante est sans pores. Ainsi ces produits sont faciles à nettoyer et hygiéniques.
Für die Produkte der Serie 801 wird durchgefärbtes Polyamid verwendet. Dessen hochglänzende Oberfläche ist porenfrei und somit hygienisch sowie leicht zu reinigen.
Produkty z serii 801 wykonane są z barwionego na całej głębokości poliamidu, którego bezporowa powierzchnia jest higieniczna i łatwa w czyszczeniu.
  editions-picard.itnetwork.fr  
Om volledige transparantie te kunnen bieden, zal TST (die deel uitmaken van GLI) onafhankelijk een audit uitvoeren over alle weddenschappen die op de bet365 Casino website geplaatst zijn om zodoende het uitbetalingspercentage van het casino weer te geven.
To provide full transparency, TST (who are part of GLI) independently audit all bets placed on the bet365 Casino site to give the percentage payout of the casino.
Um Transparenz gewährleisten zu können, kontrolliert TST (Teil der Firma GLI) alle Wetten, die auf der Casino-Seite von bet365 platziert werden, unabhängig, um die prozentuale Gewinnauszahlung des Casinos berechnen zu können.
Para ofrecer una total transparencia, TST (parte de GLI) evalúa de forma independiente todas las apuestas realizadas en Casino de bet365 para proporcionar el porcentaje de pago del casino.
Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.
De forma a garantir transparência total, a TST (parte da entidade GLI) monitoriza de forma independente todas as apostas colocadas na secção de Casino da bet365, para dar o pagamento percentual do Casino.
Για να παρέχει πλήρη διαύγεια, η TST (που είναι μέρος της GLI) ελέγχει ανεξάρτητα όλα τα στοιχήματα που τοποθετούνται στην ιστοσελίδα του bet365 Καζίνο, για να δώσει το ποσοστό πληρωμής του καζίνο προς τους παίκτες.
За да има пълна прозрачност, TST (част от GLI) прави независим одит на всички залози в Казино в bet365, за да определи процент на възвръщаемост в казиното.
Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
For at sikre fuld gennemsigtighed reviderer TST (en del af GLI) alle væddemål placeret på Casino hos bet365 individuelt for at angive casinoets procentvise udbetaling.
A teljes átláthatóság érdekében, a TST (a GLI része) függetlenül ellenőrzi a bet365 Kaszinó oldalán leadott összes fogadást, hogy a kaszinó kifizetési aranyát meghatározza.
For å gi full åpenhet, reviderer TST (som er en del av GLI), uavhengig alle spill plassert på bet365 Casino-siden for å gi den prosentvise utbetalingen på Casinoet.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości, TST (który jest częścią GLI) niezależnie sprawdza wszystkie zakłady postawione na stronie Kasyna w bet365 i podaje procent wypłat kasyna.
Pentru a asigura transparenta completa, TST (parte a GLI) auditeaza in mod independent toate pariurile plasate in sectiunea Casino la bet365, pentru a oferi procentul de castig in Casino.
Pre zabezpečenie plnej transparentnosti, TST (ktoré je súčasťou skupiny GLI) nezávisle kontroluje všetky stávky podané v sekcii bet365 Kasíno pre udanie percenta výplaty kasína.
För att försäkra fullständig insyn kontrollerar TST (som är en del av GLI) att samtliga spel, som placeras på webbplatsen Casino på bet365, har gett rätt procentsats i utbetalningar.
  2 Hits sexusporn.com  
Zodoende, zo lang aan de buitenlandse onderneming geen Zwitsers BTW nummer is toegekend geworden is mag die onderneming geen Zwitserse BTW in rekening brengen of daarnaar verwijzen. Zo lang de registratieprocedure nog loopt kan de buitenlandse onderneming alleen maar facturen voor een totaalbedrag uitreiken, zonder dat daarin uitdrukkelijk de Zwitserse BTW wordt vermeld of daarnaar wordt verwezen.
Thus, as long as a foreign company has not been assigned a Swiss VAT number it is not entitled to charge or to refer to Swiss VAT. As long as the VAT registration procedure is pending, the foreign company can only issue invoices for total amounts without explicitely mentioning or referring to Swiss VAT. Once the Swiss VAT number has been assigned the foreign company can issue a VAT compliant invoice.
Somit, so lange einem ausländischen Unternehmen noch keine schweizerische MWST Nummer erteilt worden ist, ist das Unternehmen nicht bereichtigt schweizerische MWST in Rechnung zu stellen oder auf die schweizerische MWST hinzuweisen. Sofern das Verfahren der MWST Registrierung noch hängig ist kann das ausländische Unternehmen nur Rechnungen mit einem Totalbetrag ausstellen, ohne ausdrücklich schweizerische MWST zu erwähnen oder darauf hinzuweisen. Nach Erteilung der schweizerischen MWST Nummer kann das ausländische Unternehmen dann eine MWST konforme Rechnung ausstellen.
  3 Hits mathcitymap.eu  
Ruimte weerverschijnselen zijn vaak de oorzaak van verstoorde ionosferische omstandigheden die een sterke invloed kan hebben op de prestaties van de systemen die gebruik maken van deze radiogolven. Daarom is het absoluut noodzakelijk om de ionosferische activiteit te monitoren en zodoende de effecten op de systemen te voorspellen.
The modern-day society relies heavily on operational technological systems using radio waves: ground-to-ground and ground-to-satellite telecommunications, radars, Global Navigation Satellite Systems (GNSS) such as GPS or GALILEO. Space Weather phenomena are often the origin of disturbed ionospheric conditions which can strongly affect the performances of technological systems based on radio waves. Therefore, it is indispensable to monitor, model and forecast the ionospheric activity and its effects on these technological systems.
La société moderne repose en grande partie sur des systèmes opérationnels utilisant les ondes radio : sol-sol et sol-satellite de télécommunications, radars, systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) tels que le GPS ou GALILEO. Les phénomènes météorologiques spatiaux sont souvent à l'origine des perturbations ionosphériques qui peuvent fortement affecter les performances des systèmes basées sur des ondes radio. Par conséquent, il est indispensable de surveiller, modéliser et prévoir l'activité ionosphérique ainsi que ses effets sur les systèmes opérationnels.
  www.chamoniarde.com  
In de router of firewall tussen uw mailer zonder anti-relay voorzieningen en de buitenwereld, blokkeer IP trafiek naar poort 25 van badmailer.domein.be; zodoende kan de mail wel toekomen op de mailer zonder anti-relay voorzieningen, maar maakt de mail een omweg via de mailer met anti-relay voorzieningen.
Dans le routeur ou le garde-barrière entre votre mailer et le monde extérieur, faites bloquer IP trafic vers la porte 25 de badmailer.domaine.be; de cette façon le mail peut arriver sur le mailer sans dispositifs anti-relay, ceci en faisant un détour par le mailer avec des dispositifs anti-relay.
  2 Hits www.fondationbernheim.be  
Met Brussels@Work biedt de vzw YouthStart Belgium Brusselse jongeren een intensieve versie aan van haar opleidingsmodule om de ondernemerszin op te wekken. Het programma is erop gericht het zelfvertrouwen van de deelnemers te vergroten en hun ondernemerskwaliteiten te ontwikkelen, om hen zodoende te helpen de regie van hun leven in handen te nemen.
Avec Brussels@Work, l’asbl YouthStart Belgium propose aux jeunes de Bruxelles une version renforcée de son module de formation à l’esprit d’entreprendre. Au programme : confiance en soi et développement de compétences entrepreneuriales, pour devenir véritablement acteur de sa vie.
  arcadianapartments.gr  
Mede door de komst van een grote klant, margarine fabriek 'Batava', waarvoor Frederiks in eerste instantie met behulp van paard en wagen vaten met grondstoffen vanaf de Waalkade naar de fabriek vervoerde, werd in 1929 de allereerste vrachtwagen aangeschaft om zodoende ook het eindproduct naar de klanten te vervoeren.
Teilweise durch die Anwerbung eines Großkunden, dem Margarinefabrikanten 'Batava', für den Frederiks zunächst mit Pferd und Wagen Fässer mit Rohstoffen vom Waalkai zur Fabrik transportierte, wurde 1929 der erste Lkw angeschafft, um letztendlich auch das Endprodukt zu den Kunden transportieren zu können.
  fogaskerekek.hu  
Dit doen we door mee te groeien en te investeren in functie van Uw noden. Op die manier zijn wij er reeds meermaals in geslaagd om het volume per vracht te verhogen en zodoende een win-win situatie te creëren.
Nous voulons élaborer un partenariat de longue durée avec nos clients. Nous faisons ceci en grandissant ensemble et en investissant en fonctions de vos besoins. De cette manière, nous avons déjà réussi à plussieurs reprises d'augmenter le volume par chargement et de créer de cette façon une situation gagnant-gagnant. En outre, nous sommes accessibles 24h/24h, 7j/7j et ceci durant l'année entière.
  2 Hits help.bet365.es  
Om volledige transparantie te kunnen bieden, zal TST (die deel uitmaken van GLI) onafhankelijk een audit uitvoeren over alle weddenschappen die op de bet365 Casino website geplaatst zijn om zodoende het uitbetalingspercentage van het casino weer te geven.
To provide full transparency, TST (who are part of GLI) independently audit all bets placed on the bet365 Casino site to give the percentage payout of the casino.
Um Transparenz gewährleisten zu können, kontrolliert TST (Teil der Firma GLI) alle Wetten, die auf der Casino-Seite von bet365 platziert werden, unabhängig, um die prozentuale Gewinnauszahlung des Casinos berechnen zu können.
Para ofrecer una total transparencia, TST (parte de GLI) evalúa de forma independiente todas las apuestas realizadas en Casino de bet365 para proporcionar el porcentaje de pago del casino.
Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.
De forma a garantir transparência total, a TST (parte da entidade GLI) monitoriza de forma independente todas as apostas colocadas na secção de Casino da bet365, para dar o pagamento percentual do Casino.
Για να παρέχει πλήρη διαύγεια, η TST (που είναι μέρος της GLI) ελέγχει ανεξάρτητα όλα τα στοιχήματα που τοποθετούνται στην ιστοσελίδα του bet365 Καζίνο, για να δώσει το ποσοστό πληρωμής του καζίνο προς τους παίκτες.
За да има пълна прозрачност, TST (част от GLI) прави независим одит на всички залози в Казино в bet365, за да определи процент на възвръщаемост в казиното.
Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
For at sikre fuld gennemsigtighed reviderer TST (en del af GLI) alle væddemål placeret på Casino hos bet365 individuelt for at angive casinoets procentvise udbetaling.
A teljes átláthatóság érdekében, a TST (a GLI része) függetlenül ellenőrzi a bet365 Kaszinó oldalán leadott összes fogadást, hogy a kaszinó kifizetési aranyát meghatározza.
For å gi full åpenhet, reviderer TST (som er en del av GLI), uavhengig alle spill plassert på bet365 Casino-siden for å gi den prosentvise utbetalingen på Casinoet.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości, TST (który jest częścią GLI) niezależnie sprawdza wszystkie zakłady postawione na stronie Kasyna w bet365 i podaje procent wypłat kasyna.
Pentru a asigura transparenta completa, TST (parte a GLI) auditeaza in mod independent toate pariurile plasate in sectiunea Casino la bet365, pentru a oferi procentul de castig in Casino.
Pre zabezpečenie plnej transparentnosti, TST (ktoré je súčasťou skupiny GLI) nezávisle kontroluje všetky stávky podané v sekcii bet365 Kasíno pre udanie percenta výplaty kasína.
För att försäkra fullständig insyn kontrollerar TST (som är en del av GLI) att samtliga spel, som placeras på webbplatsen Casino på bet365, har gett rätt procentsats i utbetalningar.
  2 Hits www.rabobank.com  
Daarom geloven we in toegewijd en gecentraliseerd relatiebeheer. FIG maakt gebruik van Rabobank’s specialisten en werkt samen met andere afdelingen om zodoende de FI’s te kunnen voorzien van de producten, oplossingen en kennis die ze nodig hebben.
The relationships between the several Financial Institutions (FIs) and Rabobank are of mutual benefit and characterized by having multiple angles. Therefore we are committed to dedicated and centralised coverage. FIG uses Rabobank’s highly experienced specialists and interacts with other divisions within the bank in order to offer FIs the products, solutions and knowledge they require.
  2 Hits xnx.world  
Dat is zeker wel de belangrijkste reden waarom er in deze strook amper nederzettingen zijn en hij voornamelijk agrarisch wordt gebruikt. Zodoende was er geen bescherming van het oever nodig en geen dam tegen hoog water.
To je jistě hlavní důvod, proč se na tomto kusu země nenacházejí téměř žádná obydlí a území se využívá zemědělsky. Z tohoto důvodu nebylo potřebné vybudovat ochranu břehu a hráze proti povodním. A tak teče malá řeka ještě ve svém původním korytu a může si podle nálady dělat jednu kličku za druhou. Břeh je někdy příkrý a na druhé straně rovný a písčitý – přesně takový, jaký mají ryby rády.
Ez a fő oka annak, amiért ezen a földsávon alig található település, a terület nagy része mezőgazdasági használatban van. Így partvédelemre és árvízvédelmi gátakra sem volt szükség. A kis folyó így még mindig eredeti medrében folydogál és kénye-kedve szerint kacskaringózik. Partja néhol meredek, másutt lapos és homokos – pont olyan, ahogyan a halak szeretik.
Aj to je určite dôvod, prečo sa na tomto kúsku zeme nenachádzajú takmer žiadne obydlia a územie sa využíva prevažne na poľnohospodárstvo. Z tohto dôvodu nebolo potrebné vybudovať ochranu brehu a hrádze proti povodniam. A tak tečie malá rieka ešte vždy vo svojom pôvodnom koryte a môže si podľa nálady robiť jednu kľučku za druhou. Breh je niekedy príkry a na druhej strane rovný a piesočnatý - presne taký, aký ho majú radi ryby.
To je zagotovo glavni razlog, zakaj je ta trak ozemlja skoraj brez naselbin in se pretežno uporablja za kmetijske namene. Zato niso potrebovali zaščite bregov in protipoplavnih jezov. In tako mala reka še vedno teče v izvorni strugi ter po lastnih željah ustvarja zavoj za zavojem. Obrežje je ponekod strmo, na drugi strani pa ravno in peščeno – točno tako, kot je všeč ribam.
  www.erasmusmc.nl  
Hier worden de ingestuurde SAEs (Serious Adverse Events) van studies geevalueerd en beoordeeld. Zodoende wordt er beoordeeld of het een SUSAR (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction) betreft. De safetydesk zal ook alle safety informatie verspreiden naar de juiste organen zoals METCs, authoriteiten en overige partijen.
To guard the safety HDC has his own safety desk. Alle send in SAEs (Serious Adverse Events) of our studies will be evaluated and judged. In this way there will be evaluated whether the SAE is a SUSAR (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction) . The safety desk is also responsible to send through the information to the right parties like the Ethical Committees, authorities and other parties.
  www.portanovach.pt  
Hierdoor wordt de hoeveelheid bewegende onderdelen in een systeem drastisch verminderd, waardoor de efficiëntie wordt verhoogd en er een stille en dynamische werking wordt gecreëerd. Zodoende zorgt het directe aandrijfmechanisme voor een lange levensduur.
Ein Direktantriebsmotor ist ein Permanent-Magnet-Synchronmotor, der die Last direkt antreibt. Folglich ist eine Übertragung oder ein Getriebe nicht erforderlich. Daher kann die Anzahl der beweglichen Teile im System erheblich reduziert werden, was die Effizienz steigert und einen leisen und hoch dynamischen Betrieb gewährleistet. Aus dem Grund haben Direktantriebsmethoden eine sehr hohe Lebensdauer. Beispiele sind Torquemotoren, Linearmotoren und BLDC-Motoren.
  www.bcss.fgov.be  
De Kruispuntbank beschikt ten slotte over een organisatorisch en technisch rampenplan, dat gedetailleerd de acties beschrijft die moeten worden ondernomen in geval van onbeschikbaarheid van een onderdeel van haar informatiesysteem. De Kruispuntbank test het plan jaarlijks uit om zodoende de waarde en de kwaliteit ervan voortdurend te evalueren en te verbeteren.
La Banque Carrefour dispose également d'un plan catastrophe organisationnel et technique qui décrit dans les détails les actions à entreprendre en cas d'indisponibilité d'une partie de son système d'information. La Banque Carrefour procède tous les ans à un test du plan, afin d'évaluer en permanence la valeur et la qualité du plan et de l'améliorer. Ces tests comprennent notamment les tests d'exploitation et de télécommunication qui sont réalisés avec la collaboration des institutions de sécurité sociale.
  www.omm.com  
De Franse filosoof René Descartes had gesteld dat alle natuurverschijnselen op basis van mechanische werking tussen de kleinste materiedeeltjes verklaard kunnen worden. Kennis van de regels van de mechanica betekende zodoende kennis van de wetten volgens welke de natuur werkt.
In the seventeenth century, mechanics took on a special new meaning thanks to the science of physics. The French philosopher René Descartes proposed that all natural phenomena could be explained by the mechanical action of the minutest material particles. As such, knowledge of the laws of mechanics amounted to knowledge of the laws of nature. This was the reason that Huygens was particularly interested in this field. He became a famous mechanical scientist mainly thanks to the following discoveries:
  6 Hits economie.fgov.be  
Niettemin blijft de hoofdzaak van het werk van de ICCF permanent structuur geven aan de samenwerking tussen de verschillende inspectie- en controlediensten en aldus zorgen de uitwisseling van informatie over elkaars problemen, de aanbevolen best practices, de methodes die ze gebruiken. Zodoende kan de ICCF ook beter de risico’s en meer algemeen het functioneren van het netwerk analyseren.
Le traitement de bon nombre de dossiers peut s’effectuer au niveau des administrations et cellules compétentes, sans nécessiter une action multidisciplinaire. Toutefois, l’essentiel du travail de la CICF est de structurer de façon permanente la collaboration entre les différents services d’inspection et de contrôle et d’assurer une information mutuelle à propos des problèmes rencontrés, des pratiques recommandées (best practices), des méthodes utilisées. Il s’agit aussi pour la CICF d’améliorer les analyses de risque et, de manière plus globale, le fonctionnement du réseau.
  jobs.b-rail.be  
In 2002 besloot ik om de overstap te maken naar de NMBS-Groep omdat je er mooie carrièremogelijkheden hebt. Als statutair kan je aan interne examens meedoen en zodoende je loopbaan in de richting van je keuze sturen.
J’ai fait des études en gestion d’entreprise et j’ai commencé par travailler dans le secteur privé où j’étais agent logistique. En 2002, j’ai décidé de passer au Groupe SNCB, car il est possible d’y faire une belle carrière. En tant que statutaire, vous pouvez participer à des examens internes et orienter ainsi votre carrière à votre guise. J’aime beaucoup la perspective de me dire que je ne serai pas obligée d’occuper le même poste toute ma vie. Outre la sécurité d’emploi, j’ai également l’avantage de pouvoir combiner aisément vie professionnelle et familiale, intéressant surtout depuis que je suis devenue maman.
  3 Hits www.zambakkagit.com.tr  
Zo recupereren wij proceswater om het te hergebruiken en hebben wij recent ook een energie audit doorgevoerd. Naar veiligheid toe worden alle medewerkers hiervoor opgeleid en worden bezoekers gewezen op de wettelijke vereisten bij het betreden van onze terreinen zodoende ongevallen te vermijden.
Furthermore, we maintain strict environmental standards and we carefully monitor our impact on the environment. Our employees are trained to proactively deal with this aspect. For example, we recover and reuse process water and have also conducted an energy audit recently. All our employees are trained to ensure safety, and our visitors are reminded of the applicable statutory requirements upon entering our premises, in order to prevent accidents.
  www.ksz.fgov.be  
De Kruispuntbank beschikt ten slotte over een organisatorisch en technisch rampenplan, dat gedetailleerd de acties beschrijft die moeten worden ondernomen in geval van onbeschikbaarheid van een onderdeel van haar informatiesysteem. De Kruispuntbank test het plan jaarlijks uit om zodoende de waarde en de kwaliteit ervan voortdurend te evalueren en te verbeteren.
La Banque Carrefour dispose également d'un plan catastrophe organisationnel et technique qui décrit dans les détails les actions à entreprendre en cas d'indisponibilité d'une partie de son système d'information. La Banque Carrefour procède tous les ans à un test du plan, afin d'évaluer en permanence la valeur et la qualité du plan et de l'améliorer. Ces tests comprennent notamment les tests d'exploitation et de télécommunication qui sont réalisés avec la collaboration des institutions de sécurité sociale.
  2 Hits www.houseofgeneva.com  
Wij reageren op veranderende behoeften van een samenleving die steeds mobieler, spontaner en meer individualistisch wordt: met een “wij cultuur”. Zodoende spelen wij in op zowel hedendaagse trend en langetermijnontwikkelingen.
In einem sich wandelnden Lebens- und Arbeitsalltag unserer Gesellschaft passt sich unser Umfeld immer mehr an neue Bedürfnisse an. Als junges PropTech-Unternehmen entwickeln wir, die Medici Living Group, weltweit innovative und digitalisierte Flächennutzungs- und Wohnkonzepte. Damit passen wir uns an die veränderten Bedürfnisse einer mobilen, spontanen und vor allem individualisierten Gesellschaft mit Wir-Kultur an. Dabei werden aktuelle Trends und langfristige Entwicklungen am Markt gleichermaßen berücksichtigt. Für uns ist Service ein fester Bestandteil des Wohnens der Zukunft.
  3 Hits www.wuala.com  
U stelt de synchronisatie in en hebt er verder geen omkijken meer naar. U kunt zelfs de gebruikers, het gebruik van opslagruimte en synchronisaties beheren vanaf één centrale locatie. Zodoende hebt u altijd alles in eigen hand.
Wuala lets you seamlessly and automatically sync files between your company's computers and make them accessible from mobile devices. Sync makes sure that an employee in sales, for example, won't use an outdated price list, or be unable to pull up marketing collateral during a sales pitch. Set it up and forget about it. It even lets you manage users, storage usage, backups, and syncs from a central location. So you'll always be in control.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Minister Vanackere feliciteerde zijn Jordaanse collega met dit succes: Jordanië is hiermee de eerste euro-mediterraanse partner met wie een politiek akkoord wordt bereikt over een Nieuw Actieplan en biedt zodoende een positief model voor andere partners.
Cette réunion a permis de finaliser les négociations sur un Nouveau Plan d’Action (2010/2015). Le Ministre Vanackere a félicité son collègue jordanien de ce succès : la Jordanie est le premier partenaire euro-méditerranéen avec lequel est conclu un accord politique sur un Nouveau Plan d’Action et peut ainsi servir de modèle à d’autres partenaires.  Le Plan d’Action vise aussi bien à approfondir les relations économiques et commerciales et à coopérer davantage en matière d’énergie et de transport, qu’à renforcer la coopération politique et à promouvoir les réformes politiques, y compris sur le plan de la liberté d’expression et d’association et des droits de la femme.
  prismalence.nl  
Dit komt het zicht ter plaatse zeer ten goede, aangezien de kleurweergave (Colour Rendering Index) van het witte licht met Ra = 92 aanzienlijk beter wordt ervaren dan het gele licht van de oude armaturen. Dit resulteert in meer productiviteit én veiligheid bij APM-T. Daarnaast is een kostenbesparing gerealiseerd van maar liefst 71%, zodoende verdient de investering zich al binnen anderhalf jaar terug.
Prismalence has replaced all High Pressure Sodium lights on the STS cranes at APM-T Tanger Med (Mediterranean Sea in the north of Morocco) one on one. The 1000W and 400W fixtures have been replaced respectively with our 315W and 150W STELLA's. This increases visibility a lot since the colour reproduction (Colour Rendering Index) of the white light with Ra = 92 is experienced significantly better than the yellow light produced by the old fixtures. This results in more productivity and safety at APM-T. In addition, cost savings have been realized by as much as 71%. Because of this immense saving the investment will pay for itself within one and a half year.
  fasing.pl  
In maart 2017 heeft GBL deelgenomen aan de kapitaalverhoging met 221 miljoen euro van Ontex na de overname van de activiteit « hygiënische verbruiksgoederen » van Hypermarcas, waardoor zodoende de positie van GBL in het kapitaal van de vennootschap ongewijzigd bleef op 19,98%.
In March 2017, GBL participated in the EUR 221 million capital increase carried out by Ontex following the acquisition of the “hygienic consumables” activity of Hypermarcas, consecutively maintaining its shareholding unchanged at 19.98%. Furthermore, the General Shareholders’ Meeting of Ontex of 24 May 2017 approved the appointment of a representative of GBL to the Board of Directors.
En mars 2017, GBL a participé à l’augmentation de capital de EUR 221 millions réalisée par Ontex suite à l’acquisition de l’activité “consommables hygiéniques” de Hypermarcas, maintenant ainsi sa détention à 19,98 %. Par ailleurs, l’Assemblée Générale du 24 mai 2017 d’Ontex a approuvé la nomination d’un représentant de GBL au Conseil d’Administration.
  www.energyindian.com  
Omdat de eerste twee van deze modificaties de kans op complete insulten verkleinen en zodoende de behandelingsresultaten ongunstig beïnvloeden, wordt in het sanatorium met gunstig resultaat wisselstroom toegediend mét curare, maar zonder narcose.
There are quite a number of vital depressions which modern thymoleptic drugs are unable to cure and therefore require E.C.T. This treatment has many disadvantages and side-effects, which are only partly prevented by applying the brief-stimulus technique, anaesthesia and curare. Because the former two of these modifications diminish the chance of evoking complete seizures — thus influencing the results of the treatment unfavourably — the Sanatorium administers alternating current with curare but without anaesthesia. This method and the uni-lateral treatment, also in use, are being described. As the E.C.T. remains a serious operation nevertheless, the Sanatorium has introduced sleep-deprivation as an addition to the treatment arsenal, dealing with serious vital depressions. The simplicity of application, the minor complications and the results amply justify the execution of this also scientifically interenting therapy.
  6 Hits xpornfuck.com  
Wanneer we denken aan informatie over Poker dan helpt het om het te zien als overal en oneindig. We zijn natuurlijk maar mensen, en zodoende is ons begrip hierin gelimiteerd en kunnen we maar een beperkte hoeveelheid informatie verwerken.
Cuando Lorsqu'on pense aux informations qui concernent le poker, il est utile d'y penser de façon universelle et infinie. Mais naturellement, nous sommes humains et notre capacité à percevoir, récolter et traiter les informations qui nous sont proposées est limitée. Dans la mesure où nous ne pouvons traiter qu'une fraction des informations qui sont mises à notre disposition, le développement d'un système de traitement de l'information qui nous aiderait à identifier les informations importantes et nous en occuper d'une façon plus efficace et productive pourrait nous être très utile.
Wenn wir die Informationen betrachten, die mit dem Poker zusammenhängen, dann ist es sehr hilfreich, daran zu denken, dass diese überall und jederzeit Gültigkeit besitzen. Natürlich sind wir alle menschlich und daher ist unsere Fähigkeit zur Aufnahme, Sammlung und Verarbeitung dieser Informationen begrenzt. Da wir nur einen Bruchteil der wahrgenommenen Informationen verarbeiten können, sind wir gut damit bedient, einige Systeme zur Informationsverarbeitung zu entwickeln, die uns dabei helfen, die wertvollen Informationen zu erkennen und mit diesen in einer effizienteren und produktiveren Art und Weise umzugehen.
Cuando pensamos en la información que importa con respecto al poker, es útil pensar en ella como infinita y extendida. Por supuesto, somos humanos así que estamos limitados en nuestra habilidad para percibir, recolectar y procesar esta información. Como solamente somos capaces de procesar una fracción de la información que está disponible para nosotros, nos serviría desarrollar sistemas de proceso de información que nos ayudaran a identificar información valiosa, y utilizarla de manera más efectiva y productiva.
Quando si pensa alle informazioni relative al poker, è utile pensare a qualcosa di onnipresente ed infinito. Naturalmente, siamo esseri umani e siamo quindi limitati nella nostra capacità di percepire, raccogliere ed elaborare queste informazioni. Dal momento che possiamo elaborare solo alcune delle informazioni a nostra disposizione, sarebbe utile sviluppare sistemi di elaborazione delle informazioni che ci aiutino a identificare le informazioni più preziose e affrontarle in modo più efficiente e produttivo.
Quando pensamos em informações sobre pôquer, as opções parecem infindáveis e abundantes. Por sermos humanos, somos limitados e não conseguimos perceber, coletar e processar tanta informação. Uma vez que somos capazes de processar apenas uma fração das informações, seria muito útil se fossem desenvolvidos sistemas de processamento de informações que nos ajudassem a identificar informações valiosas e utilizá-las de forma mais eficaz e produtiva.
Когда мы думаем об информации в покере, ее необходимо рассматривать, как бесконечную и поступающей отовсюду. Конечно же, все мы – люди, и потому ограничены в своей способности воспринимать, собирать и обрабатывать информацию. Так как мы способны обрабатывать лишь некоторую часть доступной нам информации, то мы могли бы получить несомненную пользу от создания систем по обработке информации, которые помогали бы нам распознавать важную для нас информацию, и обрабатывать ее более эффективным и продуктивным способом.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow