un prix minimum – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits free-slot.belatragames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un engagement (undertaking) est une déclaration d’engagement. Dans le cas présent, certains fabricants chinois de panneaux ont déclaré leur volonté de vendre les panneaux et composants solaires à un prix minimum en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain	Undertaking is a declaration of obligations. In this case some Chinese module manufacturers have declared their willingness to sell solar modules and components in Europe at a minimum price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain	Ein Undertaking ist eine Verpflichtungserklärung. Im vorliegenden Fall haben einige chinesische Modulproduzenten sich dazu bereit erklärt, Solarmodule und Komponenten in Europa zu einem Mindestpreis zu verkaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain	Un undertaking è una dichiarazione d’impegno. Nel caso in questione alcuni produttori di moduli cinesi si sono dichiarati pronti a vendere in Europa moduli solari e componenti a un prezzo minimo.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les négociations entre les représentants des secteurs de la pêche et de la transformation ne peuvent s’éterniser, ces derniers doivent établir un prix minimum et s’entendre sur les conditions de vente (de la crevette) avec un tiers qui connaît le marché : un comité spécial chargé de l’établissement des prix de la pêche;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Time-limited negotiations between representatives of the harvesting and processing sectors to set a minimum price and to agree on conditions of sale (of shrimp), with the parties sharing market information provided by a three-person Special Standing Fish Price Setting Panel;

  www.oglia-loro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La question des frais devrait être discutée dès le début, incluant le fait de déterminer si les frais seront liés à un devis fixe, à un prix minimum, ou à une estimation, et s’il y aura des déboursés au cours du projet (dépenses qui se produiront au cours du travail afin de payer d’autres organisations ou organismes, tels le bureau d’enregistrement, la municipalité ou un avocat) qui ne font pas partie du devis du géomètre et que vous serez tenu de payer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-gpc.ca as primary domain

Timing requires good communication on both sides. Be sure to tell the surveyor you are contracting with if there are any specific timing issues such as closing dates for a purchase or sale, or work by other professionals or contractors on the site that will impact the surveyor’s work.

  2 Hits www.theolfactory.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrôlé par Ecocert sur la base du référentiel Bio Solidaire, le label Bio Solidaire sur nos huiles végétales vierges bio certifie que les graines dont elles sont issues ont été produites par des agriculteurs bio français, dans le cadre d’un partenariat direct et durable (minimum 3 ans) avec l’Huilerie Émile Noël, incluant des engagements réciproques de volumes, le préfinancement des récoltes, un prix minimum d’achat garanti, de bonnes pratiques sociales et écologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emilenoel.com as primary domain

Controlled by Ecocert according to the Bio Solidaire reference system, the Bio Solidaire label on our organic virgin vegetable oils certifies that the seeds from which they are pressed were produced by organic French farms within the framework of a direct and sustainable partnership (minimum 3 years) with Huilerie Émile Noël, including shared commitments for volumes, advance harvest funding, guaranteed minimum purchase prices and best social and environmental practices.

  3 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet arrêté prévoit aussi un prix minimum garanti pour les certificats verts émis pour la production d’électricité par les éoliennes à construire dans l’espace maritime belge en mer du Nord. Dans l’état actuel de la législation, ces certificats ne sont pas encore acceptés par les Régions, ils ne peuvent donc pas entrer en ligne de compte pour respecter les quotas régionaux imposés aux fournisseurs d’électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

Het koninklijk besluit van 16 juli 2002 (BS 23.08.2002) betreffende “het opzetten van mechanismen ter bevordering van de elektriciteit die geproduceerd wordt door hernieuwbare energiebronnen” bepaalt dat de beheerder van het transmissienet Elia gehouden is alle groene certificaten terug te kopen die hem voor een gewaarborgde minimumprijs worden aangeboden.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi l'Union des villes suisses et l'Association des communes suisses ont décidé de collaborer avec les acquéreurs de vieux papier pour chercher un nouveau modèle de financement. Il en est résulté un contrat-cadre qui garantit à chaque commune, à partir de janvier 2007, l'acquisition du vieux papier collecté et un prix minimum pour celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Sammlung und Entsorgung wurde jahrzehntelang von den Gemeinden aus mengenunabhängigen Steuern oder Gebühren finanziert, was nicht dem Verursacherprinzip entsprach. Da die Weltmarktpreise von Altpapier/-karton starken Schwankungen unterworfen sind, kann sich die Kostenrechnung unvorhersehbar erheblich ändern. Diese beiden Gründe zusammen mit dem Kostendruck auf die Gemeinderechnungen haben den Städte- und den Gemeindeverband bewogen, mit den Abnehmern von Altpapier ein neues Finanzierungsmodell zu suchen. Resultat ist ein Rahmenvertrag, der ab Januar 2007 jeder Gemeinde die Abnahme ihres gesammelten Altpapiers und einen minimalen Erlös für das Sammelgut garantiert. Unabhängig davon gelingt es vielen Städten und Gemeinden schon lange, auf dem Markt der Abnehmer von Altpapier günstige Bedingungen auszuhandeln.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous passez un ordre limité, vous pouvez déterminer un prix maximum pour votre ordre d'achat et un prix minimum pour votre ordre de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	In caso di ordine limitato potete fissare un prezzo d’acquisto massimo o un prezzo di vendita minimo per il vostro ordine.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à notre expérience dans le domaine de la location de véhicules, nous savons que vous, en tant que client(s), recherchez ce qu’il y a de mieux à un prix minimum. Vous souhaitez conduire une nouvelle voiture, avoir un très bon service, et bien sûr, payer un prix raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	With our experience in the car hire business we know that you as a client are looking for value for money. You want to drive a new car, receive great service and of course pay a reasonable price - this is what we call Affordable Quality!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Unsere langjährige Erfahrung in der Autovermietungsbranche hat uns gelehrt, dass sich Kunden nur mit dem Besten zufriedengeben. Sie sind auf der Suche nach einem Neuwagen, gutem Service und vernünftigen Preisen – bei uns werden Sie fündig, denn wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhültnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Con nuestra experiencia en alquiler de vehículos, sabemos que el cliente busca calidad por su dinero. Lo que quieres es conducir un vehículo nuevo, ser bien atendido y, por supuesto, a un precio razonable. ¡Eso es lo que nosotros llamamos Calidad Asequible!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Dankzij onze ervaring op het gebied van autoverhuur weten wij dat u als klant waarde voor uw geld wenst. U wilt in een nieuwe auto rijden, een uitstekende behandeling en natuurlijk een redelijke prijs betalen: dat noemen wij Betaalbare Kwaliteit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	Vor mangeårige erfaring i biludlejningsbranchen har lært os, at du som kunde ønsker kvalitet for pengene. Du ønsker at køre i en ny bil, få en udsøgt service og selvfølgelig til en rimelig pris - Det kalder vi “kvalitet der er til at betale”.

  www.iaeste-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· garantie d’un prix minimum ou d’un salaire minimum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimabuendnis.lu as primary domain	· Einen höheren Preis für biologische Produkte

  2 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil des Etats a en outre décidé d’opter pour un prix minimum, une surprise positive pour les milieux de la prévention : les mesures de formation des prix contre les offres bon marché ont une incidence en particulier sur la consommation problématique d’alcool et réduisent les coûts de la santé et les dommages liés à l’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain	Weiter hat der Ständerat überraschend entschieden, Mindestpreise für alkoholische Getränke einzuführen. Dies wird von Präventionsfachleuten begrüsst: Preisbildende Massnahmen gegen Billigstangebote beeinflussen insbesondere den problematischen Alkoholkonsum und tragen so dazu bei, Gesundheitskosten und alkoholbedingte Schäden zu verringern.

  2rodeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à un partenariat fondé sur la transparence et le respect, le commerce équitable soutient les petits producteurs en assurant la vente et l'exportation de leurs produits et en leur offrant des conditions commerciales qui garantissent un prix minimum et assurent une répartition équitable de la valeur ajoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terroirsduliban.com as primary domain	Terroirs du Liban is a brand developed by Fair Trade Lebanon, Lebanon’s primary promoter of fair trade. Thanks to a partnership based on transparency and respect, fair trading gives support to local producers by ensuring the sale and export of their products, and by offering them trading conditions that guarantee a minimum price and fair distribution of profits.

  2 Hits www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des relations commerciales durables et un prix minimum assurent une stabilité financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain	Relazioni commerciali sostenibili e un prezzo minimo garantito assicurano una stabilità finanziaria.

  www.iriso.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un prix minimum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adventori.com as primary domain	A mimimal price.

  www.la-madeleine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les exigences importantes en collaboration avec les producteurs sont le versement d'un prix minimum couvrant les frais, la distribution d'une prime aux producteurs, la fusion prescrite des producteurs pour une coopération et des critères écologiques pour la culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biopartner.ch as primary domain

Das jährlich zu erneuernde FLO-Zertifikat der Fair Trade Labelling Organizations International bestätigt die Einhaltung der entsprechenden Anforderungen. In der Schweiz handelt es sich um Max-Havelaar-Produkte. Wichtige Anforderungen in Zusammenarbeit mit den Produzenten in sind Bezahlung eines kostendeckenden Mindestpreises, die Verteilung einer Prämie an die Produzenten, der vorgeschriebene Zusammenschluss von Produzenten zu Kooperationen und ökologische Kriterien beim Anbau. Bei Bio Partner Schweiz werden vor allem der Warenfluss, An- und Auslieferpapiere und die Produktkennzeichnung geprüft.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a mis en place une politique de promotion des bioénergies issues de cultures non-alimentaires dans les terres marginales (GOI, 2009), malgré les inquiétudes concernant la concurrence avec les cultures vivrières. La fixation d'un prix minimum de soutien a été déterminante pour attirer les exploitants vers ces cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

In contrast, bioenergy in India was considered an important component of energy security, and universities and national agricultural institutes studied non-edible-oil-bearing species for bioenergy well before the recent boom. Policy promoted bioenergy from non-food crops grown from marginal land (GOI, 2009), despite concerns about competition with food crops. A minimum support price for farmers was key to attracting them to grow these crops. However, although India has 400 non-edible-oil-bearing tree species, Jatropha alone was pushed for large-scale farming operations as the most suitable, high-yielding tree species in marginal lands. The promotion of plantations proceeded without proper domestication and use of superior planting materials, before researchers were confident of its yield potentials on marginal land or under farmers’ field conditions. Jatropha subsequently failed to deliver against optimistic projections and its economics remain unattractive, given low yields (Shinoj et al., 2010; Box 3).

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION]  Il est possible qu'un propriétaire consente à s'obliger à payer une commission pour la seule présentation de quelqu'un qui offrira d'acheter au prix mentionné ou à un prix minimum; mais une telle interprétation du contrat exige à mon avis un langage clair et non équivoque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	It is possible that an owner may be willing to bind himself to pay a commission for the mere introduction of one who offers to purchase at the specified or minimum price; but such a construction of the contract would in my opinion require clear and unequivocal language.

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale relatif à un projet d'arrêté fixant un prix minimum et un prix maximum pour le blé du pays et mettant la prime de mouture à la charge de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Festsetzung von Minimal- und Maximalpreisen für Inlandgetreide und die Übernahme der Mahlprämie (Vom 3. März 1925.)

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION]  Il est possible qu'un propriétaire consente à s'obliger à payer une commission pour la seule présentation de quelqu'un qui offrira d'acheter au prix mentionné ou à un prix minimum; mais une telle interprétation du contrat exige à mon avis un langage clair et non équivoque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	It is possible that an owner may be willing to bind himself to pay a commission for the mere introduction of one who offers to purchase at the specified or minimum price; but such a construction of the contract would in my opinion require clear and unequivocal language.

  3 Hits www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à un prix minimum garanti ainsi qu'à une prime Fairtrade, le commerce équitable renforce les producteurs au sud et leur permet de s'autogérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain	Fairtrade fördert die Entwicklung der Landwirtschaft im Weltsüden und reduziert dadurch die Armut.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne les droits spécifiques, il est clair que ces derniers en viennent au fond à constituer un prix minimum d'importation, ce qui accroît la protection lorsqu'ils s'ajoutent aux droits ad valorem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En materia de aranceles específicos es claro que estos en el fondo se constituyen en un precio mínimo de importación, lo cual genera mayor protección cuando son combinados con los aranceles ad-valorem. Estos sistemas arancelarios complejos deben ser abolidos, y en el proceso de conversión de un esquema de aranceles específicos a uno ad-valorem se asegurará que los niveles de protección sean inferiores a los previamente existentes.

  9 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Association française des producteurs de lait indépendants (APLI) a adressé une lettre au président français affirmant que, si les contrats doivent être appliqués pour une durée minimale de 5 ans, ces contrats « ne doivent pas spécifier un prix minimum payé au producteur couvrant les coûts de production ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	However, the issue of milk contracts is far from straightforward. The French milk producers’ association (APLI) has written to the French President complaining that while contracts must run for a minimum of 5 years, such contracts ‘do not have to specify a minimum farm-gate price that would cover costs of production’. This, according to APLI, places milk producers at a disadvantage.

  2 Hits zagreb-center.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le rachat à un prix minimum égal au cours de clôture de l’action à la bourse Euronext Brussels du jour précédant l’acquisition, diminué de vingt (20) pour cent ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyware.com as primary domain	purchase at a minimum price equal to the share's official closing price on Euronext Brussels on the trading day immediately preceding the acquisition, minus twenty (20) percent

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils paient un prix un peu plus élevé qui bénéficie directement aux producteurs. Max Havelaar leur garantit en effet un prix minimum et leur verse une prime destinée à financer des projets sociaux comme la construction d’écoles ou d’hôpitaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Über 90 Prozent aller Food- und Non-Food-Lieferanten der Migros haben den Verhaltenskodex bereits unterzeichnet. Dabei bleibt es nicht bei einem reinen Bekenntnis, die Unternehmen werden auch überprüft – von unabhängigen Inspektoren. Im letzten Jahr mussten sich über 150 Zulieferer der Migros einer solchen Kontrolle unterziehen. So will die Migros sicherstellen, dass ihr Sortiment die sozialen Mindestanforderungen erfüllt. Besonders engagierte Konsumentinnen und Konsumenten können noch einen Schritt weiter gehen und Produkte aus fairem Handel kaufen. Sie zahlen einen leicht höheren Preis, der direkt dem Produzenten zugute kommt. Max Havelaar etwa garantiert einen Mindestpreis für die Artikel und zahlt eine Prämie für soziale Projekte wie den Bau einer Schule oder eines Spitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Negli anni scorsi, la Migros ha controllato più di 150 fornitori, in modo da assicurarsi che gli assortimenti soddisfacessero i requisiti minimi sociali. I consumatori particolarmente impegnati e che desiderano fare un altro passo avanti possono acquistare i prodotti del commercio equo. Il piccolo sovrapprezzo viene devoluto direttamente a favore del produttore. Max Havelaar garantisce un prezzo minimo per tutti gli articoli e paga un premio destinato al finanziamento di progetti di utilità pubblica, come la costruzione di scuole oppure di ospedali.

  2 Hits www.geneve-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Véritable passeport touristique, le GENEVA PASS propose plus de 50 attractions et activités gratuites ou à prix réduit et même des cadeaux. Pour profiter un maximum de Genève à un prix minimum !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneve-tourisme.ch as primary domain	The GENEVA PASS is a true Open up! With more than 50 tourist attractions and activities, free or at preferential rates, including a few gifts. Get all of Geneva for a budget price!

  sorellhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des structures organisationnelles démocratiques, des relations commerciales plus directes, des cultures respectueuses de l'environnement ainsi que de bonnes conditions de travail sont notamment des facteurs importants. En outre, les producteurs perçoivent pour leurs produits un prix minimum garanti ainsi qu'une prime Fairtrade destinée à financer leurs propres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorellhotels.com as primary domain	Sorell Hotels rely on Fairtrade for their coffee. Fair trade helps small farmers to develop and supports workers in Asia, Africa and Latin America giving them the chance to improve their living conditions through their own efforts. Democratic structures, more direct trade relations, responsible cultivation and social working conditions are important factors. The growers receive a stable minimum price for their raw materials, as well as a Fairtrade premium for running their own projects. In this way, for example, investments are being made in infrastructure, education, medical care, as well as in quality and productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorellhotels.com as primary domain	Die Sorell Hotels setzen auf Fairtrade Kaffee. Der faire Handel stärkt Kleinbauern und Arbeiterinnen in Asien, Afrika und Lateinamerika und ermöglicht ihnen, ihre Lebensbedingungen aus eigener Kraft zu verbessern. Demokratische Strukturen, direktere Handelbeziehungen, verantwortungsvoller Anbau und soziale Arbeitsbedingungen sind dabei wichtige Faktoren. Die Produzentinnen und Produzenten erhalten einen stabilen Mindestpreis für ihre Rohstoffe sowie eine Fairtrade-Prämie für die Realisierung eigener Projekte. So wird beispielsweise in Infrastruktur, Bildung, medizinische Versorgung sowie in Qualität und Produktivität investiert.

  www.noble-house.tk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il implique que des prix équitables sont mis en œuvre lors de la vente. Il doit s’agir d’un prix minimum toujours plus élevé que les coûts de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noble-house.tk as primary domain	Fair prices are employed when it comes to sales. There must be a minimum price that is always higher than the manufacturing costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noble-house.tk as primary domain	Es werden faire Preise gezahlt. Es muss ein Mindestpreis gezahlt werden, der immer höher ist als die Produktionskosten.

  www.vanhoutte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La certification équitable assure des prix justes et stables aux producteurs de café avec un prix minimum qui pourra couvrir les coûts moyens de production. Il s’agit donc d’une protection pour les temps où les prix du marché mondial chutent sous un niveau soutenable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	The Fair Trade certification ensures fair and stable prices for coffee growers with a minimum price that aims to cover the average costs of sustainable production. This acts as a safety protection at times when world markets fall below a sustainable level. In addition, a Fair Trade Premium is also paid to producers, who can invest it in a communal fund and use it to improve their livelihoods.

  www.raumbilder.uni-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le café, les standards Fairtrade définissent un prix minimum couvrant les frais de production durable. Ainsi pour les petits producteurs, le prix minimum Fairtrade est un prix garanti. Ce dernier ne saurait dépasser pour le moins une limite inférieure définie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanza.ch as primary domain	Für Kaffee sehen die Fairtrade-Standards einen Mindestpreis vor, der die Kosten einer nachhaltigen Produktion deckt. Der Fairtrade-Mindestpreis stellt eine Preisabsicherung gegen unten dar und gewährt den Kleinbauern damit Stabilität und Sicherheit.

  3 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des revenus plus élevés et plus stables, grâce notamment à un prix minimum garanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Höhere und stabilere Einkommen unter anderem dank stabilem Mindestpreis.

  2 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent article analyse la compatibilité de l’imposition légale d’un prix minimum pour les boissons alcoolisées ou de l’introduction de diverses sortes de taxes d’incitation sur ces boissons avec l’accord de libre-échange entre la Suisse et l’UE de 1972.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Die Untersuchung beschäftigt sich mit der Vereinbarkeit der gesetzlichen Festsetzung eines Mindestpreises für Alkoholika bzw. der Einführung verschiedener Formen von Lenkungsabgaben auf Alkoholika mit dem Freihandelsabkommen Schweiz – EU von 1972. Durch die Analyse wird belegt, dass die Festsetzung eines Mindestpreises nicht mit den Regeln des EU-Rechts und somit auch nicht mit den parallel auszulegenden Regeln des Freihandelsabkommens vereinbar ist, während nur alkoholgehaltsabhängige Lenkungsabgaben als rechtskonform einzustufen sind. Ein ähnliches Ergebnis liefert die Prüfung der in der schweizerischen Bundesverfassung garantierten Wirtschaftsfreiheit.