եղ – -Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits shen.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հացազգիների ցուցադրական ցանքերում հերբիցիդի և պարարտացման տարբեր եղանակների փորձնական կիրառության պրակտիկ դասընթաց
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	Practical training on experimental application of herbicides and different methods of fertilisation in demo cereals fields

  2 Hits anel.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մշակվել է MIMO կապուղու գնահատման նոր եղանակ գրեթե-փուլակոհերենտ MIMO կապի համակարգերի համար: Այդ եղանակը թույլ է տալիս զգալիորեն բարձրացնել SDR սարքավորումների հիման վրա նախագծված MIMO կապի համակարգերի խանգարումակայունությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain	Разработан новый метод оценки MIMO канала для псевдофазокогерентных систем связи MIMO. Данный метод позволяет значительно повысить помехоустойчивость систем связи MIMO, основанных на SDR устройствах.

  6 Hits www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վ.Սալդանան եղավ նաև լաբորատոր ախտորոշման բաժնում, որի աշխատակիցները մանրամասն նեկայացրին իրենց կողմից կատարվող աշխատանքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	В. Салдана также посетил отдел лабораторной диагностики, где работники подробно представили проводимую ими работу.

  97 Hits hayrenadardz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եւ անոնք, որոնք ֆրանսահայ էին, արտագաղթեցին անմիջապես, որ առիթ մը եղավ։ Սովետմիության կենտրոնական կառավարությունը ճնշումի տակ արտոնեց, եւ անոնք գացին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	And the French-Armenians emigrated immediately when the chance arose. Under pressure, the central government of the Soviet Union granted permission and they left.

  11 Hits idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«ՏաԹեւեր» ճոպանուղու տոմսերն արդեն հնարավոր է գնել օնլայն եղանակով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Билеты на канатную дорогу «Крылья Татева» можно приобрести он-лайн

  3 Hits karabakhtelecom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	վճարման եղանակներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	methods of payment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	методы платежей

  4 Hits gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դոնալդը լաց եղավ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Donald Cried

  web.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3. Առաջին անգամ Կատարողից Ծառայություններ պատվիրելու դեպքում Հավելվածի հետ միասին Պատվիրատուն ստորագրում է նաև ծառայությունների վճարովի մատուցման Պատվերը, կամ առցանց եղանակով՝ Կատարողի www.web.am կայքի միջոցով կատարում է Պայմանագրի կատարմանն ուղղված գործողություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	2.3. At ordering paid Services to the Provider for the first time the Client shall sign the Order along with the Appendix on paid services or perform online actions directed to the fulfillment of the Contract through the website of the Provider www.web.am.

  4 Hits fertilitycenter.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որոշ դեպքերում, (բնածին արատ կամ վիրահատական միջամտության հետևանքով առաջացած խնդիրներ) զույգին անմիջապես խորհուրդ է տրվում երեխա ունենալ բեղմավորման հենց այս եղանակով։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	В некоторых случаях (врожденные дефекты и проблемы, вызванные хирургическими вмешательствами) супружеской  паре советуют  прибегнуть к этому методу.

  3 Hits e-payments.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վճարման եղանակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain	Credit cards

  3 Hits artsakh.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Չնայած Արցախի համար 2016-ը փորձություններով ու դժվարություններով ընդգծված տարի էր, այդուհանդերձ՝ մեր հանրապետությունում ապրելու և արարելու ցանկություն ունեցողներ շատ եղան: Դա ոչ միայն սահմանափակվեց լոկ ցանկությամբ, այլև հստակ քայլերով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Though 2016 was a year full of challenges and difficulties for Artsakh, there were many people, who wanted to live and create in our republic. Last year was quite successful for the Qashatagh region, as about 50 new families settled there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Несмотря на то, что 2016 год был для Арцаха полным испытаний и трудностей, тем не менее, желающих поселиться в нашей стране было много. Это не ограничилось лишь выражением желания, а определилось конкретными шагами. В плане заселения прошлый год выдался для Кашатагского района весьма насыщенным: там обосновались около 50-ти новых семей.

  36 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2008-ի Օլիմպիական խաղերից ձեռնունայն էի վերադարձել ու չէի կողմնորոշվում ինչ անել: Բայց Եվրոպայի առաջնությունում այնպիսի փայլուն հաղթանակ եղավ, որ կասկածի տեղիք չտվեց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	I came back with nothing from 2008 Olympic Games and could not decide what to do, but the excellent victory in European Championship gave some food for thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Я вернулся ни с чем с Олимпийских игр 2008 года, и не знал, что делать. Но на чемпионате Европы я одержал настолько блестящую победу, что сомнений больше не осталось.

  10 Hits president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1991 թվականի սեպտեմբերի 2-ը շրջադարձային եղավ արցախահայության կյանքում եւ փոխեց նրա պատմության ընթացքը: Մեր վճռորոշ ձայնը բարձրացնելով ի օգուտ ազատ ու անկախ Արցախի` մենք ազգովի ձեռնամուխ եղանք պետականաշինության գործընթացին, սկսեցինք կառուցել ժողովրդավարական պետություն՝ միջազգային նորմերին ու սկզբունքներին համապատասխան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	September 2 of 1991 has become a turning point in the life of the Artsakh people and changed the course of its history. Raising its decisive voice in favor of free and independent Artsakh our nation embarked on the state-building process, started to build a democratic state in correspondence with the international norms and principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	2 сентября 1991 года стал переломным днем в жизни народа Арцаха и изменил ход его истории. Решительно выступив во имя свободного и независимого Арцаха, мы общенациональными усилиями начали процесс государственного строительства, встали на путь построения демократического государства в соответствии с международными нормами и принципами.

  8 Hits gov.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Այցիս գլխավոր նպատակն էր` մեկ անգամ ևս հանդիպել հայ համայնքի ներկայացուցիչների և գործարարների հետ, ներկայացնել նրանց արցախյան մեր խնդիրներն ու սպասելիքները: Բնականաբար, նաև հետամուտ եղանք, թե ինչպես են ապրում մեր հայրենակիցները Սփյուռքում և նոր ինչ ձևերով պետք է խորացնել երկկողմ կապերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	1. The main purpose of my visit is to meet representatives of the Armenian community and businessmen once again and present them problems and expectations of Artsakh. Indeed, we are interested in the life of our compatriots in Diaspora and new ways of deepening our bilateral relations. I must say that all the meetings we had at the turn of March were interesting and effective. Our interlocutors understood that Artsakh is attractive for economic activity and the solvent compatriots from abroad must have propensity to make investments for the benefit of NKR social-economic state and increasing international authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	1.Главной целью моего визита являлось еще раз встретиться с представителями и предпринимателями армянской общины, представить им наши арцахские задачи и ожидания. Естественно, мы также хотели узнать, как живут наши соотечественники в Спюрке и какими новыми способами мы можем углубить двусторонние связи. Сразу хочу отметить, что почти все встречи за последние десять дней марта были интересными и эффективными, с перспективой на будущее. Наши собеседники уяснили для себя, что Арцах является привлекательной зоной для экономической деятельности и наши соотечественники должны быть склонны к развертыванию активной инвестиционной деятельности в интересах улучшения социально-экономической ситуации Арцаха и повышения международного авторитета. Патриотизм и предпринимательство должны шагать рука об руку в Арцахе, вот главная идеология, которую мы заинтересованно развивали в Париже и повсюду. Думаю, ожидаемые результаты от наших встреч вскоре дадут о себе знать.

  11 Hits georgia.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մայիսի 14-ին և 15-ին Վրաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Հովհաննես Մանուկյանն աշխատանքային այցով եղավ Աջարիայի Ինքնավար Հանրապետության մայրաքաղաք Բաթումիում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	В первый день своего визита, в здании генерального консульства РА, посол Манукян провел встречу с главами армянских общественных организаций. Во встрече приняли участие генеральный консул РА в Батуми Арам Григорян и настоятель Церкви Св. Креста от. Арарат Гумбалян.

  5 Hits aiva-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եղանակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	Weather

  7 Hits newsinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եղանակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Weather
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Погода

  97 Hits hayrenadardz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եւ անոնք, որոնք ֆրանսահայ էին, արտագաղթեցին անմիջապես, որ առիթ մը եղավ։ Սովետմիության կենտրոնական կառավարությունը ճնշումի տակ արտոնեց, եւ անոնք գացին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	And the French-Armenians emigrated immediately when the chance arose. Under pressure, the central government of the Soviet Union granted permission and they left.

  21 Hits kia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Թույլ է տալիս արագ տաքացնել խցկը ցուրտ եղանակին չորս առանձին օդափոխիչ անցքերի շնորհիվ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Позволяет быстро прогревать кабину в холодную погоду благодаря четырем отдельным вентиляционным отверстиям.

  8 Hits eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերջնական հայտերը պետք է ներկայացվեն մինչև 2012թ. օգոստոսի 15-ը, ժամը 18:00-ը (EST) էլեկտրոնային եղանակով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	The deadline for submission of final proposals is 18.00 EST August 15, 2012.

  176 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արգանդի հեռացում լապարոսկոպիկ եղանակով «Նաիրի» ԲԿ–ում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Laparoscopic hysterectomy in MC Nairi, Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Удаление матки лапароскопическим методом в МЦ «Наири»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Laparoscopic hysterectomy in MC Nairi, Yerevan

  155 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ողնաշարի կոտրվածքների բուժումը մինիմալ ինվազիվ եղանակով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Spine fracture treatment with minimally invasive technique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Лечение переломов позвоночника минимальной инвазивной техникой

  4 Hits totogaming.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործակիցը բարձրանալու դեպքում ծրագիրը «Страховка»-ի գումարը հաշվարկում է նույն եղանակով՝ նվազեցնելով գումարի հնարավոր կորստի չափը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain	In case the odd rises the system calculates «Страховка»/”Insurance” amount in the same way decreasing the possible loss amount.

  75 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եղանակը Հայաստանում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Weather in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Погода в Армении

  lans.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երաշխիքային սպասարկումը հնարավորին չափ արագ և պարզ եղանակով ստանալու համար խնդրում ենք ապրանք ձեռք բերելիս ստուգել երաշխիքային կտրոնի լրացման ճշտությունը, պահպանել օգտագործողի ձեռնարկում նկարագրված պայմանները և չխախտել երաշխիքային կապարակնիքների ու պիտակների ամբողջականությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	In order to get the warranty service as quickly and easy as possible , please check while buying goods if the warranty card filled in correctly, follow the operating conditions described in the user manual, and do not violate the integrity of warranty seals and labels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	Чтобы как можно быстрее и проще получить гарантийное обслуживание, пожалуйста, покупая товар проверьте правильность заполнения гарантийного талона, соблюдайте условия эксплуатации, описанные в руководстве пользователя и не нарушайте сохранность гарантийных пломб, наклеек, этикеток.

  24 Hits asyou.pinkarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Ո՞նց եղավ, որ Հայաստան եկար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– How it happened that you came to Armenia?

  154 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ողնաշարի կոտրվածքների բուժումը մինիմալ ինվազիվ եղանակով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Spine fracture treatment with minimally invasive technique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Лечение переломов позвоночника минимальной инвазивной техникой

  badgecraft.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերլուծեք ուսման ընթացքը տարբեր եղանակներով, այդ թվում՝ զուգահեռ սովորողների, ինքնագնահատման և գնահատողի միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Révisez l'apprentissage avec de différentes méthodes comme les options peer, auto et expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Überprüfen Sie das Lernen mit unterschiedlichen Methoden wie die Optionen Peer, Auto und Prüfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Revisiona l'apprendimento con diversi metodi, incluse le opzioni peer, self ed esperto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Αξιολογήστε τη μάθηση χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους όπως αυτο-αξιολόγηση, αξιολόγηση από συναδέλφους ή από αξιολογητή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Beoordeel de leerroute met behulp van verschillende methoden, waaronder peer-to-peer-, zelfbeoordeling en beoordeling door een docent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Mokymąsi vertinkite skirtingais būdais, įtraukdami kitus dalyvius, ženkliuko gavėjus ir vadovus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Vrednoti osvojeno znanje z uporabo različnih strokovnih, vrstniških in samoocenjevalnih metod.

  12 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սակայն այստեղ պետք է հաշվի առնել, որ սահմանն անցնում է Արաքս գետով և գետից դեպի արևմուտք եղանակն այդ օրերին բավականին նորմալ էր: Ավելին, այդ նույն պատճառով օդաչուները չէին կարող սահմանը հատել պատահաբար, քանի որ ջրառատ այդ գետը չնկատելը, մեղմ ասած, անհնար է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Однако, здесь надо учитывать, что граница проходит по реке Аракс и к западу от реки погода в эти дни была довольно нормальной. Более того, по той же причине летчики не могли пересечь границу случайно, так как не заметить эту полноводную реку, мягко говоря, невозможно.

  2 Hits regulations.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պարզեցվել է անկախիկ եղանակով կենսաթոշակ ստանալը եւ ինկասացիոն կազմակերպությունների գործունեությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Press Conference of the Regulatory Guillotine author Scott Jacobs