stea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      624 Results   106 Domains
  www.sts-cnas.com  
Nr. 01 pâlnie cu valvulă în formă de stea şi compresor pentru transportarea produselor.
Nr. 01 tramie avec vanne rotative et compresseur pour le transport du produit.
Nr. 01 tolva con válvula estrella y compresor para el transporte del producto.
  168 Hits www.powergym.com  
Cu cât o stea este mai mare, cu atât are o durată de viață mai scurtă. Acest lucru se întâmplă din cauza faptului că stelele mai mari își consumă combustibilul mult mai repede decât cele mici.
The bigger the star, the shorter is its life. This is because larger stars consume their fuel much faster than the smaller ones.
Plus une étoile est massive, plus sa durée de vie est courte car elle consomme son carburant beaucoup plus vite qu’une étoile moins massive
Je größer der Stern, desto kürzer leuchtet er. Denn große Sterne verbrauchen ihren Brennstoff schneller als kleine.
Cuanto mayor es la estrella, más corta es su vida. Esto es porque las estrellas mayores consumen combustible mucho más rápido que las más pequeñas.
Più cicciona è la stella, più breve sarà la sua vita. Già: e tutto perché le stelle con più massa consumano più carburante di quelle con meno massa.
Quanto maior for uma estrela, mais pequeno é o seu tempo de vida. Isto acontece porque as maiores estrelas consomem o seu combustível muito mais depressa do que as mais pequenas.
Hoe groter de ster, hoe korter de ster leeft. Dat komt doordat grote sterren meer van hun brandstof verbranden dan kleintjes.
Čím větší je hvězda, tím má kratší život. To je způsobeno tím, že větší hvězdy spotřebují své palivo rychleji než ty menší.
  8 Hits globekid.newyork.ticketbar.eu  
Cea mai mare stea galbenă din Univers
Chasing a Runaway Black Hole
Alerta Vermelho de uma Estrela Próxima
De tijd vliegt op een buitenaardse planeet
X線で見るこれまででもっとも遠い宇宙へ
Kozmične sveče razsvetljujejo velikost vesolja
  3 Hits www10.gencat.cat  
ale comunităţii sau normele care trebuie să stea la baza convieţuirii între toţi vecinii.
, i.e. the set of rules applicable to co-existence between all the building's residents.
de la communauté ou de l'ensemble des normes qui doivent régir la cohabitation entre tous les voisins.
de la comunidad o conjunto de normas que deben regir la convivencia entre todos los vecinos.
القواعد الداخلية أو مجموعة من القواعد التي يقوم عليها التعايش بين الجيران.
de la comunitat o conjunt de normes que han de regir la convivència entre tots els veïns.
  www.biochemistry1.hhu.de  
Oarecum la fel se întâmplă și în cazul păsărilor tinere, care la început se luptă cu tehnicile de zbor și deseori se trântesc de pământ la primele lor încercări. Ele trebuie să învață nu numai să zboară dar și să stea echilibrat pe stâlpi, pe crengile copacilor – toate astea fiind foarte diferite de viața obișnuită din cuib.
The harsh spring weather was not good for Sakers (neither for many other species), but miraculously one chick hatched and grew up in the observed nest. Fledging time came in these days. As we, humans, are very uncertain at taking our first steps as small kids, similarly, the first flying attempts of juveniles rather seem plumping and struggling than flying. Juveniles usually end up on the ground after the first attempts, as they must learn not only flying, but also perching on pylons and unstable branches – something very different from the solid ground of the nest.
A zord tavaszi időjárás ugyan nem kedvezett a kerecseneknek (és sok más madárfajnak sem), de – csodával határos módon – egy fióka kikelt és felnevelkedett a bekamerázott fészekben. Azonban a természet rendje szerint, nem maradhatott ő sem örökké a fészekben. A napokban eljött a kirepülés ideje. A „kirepülés” természetesen egy kissé nagyvonalú megfogalmazás, ugyanis ahogy mi, emberek is elég bizonytalanul tesszük meg első lépéseinket, és eltart egy darabig, amíg megtanulunk járni, úgy a fiatal madarak első szárnycsapásai is inkább tűnnek zuhanásnak, mint repülésnek. Az első alkalmak után a fiatalok rendszerint a földön végzik, hiszen nem csak repülni kell megtanulniuk, hanem azt is, hogy a fészek „szilárd talaja” után hogyan kell az oszlopok keresztvasán, vagy az ingatag ágakon megülni.
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Marion este nemuritor și primește o stea pe loc → alearga pe loc
Marion will be immortal and will get a star → run on the spot
Marion wird unsterblich und erhält einen Stern → auf der Stelle rennen
Mario se convierte inmortal y recibe una estrella → correr en la misma posición.
Η Μαρία γίνεται αθάνατη και λαμβάνει ένα αστέρι → τρέχει
Марио става безсмъртен и получава една звезда → хукване веднага
Mário nájde hviezdu a získa nesmrteľnosť → bežať na mieste
Mario postane nesmrten in prejme zvezdico → tek na mestu
  2 Hits www.wujiaru.com  
Fileuri de macrou în sos de roșii Diavena - Premiul de gust superior - 1 Stea de Aur
Mackerel fillets in tomato sauce Diavena - Superior taste award - 1 Golden Star
Σκουμπρί φιλέτο με σάλτσα ντομάτας Diavena - Βραβείο για τη γεύση - 1 χρυσό αστέρι
Скумрия филе в доматен сос Диавена - Награда за вкус - 1 златна звезда
  2 Hits designconcern.com  
S-au adunat pana acum 15 titluri, filme controversate, nominalizate la Oscar, pe care nu le veţi găsi foarte uşor în altă parte și care, credem noi, merită să stea pe raftul oamenilor de care ne leagă dragostea pentru cinema-ul documentar și credința că un film bun poate schimba o lume.
Certain films are worth having at home, on your shelf, to be able to re-watch them at anytime. In 2012, One World Romania started publishing DVDs with some of the best films from the festival - this collection now has 15 titles. Because supporting local filmmakers is part of our mission, five of them are Romanian films. The DVD’s can be found in the Cărturești and Humanitas bookshops, or online on the Eventbook site. THE ENGLISH SURGEON TESTIMONY VIDEOCRACY ALL THAT GLITTER AFTER THE REVOLUTION AUTUMN GOLD MY PERESTROIKA OUR SCHOOL FORTRESS ANATOMY OF A DEPARTURE THE ACT OF KILL...
  www.sdntlawyer.com  
Anul acesta ne-am decis sa facem pasul urmator si de la un website pentru un singur oras, putem oferi acum un sistem de rezervari pentru calatorii care doresc sa descopere Romania si vor sa stea intr-un apartament de vacanta in loc de un hotel.
In 2015 we decided to take the next step and from a website for a single city, we are able now to provide a booking engine for travelers who want to discover Romania and stay in a holiday apartment instead of a hotel.
  10 Hits www.susanatornero.com  
Cetatea are forma de stea cu sase colturi.
The fortress has a shape of a hexagram.
Den Form nach ist sie ein sechseckiges Stern.
  www.amalfivacation.it  
În timpul conflictului Marko aranjeazã ca Blacky ? i întreaga lui familie sã stea în pivni? a unei case din Belgrad. În felul ãsta o va ? ine pe Natalia doar pentru el. În 1945, ia hotãrârea sã ii exploateze pe cei din pivni?
During the conflict, Marko will arrange to lock up Blacky and its clan in the basement of an house of Belgrade. Thus will he be able to keep Natalja for himself only. In 1945, he will voluntarily silence the people of the basement who manufacture weapons for Resistance that the country was free. He will continue to exploit them during decades, for his greater profit. But one day, the slaves will leave the basement and will find their country devastated by the civil war…
  4 Hits hqpornhubfree.com  
Acoperiți castraveții cu apă rece. Lăsți-i să stea 3-5 ore într-un loc răcoros. După fiecare 1,5 ore scurgeți apa și turnați, din nou, apă curată. Puteți să nu faceți acest lucru, dar castraveții astfel preparați sunt mult mai elastici și mai crocanți, se sărează mai bine iar borcanele nu explodează (ultima afirmație nu este demonstrată 100%).
Огурчики залейте холодной питьевой водой. Оставьте на 3-5 ч в прохладном месте. Каждые 1,5 ч воду сливайте и заливайте овощи чистой водой. Этого можно и не делать, но напоенные огурцы более упругие и хрустящие, лучше солятся и банки с ними не взрываются (последнее утверждение на 100% не доказано).
  4 Hits festivaldelasgrullas.gobex.es  
Hoteluri 1 stea
Hotel 1 Stella
  13 Hits www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Hoteluri 1 stea
1 Star Hotels
  2 Hits www.milkaicecream.com  
Snoop Dogg a primit o stea pe Walk of Fame
35-летний Сергей Лазарев рассказал о сыне, соцсетях и своей жизни
  2 Hits www.horizonte.com  
Bine, dacă în familie există posibilitatea ca mama să stea acasă cu copilul, ea trebuie să valorifice această posibilitate?
Well, but if the family can afford mom to stay home with a child, should they use this opportunity?
  www.e-marine.nl  
Doar pasagerii care respectă următoarele reguli și regulamente pot sa stea pe rândurile de la ieșirea de urgență:
Miejsca przy wyjściu ewakuacyjnym mogą być zarezerwowane, jeśli spełnione zostaną następujące warunki:
  www.lavitrinedelartisan.com  
Poate cineva să stea cu mine în timpul examenului CT ?
Can someone stay with me during the CT scanning ?
  mj.mom  
Doar pasagerii care respectă următoarele reguli și regulamente pot sa stea pe rândurile de la ieșirea de urgență:
Miejsca przy wyjściu ewakuacyjnym mogą być zarezerwowane, jeśli spełnione zostaną następujące warunki:
  6 Hits www.ems-dolorclast.com  
Hoteluri 1 stea
Hôtels 1 étoile
  9 Hits www.koffi-diabate.com  
minunat stea de argint farmec Tibet cercei
ihana meritähti viehätys Tiibetin hopea korvakorut
  sothebysrealty.fi  
Două pătrate sunt combinate: Este, de asemenea, numit stea cu opt colturi.
Due piazze sono combinati: E 'chiamata anche la stella ad otto punte.
Dua kotak digabungkan: Ini juga disebut bintang berujung delapan.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Cu "Bombă cu ricoşeu", Ziggs îl întrece pur și simplu pe Azir ca rază de acțiune, provocându-i împăratului o grămadă de probleme în faza de culoar. Lui Azir nu-i rămâne decât să stea lângă turnul său și să încerce să farmeze ferindu-se de micul expert în hexplozibili.
Ziggs simply outranges Azir with Bouncing Bomb, giving the emperor loads of trouble in lane phase. Azir shouldn't expect to do much besides stand near his turret and farm against the diminutive demolition expert.
Ο Ζιγκς έχει μεγαλύτερη εμβέλεια από τον Αζίρ χάρη στη Βόμβα Αναπήδησης κι έτσι προκαλεί στον αυτοκράτορα πολλά προβλήματα στη φάση των λωρίδων. Ο Αζίρ δεν θα πρέπει να περιμένει και πολλά, πέρα απ' το να στέκεται κοντά στον πύργο του και να φαρμάρει, όταν έχει απέναντί του τον μικροσκοπικό ειδικό στις καταστροφές.
Ziggs má zkrátka delší dostřel se Skákavou bombou, takže při lajnování pro císaře představuje tvrdý oříšek. Proti prťavému demoličnímu expertovi toho Azir nemůže o moc víc, než jen stát poblíž své věže a farmit.
Ziggs Pattogó bombája egyszerűen túl nagy hatótávolságú Azir számára, ami megizzaszthatja a császárt a portyázási szakaszban. Azir nem tud csodákat tenni, a tornya közelében maradva kell állnia a sarat az apró bombagyáros ellen.
Ziggs ma przewagę zasięgu nad Azirem dzięki Skaczącej Bombie, przez co imperator ma duże kłopoty podczas fazy walki w alejach. Azir nie powinien próbować niczego innego, niż trzymanie się blisko wieży i farmowanie.
  www.kodaly.gr  
Câmpurile marcate cu stea (*) sunt obligatorii şi trebuie completate.
Les cases marquées (*) sont des cases obligatoires.
Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.
Las casitas marcadas con (*) son obligatorias.
I campi contrassegnati con l'asterisco (*) sono obbligatori e devono essere compilati in ogni caso.
Os campos assinalados com asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.
Τα πεδία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά πεδία και πρέπει να συμπληρώνονται.
De met een sterretje (*) gemarkeerde velden zijn verplichte velden en moeten worden ingevuld.
Полетата отбелязани със звезда (*) са задължителни и трябва да бъдат попълнени.
Polja označena zvjezdicom (*) su obvezna i moraju se ispuniti.
Políčka označená hvězdičkou (*) jsou povinná a musí být vyplněna.
De felter, der er markeret med en stjerne (*) er pligtfelter og skal udfyldes.
Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia ja ne on täytettävä.
A (*) csillaggal jelölt mezőket mindenképpen ki kell töltenie.
Pola oznaczone gwiazdką (*) to pola obowiązkowe, które muszą zostać wypełnione.
Поля бланка запроса, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
De fält som är försedda med en asterisk (*) är obligatoriska fält och måste fyllas i.
(*) ile işaretli alanlar zorunlu alanlar olup doldurulmalıdır.
  67 Hits www.urantia.org  
087. Cultele fantomelor . Strălucitoare Stea de Seară
097. Evolution of the God Concept among the Hebrews . Melchizedek
93. Machiventa Melchizédek . Un Melchizédek
096. Schrift 96 - Jahve – Der Gott der Hebräer . Melchisedek
115. El Ser Supremo . Mensajero Poderoso
102. I fondamenti della fede religiosa . Melchizedek
099. Os Problemas Sociais da Religião . Melquisedeque
095. Het onderricht van Melchizedek in de Levant . Melchizedek
087. Култовете към духове . Сияйна Вечерна Звезда
087. Tondikultused . Kirgas Õhtutäht
097. Jumalakäsiteen kehitys heprealaisten keskuudessa . Melkisedek
111. Az Igazító és a lélek . Független Hírvivo
096. Jahwe — Bóg Hebrajczyków . Melchizedek
113. Серафические хранители судьбы . Глава Серафимов
087. Vålnadskulterna . En Lysande Aftonstjärna
  10 Hits cheval-ami.fr  
Cea mai importantă problemă pe care o avea Tudor Cîrlan din satul Ruseștii Noi era defecțiunea scaunului său cu rotile. Tudor nu avea posibilitatea să se miște și era forțat tot timpul să stea acasă. Situația era cu atât mai gravă cu cât Tudor nu avea rude ce puteau să-l ajute la rezolvarea acestei probleme.
Основной насущной проблемой Тудора Кырлан из села Русештий Ной была неисправность инвалидной коляски. Тудор не имел возможности передвигаться и вынужден был постоянно находиться дома. Ситуацию ухудшало то, что у Тудора нет дееспособных родственников, которые могли бы помочь ему в ремонте коляски. Всю зиму и весну Тудор просидел дома, в надежде скорейшего ремонта его средства передвижения. В это время он изредка, как умел, выходил на крыльцо дома для того, чтобы как он сам говорит:
  tdmashtrade.ru  
A. Nu detinem astfel de scaune speciale. Copiii sub 3 ani trebuie sã stea pe genunchii pãrintilor.
О. Нет, мы не предоставляем отдельных мест детям до 3 лет. Им придется сидеть на коленях у родителей.
C. Araç koltuğu sağlayamıyoruz. 3 yaşın altındaki çocukların, ebeveynlerinin kucaklarında oturması gerekmektedir.
  3 Hits www.rosiamontana.org  
“Este ca și cum Victor Ponta ar avea fir roșu cu compania minieră, nu m-ar mira dacă s-ar duce mâine directorul companiei să stea în fotoliul de premier și să conducă direct ședințe de guvern. În fiecare săptămână Victor Ponta face greșeli de amator, confundă date, locuri, substanțe chimice. Oare mai guvernează cineva România în tot acest timp în care Victor Ponta se joacă de-a minerul?” a declarat Eugen David, președintele Alburnus Maior.
In Finland, Agnico-Eagle Finland, which owns one of Europe’s biggest gold mines, in Kittilä, has given assurances to both local residents and political decision-makers that the mining carried out is a closed process and there is no way that cyanide can escape into the environment. However, according to recent reports, cyanide spills from the Kittilä gold mine are suspected to have exceeded the limit values laid down in the environmental permit.
  www.eu-facts.org  
La fel cum nici un membru al unei familii nu are dreptul de a tulbura pacea acesteia pentru scopuri egoiste, la fel nici o natiune europeana nu poate, pe termen lung, sa i se permita sa stea în calea psrocesului general de organizare.
You must on no account think that when we Germans bring about a certain order in Europe we do so for the purpose of stifling individual peoples. In my view a nation's conception of its own freedom must be harmonized with present-day facts and simple questions of efficiency and purpose. Just as no member of a family has the right to disturb its peace for selfish purposes, in the same way no single European nation can in the long run be allowed to stand in the way of the general process of organization.
  31 Hits www.scienceinschool.org  
stea colapsată sau
Cliquer sur l’image pour
Objekte die Anziehungskraft
singularidad; el horizonte de
neanche la luce può sfuggire;
της μαύρης τρύπας χωρίς
waarnemingshorizon, een
zdarzeń – obszar wokół
1 2 3 4 5 6 Arrow