o otra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   52 Domains
  5 Hits r-d.com.ua  
1. Abra su herramienta de administración de bases de datos (phpMyAdmin o otra).
1. Open your database management tool (PhpMyAdmin or similar)
1. Откройте phpMyAdmin (менеджер MySQL баз данных, который предоставляется хостинг-провайдером).
  www.cicr.org  
las personas que son arrestadas o detenidas, especialmente en el contexto de un conflicto armado o otra situación de violencia;
those who have been arrested and detained, particularly in the framework of an armed conflict or another situation of violence;
celles arrêtées et détenues, notamment dans le cadre d'un conflit armé ou de tout autre situation de violence ;
- 不参与或不再参与敌对行动和暴力对抗的平民。儿童(雇佣儿童兵)、妇女(性暴力受害者)、老人、残疾人及流离失所者等高危人群应受到特别关注。
  2 Hits www.kolumba.de  
La operación por Internet o otra forma de operación remota soló está permitida cuando el operador está físicamente en el misma entidad DXCC y dentro de 500 km de la estación remota (una) que están autorizados a utilizar durante el concurso.
Оператор должен использовать позывной сигнал выданный управляемой удаленной станции, а не свой личный позывной сигнал, если эти позывные различны. Операторы использующие управляемую удаленную станцию классифицируются как Remote Assisted (Connected) и помещаются в отдельную категорию.
  www.mardosuido.es  
Las etiquetas para tubos ensayo siempre debe provenir de su set pre-impreso debido al área de escaneo establecida en sus analizadores de laboratorio automáticos. Las etiquetas destinadas para usarse en documentos, anexos o otra clase de contenedores de sangre, pueden adquirirse fácilmente bajo pedido.
En raison du scannage effectué dans vos appareils d’analyse en laboratoire, les étiquettes pour tubes à essai doivent toujours provenir du lot préimprimé. Cependant, les étiquettes destinées aux documents, aux bracelets d’hôpital et aux autres contenants sanguins peuvent être imprimées simplement à la demande sans compromettre leur précision.
Röhrchenetiketten sollten aufgrund der stationären Scanumgebung in automatisierten Laboranalysegeräten immer aus einem vorgedruckten Satz stammen. Etiketten für Dokumente, Patientenarmbänder oder Blutkonserven lassen sich jedoch einfach und präzise nach Bedarf produzieren.
  businessgenetix.com  
Las cookies utilizadas en GlammFire son anónimas y no almacenan cualquier información personal de nuestros usuarios o otra información que los permita identificar personalmente. Nuestras cookies se utilizan para mejorar la experiencia de nuestros usuarios y nos permitir analizar el uso del sitio a fin de optimizamos las funcionalidades que contiene.
Cookies used in GlammFire ​​are anonymous and are not saved them any personal information of our users or other information allowing to identify personally. Our cookies are used to enhance the experience of our users and to enable us to analyze site usage so we optimize the features it contains.
Les cookies utilisés chez GlammFire sont anonymes et ne gardent aucune information personnelle de nos utilisateurs ou autres informations permettant d'identifier quelqu'un personnellement. Nos cookies sont utilisés pour améliorer l'expérience de nos utilisateurs et nous permettent d'analyser l'utilisation du site afin que nous optimisions les fonctions qu'il contient.
  cute.finna.fi  
Arlene Yulissa, 41 años,dominicano/a, actualmente en Queens o otra que ustedes deceen, New York, Estados Unidos busca trabajo de Au Pair & Niñera
Arlene Yulissa, 41 year Graduate (high school) from Queens o otra que ustedes deceen, New York, USA searching for a Au Pair & Nanny job in USA, Netherlands Antilles
Arlene Yulissa, ein 41 jähriges dominikanisches Au Pair & Nanny zurzeit in Queens o otra que ustedes deceen, USA, sucht einen Job in USA, Niederländ. Antill
Arlene Yulissa, di anni 41,Domenicano/a, attualmente in Queens o otra que ustedes deceen, New York, Stati Uniti d America cerca lavoro come Au Pair & Babysitter
Arlene Yulissa, 41 anos,dominicano, atualmente em Queens o otra que ustedes deceen, New York, Estados Unidos busca trabalho de Au Pair & Babá
Zatrudnij Arlene Yulissa, ( 41 lat, absolwent) Dominikańska Au Pair & Niania z Queens o otra que ustedes deceen/New York, Stany Zjednoczone Ameryki która poszukuje pracy w USA, Antyle Holenderskie jako Au Pair & Niania
  www.hotel-santalucia.it  
Par...a una persona quinto o otra pareja, un cómodo sofá cama en el espacio vital aislado.
For a 5th person or another couple, a co...mfortable sofa bed in the living space isolated.
Für eine 5. Person o...der ein anderes Paar, ein bequemes Schlafsofa im Wohnraum isoliert.
Per una quinta persona ...o un'altra coppia, un comodo divano letto nello spazio vivente isolato.
Voor een 5e persoon of een a...nder stel, een comfortabele slaapbank in de leefruimte geïsoleerd.
  ipcc.ch  
o otra posibilidad es que la curva de los costes de los daños aumente considerablemente o no contenga linealidades (por ejemplo, umbrales de vulnerabilidad o incluso pequeñas probabilidades de fenómenos catastróficos) se justifica económicamente una mitigación anterior y más estricta [3.6].
Комплексная оценка экономических издержек и выгод от различных путей смягчения последствий показывает, что экономически оптимальные сроки и уровень смягчения последствий зависят от неопределённой формы и характера предполагаемой кривой стоимости ущерба от изменения климата. Вот иллюстрация этой зависимости:
  www.icrc.org  
las personas que son arrestadas o detenidas, especialmente en el contexto de un conflicto armado o otra situación de violencia;
those who have been arrested and detained, particularly in the framework of an armed conflict or another situation of violence;
celles arrêtées et détenues, notamment dans le cadre d'un conflit armé ou de tout autre situation de violence ;
- 不参与或不再参与敌对行动和暴力对抗的平民。儿童(雇佣儿童兵)、妇女(性暴力受害者)、老人、残疾人及流离失所者等高危人群应受到特别关注。
  arduino.cc  
La fuente de voltaje estabilizado usado para alimentar el microcontrolador y otros componentes de la placa. Esta puede provenir de VIN a través de un regulador integrado en la placa, o proporcionada directamente por el USB o otra fuente estabilizada de 5V.
5V. The regulated power supply used to power the microcontroller and other components on the board. This can come either from VIN via an on-board regulator, or be supplied by USB or another regulated 5V supply.
  springhoteles.com  
Quien quisiera descubrir Mallorca en bici pero no tiene bicicleta propia aquí, puede alquilar una en la isla. Los turistas que antes de partir hacia Mallorca ya están planeando una o otra excursión en bicicleta sin bici propia para su estancia pueden elegir mejor uno de los numerosos hoteles en el campo.
Wer Mallorca auf dem Drahtesel entdecken möchte, jedoch kein eigenes Fahrrad dabei hat, kann sich auf der Insel ein Rad leihen. Urlauber welche bereits vor der Abreise die ein oder andere Radtour ohne eigenes Fahrrad planen, sollten für ihren Aufenthalt auf Mallorca am besten eines der zahlreichen Landhotels wählen. Viele der Landhotels haben sich auf Rad begeisterte Touristen spezialisiert. Die Fahrräder der Hotels sind daher qualitativ meist in Ordnung und eignen sich auch für längere Touren.
  maisonsdumonde.gestmax.fr  
En este caso le aconsejamos empezar de nuevo el procedimiento solicitando esta o otra oferta.
Dans ce cas nous vous conseillons de recommencer la procédure en postulant sur une offre.
In diesem Fall empfehlen wir, den Vorgang der Bewerbung für ein Angebot zu wiederholen.
In questo caso si consiglia di tornare alla prima fase della procedura presentando domanda per un'offerta.
  luftfartstilsynet.no  
Colocado delante de una caja, banco o otra elevación estable apoyamos una de las piernas en la caja generando una flexión de #90º de cadera y rodilla. Desde esta posición nos impulsamos haciendo un movimiento que simularía subir un escalón muy alto.
Standing in front of a box, bench or another stable and elevated surface, rest one of your legs on the box bending your hip and knee at a #90º angle. From this position, push yourself up with a movement similar to going up a really high step. The movement ends with the leg which started the push being completely straight and the other in a #90º bend between knee and hip. Your upper body should be completely straight. From here, go back to the start position and change legs.
  www.chaia.uevora.pt  
Las coordenadas de las rutas, descripciones y otros datos, pueden contener errores y és responsabilidad del usuario utilizar los datos proporcionados per explora.cat de forma segura y en ningún caso se podrá responsabilizar a explora.cat de cualquier accidente o otra consecuencia derivada por la utilización de la información disponible en www.explora.cat.
The coordinates of the routes, descriptions and other data, can contain errors and is responsibility of the user to use the data provided by explora.cat of safe form and in no case any accident explora.cat of or another consequence derived by the use of the information available in www.explora.cat will be able to be made responsible to.
  www.theatre-union.fr  
150 gr. de cerezas o otra fruta roja
150 gr. de cireres o un altre fruita vermella
  elearning.widetech.co  
Junto con las instrucciones de la tarea, recibirás material de estimulación (notas sobre un caso y/o otra documentación relacionada) que incluye información para usar en tu respuesta.
The task is to write a letter, usually a referral letter. Sometimes a different type of letter is required: e.g. a letter of transfer or discharge, or a letter to advise or inform a patient, carer, or group.
Juntament amb les instruccions de la tasca, rebràs material d'estimulació (notes sobre un cas i/o una altra documentació relacionada) que inclou informació per usar en la teva resposta.
  www.mbacourses.net  
Hola a todos! busco una habitación individual o doble para mí sola o otra gente con que buscar...
Hola a tots! busco una habitació individual o doble per a mi sola o altra gent amb de buscar un...
  imrcp.ups-tlse.fr  
Cualquier fiesta o otra actividad que genere ruido necesitará la autorización expresa de la Dirección del Club.
Qualsevol festa o altra activitat que generi soroll necessiten l'autorització expressa de la Direcció del Club.
  www.masternewmedia.org  
La cuantidad de tiempo pasado desde el inicio de la visita hasta la última actividad realizada por el usuario asociada a esta visita. El tiempo de permanencia debe representar la actividad de un único browser rastreado por el cookie o usuario para un único acceso a la aplicación del sitio web o otra propiedad.
The amount of elapsed time from the initiation of a visit to the last user activity associated with that visit. Time spent should represent the activity of a single cookied browser or user for a single access session to the web site application or other property. Most publishers consider a session continuous if and only if not broken by more than 30 minutes of inactivity.
  www.xplanonline.com  
Solamente así podemos ver que quieres hacer, que necesitas y qué tienes que ofrecer. Sin esta infomación, no será posible de crear la mágia :) Solamente piensa en lo que tienes que ofrecer a una comunidad o otra gente, qué podria ser beneficioso para ell@s.
First you need to sign-up and fill out some information. That is your first and most important input in the gift-economy network. Only then we can see what you want and need and what you have to offer. Without this information we can not make the magic happen :) Just think about what you have to offer to a community or other people that they could find useful. Of course this could be gardening or natural building, but also filmmaking and graphic design are needed!
  www.radioislam.net  
Cuando la Alemania entr en caos, entonces, todas las defensas cesaron, y el tifo y otras enfermedades fueran rampantes en los campos, que abrigaban a muchos prisioneros polticos, criminales comunes, homosexuales, objetores de consciencia, y judios internados para trabajo. Por eso esas escenas horribles, que no obstante no tuvieran nada que ver con "exterminacion" o otra poltica intencional.
La "Soluzione Finale" di cui si parla nei documenti tedeschi era, in realtà, un programma di evacuazione, trasferimento e deportazione degli Ebrei, il cui fine ultimo doveva consistere nella loro espulsione dall'Europa. Durante la guerra, Ebrei di varie nazionalità vennero trasferiti verso est come primo passo di questa Soluzione Finale. La leggenda vorrebbe far credere che il motivo principale di questo trasferimento fosse lo sterminio. La maggioranza delle pretese vittime dell'Olocausto non sarebbero originarie né della Germania, né degli altri stati dell'Europa continentale, ma proverrebbero, invece, dall'Europa dell'est; per questo motivo, una ricostruzione del problema basata sugli studi statistici è da sempre risultata praticamente impossibile. Rimane comunque il fatto che in Polonia non esistono più comunità ebraiche numericamente consistenti. In realtà, i Tedeschi furono solo una delle parti coinvolte nel trasferimento e nello spostamento delle popolazioni ebraiche europee. Nel 1940 i Russi deportarono quasi tutti gli Ebrei della Polonia occidentale in Unione Sovietica. A guerra finita, mentre un gran numero di Ebrei polacchi e di altre nazionalità si muovevano dai paesi dell'est alla Germania occupata, i sionisti si adoperavano per il loro insediamento in Palestina. Molti altri emigrarono in America e in altri stati, in condizioni che, nella maggioranza dei casi, rendevano impossibile un censimento numericamente attendibile. A ciò si aggiunga il fatto che i confini polacchi furono drasticamente modificati: l'intero territorio fu letteralmente spostato ad est.
  evernote.com  
Si Evernote está obligado a cobrar o pagar impuestos, Evernote facturará al Cliente los Impuestos a menos que este proporcione a Evernote un certificado de exención de impuestos o número de IVA emitido por la autoridad fiscal competente y/ o otra documentación que sirva como prueba de que no se debe cobrar ningún impuesto.
Evernote a mis en œuvre certaines mesures techniques et organisationnelles qui ont pour but d’empêcher la perte accidentelle ainsi que l’accès et l’utilisation non autorisés du Contenu stocké dans Evernote Business. Cependant, Evernote ne garantit pas qu’il sera impossible à des tiers non autorisés d’accéder à Evernote Business, et le Client reconnaît que l’ensemble du Contenu stocké par le Client et ses Utilisateurs finaux dans Evernote Business est stocké aux risques et périls du Client et de ses Utilisateurs finaux. De plus, il incombe au Client de veiller à sauvegarder son Contenu pour faire face à toute perte du Contenu stocké dans Evernote Business.
  sensiseeds.com  
Para conservar este derecho natural, mientras nuestras comunidades se desarraigan y reubican en repetidas ocasiones, es fundamental la preservación de las semillas. Son pequeñas, fáciles de transportar y almacenar, y pueden marcar la diferencia entre una comunidad que sobrevive o otra que fracasa en el empeño.
Not just cannabis, of course – we have spent generations developing all manner of fruit and vegetable cultivars, and they are a vitally important part of our legacy as humans. To preserve this birthright, as our communities are repeatedly uprooted and resettled, preservation of seeds is key. They are small, easy to transport and store, and can make the difference between a community surviving or failing entirely.
Et bien sûr, il ne s’agit pas uniquement de graines de cannabis. Des générations et des générations ont travaillé à l’obtention d’une variété de cultivars de fruits et de légumes qui constituent un important héritage pour l’humanité. Alors que les communautés sont constamment déracinées et qu’elles vont s’établir ailleurs, la préservation des graines est essentielle pour conserver ce patrimoine. Ces petites capsules de vie faciles à transporter et à conserver font toute la différence entre le succès ou l’échec d’une communauté dans son processus d’établissement.
Natürlich gilt das nicht nur für Cannabis – schließlich haben wir im Laufe von vielen Generationen alle möglichen Obst- und Gemüse-Cultivare entwickelt, die ein lebenswichtiger Bestandteil unseres menschlichen Kulturerbes sind. Um dieses Erbe zu erhalten, ist die Bewahrung der Samen unbedingt erforderlich, da die menschlichen Gemeinschaften ständig entwurzelt und neu angesiedelt werden. Samen sind klein, leicht zu transportieren und zu lagern; und sie können darüber entscheiden, ob eine Gemeinschaft überlebt oder ganz zugrunde geht.
Dat geldt natuurlijk niet alleen voor cannabis. Vele generaties lang hebben we allerlei soorten fruit en groenten gecultiveerd, die een cruciale rol zijn gaan spelen in ons menselijk erfgoed. Steeds wanneer gemeenschappen zich voor hun voortbestaan elders gingen vestigen, speelde het behoud van de zaden hierbij een belangrijke rol. Ze zijn klein en kunnen gemakkelijk worden vervoerd en bewaard, maar ze betekenen voor een gemeenschap het verschil tussen overleven en totale teloorgang.
  www.myriad-online.com  
El ideal es disponer de un archivo informático que da, para un máximo de palabras escritas, la pronunciación en SAMPA (o otra notación fonética). Además, debemos tener la lista de los fonemas de esta lengua con ejemplos de su pronunciación.
L'idéal est de disposer d'un fichier informatique, donnant pour un maximum de mots écrits, la prononciation en SAMPA (ou autre notation phonétique). De plus, il nous faut la liste des phonèmes de cette langue avec des exemples de leur prononciation.
Das Ideal wäre, eine möglichst große Textdatei in dieser Sprache zu haben mit der passenden Aussprache in SAMPA (oder einer anderen phonetischen Darstellung). Darüber hinaus benötigen wir die Liste der Phoneme in dieser Sprache, sowie Beispiele, wie sie ausgesprochen werden.
Non è possibile per l'utente definire direttamente una nuova lingua. D'altra parte se si conoscono le regole di pronuncia della lingua desiderata non si esiti a farcele pervenire: noi esamineremo la domanda con attenzione.
Você não pode definir outra linguagem por si mesmo. No entanto, se você conhecer as regras de pronúncia para uma linguagem em particular, por favor não exite em contactar-nos.
  www.abbc.net  
Cuando la Alemania entr en caos, entonces, todas las defensas cesaron, y el tifo y otras enfermedades fueran rampantes en los campos, que abrigaban a muchos prisioneros polticos, criminales comunes, homosexuales, objetores de consciencia, y judios internados para trabajo. Por eso esas escenas horribles, que no obstante no tuvieran nada que ver con "exterminacion" o otra poltica intencional.
Quando, sul finire della guerra, la Germania entrò nel caos, tali misure cessarono e, di conseguenza, il tifo e altre malattie si diffusero rapidamente tanto da ridurre dei tre quarti la popolazione dei campi, per lo più composta da prigionieri politici, criminali comuni, omosessuali, obbiettori di coscienza, ed ebrei, tutti destinati ai lavori forzati. Di qui l'orrido spettacolo offerto ai soldati inglesi e americani, il quale, tuttavia, non aveva nulla a che vedere con lo "sterminio", né con nessun'altra deliberata politica persecutoria. Si consideri, inoltre, che i campi della Germania occidentale non sono additati come "campi di sterminio", definizione che, invece, si vorrebbe attribuire a quelli polacchi (ad es. Auschwitz e Treblinka). Questi ultimi furono tutti sgomberati e chiusi prima dell'arrivo dei Sovietici i quali, pertanto, non si imbatterono in tali drammatiche scene.
  www.hihostels.com  
El albergue Grand Hostel y el personal le dan la bienvenida con una bebida fría de su elección. Disfrute de una cerveza de barril (o otra bebida) y un descanso en el jardín después de una excursión o un día largo en la jungla urbana.
Die Jugendherberge liegt auf der Budaer Seite, in der Nähe von Castle Hill, wo Sie die wichtigsten historischen Stätten, wie die Burg von Buda, den Königspalast, die National Gallery, die einzigen Überreste von Budapest Altstadt mit Museen, Restaurants Cafés, usw erkunden können. Die Jugendherberge Grand Hostel Budapest und das Personal begrüsst Sie mit einem kalten Wilkommensgetränk Ihrer Wahl. Geniessen Sie ein frisch gezapftes Bier (oder etwas anderes) und ein paar Minuten Erholung im Garten nach den langen Tag oder Ausflug im Stadtdschungel. Wir würden uns freuen Sie kennenzulernen, und geben Ihnen gerne viele Infos über die öffentlichen Verkehrsmittel, Kultur, Konzerte, Nachtleben, Essen usw, sowi einen gratis Statdtplan von Budapest. Es gibt Radtouren, Kneipentouren, Wanderungen, alternative Sehenswürdigkeitenuren, grossartige Bäder mit heilenden Mineralwasser, sowie Sehenswürdigkeiten aus unserer dunklen kommunistischen Ära.
  2 Hits www.dallascounty.org  
Firma del Padre o otra Persona Fecha cuando fue firmado
Signature of Parent or Other Person
  2 Hits vivarec.ee  
Al poder pagar el plan seleccionado los datos sobre los pagos serán: número de tarjeta de crédito o débito o otra información sobre la tarjeta que son procesados por el proveedor de Servicios de pago, además no se guardan y no se procesan en los servidores de Servicio onlypult.com.
Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de l’acquisition de données et sur la manière dont les données sont traitées et utilisées par les plates-formes prises en charge respectives ainsi que sur vos droits et paramètres facultatifs pour protéger votre confidentialité, veuillez vous reporter aux politiques de confidentialité des plates-formes prises en charge respectives:
Bei der Bezahlung des Tarifs unter dem gewählten Tarif werden die Zahlungsdaten wie: Kredit-oder Debitkartennummer oder andere damit verbundene Informationen vom Anbieter von Zahlungsdiensten verarbeitet und weder auf den Servern von pump gespeichert noch verarbeitet .com-Dienst.
Quando si effettua il pagamento della tariffa nell’ambito del piano tariffario selezionato, i dati di pagamento quali numero di carta di credito o di debito o qualsiasi altra informazione ad esso correlata, vengono elaborati dal fornitore di servizi di pagamento e non vengono né memorizzati né elaborati sui server del Servizio onlypult.com.
  www.victorguidini.com  
el Usuario ha dado su autorización para una o varias finalidades específicas; Nota: en algunos ordenamientos el Titular puede estar autorizado para tratar Datos Personales sin que deba existir el consentimiento del usuario o otra de las bases jurídicas especificadas a continuación, hasta que el usuario no se oponga (“opt-out”) a dicho tratamiento.
l'Utilisateur a accordé son consentement pour une ou plusieurs fins spécifiques ; Remarque : dans certaines juridictions, le Responsable peut être autorisé à traiter des Données Personnelles sans le consentement de l'Utilisateur ou une autre des bases juridiques spécifiées ci-dessous, tant que l'Utilisateur ne s'oppose (« opt-out ») à ce traitement. Cependant, ceci n'est pas applicable si le traitement des Données Personnelles est réglementé par la législation européenne en matière de protection des Données Personnelles ;
o Utilizador deu o consentimento para uma ou mais finalidades específicas. Nota: em algumas jurisdições, o Responsável pelo tratamento dos Dados pode estar autorizado a tratar os Dados Pessoais sem ter de solicitar o consentimento do Utilizador ou dentro de alguma das bases legais especificadas a seguir, até que o Utilizador não se oponha ("auto-exclusão") a esse tratamento. No entanto, isso não se aplica se o tratamento dos Dados Pessoais for regulado pela legislação europeia relativa à proteção de Dados Pessoais;
  2 Hits www.biennale07-turkey.org  
No está conectada con ninguna iniciativa particular, escuela, compañía, festival o otra institución, sino que se rige por una filosofía de equidad en su apoyo a las diversas manifestaciones de la Danza.
Strictement sans but lucratif, il n'a aucun service ou produit à vendre. Il est indépendant de tout gouvernement, idéologie politique ou intérêt économique.
O CID não organiza festivais, workshops, competições ou outros eventos – esse é o papel das suas seções e dos seus membros.
انجمن بین المللی رقص اهمیت یکسانی برای انواع رقص قائل است و هیچ تلقی خاصی از آن به جز وجه هنری آن برای آموزش و تحقیق، ترویج نمی کند.
Jest organizacją ściśle niekomercyjną, nie oferuje żadnych produktów na sprzedaż. Jest niezależna od wszelkich rządowych, politycznych i ideologicznych oraz gospodarczych wpływów.
Fiind strict non-comercială, nu vinde produse sau servicii. Singurele resurse sunt taxele de membru. Este independent de orice guvern, ideologie politică sau interes economic.
Будучи строго некоммерческий, СID не продает никаких продуктов или услуг. Его  ресурс только членские взносы. Он не зависит ни от каких правительств, политической идеологии или экономической заинтересованности.
1 2 Arrow