dasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.getxo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaur egun, Portu Zahar xelebre honetan, kale estu eta malkartsuekin, bisitariak bertoko gastronomia dasta dezake, batez ere arraina eta itsaskia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Hoy en día, en este enclave pintoresco, el Puerto Viejo, con sus calles estrechas y empinadas, el visitante puede degustar las delicias de la gastronomía local, especializada en pescados y mariscos.

  7 Résultats www.valentina-db.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hotel-jatetxea oso egokia da egun batzuk lasai-lasai igarotzeko naturaz inguratuta. Gainera, bertako jatetxean lehen mailako produktu ugari dasta daitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitenkarterri.com comme domaine prioritaire	The Hotel-Restaurant is the ideal place to enjoy a few days of peace and quiet in a natural setting, as well as a wide variety of first-class products in our restaurant.

  webcom.technology  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure saltegian eskuragarri da. Zure beha gira, dasta dezazun!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cave-irouleguy.com comme domaine prioritaire	Now available in our boutique, we look forward to welcoming you for the tasting!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cave-irouleguy.com comme domaine prioritaire	Disponible dans notre boutique, nous vous attendons pour vous le faire déguster !

  3 Résultats www.congresociudadaniadigital.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eman izena eta dasta ezazu honako proposamen gastronomikoa!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir congresociudadaniadigital.com comme domaine prioritaire	Register for a slice of gastronomic heaven!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir congresociudadaniadigital.com comme domaine prioritaire	¡Apúntate y date un gustazo gastronómico!

  www.ibs-b.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dasta ezazu zerbitzu onena
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Que nada te quite tu ilusión
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Gaudeix del millor serveix

  www.bizkaia.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Maiatzaren 16an (osteguna), 11:00etan, Bizkaiko Txakolinaren Jatorrizko Deituraren Kontseilu Arautzaileko Dastatze Batzordearen dasta-saioa. Zallako Frutagintza Estazioko teknikariek zenbait teknika eta prozesu erabilita lortutako txakolin esperimental berriak aurkeztuko dizkiote batzordeari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	-Jueves 16 de mayo, 11.00 horas, Cata Comité de Cata del Consejo Regulador de la D.O. Bizkaiko Txakolina. Los técnicos de la Estación de Fruticultura de Zalla presentarán al Comité los nuevos txakolis experimentales obtenidos empleando diversas técnicas y procesos.

  2 Résultats web.fd.unl.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egunotan gure liburuak kalean daude berriz ere. Ekainaren 1 eta 10 bitartean Areatzan ospatzen den Bilboko Liburu Azokan gaude. Pasa zaitez gure standetik eta dasta itzazu gure liburu berriak!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir txalaparta.eus comme domaine prioritaire	En nuestro stand encontrarás todas las novedades de Txalaparta y una selección de ensayo político, memoria histórica, internacionalismo, derechos humanos, feminismo, literatura en euskara, libro infantil, clásicos… Además, en la feria te puedes beneficiar de descuentos en todos los libros.

  2 Résultats www.eastspring.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gozogileen leinu handi batez osatuta dago. Gaur egun, Kimetzen eskutik haurtzaroko oroitzapenak burura ekartzen dizkiguten gurin-opilak dasta ditzakegu, baita betiko eta egungo tartak ere. Bonboiak, tea hartzeko pastak eta izozkiak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	Descripción: la tradición y la modernidad conviven en este establecimiento situado en el corazón de Neguri. Gran estirpe de pasteleros y pasteleras. Hoy en dia de la mano de Kimetz somos capaces de recordar aquellos bollos de mantequilla que nos remontan a la infancia, las tartas de siempre y de hoy. Bombones, pastas de té y helados

  2 Résultats kweezine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haren anaia Asierrekin batera, proiektu gastronomikoaz arduratuko da. Aurrerapen moduan esan diezazueket, besteak beste, dasta, otordu tematiko eta sukaldaritza-ikastaroez gozatzeko aukera egongo dela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Efectivamente, este ha sido uno de nuestros grandes fichajes. Se va a encargar, junto con su hermano Asier, del proyecto gastronómico que ya os adelanto que entre otras cosas tendremos numerosas catas, comidas temáticas y cursos de cocina. El primero lo haremos en el Gaminiz el próximo 14 de junio. Ojo, que hay plazas limitadas.

  www.duesseldorferhuette.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dasta paregabea eta freskotasuna bermatuak dituzten denboraldiko produktu hauek gure nortasunari lotutako fruitu estimatuak dira: gure tradizioarekin, ingurumenarekin eta izadiaren zikloarekin lotzen gaituzten sustraiak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gipuzkoaberdea.com comme domaine prioritaire

Estos productos de temporada, entre los que destaca el queso Idiazabal, con sus olores y sabores excepcionales, que en el mercado los recibimos de manos de los propios productores son uno de los frutos más apreciados de nuestra identidad y cultura, las raíces que nos unen con nuestros antepasados y con nuestra tradición, con el medio ambiente y con el ciclo de la naturaleza. Frutos de nuestra tierra, producidos en nuestros caseríos y recogidos en su mejor momento, que son garantía de frescura y calidad.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	goi-sukaldaritzaren prêt-àporter da. Abangoardiako ikuspegitik interpretatzen dituzte Bilboko usadiozko jaki eta edariak, eta nortasun handiko gunean dasta daitezke. Terraza ere badu, goizaldeko ordu bata arte zabalik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Le Musée dispose des outils éducatifs suivants pour les familles (gratuits avec l'entrée au Musée) :· Audioguide pour enfants pour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	confluyen lo mejor de la gastronomía de la tierra y la cocina de vanguardia. Pruebe sus pintxos y adéntrese en la tradición cultural vasca, con un singular toque de innovación. (Restaurante y Cafetería)

  3 Résultats www.dalhalla.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portua, Luis XIV.aren plaza, hondartza handia, Gambetta karrika; ez da erraza hautatzen, zer egin, zer ikus; halatan, hobe denbora hartzea Eurozikloko etapa honetarako, benetako giroa gordetzen jakin duen kostaldeko hiri horren bisita behar bezala dasta dezazuen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroziklo.com comme domaine prioritaire	Le port, la place Louis XIV, la grande plage, la rue Gambetta, difficile de choisir, quoi faire, que voir, alors autant prévoir de prendre son temps sur votre étape de l’Euroziklo pour visiter cette ville de la côte qui a su préserver toute son authenticité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroziklo.com comme domaine prioritaire	El puerto, la plaza de Louis XIV, la playa, la calle Gambetta… ¡hay tantas cosas que ver que resulta difícil decidirse! Mejor reservar un poco más de tiempo para esta etapa del Euroziklo y visitar con tranquilidad este hermoso pueblo costero que ha sabido mantener toda su autenticidad.

  2 Résultats kapodistrias.digitalarchive.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Petritegiko upategian, sagardo propioa dasta dezakezu,sagardotegietako menu tipikoaz lagunduta. Hura osatzeko, zenbait jarduera prestatu ditugu, bakarrik zein familian gozatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petritegi.com comme domaine prioritaire	At the Petritegi cellar you can taste the cider we produce while tucking in to a typical cider house menu. You can combine your visit with the activities we have prepared for your enjoyment, whether you come alone or with your family.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petritegi.com comme domaine prioritaire	Dans la cave de Petritegi, vous pouvez déguster le cidre élaboré par nos soins accompagné d’un menu typique de cidrerie. Ajoutez-y ensuite les activités que nous avons préparées pour que vous puissiez vous divertir seul ou en famille.

  2 Résultats bayklif-bliz.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Igartzako jauregia leku berezia eta paregabea da enpresetako bilerak, produktuen promozio komertzialak eta kongresuak egiteko. Gainera, txakolia eta gazta dasta daitezke bertan, elkarraldi horiek osatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	Built in the 15th century, this stately home is part of historic buildings and monuments of Igartza, together with the bridge, iron works, mills and cider press. The Igartza palace offers a unique venue for business meetings, product launches and congresses. Your event can be rounded out with a txokoli and cheese tasting experience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	Le palais, construit au XVe siècle, appartient au complexe monumental d'Igartza formé du pont, de la forge, des moulins et du pressoir. Le palais d’Igartza offre un cadre différent et authentique pour la célébration de réunions d'entreprises, de promotions commerciales de produits et de congrès, qui peuvent se compléter d’une expérience de mariage txakoli+fromage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire	El palacio, construido en el siglo XV, forma parte del conjunto monumental de Igartza con el puente, ferrería, molinos y lagar. El palacio de Igartza ofrece un entorno diferente y auténtico para la celebración de reuniones de empresa, promociones comerciales de productos y congresos. Se puede completar el encuentro con una experiencia de maridaje de txakoli y queso.

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Berez Candanchú, eskaintza mugatua (batez ere, udako denboraldian). The Jatetxea Sarrio du (Telefonoa. 974-373180), Frantzia errepidea egin, leku ona altoaragonesa sukaldaritza dasta da (bakailao ajoarrieroa eta arkumea gure proposamenak).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In the very Candanchú, offers are limited (especially in summer). The Restaurante El Sarrio (Telephone. 974-373180), in their own road to France, is a good place to sample cuisine Huesca (ajoarriero cod and the lamb are our suggestions). In the nearby town of Canfranc (that alone is worth a visit for its extraordinary railway station, although that proposal was left for another time), recommend Sisas House restaurant (eye, Canfranc people is, a little further down towards Jaca), offering family recipes where industry game dishes (Menu out of twelve euros). If the traveler has a fine palate, worth a visit Fight Restaurante del Hotel Santa Cristina (indicated on the road between Canfranc Candanchú and recognizable because it is an imposing mansion). Tasting Menu 25 EUR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Dans la très Candanchú, offres sont limitées (été en particulier dans les). L' Restaurante El Sarrio (Téléphone. 974-373180), dans leur propre chemin vers la France, est un bon endroit pour déguster une cuisine Huesca (morue ajoarriero et l'agneau sont nos suggestions). Dans la ville voisine de Canfranc (qui vaut à elle seule une visite pour sa gare extraordinaire, Bien que cette proposition a été laissé pour une autre fois), recommandons Sisas Chambre restaurant (oeil, personnes Canfranc est, un peu plus bas vers Jaca), offrant des recettes de famille où les plats de gibier de l'industrie (Menu de € 12). Si le voyageur a un fin palais, mérite une visite Lutte Restaurante del Santa Cristina Hôtel (indiqué sur la route entre Canfranc Candanchú et reconnaissable car il est un imposant manoir). Menu Dégustation 25 euros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In der sehr Candanchú, Angebote sind begrenzt (vor allem im Sommer). Das Restaurante El Sarrió (Telefon. 974-373180), in ihren eigenen Weg nach Frankreich, ist ein guter Ort, um Küche Huesca (Ajoarriero Dorsch und das Lamm sind unsere Vorschläge). In der nahe gelegenen Stadt Canfranc (das allein ist einen Besuch wert für seine außergewöhnliche Bahnhof, Obwohl dieser Vorschlag für ein anderes Mal links), empfehlen Sisas House Restaurant (VORSICHT, Canfranc Menschen ist, ein wenig weiter nach unten in Richtung Jaca), Angebot Familienrezepten in denen die Industrie Wildgerichte (Menü aus € 12). Wenn der Reisende hat einen feinen Gaumen, einen Besuch wert Fight Restaurante del Hotel Santa Cristina (Angaben auf der Straße zwischen Canfranc Candanchú und zu erkennen, denn es ist ein imposantes Herrenhaus). Degustationsmenü 25 EUR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nella stessa Candanchú, le offerte sono limitate (soprattutto in estate). Il Restaurante El Sarrio (Telefono. 974-373180), nella loro propria strada verso la Francia, è un buon posto per gustare la cucina Huesca (cod ajoarriero e l'agnello sono i nostri suggerimenti). Nella vicina città di Canfranc (che da sola vale una visita per la stazione ferroviaria di straordinaria, anche se tale proposta è stata lasciata per un'altra volta), raccomandare Sisas House Restaurant (occhio, la gente è Canfranc, un po 'più giù verso Jaca), che offre ricette di famiglia dove l'industria del gioco piatti (Menu di 12 €). Se il viaggiatore ha un palato raffinato, merita una visita Lotta Restaurante Hotel del Santa Cristina (indicata sulla strada tra Canfranc Candanchú e riconoscibile, perché è un'imponente dimora). Menù Degustazione 25 EUR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	No mesmo Candanchú, ofertas são limitadas (especialmente no verão). A Restaurante El Sarrio (telef. 974-373180), em seu próprio caminho de França, é um bom lugar para degustar a cozinha em Huesca (bacalhau ajoarriero eo cordeiro são as nossas sugestões). Na cidade vizinha de Canfranc (que só vale a pena uma visita para a sua estação de comboios extraordinários, apesar de que a proposta foi deixada para outro momento), Recomendamos Sisas restaurante Casa (olho, pessoas Canfranc é, um pouco mais para baixo em direção Jaca), oferecendo receitas de família, onde pratos de caça indústria (Menu de € 12). Se o viajante tem um paladar fino, Vale a pena visitar Fight Restaurante del Hotel Santa Cristina (indicados na estrada entre Canfranc Candanchú e reconhecível porque é uma imponente mansão). Menu Degustação 25 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Op zich Candanchú, aanbiedingen zijn beperkt (vooral in het zomerseizoen). De Restaurant De Sarrio (Telefoon. 974-373180), eigen weg in Frankrijk, is een goede plek om de gerechten te proeven altoaragonesa (ajoarriero kabeljauw en lamsvlees zijn onze suggesties). In de nabijgelegen stad Canfranc (dat alleen al een bezoek waard vanwege de buitengewone station waard is, hoewel dit voorstel vertrekken we voor een andere keer), adviseren Sisas House Restaurant (oog, Canfranc is mensen, verder naar beneden richting Jaca), het aanbieden van zelfgemaakte recepten hued wildgerechten (van de twaalf menu euro). Indien de reiziger heeft een fijne smaak, een bezoek waard Buxus Restaurant Hotel Santa Cristina (aangegeven op de weg tussen Candanchú en Canfranc en herkenbaar omdat het een imposant herenhuis). Tasting Menu 25 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	自体にCandanchú, オファーは限られている (特に夏の季節に). 市販 レストランSarrio (telepho. 974-373180), フランスで独自の道, 料理altoaragonesaをサンプリングするには良い場所です (ajoarrieroタラや子羊は、私たちの提案です). の近くの町で カンフラン (それだけでは、その臨時駅のための訪問の価値がある, この提案は、我々は別の時間のために残してあるが), お勧めします Sisasハウスレストラン (目, カンフラン人です, さらに下ハカに向けた), 自家製レシピを色のついたゲームの料理を提供 (12メニューユーロのうち、). 旅行者は罰金口蓋を持っている場合, 一見の価値 ツゲレストランホテルサンタクリスティーナ (それが印象的な邸宅ですのでCandanchúとカンフランと認識の間の道路上に示さ). テイスティングメニュー 25 ユーロ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	En el propi Candanchú, les ofertes són limitades (sobretot en temporada estival). El Restaurant El Sarrio (Telèfon. 974-373180), en la pròpia carretera de França, és un bon lloc per degustar la cuina altaragonesa (el bacallà ajoarriero i el ternasco són les nostres suggeriments). A la propera localitat de Canfranc (que per si sola mereix una visita per la seva extraordinària estació ferroviària, encara que aquesta proposta la deixem per una altra ocasió), recomanem el restaurant Casa Cises (ull, està a Canfranc poble, una mica més avall en direcció a Jaca), que ofereix receptes casolanes on prevalen els plats de caça (el menú surt per dotze euros). Si el viatger té el paladar fi, val la pena una visita a l' restaurant Boix de l'hotel Santa Cristina (indicat a la carretera entre Candanchú i Canfranc i reconeixible perquè es tracta d'un casalot imponent). Menú degustació per 25 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	U vrlo Candanchú, ponude su ograničene (osobito u ljetnim mjesecima). El El Restaurante Sarrio (Telefon. 974-373180), u vlastitom putu u Francusku, je dobro mjesto za uzorak kuhinje Huesca (ajoarriero bakalar i janjetina su naše prijedloge). U obližnjem gradu Canfranc (da sama vrijedi posjetiti za izvanredne željezničkog kolodvora, Iako je taj prijedlog bio ostavio za drugi put), preporučiti Sisas Kuća restoran (oko, Canfranc ljudi, Malo dalje prema dolje Jaca), nude obiteljski recepti gdje industrija jela od divljači (Meni od 12 €). Ako putnik ima fino nepce, vrijedi posjetiti Borba Restaurante del Santa Cristina Hotel (naznačeno na cesti između Canfranc Candanchú i prepoznatljiv, jer je impozantan dvorac). Degustacija Izbornik 25 EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	В самом Candanchú, Предложения ограничены (особенно в летнее время). El Ресторан Sarrio (Телефон. 974-373180), на самой дороге Франции, это хорошее место, чтобы отведать кухню Altoaragonesa (ajoarriero трески и баранины наши предложения). В соседнем городе Канфранк (что только стоит визит на своем внеочередном железнодорожного вокзала, хотя это предложение оставить на другое время), рекомендовать Акцизные Ресторан Дом (глаз, является Канфранк людей, Немного дальше вниз к Хака), предлагают домашние рецепты оттенков дичь (выход из меню двенадцать евро). Если турист имеет прекрасный вкус, стоит посетить Ресторан отеля Buxus Santa Cristina (указано на дороге между Канфранк Candanchú и узнаваемым, потому что это внушительный особняк). Дегустация меню 25 евро.