should discuss – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
977
Results
426
Domains
registrecannabisquebec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Patients who would be interested in participating in this study
should discuss
this possibility with their physician.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
registrecannabisquebec.com
as primary domain
Les patients qui voudraient participer à cette étude doivent consulter leur médecin traitant.
ecpat.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Together, we
should discuss
the right sense of direction of children's participation and identify and propose concrete and practical ideas for children and young people's participation in the National Agenda for Action.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecpat.net
as primary domain
Ensemble, nous devons discuter de la meilleure manière que les enfants puissent participer et identifier des actions concrètes pour la participation des enfants et des jeunes personnes dans le Plan National d’Action. Les adultes doivent écouter les enfants. Alors, nous les enfants et les jeunes personnes faisons les recommandations suivantes :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecpat.net
as primary domain
Debemos discutir juntos el sentido correcto de la dirección de la participación infantil e identificar y proponer ideas concretas y prácticas para la participación niños, niñas y jóvenes en la Agenda Nacional para la Acción. Los adultos necesitan escuchar a los niños y niñas. Por ello, los niños, niñas y jóvenes recomendamos lo siguiente:
2 Hits
hkb.bfh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Whether the planned course elements are right for you will become clear once you have spoken with the Erasmus coordinator at the guest university and have made first experiences during your first few weeks there. The back of the Learning Agreement is intended for any changes that may prove necessary. You
should discuss
this (via email) with your Head of Studies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hkb.bfh.ch
as primary domain
Vous saurez si les cours prévus sont les bons lorsque vous en aurez discuté avec le coordinateur Erasmus de la haute école d’accueil et après les premières semaines d’études du semestre d’échange. Le verso du « Learning Agreement » est prévu en cas de modifications du programme. Veuillez en informer votre responsable de filière (par e-mail).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hkb.bfh.ch
as primary domain
Ob die geplanten Veranstaltungen die richtigen für Sie sind, wird sich herausstellen, nachdem Sie mit dem/der Erasmus Fachkoordinator/in der Gasthochschule gesprochen haben und nach Ihren Erfahrungen während der ersten Wochen an der Gasthochschule. Für die notwendigen Änderungen ist die Rückseite des 'Learning Agreements' vorgesehen. Besprechen Sie diese (per E-mail) mit dem/der Studiengangsleitung.
3 Hits
www.nserc-crsng.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Consideration is given to the potential for technological impact and the degree to which the proposal addresses present or future socio-economic needs. Applicants
should discuss
the importance of the specific problem being addressed and the potential applications of the research.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nserc-crsng.gc.ca
as primary domain
Dans le cas des propositions en génie et en sciences appliquées, l'accent est mis principalement sur le caractère innovateur du programme de recherche ou de l'activité de conception, et sur la possibilité d'une contribution importante au domaine. On évalue les possibilités de répercussions technologiques et la mesure dans laquelle la proposition répond aux besoins socio-économiques actuels ou futurs. Les candidats doivent expliquer l'importance de la problématique qu'ils envisagent d'étudier et les applications possibles de leur recherche.
10 Hits
www.citizensinformation.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
NEPS psychologists specialise in working with teachers, parents and children in identifying educational needs and providing a consultation service for teachers and parents. Children are normally referred to NEPS through the school principal and parents
should discuss
any concerns regarding learning difficulties with school personnel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Cuireann an tSeirbhís Náisiúnta Síceolaíochta Oideachais (NEPS) seirbhís síceolaíochta oideachais ar fáil do bhunscoileanna agus do mheánscoileanna. Déanann síceolaithe NEPS speisialú as a bheith ag obair le múinteoirí, tuismitheoirí agus le leanaí chun riachtanais oideachais a aithint agus seirbhís sainchomhairliúcháin a chur ar fáil do mhúinteoirí agus do thuismitheoirí. De ghnáth déantar leanaí a tharchur chuig NEPS tríd an bpríomhoide agus ba chóir do thuismitheoirí ábhair imní ar bith a phlé maidir le deacrachtaí foghlama le pearsanra na scoile.
2 Hits
asianlii.org
Show text
Show cached source
Open source URL
When issuing the decision to declare the enterprise or cooperative bankrupt, the Judge must consider responsibilities of the persons in the enterprise or cooperative, as provided in Article 94 of the Bankruptcy Law; Depending on responsibilities of each person, the Judge shall issue a decision on prohibition within a proper time limit. Before issuing the decision on prohibition, the Judge
should discuss
with the governing body, superior body, business registration office, etc. in order to have a proper decision.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
asianlii.org
as primary domain
Khi ra quyết định tuyên bố doanh nghiệp, hợp tác xã bị phá sản, Thẩm phán phải xem xét trách nhiệm của những người trong doanh nghiệp, hợp tác xã theo quy định tại Điều 94 Luật phá sản; Tuỳ trách nhiệm của từng người mà quyết định cấm trong thời hạn thích hợp. Trước khi ra lệnh cấm, Thẩm phán cần trao đổi với cơ quan chủ quản, cơ quan cấp trên, cơ quan đăng ký kinh doanh… để có quyết định cho thích hợp.
ecpat.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Together, we
should discuss
the right sense of direction of children's participation and identify and propose concrete and practical ideas for children and young people's participation in the National Agenda for Action.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecpat.net
as primary domain
Ensemble, nous devons discuter de la meilleure manière que les enfants puissent participer et identifier des actions concrètes pour la participation des enfants et des jeunes personnes dans le Plan National d’Action. Les adultes doivent écouter les enfants. Alors, nous les enfants et les jeunes personnes faisons les recommandations suivantes :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecpat.net
as primary domain
Debemos discutir juntos el sentido correcto de la dirección de la participación infantil e identificar y proponer ideas concretas y prácticas para la participación niños, niñas y jóvenes en la Agenda Nacional para la Acción. Los adultos necesitan escuchar a los niños y niñas. Por ello, los niños, niñas y jóvenes recomendamos lo siguiente:
2 Hits
gynecoquebec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Success depends on a combination of different treatments, which vary a great deal from patient to patient. A temporary interruption of sexual relations is often desirable and the couple
should discuss
the matter (sometimes with the aid of a professional).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gynecoquebec.com
as primary domain
La plupart des patientes se sentent déjà rassurées lorsque le diagnostic est posé. Le succès dépend de l'association de plusieurs traitements mais ceux-ci varient beaucoup d'une patiente à une autre. Un arrêt temporaire des rapports sexuels est souvent souhaitable et une discussion au sein du couple est nécessaire (parfois avec l'aide d'un professionnel). L'utilisation d'un lubrifiant (gel, huile) lors de tous rapports sexuels ainsi que la suppression de tout irritant (savons, tampons, serviettes, pantalon) au niveau de la vulve reste toujours conseillée.
gov.texas.gov
Show text
Show cached source
Open source URL
For details on the differences between contract labor vs. employee status, please see the Texas Workforce Commission’s (TWC) website or contact the TWC tax department. Productions and personnel
should discuss
employee status with their tax providers and union representatives (if applicable).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gov.texas.gov
as primary domain
Para obtener detalles sobre las diferencias entre el trabajo por contrato y el estado de los empleados, por favor consulte el sitio web de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC) o comuníquese con el departamento de impuestos de la TWC. Las producciones y el personal deben analizar el estado de los empleados con sus proveedores de impuestos y representantes sindicales (si corresponde).
8 Hits
legal-info-legale.nb.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
If the testator has not arranged for payment in the will, then you can make a claim for financial compensation before the Probate Court. Family members will often agree to administer an estate without taking a fee. You
should discuss
this with the testator. Whatever you agree to should be set out in the will.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
legal-info-legale.nb.ca
as primary domain
L'exécuteur testamentaire a le droit d'être payé pour ses services. Les honoraires que vous recevrez en tant qu'exécuteur seront imposables (taxables) pour vous. Si le testateur n'a pas prévu de disposition à cet effet dans son testament, vous pouvez déposer auprès du tribunal des successions, une réclamation pour une compensation monétaire. Toutefois, les membres de la famille acceptent souvent d'administrer la succession sans rémunération. Vous devriez discuter de cette question avec le testateur. Les dispositions à cet effet devraient être indiquées clairement dans le testament.
2 Hits
www.museumwales.ac.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Court would be requested to authorise Council to form a small working group to examine ways of developing the existing Court into a partnership body whose members advise Council and promote partnership working across Wales. The group
should discuss
the membership, remit and a form of regularity of meetings of this body and that the Assembly would be informed of today's discussions and Court's decisions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museumwales.ac.uk
as primary domain
Byddai gofyn i'r Llys i awdurdodi'r Cyngor i greu gweithgor bychan i archwilio ffyrdd o ddatblygu'r Llys presennol mewn i gorff partneraethol y byddai ei aelodaeth yn cynghori'r Cyngor ac yn hyrwyddo partneraethau fyddai'n gweithio ar draws Cymru. Dylai'r grwp drafod yr aelodaeth, eu cyfrifoldeb a chysondeb cyfarfodydd y corff yma ac y dylai'r Cynulliad gael gwybod am drafodaeth heddiw a phenderfyniad y Llys.
2 Hits
executiveacademy.at
Show text
Show cached source
Open source URL
"Where do you see yourself in five years from now?" may seem a trite question—but it has a purpose, and answering it is essential when you are contemplating studying for an MBA degree. Your career vision is not only something you will most certainly be asked about during your interview but also something you
should discuss
in your letter of motivation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
executiveacademy.at
as primary domain
Die Frage „Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?“ mag abgedroschen klingen – das hat jedoch seinen Grund, denn die Antwort darauf ist essenziell, wenn man einen MBA in Erwägung zieht. Ihre beruflichen Zukunftsvorstellungen werden mit großer Wahrscheinlichkeit beim Bewerbungsgespräch zur Sprache kommen und sollten auch im Motivationsschreiben Platz finden.
bc.familieschange.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
You and the other parent should continue to talk about child support at least once a year. If there are any changes in either parent’s income, you
should discuss
whether the current child support amounts you agreed to are still covering the costs of raising the children.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bc.familieschange.ca
as primary domain
Vous et l’autre parent devriez continuer à parler de la pension alimentaire au moins une fois par année. Si un changement survient dans le revenu de l’un des parents, vous devriez discuter pour déterminer si le montant dont vous avez convenu couvre toujours les frais associés à l’éducation des enfants.
2 Hits
canadainternational.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
No, you are still required to undergo a medical examination even if you are pregnant. However, certain parts of the examination may be postponed until after you give birth. You
should discuss
your options with the Designated Medical Practitioner examining you.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadainternational.gc.ca
as primary domain
Non, vous devez quand même passer un examen médical si vous êtes enceinte. Toutefois, certaines parties de l’examen peuvent être remises à plus tard, après votre accouchement. Vous devriez discuter des possibilités qui s’offrent à vous avec le médecin désigné qui vous examinera.
10 Hits
www.physik.uni-hamburg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Please note that this section deals only with the legal requirements for the capacity to marry. If you are marrying through a religious or secular ceremony, you
should discuss
their requirements with the celebrant of your marriage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Baineann an píosa seo leis na rialacha dleathúla amháin a bhaineann le pósadh. Má tá tú le pósadh ag searmanas cráifeach nósaolta ba cheart a gcuid coinníollacha a phlé le céiliúraí an phósta.
7 Hits
buyandsell.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
However, the contracting officer
should discuss
with the client department their needs in order to ensure that the client department is aware of the extent to which PWGSC can obtain for them the rights they need to use the IP created under their contract, whether Canada or the contractor owns the IP.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buyandsell.gc.ca
as primary domain
Le ministère client doit décider dans quelle mesure le Canada doit détenir les droits de PI. Toutefois, l'agent de négociation des contrats devrait discuter avec le ministère client des besoins de celui-ci pour s'assurer qu'il connaît la mesure dans laquelle Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) peut obtenir, à son intention, les droits dont il a besoin pour utiliser la PI créée en vertu des contrats qu'il passe, que le Canada ou l'entrepreneur soit propriétaire de ces droits. Par exemple, sous réserve des pratiques de l'industrie, le Canada peut ne pas pouvoir obtenir la propriété des droits de PI, même s'il le désire. Dans ces cas, les clauses contractuelles de TPSGC visent à s'assurer que même lorsque l'entrepreneur est propriétaire de ces droits, cela n'empêche pas le ministère client de se servir de la PI correspondante, à l'exception de l'exploitation commerciale de cette PI par le Canada.
3 Hits
rctcbc.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
If you do not agree with your assessment or the proposed charge for a service you can ask for a reassessment. If you are unhappy with the quantity or quality of service provided you
should discuss
this with your care manager.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rctcbc.gov.uk
as primary domain
Os nad ydych chi’n cytuno â’ch asesiad na’r ffi arfaethedig ar gyfer y gwasanaeth, gallwch chi ofyn am ailasesiad. Os ydych chi’n anhapus gyda maint neu ansawdd y gwasanaeth sy’n cael ei ddarparu, dylech chi drafod hyn gyda’ch rheolwr gofal.
2 Hits
ombudsman.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
You
should discuss
your concerns with the medical officer. If it appears that prolonged medical treatment is required, the medical officer can recommend in writing that you be retained temporarily in the CF.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ombudsman.forces.gc.ca
as primary domain
Vous devriez parler de vos préoccupations à un médecin militaire. S’il appert que vous avez besoin de soins prolongés, le médecin pourra recommander par écrit que vous restiez temporairement dans les FC. (Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans l’OAFC 15-1.)
4 Hits
owa.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
If you are receiving LOE or FEL benefits and are considering applying for CPP-D benefits, you
should discuss
the economic implications of your situation with a qualified financial representative.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
owa.gov.on.ca
as primary domain
Si vous touchez des indemnités pour perte de gains ou pour perte économique future et que vous envisagiez de demander des prestations d'I-RPC, vous devriez vous renseigner sur les répercussions économiques de votre situation avec un représentant financier qualifié.
procure.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
In any case, the most important thing remains taking the decision you deem is the best for you. To do so, you
should discuss
with your physician, so you will have every element you need in hand to choose in an informed way.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
procure.ca
as primary domain
Dans tous les cas, l’important demeure de prendre la décision que vous estimez la meilleure pour vous. Pour cela, le mieux est de discuter avec votre médecin afin d’avoir tous les éléments nécessaires en main pour choisir de façon éclairée.
3 Hits
banting.fellowships-bourses.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
From the onset of the application process, applicants and host institutions
should discuss
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
banting.fellowships-bourses.gc.ca
as primary domain
Dès le début du processus de demande, les candidats et les représentants des établissements d’accueil devraient discuter :
releve-academique.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
If you disagree with the employment certificate, you
should discuss
it with your superior. HR departments, equal opportunities offices or mediation services can help in such instances.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
releve-academique.ch
as primary domain
En cas de désaccord avec le certificat de travail, il faut en discuter avec le/la supérieur-e. Les services des ressources humaines, d'égalité des chances, ou de médiation peuvent aider les démarches.
11 Hits
hamad.qa
Show text
Show cached source
Open source URL
Certain medications and treatments are not suitable during pregnancy. You
should discuss
this with your doctor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hamad.qa
as primary domain
تعد بعض أدوية وعلاجات الصدفية غير مناسبة خلال فترة الحمل، عليك مناقشة هذه المسألة مع الطبيب.
15 Hits
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
“We believe that the Commonwealth Ministerial Action Group
should discuss
this issue at its Friday meeting in New York City.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
« Nous croyons que le Groupe d’action ministériel du Commonwealth devrait discuter de la question lors de sa réunion de vendredi, à New York. »
2 Hits
viva64.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Introduced exceptions is a deliberate decision, use-proven in practice. The only thing we
should discuss
in more detail is the case when warnings are not generated when there is a 'default' branch. This exception is not always good.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viva64.com
as primary domain
Описанные исключения являются взвешенным решением, проверенными на практике. Единственное что стоит рассмотреть подробнее, это отсутствие предупреждений, когда есть 'default'. Не всегда это хорошо.
44 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
If we're going to discuss the state of the personnel and materiel, we
should discuss
Canada's other international obligations as well.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
Si on veut discuter de l'état des troupes et des équipements, il faut aussi discuter les autres engagements du Canada sur la scène internationale.
3 Hits
merthyr.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Couples who wish to arrange for a ceremony
should discuss
this with the registration authority where the registration will be taking place when the initial arrangements are made.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
merthyr.gov.uk
as primary domain
Dylai cyplau sy’n dymuno trefnu seremoni drafod hyn gyda’r awdurdod cofrestru lle bydd y cofrestriad yn digwydd pan fydd y trefniadau cychwynnol yn cael eu gwneud.
langcrowd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
I
should discuss
it with my father.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
langcrowd.com
as primary domain
È molto importante riposarsi a sufficienza.
4 Hits
www.pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The COO
should discuss
with wholesalers the possibility of improving the practice of hand-written manipulations on vouchers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
Le chef de l'exploitation devrait s'entretenir avec les grossistes en voyages de la possibilité d'améliorer la pratique des inscriptions manuscrites sur les bons d'échange.
10 Hits
corience.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Why you
should discuss
with your cardiologist about education and choosing a career
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
corience.org
as primary domain
Por qué deberías consultar con tu cardiólogo tu formación y la elección de una profesión
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10