Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'428 Ergebnisse 572 Domänen

11 Treffer kb.wubook.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitte des Markgrafen um Zollfreiheit für in Böhmen erkauftes Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portafontium.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prosba markraběte o osvobození od cla pro dobytek zakoupený Čechách

www.snb.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geld und Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Money and cattle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Monnaie et bétail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moneta e bestiame

14 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bauernmarkt Problem: der Landwirt eine Menge Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	problème de l'agriculteur: l'agriculteur a soulevé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	problema dell'agricoltore: l'agricoltore ha sollev

8 Treffer www.egyptian-museum-berlin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Innenseite des Deckels, wo er sein iPhone 7 Plus/8 Plus ruhen wird, ist aus sehr weichem Haut gemacht und minimal gepolstert Vieh und damit ihre gute Schutzwirkung zu erhöhen. Wahrlich, dieser ist das ideale Bett für Ihr Gerät :)+info
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pielframa.com als Prioritätsdomäne definieren	The inside of the cover where it will rest his iPhone 7 Plus/8 Plus is made of very soft skin and minimally padded cattle, thus increasing their good protective property. Truly this is the ideal bed for your device :)+info
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pielframa.com als Prioritätsdomäne definieren	El interior de la funda donde reposará su iPhone 7 Plus/8 Plus está realizado en piel de vacuno muy suave y mínimamente acolchado, aumentando así su buena propiedad protectora. Verdaderamente se trata de la cama ideal para su dispositivo.+info

9 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Betrieb über 11 Hektar wird vor allem Getreide-Vieh-Adresse, mit einer Herde von Schweinen (ca. 300 Stück pro Jahr), Weinberge, Olivenhaine, Obstgärten und Zucht-Bienen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	The farm about 11 hectares is mainly to address cereal livestock, with a herd of pigs (about 300 head per year), vineyards, olive groves, orchards and breeding bees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	La ferme d'environ 11 hectares est principalement d'adresse élevage de céréales, avec un troupeau de porcs (environ 300 têtes par an), les vignobles, oliveraies, des vergers et des abeilles de reproduction.

2 Treffer www.sunenergy.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	al-Anʿām (Das Vieh)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tvquran.com als Prioritätsdomäne definieren	Al-An'am (The Cattle)

www.rjhf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Herbst treiben die Bauern ihr Vieh vom Altfasstal nach Meransen. Mit dabei sind Wägen, Kühe, Schafe, Esel, Ziegen und Pferde. Unter anderem werden auf Ständen Südtiroler Spezialitäten angeboten sowie musikalische Unterhaltung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grossberghuette.com als Prioritätsdomäne definieren	In autunno i contadini fanno rientrare il bestiame dalla valle d’Altafossa ai masi di Maranza. Ne nasce una bella festa con carri, mucche, pecore, asini, capre e cavalli, stand di prodotti tipici sudtirolesi e musica dal vivo.

6 Treffer www.bioactualites.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontrolle der GVO-Freiheit vom Feld bis zum Kraftfutter für das Vieh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioactualites.ch als Prioritätsdomäne definieren	le contrôle de l’absence d’OGM, du champ jusqu’à l’aliment concentré pour le bétail.

www.nutrimedic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nachmittag 18. Juni, f 200mm: Die Asche wird durch den Wind nach Nordosten getrieben, so dass für das Vieh auf den Weiden westlich des Vulkans keine Gefahr besteht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pomeriggio 18. Giugno, f 200mm: la cenere si dirige a NE per cui non rappresenta un pericolo per il bestiame da questo lato del vulcano .

3 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Bozen Import Vieh- & Fleischgroßhandel" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Bozen Import Commercio Bestiame E Carni"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

www.fcyfxny.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nun kehren die Kühe von den Almen zurück ins Tal – und auf ihrem Weg werden sie von einer feierlichen Zeremonie begleitet. Festwägen, prächtig geschmücktes Vieh, Bauern, Besucher und natürlich eine musikalische Umrahmung machen diesen Brauch jedes Jahr aufs Neue zum Erlebnis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-auren.com als Prioritätsdomäne definieren	The cows are returning to the valley from the alpine pastures – accompanied by a celebratory procession on their way. Floats, wonderfully adorned cattle, farmers, visitors and of course music make this custom an experience each and every year. In Sand in Tures, where the alpine cattle drive & the harvest festival are celebrated, with happy vibes all around, locals and visitors get to enjoy traditional South Tyrolean delights.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-auren.com als Prioritätsdomäne definieren	Le vacche tornano dalle malghe verso valle e durante il loro tragitto vengono accompagnate da una cerimonia festosa. Carri decorati a festa, mucche addobbate con vari colori, contadini, visitatori e ovviamente un intrattenimento musicale rendono questa usanza ogni anno una nuova esperienza. Anche a Campo Tures, dove si festeggia la transumanza e la festa d’autunno, locali e ospiti possono gustare le prelibatezze altoatesine autoctone.

16 Treffer www.vegasgolfvideos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lancierung der neuen Vieh- und Pferdemesser „Next Generation“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heiniger.com als Prioritätsdomäne definieren	Introduction des nouvelles peignes pour bétail et chevaux „Next Generation“

4 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er schlief, als der Dachboden über dem Vieh. Das Zimmer war klein, aber groß genug für einen Mann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Il dormait quand le grenier au-dessus des bovins. La chambre était petite, mais assez grande pour un seul homme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Estaba dormido cuando el ático sobre el ganado. La habitación era pequeña, pero lo suficientemente grande para un solo hombre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Era addormentato quando la soffitta sopra il bestiame. La camera era piccola, ma abbastanza grande per un uomo solo.

adp.sabanciuniv.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seine wirtschaftliche Haupttätigkeit ist Vieh, wobei die Stadt mit mehr Rinder und Ziegen in El Hierro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islaelhierro.com als Prioritätsdomäne definieren	Its main economic activity is livestock, being the town with more cattle and goats in El Hierro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islaelhierro.com als Prioritätsdomäne definieren	Sa principale activité économique est l'élevage, être la ville avec plus de bétail et de chèvres à El Hierro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islaelhierro.com als Prioritätsdomäne definieren	La sua principale attività economica è il bestiame, essere la città con più bovini e capre in El Hierro.

xcitytours.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leckklötze fürs Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provencale.com als Prioritätsdomäne definieren	Licking blocks for cattle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provencale.com als Prioritätsdomäne definieren	Bloques de lamer para ganado

2 Treffer jabex.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Dezember 2003 ist der Einkauf von Vieh abgeschlossen worden. Die Kredite wurden an 46 Familien verteilt, die an der Initia... folgen »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ayudadirecta.org als Prioritätsdomäne definieren	Nel dicembre del 2003 è stato finanziato l’acquisto di capi di bestiame. I partecipanti al credito sono le 46 fa... segue »

3 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Forstpersonal, Vieh- und Fischbestand, Pflanzenschutzanstalten, landwirtschaftliche Konsortien und landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Hagelabwehr, Bodenverbesserungen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	agricoltura, foreste e Corpo forestale, patrimonio zootecnico ed ittico, istituti fitopatologici, consorzi agrari e stazioni agrarie sperimentali, servizi antigrandine, bonifica

6 Treffer www.provinz.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Forstpersonal, Vieh- und Fischbestand, Pflanzenschutzanstalten, landwirtschaftliche Konsortien und landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Hagelabwehr, Bodenverbesserungen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	agricoltura, foreste e Corpo forestale, patrimonio zootecnico ed ittico, istituti fitopatologici, consorzi agrari e stazioni agrarie sperimentali, servizi antigrandine, bonifica

5 Treffer www.bioaktuell.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontrolle der GVO-Freiheit vom Feld bis zum Kraftfutter für das Vieh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioaktuell.ch als Prioritätsdomäne definieren	le contrôle de l’absence d’OGM, du champ jusqu’à l’aliment concentré pour le bétail.

www.sangermet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausflüge auf dem Gargano Gargano Park: Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vieste.net als Prioritätsdomäne definieren	The Gargano area Gargano Park: livestock

2 Treffer www.vpb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vpb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Volaille

www.ot-scafidi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schafe weideten, die in Bereichen, die unter das taxierteste M Vieh waren, den Markt zu den wichtigsten jener Zeiten war.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	The sheep that grazed in fields that were among the most prized M cattle market was among the most important of those times.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Les moutons qui broutaient dans les champs qui ont été parmi les plus prisés bovins M marché était parmi les plus importants de l'époque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Las ovejas que pastaban en campos que estaban entre el más preciado ganado M mercado fue uno de los más importantes de aquellos tiempos.

36 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ställe. Für Vieh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Des enclos. Pour le bétail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Corrales. Para el ganado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Recinti. Per il bestiame.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Pens. For cattle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Chlévy. Pro dobytek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Zagrody. Dla bydła.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Загоны. Для скота.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Büyükbaş için ağıl.

pitralon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Besuch war ziemlich fruchtbar, denn die Besitzer uns andere Bereiche des Landgutes gezeigt haben, die sie bei anderen Wirtschaftstätigkeiten verwenden. Das Leben auf dem Land ist so, die Diversifizierung der Vieh- / Fortwirtschaft sorgt für die Nachhaltigkeit und die Nutzung der landwirtschaftlichen Betriebe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruartlamancha.com als Prioritätsdomäne definieren

The visit was quite productive because we were shown other parts of the country estate devoted to other economic activities. Life in the countryside is like this, the diversification of livestock / forestry activities guarantees the sustainability and the exploitation of the farms. As well as the cork oaks, that produce cork, the owners have holm oaks, and their fruits are one of the bases of the feeding of the pigs that are bred there. The consumption of acorns when the time of the ‘montanera’ (acorn feed) arrives, makes these animals become more valuable. Pig breeding also entails special care, because they are pachyderms, their skin does not transpire and in these hot days they have a small ‘spa’ just for them, a small pond where they can cool down, and the mud also serves as protection against insects.

2 Treffer www.dgaozon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sveti Jakov liegt zwischen zwei Buchten. Die erste, in welcher sich der Hafen befindet, heißt Studenac (Brunnen), nach dem gebauten Brunnen mit frischem Wasser genannt, aus dem das Vieh aus zwei antiken Sarkophagdeckeln trank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	San Jacopo é situato tra due baie. La prima, dove si trova il porto, porta il nome di Studenac, dalla sorgente murata, dove il bestiame si abbeverava dai coperchi di due sarcofagi antici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Sveti Jakov leži između dviju uvala. Prva, u kojoj je luka, zove se Studenac po zidanom studencu žive vode, gdje se stoka napajala iz dva poklopca antiknih sarkofaga.

www.testas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vieh = Entfernung der Viehherden vom Hof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen testas.de als Prioritätsdomäne definieren	Rest = frequency of resting periods when growing corn crops

5 Treffer www.winesofathens.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Landgasthaus La Casona de Aldealobos ist das Ergebnis einer sorgfältigen Restaurierung einer ehemaligen, im Jahr 1890 erbauten Scheune, in deren Untergeschoss damals das Vieh gehalten und im Obergeschoss das Stroh und Getreide gelagert wurden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lariojaturismo.com als Prioritätsdomäne definieren	La Casona de Aldealobos est l'aboutissement de la restauration d'une ancienne grange construite en 1890, destinée en bas au bétail et en haut au stockage de la paille et du grain pour les animaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lariojaturismo.com als Prioritätsdomäne definieren	La Casona de Aldealobos es el resultado final de la rehabilitación de un antiguo pajar construido en 1890, destinado en la parte baja al cuidado del rebaño y, en la parte alta, al almacenamiento de la paja y el grano del ganado.

2 Treffer www.hotel-ahmedabad.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es war einmal, in einer vergangenen Zeit, als der Vieh-Hirte durch die Straßen zog, aus jedem Gehöft das Vieh entgegennahm, es als Herde zur Weide trieb und abends zurück brachte....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren	Il était une fois, lorsque les troupeaux étaient encore menés à travers les rues du village par le berger, lorsque chaque maison avait des bêtes à faire paître....

bestard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen für Kontrolle und Auswahl der besten Ausgangsstoffe, um gesundes und ausgewogenes Futter für unser Vieh herzustellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elpozo.com als Prioritätsdomäne definieren	We control and select the most suitable raw materials with which to feed our stock, producing our own healthy and balanced feed.

2 Treffer www.coprimgas.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Doktor und das liebe Vieh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren	Des Orages pour la Nuit (from Betty Blue)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

vieh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch