Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 12 Domänen

festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vía Célereren Teresa Marzo Peligero proiektuaren egileekin eta Batlle i Roig Arquitectura estudioarekin hitz egin dugu, eta hau esan ziguten proiektuarekin bilatzen zuten helburuaz eta beren proiektuetan Iraunkortasunak duen garrantziaz:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Hemos hablado con los autores del proyecto Teresa Marzo Peligero de Vía Célere y con el Estudio Batlle i Roig Arquitectura, y nos hablan del objetivo que perseguían y de la importancia de la Sostenibilidad en todos sus proyectos:

2 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaleratu berri den webdok-ean (dokumental interaktiboa) ikus daitezke 1977 eta 2016 bitartean egunkari garrantzitsuenetan argitaratutako binetak, egileekin eginiko elkarrizketak, sormen prozesua eta Euskadiko historia garaikidearen momentu garrantzitsuenak erakusten dituen ardatz kronologikoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	En el nuevo webdoc (documental interactivo) se pueden ver la viñetas publicadas en los principales periódicos entre 1977-2016, las entrevistas realizadas, el proceso creativo y un eje cronológico que muestra los momentos más importantes de la historia contemporánea del País Vasco.

www.rovinj.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sorozabal libretoaren egileekin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Sorozábal con los autores del libreto

www.fluefiske-trysil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Oteiza Museoak sormen lirikoarekin duen lotura luzatu egingo du, Topaketak poesiarekin jarduera bigarrengoz ospatuz. Jarduera hau, gaur egungo egileekin topaketa eta elkarrizketa esparru bat da, Jorge Oteizaren poesiaren harira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren

El Museo Oteiza prolonga su vinculación con la creación lírica con la celebración de la segunda edición de los Encuentros con la Poesía, un marco de encuentro y diálogo con autores contemporáneos, en relación con la poesía de Jorge Oteiza. Esta actividad está orientada hacia uno de los ámbitos de creación esenciales del legado creativo de Oteiza, que con la poesía quiso “decirlo todo y casi más”, y que compartió su creación escultórica con el registro poético. “Noté que de mis esculturas salían palabras”, señaló el autor.

2 Treffer www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Editoreek uko egin behar diote interes-gatazkak sortzen dizkieten eskuizkribuak aztertzeari (koeditore, editore-kide edo argitaratze-batzordeko beste kide bati eskatu behar lioke berrikuspena egin eta erabakia har dezala); hau da, ez dituzte eskuizkribuak aztertu behar, baldin eta egileekin, enpresekin edo ikerketa-artikuluei lotuta egon daitezkeen erakundeekin lehia, lankidetza edo beste mota bateko harremana edo lotura badute.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Editors should recuse themselves (i.e. should ask a co-editor, associate editor or other member of the editorial board instead to review and consider) from considering manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or (possibly) institutions connected to the papers.

www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Martxoan, urtearen amaieran bukatuko diren jarduera batzuk hasi ziren: musika-emanaldiak, hainbat gairi buruzko ikastaroak, hitzaldiak, Irakurketa Txokoaren sorrera (euskal literaturako egileekin topaketak egiteko)...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El pasado mes de marzo se dio inicio a una serie de actividades que concluirán a finales de año y que incluyen recitales de música, cursos de variada temática, conferencias, la creación de IrakurketaTxokoa/Club de Lectura con encuentros con autores del panorama literario vasco, etc.

www.selae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berrikuntza, merkataritza sarearekin, bezeroekin eta iragarki-egileekin garatzen ditugun informazio-zerbitzuak hobetzen dituen produktu berri bat diseinatu dugulako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovation,when designing a new product that improves our information services with the sales network, customers and advertisers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovación, al diseñar un nuevo producto que mejora nuestros servicios de información con la red comercial, con los clientes y con los anunciantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovació, en dissenyar un nou producte que millora els nostres serveis d'informació amb la xarxa comercial, amb els clients i amb els anunciants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	Innovación, ao deseñar un novo produto que mellora os nosos servizos de información coa rede comercial, cos clientes e cos anunciantes.

www.stratesys-ts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	eremuaki testuingurua interesatzen zaio batik bat eta zentzu horretan ez dago modu erakusagarrien inguruko murrizketarik. Batzordea proposamenak hautatzen ditu. Batzordea, egileekin batera, aurkezpen publiko eraginkorrenak hautatuko dute proposamenak era hoberenean garatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	eremuak is basically interested in the context and therefore there are no "restrictions" about exhibiting modes. The Committee selects proposals. It is the Committee, together with the authors, who decides the most efficient "public form" for the best development of the proposals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	eremuak se interesa fundamentalmente por el contexto, y en este sentido no hay restricciones sobre modos expositivos. La Comisión selecciona propuestas. Es la Comisión junto con los autores quienes deciden la forma pública más eficaz para un buen desarrollo de las propuestas.

www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hona hemen argitalpen nabarmenenak: Dictadura y Disentimiento Político [Diktadura eta desadostasun politikoa] (1978), La Política de la Transición [Trantsizio garaiko politika] (1982), Las Reformas Económicas en las Nuevas Democracias [Demokrazia berrietako erreforma ekonomikoak] (L.C. Bresser eta A. Przeworski egileekin batera) (1993), Los Resultados de la Democracia [Demokraziaren emaitzak] (1995), Regimes, Politics, and Markets [Erregimenak, politika eta merkatuak] (1997), Democracy and the Rule of Law [Demokrazia eta zuzenbide estatua] (A. Przeworskirekin batera) (2003), El Control de los Políticos [Politikarien kontrola] (2003), eta Controlling Governments [Gobernu kontrolatzaileak] (I. Sánchez-Cuencarekin batera) (2007), etab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	He has published a prolific number of works in Spanish and in English, some of the most significant being: Dictadura y Disentimiento Político (1978), La Política de la Transición (1982), Las Reformas Económicas en las Nuevas Democracias -with L.C. Bresser and A. Przeworski- (1993), Los Resultados de la Democracia (1995), Regimes, Politics and Markets (1997), Democracy and the Rule of Law -with A. Przeworski- (2003), El Control de los Políticos (2003), Controlling Governments -with I. Sánchez Cuenca- (2007), etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il a publié de nombreux ouvrages en espagnol et en anglais, dont : « Dictadura y Disentimiento Político » (1978), « La Política de la Transición » (1982), « Las Reformas Económicas en las Nuevas Democracias » ‒ en collaboration avec L.C. Bresser et A. Przeworski ‒ (1993), « Los Resultados de la Democracia » (1995), « Regimes, Politics and Markets » (1997), « Democracy and the Rule of Law » ‒ en collaboration avec A. Przeworski ‒ (2003), « El Control de los Políticos » (2003), « Controlling Governments » ‒ en collaboration avec I. Sánchez Cuenca ‒ (2007), etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Tiene una prolija obra bibliográfica en español y en inglés, pudiendo destacarse las siguientes publicaciones: Dictadura y Disentimiento Político (1978), La Política de la Transición (1982), Las Reformar Económicas en las Nuevas Democracias -con L.C. Bresser y A. Przeworski- (1993), Los Resultados de la Democracia (1995), Regimes, Politics and Markets (1997), Democracy and the Rule of Law -con A. Przeworski- (2003), El Control de los Políticos (2003), Controlling Governments -con I. Sánchez Cuenca- (2007), etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Té una extensa obra bibliogràfica en espanyol i en anglès, de la qual es poden destacar les publicacions següents: Dictadura y disentimiento político (1978), La política de la transición (1982), Las reformas económicas en las nuevas democracias -amb L.C. Bresser i A. Przeworski- (1993), Los resultados de la democracia (1995), Regimes, Politics and Markets (1997), Democracy and the Rule of Law -amb A. Przeworski- (2003), El control de los políticos (2003), Controlling Governments -amb I. Sánchez Cuenca- (2007), etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ten unha prolixa obra bibliográfica en español e en inglés, podendo destacarse as seguintes publicacións: Dictadura y Disentimiento Político (1978), La Política de la Transición (1982), Las Reformas Económicas en las Nuevas Democracias -con L.C. Bresser e A. Przeworski- (1993), Los Resultados de la Democracia (1995), Regimes, Politics and Markets (1997), Democracy and the Rule of Law -con A. Przeworski- (2003), El Control de los Políticos (2003), Controlling Governments -con I. Sánchez Cuenca- (2007), etc.

egileekin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch