zugestellt – -Translation – Keybot Dictionary

  bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können sich auf unserer Mailing-Liste eintragen und erhalten dann die gewünschten Informationen direkt zugestellt. Sie können Ihre Adresse in der Versandliste auch wieder löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Vous pouvez vous inscrire sur notre liste de mailing et recevoir ainsi directement les informations souhaitées. Si vous ne souhaitez plus faire partie de notre liste de destinataires, vous pouvez effacer vos coordonnées de notre liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Potete iscrivervi alla nostra mailing-list in modo da ottenere direttamente le informazioni desiderate. In qualsiasi momento potrete naturalmente cancellare il vostro nome dalla maling-list.

  curafutura.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesuche werden alle zwei Wochen der FMH zur Überprüfung zugestellt. Das Ergebnis der Überprüfung wird per E-Mail mitgeteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	Les demandes sont soumises toutes les deux semaines à la FMH pour vérification. Les résultats sont transmis par courriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	Le richieste vengono inoltrate ogni due settimane alla FMH per la verifica. Il risultato della verifica viene comunicato per e-mail.

  contactoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können auch eine Mitteilung schicken, wenn jemand offline ist. Die Meldung wird dann zugestellt, wenn diese Person das nächste Mal online ist, es besteht allerdings ein 100 Mitteilungen pro Anwender-Limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	You can send a message even if someone is offline. The message will be delivered the next time this person gets online, except if the 100 messages memory per user is full.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Vous pouvez envoyer un message à une personne même si elle est hors ligne. Elle le recevra à sa prochaine connexion pour autant que la mémoire de 100 messages allouée à chaque utilisateur ne soit pas saturée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	Você pode enviar uma mensagem para alguém, mesmo que esteja desconectado. Ela o receberá na próximo conexão, desde que a memória de 100 mensagens alocadas para cada usuário não esteja saturada.

  fondation-suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dossiers, welche uns per Post oder E-Mail zugestellt werden, können nicht mehr akzeptiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-suisa.ch as primary domain	Dossiers sent by mail or by email can no longer be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-suisa.ch as primary domain	Les dossiers qui nous seront envoyés par courrier ou par e-mail ne pourront plus être acceptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-suisa.ch as primary domain	Le richieste inviate per posta o tramite e-mail non possono più essere accettate.

  3 Hits gout.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Magazine mit dem Veranstaltungsprogramm und einem Plakat werden Ihnen Anfang August zugestellt. Sie erhalten automatisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gout.ch as primary domain	Le Magazine contenant le programme des évènements et une affiche vous parviendra début août, à l'adresse de contact. Vous en recevrez automatiquement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gout.ch as primary domain	La rivista contenente il programma degli eventi e un poster vi sarà consegnata all'inizio di agosto. Riceverete automaticamente

  102 Hits epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann der Aufenthaltsort des Empfängers nicht festgestellt werden oder war die Zustellung nach Regel 126 Absatz 1 auch nach einem zweiten Versuch unmöglich, so wird durch öffentliche Bekanntmachung zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 126, paragraph 1, has proved to be impossible even after a second attempt, notification shall be effected by public notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	S'il n'est pas possible de connaître l'adresse du destinataire ou si la signification prévue à la règle 126, paragraphe 1, s'est révélée impossible même après une seconde tentative, la signification est faite sous forme de publication.

  2 Hits sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ungefähr sechs Monate nach dem Prioritätsdatum wird der europäische Recherchenbericht zugestellt. Dieser Bericht gibt Hinweise, ob das Verfahren weiterverfolgt und Nachanmeldungen eingereicht werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Approximately six months after the priority date, the European search report is delivered. The report indicates whether it makes sense to continue proceedings, and whether subsequent applications shall be filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Approximately six months after the priority date, the European search report is delivered. The report indicates whether it makes sense to continue proceedings, and whether subsequent applications shall be filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Approximately six months after the priority date, the European search report is delivered. The report indicates whether it makes sense to continue proceedings, and whether subsequent applications shall be filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Approximately six months after the priority date, the European search report is delivered. The report indicates whether it makes sense to continue proceedings, and whether subsequent applications shall be filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Approximately six months after the priority date, the European search report is delivered. The report indicates whether it makes sense to continue proceedings, and whether subsequent applications shall be filed.

  25 Hits civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nur ein einziges Mal produzierte Broschüre: "Kennzahlen zum Finanzstandort Schweiz" wird durch das EFD, die Schweizerische Bankiervereinigung und die SWX Swiss Exchange den Fachkreisen zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The one-off brochure: "Key data on the Swiss financial centre" will be sent out to experts in the field by the FDF, the Swiss Bankers’ Association and SWX Swiss Exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La brochure intitulée "Chiffres-clés relatifs à la place financière suisse", publiée une seule fois sous forme imprimée, est distribuée aux milieux spécialisés par l’intermédiaire du DFF, de l’Association suisse des ban-quiers et de Swiss Exchange (SWX).

  4 Hits medidata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erhalten danach Ihre Benutzerdaten persönlich zugestellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Vous recevez ensuite personnellement vos données utilisateur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	in seguito, vi verranno recapitati personalmente i vostri dati utente

  suisa-stiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dossiers, welche uns per Post oder E-Mail zugestellt werden, können nicht mehr akzeptiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	Dossiers sent by mail or by email can no longer be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	Les dossiers qui nous seront envoyés par courrier ou par e-mail ne pourront plus être acceptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	Le richieste inviate per posta o tramite e-mail non possono più essere accettate.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das reichhaltige Frühstück ist im Winter Frist zugestellt, in der großen Halle und im Frühjahr und im Sommer auf der Gartenterrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	The rich breakfast is served during the winter period, in the large hall and in spring and summer on the garden terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Le petit déjeuner buffet est servi au cours de la période d'hiver, dans la grande salle et au printemps et en été sur la terrasse du jardin.

  5 Hits cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem der CPV/CAP das Scheidungsurteil durch das Gericht zugestellt wird, nimmt sie die Zahlung an den ehemaligen Ehepartner vor oder erhält die Leistung der Pensionskasse des geschiedenen Partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	Après que le tribunal lui a fait parvenir le jugement de divorce, la CPV/CAP verse les montants aux conjoints divorcés ou reçoit la prestation de la caisse de pension du partenaire divorcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	Dopo aver ricevuto la sentenza di divorzio, la CPV/CAP versa la somma corrispondente agli ex coniugi o conserva la prestazione della cassa pensione del partner divorziato.

  40 Hits postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kundeninformation von PostFinance erscheint dreimal pro Jahr und wird unseren Privatkundinnen und -kunden als Beilage zum Kontoauszug auf Papier zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	The customer information magazine from PostFinance is published three times a year and sent to our private customers as an enclosure with their account statement on paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Le magazine d’information de la clientèle de PostFinance paraît trois fois par an et est envoyé à nos clients privés en annexe à l’extrait de compte sur papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’informazione per i clienti di PostFinance esce sei volte l’anno e viene recapitata alla nostra clientela privata come allegato all‘estratto conto cartaceo.

  consimo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Antrag auf Hinterlassenenleistungen muss der Pensionskasse SBV grundsätzlich in schriftlicher Form zugestellt werden. Bei Kenntnisnahme eines Todesfalls ist unsere Pensionskasse verpflichtet, sämtliche notwendigen Abklärungen zur Festsetzung eines allfälligen Leistungsanspruches zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	La demande de prestations pour survivants doit être en principe adressée par écrit à la caisse de pensions. Dès qu’elle a connaissance d’un décès, notre caisse est tenue de faire tous les éclaircissements nécessaires pour fixer un éventuel droit aux prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	La richiesta di prestazioni per superstiti dev'essere presentata in forma scritta alla Cassa pensioni SSIC. Quando le viene notificato un decesso, la Cassa pensioni è tenuta a procedere a tutti gli accertamenti necessari per determinare un eventuale diritto a prestazioni.

  6 Hits ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie die Adresse zum eBanking Ihres Finanzinstituts immer manuell in der Adresszeile Ihres Browsers ein. Verwenden Sie niemals einen Link, welcher Ihnen z. B. per E-Mail zugestellt wurde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Always manually enter the address of your eBanking site into your browser address bar. Never use a link you were sent, e.g. via e-mail!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Taper toujours manuellement l'adresse du site eBanking de votre institut financier dans la barre d'adresse de votre navigateur. N'utilisez jamais un lien que vous auriez éventuellement pu recevoir par courriel par exemple !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Inserire l’indirizzo del sito di eBanking del proprio istituto finanziario sempre manualmente, nella barra degli indirizzi del browser. Non utilizzare mai un link che è stato ricevuto per e-mail!

  6 Hits kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer einen Strafregister-Auszug per Internet bestellt, erhält den Auszug neu innert weniger Tage zugestellt statt zehn Arbeitstagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Désormais, toute personne qui commande un extrait du casier judiciaire sur Internet le reçoit en l’espace de quelques jours au lieu d’un délai d’attente de dix jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L’estratto del casellario giudiziale ordinato on-line è pronto in pochi giorni invece fino dieci giorni lavorativi.

  10 Hits ch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer erhalten die Abstimmungsunterlagen an ihre Wohnadresse im Ausland zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	The Swiss living abroad are sent the official voting papers by post, to their postal address abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Les Suisses de l’étranger reçoivent le matériel de vote directement par poste à leur domicile à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Gli Svizzeri all’estero ricevono il materiale di voto al loro domicilio all’estero.

  belvedere-grindelwald.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhalten Sie die News wie gewünscht? Liegt uns Ihre Email-Adresse vor, erhalten Sie die Holiday News automatisch per Email zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvedere-grindelwald.ch as primary domain	Are you receiving the Holiday News in the preferred format? All guests whose e-mail address is available receive the online version of the News.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvedere-grindelwald.ch as primary domain	Recevez-vous les News comme vous le souhaitez? Tous les hôtes dont nous possédons l’adresse électronique les recevront par courriel.

  2 Hits cdod.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Nachricht zum Zurücksetzen Ihres Passwortes wird Ihnen per E-Mail zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdod.ch as primary domain	A password reset message will be sent to your e-mail address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdod.ch as primary domain	Un message de réinitialisation de mot de passe sera envoyé à votre adresse électronique.

  24 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nur ein einziges Mal produzierte Broschüre: "Kennzahlen zum Finanzstandort Schweiz" wird durch das EFD, die Schweizerische Bankiervereinigung und die SWX Swiss Exchange den Fachkreisen zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	The one-off brochure: "Key data on the Swiss financial centre" will be sent out to experts in the field by the FDF, the Swiss Bankers’ Association and SWX Swiss Exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La brochure intitulée "Chiffres-clés relatifs à la place financière suisse", publiée une seule fois sous forme imprimée, est distribuée aux milieux spécialisés par l’intermédiaire du DFF, de l’Association suisse des ban-quiers et de Swiss Exchange (SWX).

  29 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschluss Nr. EX-09-2 des Präsidenten des Amtes vom 17. Dezember 2009 zur Festlegung der Tage, an denen das Amt nicht zur Entgegennahme von Schriftstücken geöffnet ist und an denen gewöhnliche Postsendungen nicht zugestellt werden………………………………………… HABM Haushaltsplan für 2010………………………………… Liste der zugelassenen Vertreter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Decision No EX-09-2 of the President of the Office of 17 December 2009 concerning the days on which the Office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered……………………………………………………….......................................................... OHIM budget 2010………………………………………………………………………………….. List of professional representatives.....................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Décision nº EX-09-2 du président de l’Office, du 17 décembre 2009, concernant les jours de fermeture de l’Office pour le dépôt de documents et ceux où le courrier ordinaire n'est pas distribué……………………………………………………………………………………………... Budget 2010 de l’OHMI………………………………….................................................................. Liste des mandataires agréés...............................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Decisión nº EX-09-2 del Presidente de la Oficina, de 17 de diciembre de 2009 relativa a los días en que la Oficina no estará abierta para la recepción de documentos y en que el correo ordinario no se distribuirá…………………........................................................................................................ Presupuesto 2010 de la OAMI………………………………………………………………………. Lista de representantes autorizados.....................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Decisione EX-09-2 del presidente dell’Ufficio del 17 dicembre 2009 relativa ai giorni di chiusura dell’Ufficio per la ricezione dei documenti ed ai giorni in cui non viene distribuita la normale corrispondenza………………………………………………………………………………………. Bilancio UAMI 2010………………………………………………………………………………... Elenco dei mandatari abilitati...................................................….......................................................

  14 Hits socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mit MQLink arbeiten, müssen Sie nichts unternehmen, um Ihre Outbox zu verwalten: Ihre Mitteilungen werden Ihnen automatisch zugestellt. Selbstverständlich ist es auch hier ratsam, regelmäßig nachzusehen, ob Sie neue Mitteilungen erhalten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Si vous utilisez MQLink, vous ne devez rien faire pour gérer votre outbox : vos messages vous sont envoyés automatiquement. Bien entendu, il est toujours préférable de vérifier régulièrement si vous avez reçu de nouveaux messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Als u met MQLink werkt, hoeft u niets te doen om uw outbox te beheren: u krijgt uw berichten automatisch toegezonden. Uiteraard is het ook hier aangewezen om regelmatig te kijken of u nieuwe berichten hebt ontvangen.

  9 Hits bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Kantonen ausreichend Zeit zur Prüfung der Rahmenbewilligungsgesuche zu gewährleisten, werden ihnen die überarbeiteten Gesuchsunterlagen bereits in den nächsten Tagen zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Afin que les cantons disposent de suffisamment de temps pour examiner les demandes d'autorisation générale, les dossiers remaniés leur seront remis ces prochains jours déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Per dare sufficiente tempo ai Cantoni di esaminare le domande di autorizzazione di massima, gli incarti completi verranno loro trasmessi già nei prossimi giorni.

  3 Hits www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	abholen in Freiburg abholen in Domdidier abholen in Bulle per Post zugestellt (+ CHF 10)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain	récupéré à Fribourg récupéré à Domdidier récupéré à Bulle acheminement par voie postale (+ CHF 10)

  lists.ffii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und es wird Ihnen per E-Mail zugestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lists.ffii.org as primary domain	button and your password will be emailed to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lists.ffii.org as primary domain	button and your password will be emailed to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lists.ffii.org as primary domain	button and your password will be emailed to you.

  2 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab dem 21.01.2013 kann keine Erklärung zur Gesellschaftssteuer für Steuerjahr 2010 über Vensoc mehr eingereicht werden. Sie können die Erklärung jedoch noch mittels der Papiererklärung, die Ihnen per Post zugestellt wurde, einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Important! A partir du 21.01.2013, il ne sera plus possible d'introduire une déclaration à l'impôt des sociétés pour l'exercice d'imposition 2010 via Vensoc. Vous pouvez toutefois encore introduire la déclaration au moyen de la déclaration papier qui vous a été envoyée par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Belangrijk! Vanaf 21.01.2013 is het niet langer mogelijk om een aangifte in de vennootschapsbelasting aanslagjaar 2010 via Vensoc in te dienen. U kan de aangifte wel nog indienen d.m.v. de papieren aangifte die u per post werd toegestuurd.

  2 Hits easysalary.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. An dieser Stelle werden ihnen der Vertrag, die Benutzungskonditionen und die Akontorechnung mit normaler Post zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easysalary.ch as primary domain	4. Vous recevrez alors le contrat par courriel postal, avec ses conditions d'utilisation et la demande d'un acompte sur la facture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easysalary.ch as primary domain	4. A questo punto, per posta classica, vi verrà inviato il contratto, le condizioni d'uso e la fattura con la richiesta d'acconto.

  6 Hits ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem ist ethos erstaunt, dass der Verwaltungsrat die Veröffentlichung eines erläuternden, 8-Zeilen langen Textes verweigert hat, der ihm zugestellt wurde. Dieser Text sollte die Aktionäre über die Motive und den Zweck unseres Antrages informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Moreover, ethos is surprised that the Board of Directors refused to publish an 8-line explanatory text, intended to inform shareholders of the reasoning behind the resolution and its implications. Such an attitude is contrary to the right of free expression of shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Par ailleurs, ethos est surpris que le Conseil d’administration ait refusé de publier un texte explicatif de 8 lignes qui lui a été transmis et qui devait permettre aux actionnaires d’être informés sur les raisons et le sens de la résolution. Une telle attitude porte atteinte au droit d’expression des actionnaires.

  2 Hits genomia.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bericht im pdf Format wird nur per Email zugestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain	The test report in pdf format is send only by email.

  2 Hits support.hostpoint.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit beiden Logins können Sie sich auf https://admin.hostpoint.ch anmelden. Sollten Sie die Passwörter eines oder beider Logins verloren haben, erhalten Sie über die «Passwort vergessen»-Funktion ein neues per Email zugestellt: Ich habe mein Hostpoint-ID-Passwort vergessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	You can use both usernames to log into https://admin.hostpoint.ch. If you have lost the passwords for one or both of the logins, use the "Forgot your password?" feature to receive an e-mail containing a new password. I’ve forgotten my Hostpoint ID password
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Les deux logins vous permettent de vous connecter sur https://admin.hostpoint.ch. Si vous avez perdu le(s) mot(s) de passe d'un ou des deux login(s), la fonction "Mot de passe oublié" vous permet de recevoir un nouveau mot de passe par e-mail:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Con entrambi i login potete accedere su "https://admin.hostpoint.ch". Se avete perso la password di uno o di entrambi i login, ne riceverete una nuova per e-mail tramite la funzione "Password dimenticata". Ho dimenticato la password.