zveza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  8 Hits giam.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGEA – Evropska zveza študentov geografije in mladih geografov: podpredsednik (1998–2000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giam.zrc-sazu.si as primary domain	EGEA – The European Geography Association for Students and Young Geographers: vice president (1998–2000)

  6 Hits izrk.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mednarodna speleološka zveza_UIS (Union Internationale de Spéléologie); pomožna tajnica/ blagajnik in uradni zastopnik Zveze (od 2009),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izrk.zrc-sazu.si as primary domain	International Union of Spelology _UIS; Adjunct secretary/treasurer and its official representative (since 2009)

  8 Hits iiclubiana.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vse tesnejša Zveza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclubiana.esteri.it as primary domain	Un'Europa sempre più unita

  multiplan.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gimnastična zveza Slovenije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplan.si as primary domain	Gymnastics Federation of Slovenia

  5 Hits povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza srednjeazijskih gorskih občin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Alliance des villages de montagne d'Asie centrale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Das Dorf Jety-Dguz in Kirgistan © CIPRA

  worldcupkranj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© 2016. Planinska zveza Slovenije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcupkranj.com as primary domain	© 2016. Alpine association of Slovenia.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kulturna zveza pripravlja nov način predstavitve slovenskega glavnega mesta turistom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Une association culturelle imagine un moyen alternatif de présenter la capitale de la Slovénie aux touristes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ein Kulturverein entwickelt eine alternative Art, Touristen die slowenische Hauptstadt zu zeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A cultural association is developing an alternative way of presenting Slovenia’s capital city to tourists

  2 Hits eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVROPSKA ZVEZA RADIJSKIH IN TELEVIZIJSKIH POSTAJ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain	UNION EUROPÉENNE DE RADIO-TÉLÉVISION

  aquatica.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na Rudnem polju je tako vzniknila deset milijonov evrov vredna investicija, ki se je s 6,5 milijoni financirala tudi iz evropskega sklada za regionalni razvoj. Preostanek sta prispevala Fundacija za šport in Smučarska zveza Slovenije, ki je preko gospodarske družbe Center Pokljuka d.o.o. upravljavec centra in tudi njen 100-odstotni lastnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine center-pokljuka.si as primary domain

After slightly over a year of construction, the Centre was built in October 2009. The Minister of Education and Sport of the RS, Dr Igor Lukšič, and the Chairman of the Biathlon Assembly at SAS, Peter Zupan, symbolically cut the ribbon on 13th October 2009 and opened a new Slovenian sports and tourist acquisition that everyone was already anxiously waiting for. Thus an investment worth ten million euros emerged in Rudno polje; it was also financed by the European Regional Development Fund with 6.5 million. The remaining sum was contributed by Fundacija za šport [Sports Foundation] and the Ski Association of Slovenia, which is the manager of the Centre through the company Center Pokljuka d.o.o. and its 100-percent owner.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza Dominika +1767
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Etiopia +251
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Ekvádor +593

  2 Hits zimk.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iz zgodovine Koroške, . 2008. Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev Slovenije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zimk.zrc-sazu.si as primary domain	Evangelische, Lutheraner, Accatholici - die Familie Auersperg und der Protestantismus in Niederösterreich, Miha Preinfalk. 2007

  2 Hits skgz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza Slovencev iz FJK najprimernejša oblika povezovalnega foruma politične in civilne družbe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skgz.org as primary domain	Nuovo statuto del FVG: i partiti riformisti non possono permettersi di restare intrappolati in vecchi schemi mentali di fronte alle nuove sfide

  3 Hits vitus.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Šilo je turistični center Dobrinjščine, ki se nahaja na severovzhodu otoka Krka. Ta kraj je nekaj mlajši od ostalih na otoku, na pomenu pa je dobil leta 1905, ko je bila odprta prva redna parniška linija Šilo – Vrbnik – Crikvenica, kar je tedaj bila edina zveza otoka s kopnom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Šilo is a tourist centre of the Dobrinj area and it is located on the north - eastern part of the island of Krk. This place is a bit younger than the rest of the settlements on the island. It gained its importance in 1905 when the first regular steamboat route Šilo - Vrbnik - Crikvenica arrived, which, at that time, was the only connection of the island with the mainland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Šilo ist das touristische Zentrum der Gemeinde Dobrinj, angesiedelt im Nordosten der Insel Krk. Dieser Ort ist etwas jünger als die anderen auf der Insel und gewinnt im Jahre 1905 durch die Eröffnung der ersten regelmäßigen Dampfschifffahrtslinie Šilo – Vrbnik – Crikvenica an Bedeutung, was damals die einzige Verbindung der Insel mit dem Festland war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Šilo è un centro turistico della regione Dobrinjština situato nel nord-est dell'isola di Krk (Veglia). Questa è una località un po' più recente rispetto agli altri centri sull'isola ed ha acquisito una certa importanza nel 1905, con l'apertura della prima linea regolare di navi a vapore Šilo - Vrbnik - Crikvenica, che costituiva l'allora unico collegamento dell'isola con la terraferma.

  6 Hits eappren.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza industrij Peloponeza in zahodne Grčije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	Federation of Industries of Peloponnese and Western Greece
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	Federación de Industrias del Peloponeso y Grecia Occidental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Βιομηχανιών Πελοποννήσου και Δυτικής Ελλάδος
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	Федерация на индустриалците от Пелопонес и Западна Гърция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	Peloponesas un Rietumu Grieķijas Industriju federācija

  3 Hits unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) pomaga zaščititi tiste, ki so razseljeni zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih je povzročil človek. Omenjene nesreče pa povzročajo razsajanje bolezni. Sklad ZN za otroke (UNICEF) ob pomoči drugih organov, kot je na primer Mednarodna zveza Rešimo otroke (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Thanks to the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO), food is made available to those who might otherwise starve.  Thanks to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM), camps and other facilities are set up and maintained for those who have been forced to leave their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Dank des Welternährungsprogramms (WFP) und der Ernährungs- und Landwirtschafts-organisation (FAO) der UNO wird Nahrung all jenen zur Verfügung gestellt, die sonst hungern müssten. Dank des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration (IOM) werden für all jene, die gezwungen waren, ihr Zuhause zu verlassen, Lager und Unterkünfte errichtet und betreut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	A Világélelmezési Programnak (WFP) és a Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetnek (FAO) köszönhetően élelmiszert juttat azoknak, akik anélkül éheznének. A Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) és a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) táborokat és más létesítményeket hoz létre és tart fenn azok számára, akik kénytelenek voltak elhagyni otthonaikat.

  62 Hits via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monaška Planinska Zveza: stoletnik po slovenski Vii Alpini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	The Monegasque Alpine Club: a hundred-year-old on the Slovenian Via Alpina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Club alpin monégasque : un centenaire sur la Via Alpina slovène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Der monegassische Alpenverein: ein Hundertjähriger auf der slowenischen Via Alpina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Club alpino monegasco: un centenario lungo la Via Alpina slovena

  18 Hits coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turistična zveza mesta Novigrad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Tourist Board Novigrad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Tourismusverband der Stadt Novigrad - Cittanova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Ente del turismo di Cittanova d'Istria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Turistička zajednica Grada Novigrada

  3 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koordinacijski odbor za vprašanja naših delavcev na začasnem delu v tujini pri RK SZDL Slovenije je kot osnovni nosilec povezovanja vseh posameznih nosilcev dejavnosti v SR Sloveniji na tem področju uresničeval svoje naloge s tem, da je obravnaval in spremljal celotno problematiko na področju odhajanja na delo v tujino iz manj razvitih (Pomurje) in obmejnih območij SR Slovenije. Socialistična zveza je politično razlikovala med zdomci in izseljenci in jih je tudi različno obravnavala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twohomelands.zrc-sazu.si as primary domain

In the contribution, the problematic of workers on temporary work abroad or emigrants is dealt with, which presented a significant composite part of the entire social policy in the social-economical development of the republic, communities and local communities. The coordination committee at the RK SZDL of Slovenia for the problematic of our workers on temporary work abroad as the basic connector of all separate carriers of activities in the SR Slovenia in that field was bringing into realisation its tasks by dealing with and monitoring the entire problematic in the field of going abroad for work from the less developed (Pomurje) and bordering regions of the SR of Slovenia. The socialist alliance differentiated politically between migrant workers and emigrants and consequently treated them differently. It was about different orientation as migrant workers wished to return to their homeland while emigrants aimed at staying abroad and acquire foreign citizenship. For the both different goals were being set: as regards emigrants, it was necessary to engage in the economic field, deal with the question of their return to the homeland and enable them equal rights as workers in the homeland.

  6 Hits n-com.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pametna konferenčna zveza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine n-com.it as primary domain	Smart Conference

  planica.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copyright 2009−2018 Smučarska zveza Slovenije - OK Planica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planica.si as primary domain	Copyright 2009−2018 Ski Association of Slovenia - OC Planica

  2 Hits idrija-turizem.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turistična zveza Slovenije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrija-turizem.si as primary domain	Touristic association of Slovenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrija-turizem.si as primary domain	Slowenische Tourismuszentrale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrija-turizem.si as primary domain	Organizzazione turistica slovena

  jezersko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planinska zveza Slovenije
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jezersko.info as primary domain	Mountaineering Association of Slovenia

  3 Hits ikss.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zveza za etnomuzikologijo (SEM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikss.zrc-sazu.si as primary domain	Society for Ethnomusicology (SEM)

  lju-airport.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sonček - Gorenjsko društvo za cerebralno paralizo, Sonček - Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije in Aerodrom Ljubljana, d.d. smo organizirali skupni dogodek ob praznovanju...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lju-airport.si as primary domain	The Gorenjska Cerebral Palsy Society (Gorenjska Sonček Society), the Cerebral Palsy Association of Slovenia (Sonček Association) and Aerodrom Ljubljana d.d. held a joint event to...

  bock.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KLEVER GmbHFox BulletsFZH-GmbHGecoGLOCKGrabberGreinerH&N SPORTHAENEL SUHLHAGOPURHALTIHawkeHÄMMERLIHeckler & KochHermann WeihrauchHIVIZHubertusHunters VideoJ & J companyJakob WinterJSB Match DiaboloKAHLESKieferleKlever GmbHKRMELJ - kovaštvoLovska Zveza SlovenijeMAGLITEMARINMarocchiMAUSERMerkelMikovMILI - pletiljstvoMINOXMSANIGGELOHNikonOlightPachmayrPajk klobukiPajk klobukiPinewoodPulsarREAL AVIDReckRECKNAGELRemingtonRizziniRohmRTWRugerRusanRWSSABRE RedSAKOSightMarkSmartReloaderSpy PointSTEINER - OptikSTEYR MANNLICHERStoeger Air GunsSurefireSwarovskiSwarovski OptikSWISS ARMSSwiss TimerTascoTroy IndustriesTRUGLOTurbocut Jopp GmbHVictorinoxVoltran-EkolWaltherWEGU - GFTWeihrauchWengerWinchesterZEBCOZink FeuerwerkZorakiČeska Zbrojovka

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bock.si as primary domain

Please SelectAIGLEAimpointAKAHAnschutzAREXArmasightBajkalBarnettBaschieri & PellagriBlackWaterBlaserBOCKBresserBrowningBRUNOXBull’sBURRISBushnellButler CreekButtoloCaldwellCarl ZeissColdSteelCOMETADAMDAMDörrDocterElektroplastika KriževciF.W.KLEVER GmbHFox BulletsFZH-GmbHGecoGLOCKGrabberGreinerH&N SPORTHAENEL SUHLHAGOPURHALTIHawkeHÄMMERLIHeckler & KochHermann WeihrauchHIVIZHubertusHunters VideoJ & J companyJakob WinterJSB Match DiaboloKAHLESKieferleKlever GmbHKRMELJ - kovaštvoLovska Zveza SlovenijeMAGLITEMARINMarocchiMAUSERMerkelMikovMILI - pletiljstvoMINOXMSANIGGELOHNikonOlightPachmayrPajk klobukiPajk klobukiPinewoodPulsarREAL AVIDReckRECKNAGELRemingtonRizziniRohmRTWRugerRusanRWSSABRE RedSAKOSightMarkSmartReloaderSpy PointSTEINER - OptikSTEYR MANNLICHERStoeger Air GunsSurefireSwarovskiSwarovski OptikSWISS ARMSSwiss TimerTascoTroy IndustriesTRUGLOTurbocut Jopp GmbHVictorinoxVoltran-EkolWaltherWEGU - GFTWeihrauchWengerWinchesterZEBCOZink FeuerwerkZorakiČeska Zbrojovka

  2 Hits dinalpbear.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V soboto se je odvil 21. Taborniški feštival. Prireditev, ki jo organizira Mestna zveza tabornikov, je namenjena obeležitvi Svetovnega dneva [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinalpbear.eu as primary domain	International photo contest about brown bear conservation and human-bear coexistence, FINDING BEARINGS, closed last week. 33 photographeres from Slovenia, Croatia, [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinalpbear.eu as primary domain	U organizaciji Nacionalne kontakt točke (NKT) LIFE programa za Hrvatsku pri Ministarstvu zaštite okoliša i energetike Republike Hrvatske održan je [...]

  solvera-lynx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besedna zveza internet stvari oz. internet of things (IoT) označuje povezovanje enostavnih naprav, senzorjev, aktuatorjev v omrežja. Povezujemo različne vrste vsakdanjih naprav, katere samostojno komunicirajo med seboj in z različnimi aplikacijami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvera-lynx.com as primary domain	The term internet of things (IoT) describes connecting simple devices, sensors, actuators into grids. Different types of everyday devices can be linked together to communicate amongst themselves and to other applications. These devices can be cars, clothing items, houses, energy consumption meters.

  2 Hits prostoroz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partnerji pri projektu Inštitut za trajnostni razvoj, Zveza Biodar, lokalne trgovine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prostoroz.org as primary domain	Project partners: Institute for Sustainable Development, Biodar Society, local shops

  vintgar.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V Radovni so se križale poti s Pokljuke na Mežaklo. Iz vasi je vodila kurirska zveza-pot na Koroško, tu so se sestajali aktivisti OF, od tod je potekala oskrba okrožne tehnike v skalovju in oskrba aktivistov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vintgar.si as primary domain	The inhabitants of Radovna supported the partisan movement , and by the year 1943 the whole village was active in the fight against their German opressors. Radovna was crossing point of numerous trails from Pokljuka to Mežakla, and the starting point of a courier route to Koroška (Carinthia). The activists of the Liberation Front, unit Jesenice held meetings in the Radovna valley and it was from Radovna that the supplies were delivered to the partisan technicians in the rock below.   On the   20.09.1944 the Germans and their collaborationists retallated by burning the village down. The ruins of the Smolej farmhouse and a monument, uncovered in 1961, still stand here in memory of the tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vintgar.si as primary domain	Wurden jeweils nur saisonal genutzt. Der Betrieb wurde nur in Zeiten der Schneeschmelze – im Mai bis Juni oder während des Herbstregens – im September bis Oktober, aufgenommen. Zu dieser Zeit wurde das Wasser sehr sorgfältig genutzt. Denn mit dem Wasser wurde das Rad der Mühle angetrieben und das gleiche Wasser wurde dann auch weiter für den Antrieb des Rades vom Sägewerk genutzt.

  startup.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Z njegovo vizijo je bila ustanovljena Zveza fitnes profesionalcev Slovenije, ki izvaja akreditirane tečaje za pridobitev licenc na področju osebnih trenerjev, inštruktorjev aerobike in inštruktorjev pilatesa v Sloveniji in Veliki Britaniji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startup.si as primary domain

Luka Kaplar, cofounder and CEO of startup Getapro, developing a mobile app for booking and paying services for personal trainers, has altogether more than 10 years of experience in the fitness industry. The Slovenian Association of Fitness Professionals was founded following his vision, now organizing accredited courses for gaining licences as personal trainers, aerobics instructors and pilates instructors in Slovenia and Great Britain. He is a key person who conveys market demands through a product leader to developers. He works with the principle that there are no wrong answers. There are only those that are more or less suitable under the given circumstances.