|
|
Sin embargo, en el caso de las reservas de viajes, vacaciones, alojamiento y ocio, el vendedor no está obligado a devolverte el dinero si decides cancelar.
|
|
|
With holiday, travel, accommodation, and leisure entertainment reservations, the seller does not have to refund you if you cancel your order.
|
|
|
S'il s'agit de réservations de vacances, de voyage, d'hébergement et de loisirs, le vendeur n'est pas tenu de vous rembourser si vous annulez votre commande.
|
|
|
Wenn Sie die Buchung eines Urlaubs, einer Reise, einer Unterkunft oder einer Freizeitaktivität widerrufen, ist der Verkäufer nicht verpflichtet, Ihnen die Kosten zu erstatten.
|
|
|
Se si tratta di prenotazioni di vacanze, viaggi, alberghi e spettacoli, il venditore non è tenuto a rimborsarti se annulli l'ordine.
|
|
|
No caso de reservas de férias, viagens, alojamento e espectáculos, o vendedor não é obrigado a reembolsar o cliente se este cancelar a compra.
|
|
|
Για κρατήσεις που αφορούν διακοπές, ταξίδια, διαμονή και διασκέδαση, ο πωλητής δεν είναι υποχρεωμένος να σας επιστρέψει τα χρήματά σας αν ακυρώσετε την παραγγελία σας.
|
|
|
Als u reserveert voor vakanties, reizen, overnachtingen en vrijetijdsactiviteiten hoeft de verkoper u uw geld niet terug te geven als u uw bestelling annuleert.
|
|
|
При резервация на ваканция , пътуване , хотел или дейности за развлечение продавачът не е длъжен да ви възстанови разходите, в случай че анулирате вашата заявка.
|
|
|
V případě rezervací dovolených, jízdenek a letenek, ubytování a volnočasových aktivit není prodejce povinen vám peníze vrátit, pokud svoji objednávku zrušíte.
|
|
|
Har du bestilt ferier, rejser, indkvartering og underholdning, er sælgeren ikke forpligtet til at give dig pengene tilbage, hvis du fortryder.
|
|
|
Puhkuse-, reisi-, majutuse ja vabaaja meelelahutuse broneeringute puhul ei ole müüja kohustatud teie tühistatud tellimust hüvitama.
|
|
|
Kun kyse on matka- tai majoitusvarauksesta tai vapaa-ajan viihteeseen liittyvästä varauksesta, myyjän ei tarvitse palauttaa rahojasi, jos perut tilauksen.
|
|
|
A nyaralással, utazással, szállással és szabadidős tevékenységekkel kapcsolatos foglalások lemondása esetén a terméket értékesítő kereskedőnek nem kell visszatérítenie Önnek a befizetett árat.
|
|
|
W przypadku rezygnacji z rezerwacji wczasów, wycieczek, zakwaterowania i biletów na imprezy sprzedawca nie ma obowiązku zwracać Ci pieniędzy.
|
|
|
În cazul în care faceţi rezervări pentru vacanţă, călătorii, cazare, activităţi recreative, vânzătorul nu este obligat să vă restituie banii dacă vă decideţi să anulaţi comanda.
|
|
|
poskytovanie dopravy, ubytovania, stravovania a voľnočasových aktivít. V takom prípade vám predajca nemusí vrátiť peniaze, ak svoju objednávku zrušíte.
|
|
|
Če ste odpovedali rezervacijo počitnic, potovanja, nastanitve ali prostočasnih dejavnosti, prodajalcu ni treba vrniti kupnine.
|
|
|
För bokningar av semester, resor, inkvartering, fritidsaktiviteter och nöjen har säljaren ingen skyldighet att betala tillbaka pengarna om du ångrar ditt köp.
|
|
|
Ja anulējat brīvdienu, ceļojuma, naktsmītnes vai izklaides pasākuma rezervāciju, pārdevējam nav pienākuma atlīdzināt jūsu izdevumus.
|
|
|
Fil-każ ta' vaganza, vjaġġar, akkomodazzjoni, u reservazzjoni ta' avvenimenti ta' divertiment, il-bejjiegħ m'għandux dritt jirrifondik jekk tikkanċella l-ordni.
|
