|
|
Ar ddiwedd y seremoni, ei thad a oedd wedi bod wrth fynd ar drywydd poeth, byrstio i mewn i'r eglwys ac yn canfod ei fod yn rhy hwyr ac ni allai'r briodas gael ei dadwneud.
|
|
|
A la fin de la cérémonie, son père qui avait été à la poursuite chaude, fait irruption dans l'église et a constaté qu'il était trop tard et que le mariage ne pouvait être annulée.
|
|
|
Am Ende der Zeremonie, ihren Vater, der auf den Fersen gewesen war, brach in der Kirche und fand, dass er zu spät war und die Ehe konnte nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
|
Al final de la ceremonia, su padre que había estado en la persecución, irrumpió en la iglesia y encontró que era demasiado tarde y el matrimonio no puede ser deshecho.
|
|
|
Al termine della cerimonia, suo padre che era stato alle calcagna, irruppe nella chiesa e ha scoperto che lui era troppo tardi e il matrimonio non poteva essere annullata.
|
|
|
Στο τέλος της τελετής, Ο πατέρας της, ο οποίος ήταν σε καταδίωξη, σκάσει μέσα στην εκκλησία και διαπίστωσε ότι ήταν πολύ αργά και ο γάμος δεν θα μπορούσε να αναιρεθεί.
|
|
|
Aan het einde van de ceremonie, haar vader, die in de achtervolging was geweest, barstte in de kerk en vond dat hij te laat was en het huwelijk kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
|
|
Na konci obřadu, Její otec, který byl v pronásledování, vtrhli do kostela a zjistil, že je příliš pozdě, a manželství nemohl vrátit zpět.
|
|
|
Ved afslutningen af ceremonien, hendes far, som havde været i forfølgelse, brast ind i kirken og fandt, at han var for sent, og ægteskabet kunne ikke fortrydes.
|
|
|
Lopussa seremonia, hänen isänsä, joka oli ollut takaa-ajoon, puhkesi kirkon ja totesi, että hän oli liian myöhään ja avioliitto ei voi kumota.
|
|
|
Tuo ceremonijos pabaigoje, jos tėvas, kuris buvo persekiojimas, įsiveržė į bažnyčią ir nustatė, kad jis buvo per vėlu ir santuoka negalėjo būti atšauktas.
|
|
|
Ved slutten av seremonien, hennes far som hadde vært i forfølgelse, brast i kirken og fant ut at han var for sent, og ekteskapet kan ikke angres.
|
|
|
В конце церемонии, ее отец, который был по горячим следам, ворвались в церковь и обнаружили, что он был слишком поздно, и брак не может быть отменено.
|
|
|
I slutet av ceremonin, hennes far, som hade varit i förföljandet, brast in i kyrkan och fann att han var för sent och äktenskapet kunde inte ångras.
|
|
|
ในตอนท้ายของพิธี, พ่อของเธอที่ได้รับในการแสวงหาร้อน, บุกเข้ามาในโบสถ์และพบว่าเขาก็สายเกินไปและการแต่งงานไม่สามารถยกเลิกได้.
|
|
|
בסופו של הטקס, אביה, שהיה במרדף חם, פרץ לכנסייה ומצא כי הוא היה מאוחר מדי והנישואין לא ניתן היו לבטל.
|
|
|
تقریب کے اختتام پر, گرم تعاقب میں کیا گیا تھا جو اس کے والد, چرچ میں پھٹ اور وہ بھی دیر ہو چکی تھی پتہ چلا ہے کہ اور شادی رد نہیں کیا جا سکتا.
|
|
|
אין די סוף פון די צערעמאָניע, איר טאַטע וואס האט שוין אין הייס יאָג, פּלאַצן אין דער קירך און געפֿונען אַז ער איז געווען צו שפּעט און די חתונה קען נישט ווערן אומ-געטאן.
|
