continuous stream – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   159 Domains
  www.javea-villas-espagne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use tool with water delivery system that supplies a continuous stream or spray of water at the point of impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csunitec.com as primary domain
Use la herramienta con un sistema de suministro de agua que suministre una corriente continua o rociado de agua en el punto de impacto.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, today’s operations teams are flooded with a continuous stream of data, including daily production results, new geological information, production system health, sales information and the supply chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
La plupart des sociétés mesurent les données physiques quotidiennement et les données financières mensuellement. Ainsi, les équipes d'exploitation sont aujourd'hui submergées par un flux constant de données qui comprennent les résultats quotidiens de la production, les nouvelles informations géologiques, la santé du système de production, les informations quant aux ventes et la chaîne d'approvisionnement. En bref, elles reçoivent une myriade de données sur des événements passés, mais peu d'informations sur ce qui se profile à l'horizon. La chose la plus simple à mesurer est ce qui s'est passé hier, mais c'est aussi la moins utile étant donné que l'on ne peut pas faire grand chose contre les performances antérieures.
  www.ilias-conference.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The microfiltration plant, due to membrane filtration, makes it possible to heighten the microbial stability of the wine, ensuring its problem-free storage in bottle and expanding its life-span. Distinguishing features of the microfiltration plant are options including dosing of rectified concentrated must in a continuous stream and deoxygenating of wine in a stream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain
Микрофильтрационное оборудование благодаря мембранной фильтрации повышает микробиальную стабильность вина, обеспечивает его беспроблемное хранение после розлива в бутылки. Отличительной особенностью микрофильтрационной установки являются дополнительные опции, включающие дозирование вакуум-сусла в потоке и обескислороживание вина в потоке. Помимо самой тонкой фильтрации, установка задаёт в вино инертные газы (азот, углекислый газ), тем самым способствуя увеличению срока хранения продукта и улучшению его качества.
  www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 They sustained severe burns and injuries to their faces, their eyes and their upper bodies. In acid attack cases, the victims should be hosed down gently with a continuous stream of water immediately to stop the acid continuing to burn into their flesh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
SBS

The lives and hopes of Samar (31) and Juwariya (25) Atique were brutally crushed in October 2009 by two men who threw a jug of acid on their faces as the women were returning home from a day's work in a rickshaw. Their crime - Juwariya had turned down a marriage proposal from one of the men! They sustained severe burns and injuries to their faces, their eyes and their upper bodies. In acid attack cases, the victims should be hosed down gently with a continuous stream of water immediately to stop the acid continuing to burn into their flesh. But they did not get treatment for five hours after the incident because the woman doctor was threatened with a similar attack by these men and their families.

en lire plus
  lp.drbutton.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With our own R&D Department, we are able to follow market developments, remain a trendsetter in the market and continuously launch innovative product concepts. The continuous stream of successful product introductions is the best proof of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fzorganicfood.com as primary domain
FZ Organic Food bénéficie de connaissances étendues et d’une longue expérience en matière de développement de produits. Avec notre propre département R&D, nous sommes en mesure de suivre les développements du marché, de rester un pionnier sur le marché et d’introduire en permanence des concepts de produits innovateurs. Le flux continu de lancements réussis de produits en est la meilleure preuve.
  5 Hits www.trefeurig.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al Wehdat Line was tailor made for all the Wehdat fans and supporters. What’s more, a share of the revenues will go directly to the Club so that the Club can benefit from a continuous stream of funds!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain
ادعم فريق الوحدات واستفد من مزايا خطه التي صممت لكل مشجعي المارد الأخضر حيث أن جزء من العائدات سيذهب لدعم فريق الوحدات. مع خطوط الوحدات يمكنك التمتع بالعديد من المزايا التفضيلية على كل من الدقائق على شبكة أمنية والشبكات الأخرى وعلى الشبكة الوطنية – فلسطين بالإضافة إلى حزمات الإنترنت المميزة ابتداءً من 7 دنانير.
  www.apx.lvr.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over 300 years, Roman Xanten was supplied with precious goods from the Mediterranean region by a continuous stream of trade. Everything was packed in amphorae. These findings are now being analysed in a Spanish-German research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apx.lvr.de as primary domain
Meer dan 300 jaar verzorgde een constante handelsstroom het Romeinse Xanten met lekkernijen uit het gebied rondom de Middellandse Zee. Daarbij werd alles verpakt in amfora's. Een Spaans-Duits onderzoeksproject onderzoekt nu de vondsten.
  2 Hits www.spaceweather.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sun releases a continuous stream of charged particles made up of energized electrons and protons. This is called the solar wind, and it travels at speeds of more than 1.5 million km/hour and carries parts of the Sun's magnetic field toward Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceweather.ca as primary domain
Le Soleil émet un flux continu de particules chargées composées d'électrons et de protons énergisés. C'est ce qu'on appelle le vent solaire; celui ci se déplace à une vitesse de plus de 1,5 million km/h, transportant des composants du champ magnétique solaire vers la Terre. À mesure que le vent solaire s'approche de notre planète, il est dévié de sa course par le champ magnétique de la Terre.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are a lot of transactions; many of them are extremely complicated and take place over a number of years. Therefore, a continuous stream of assessments and reassessments goes through these corporations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le secteur des sociétés est très différent sur le plan de la réévaluation. On y effectue énormément de transactions, dont un bon nombre sont extrêmement complexes et s'échelonnent sur plusieurs années. Ces sociétés font donc l'objet d'évaluations et de réévaluations continuelles. C'est un secteur très dynamique, où l'on effectue beaucoup de dépôts et de retraits.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HRV system provides a continuous stream of fresh, filtered outdoor air to all living areas of the home. At the same time, it maintains a balance in the home's air by removing an equivalent amount of stale air from the kitchen and bathrooms, where humidity and odours occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Le VRC assure un apport constant d'air frais et filtré dans toutes les pièces de la maison. En même temps, il maintient un équilibre en évacuant une quantité équivalente d'air vicié de la cuisine et des salles de bain où sont produites les odeurs et l'humidité. Le système de ventilation d'une maison
  2 Hits www.hamburghotel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Floating in the space there are more than 13000 pieces of metal streaming all kind of data. Our concept of space and time changed since we can base our day life on tools like google maps, gps and others satellite stuffs. There is a continuous stream of information in and […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estereotips.net as primary domain
Los satélites están a nuestro alrededor. Flotando en el espacio hay más de 13.000 piezas de metal transmitiendo todo tipo de datos. Nuestro concepto de espacio y tiempo ha cambiado desde que basamos nuestra vida diaria en herramientas como Google map, G.P.S. y otros dispositivos satelitales. Hay un flujo continuo de información hacia dentro y […]
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, today’s operations teams are flooded with a continuous stream of data, including daily production results, new geological information, production system health, sales information and the supply chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
La plupart des sociétés mesurent les données physiques quotidiennement et les données financières mensuellement. Ainsi, les équipes d'exploitation sont aujourd'hui submergées par un flux constant de données qui comprennent les résultats quotidiens de la production, les nouvelles informations géologiques, la santé du système de production, les informations quant aux ventes et la chaîne d'approvisionnement. En bref, elles reçoivent une myriade de données sur des événements passés, mais peu d'informations sur ce qui se profile à l'horizon. La chose la plus simple à mesurer est ce qui s'est passé hier, mais c'est aussi la moins utile étant donné que l'on ne peut pas faire grand chose contre les performances antérieures.
  2 Hits www.hj.sanno.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sun releases a continuous stream of charged particles made up of energized electrons and protons. This is called the solar wind, and it travels at speeds of more than 1.5 million km/hour and carries parts of the Sun's magnetic field toward Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteospatiale.gc.ca as primary domain
Le Soleil émet un flux continu de particules chargées composées d'électrons et de protons énergisés. C'est ce qu'on appelle le vent solaire; celui ci se déplace à une vitesse de plus de 1,5 million km/h, transportant des composants du champ magnétique solaire vers la Terre. À mesure que le vent solaire s'approche de notre planète, il est dévié de sa course par le champ magnétique de la Terre.
  ballooning-adventure.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andy is 'also the founder of Fluon, its general and creative core district, which sums up in the name of a philosophy of art and life FLU AS THE FLUORESCENCE, but also the influence from both emit and receive, a continuous stream and in a constant “ON” on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzoguiscardo.it as primary domain
Andy est «aussi le fondateur de Fluon, son quartier général etle noyau créatif , qui résume au nom d'une philosophie de l'art et de la vie FLU comme fluorescence , mais aussi l'influence à la fois d'émettre et de recevoir,dans un flux continu et dans un constante "ON". Vit et travaille à Monza.
  glslcities.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulsed Fluoroscopy emits an x-ray beam as a series of short pulses rather than a continuous flow of x-rays. By reducing the amount of time x-rays are emitted, the system will produce a dose 30-80% less than a continuous stream of x-rays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christieinnomed.com as primary domain
La fluoroscopie pulsée émet un faisceau de rayons X sous la forme d’une série d’impulsions courtes plutôt que d’un flux continu de rayons X. En réduisant la durée d’émission des rayons X, le système produit une dose de 30-80 % moins élevée qu’une source continue de rayons X.
  oresultater.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The web offset lithography is faster and uses rolls of paper, each weighing as much as one tone. The paper is fed through the press as one continuous stream, as information is transferred from plates to a rubber blanket then to paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infopressgroup.com as primary domain
Pour imprimer des revues on utilise des machines rotatives ou des machines à feuilles mais le plus souvent nous utilisons une combinaison des deux. Les machines rotatives sont plus rapides et utilisent des rouleaux de papier, chaque rouleau pesant environ une tonne. La machine est permanente alimentée avec papier, tandis que l'information est transférée de la plaque sur un tambour, puis sur le papier.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
University of Waterloo has the largest cooperative education program in the world, providing a continuous stream of new graduates to meet the needs of traditional industries and businesses, and knowledge-based and technology-driven companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L’Université de Waterloo est également dotée du plus important programme concerté d’enseignement du monde, produisant de nombreux nouveaux diplômés pour répondre aux besoins des industries et des entreprises traditionnelles, ainsi que des entreprises du savoir et axées sur la technologie.
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, jump into an in-progress match and see how the highest ranked CS:GO players approach the game. Not sure which match to watch? Select GOTV Theater and watch a continuous stream of top live matches one after another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Наблюдавайте своите предишни мачове, за да преживеете най-великите си моменти или видите, колко сте напреднали с течение на времето и се поучете от грешките си. След това се впуснете в някой текущ мач и вижте как участниците с най-висок ранг в CS: GO подхождат към играта. Не сте сигурни, кой мач да наблюдавате? Изберете „GOTV кино“ и наблюдавайте непрестанен поток от най-добрите мачове на живо един след друг.
  future-inn.cardiff-hotels.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KONTI, the fully-continuous stream centrifugal for the sugar industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinlehmann.de as primary domain
KONTI, die vollkontinuierliche Strömungszentrifuge für die Zuckerindustrie
  sg.shilladutyfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Curetis' growth potential lies, on the one hand, in developing and expanding the world's national markets and, on the other hand, in extending the Unyvero system with a continuous stream of new cartridges for additional infectious diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curetis.com as primary domain
Das Wachstumspotenzial von Curetis liegt einerseits im Auf- und Ausbau der weltweiten Ländermärkte und andererseits in der Erweiterung des Unyvero Systems mit immer neuen Kartuschen für weitere Infektionserkrankungen.
  atio.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the “Gemba” project, that followed the “Flow” project, the operators were put at the heart of a continuous “stream” of improvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobius.eu as primary domain
Barco et Möbius ont assuré en étroite coopération la formation de « lean coaches » et leur ont fourni tous les outils et processus nécessaire à inspirer les opérateurs, ainsi qu’à saisir, évaluer et implémenter leurs idées.
  bitmask.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warning, during the broadcast, it is essential to have a good Internet feed in order to provide a continuous stream that will be processed optimally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
Attention, lors de l'émission, il est indispensable de bénéficier d'un bon débit Internet pour fournir un flux continu qui sera traité de manière optimale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
Bitte beachten Sie, dass Sie für die Sendung unbedingt eine schnelle Internetverbindung brauchen, um einen durchgängigen Stream zu liefern, der optimal verarbeitet werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
Attenzione, durante la trasmissione, è indispensabile beneficiare di una buona connessione Internet per fornire un flusso continuo che sarà elaborato in maniera ottimale.
  www.centrofedericogarcialorca.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Continuous stream of interested visitors and travellers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store2be.com as primary domain
Hohe Frequenz interessierter Reisender
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you negotiate, keep in mind that a win-win situation is critical for both parties if the relationship is to thrive continually. Trust is essential to generating a continuous stream of value-added activities from your suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
Lorsque vous négociez, rappelez-vous qu'une situation profitable est essentielle pour toutes les parties à la recherche d'une relation prospère et durable. La confiance est indispensable pour faire en sorte que vos fournisseurs génèrent un flux continu d'activités à valeur ajoutée.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special cold-water regulators help prevent regulator free-flow which is when ice forms around a regulator's first or second stage. This causes the regulator to send a continuous stream of air, quickly depleting the diver's supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Des détendeurs d'eau froide spéciaux aident à empêcher un débit d'air continu, ce qui arrive lorsque de la glace se forme autour du détendeur de première ou de seconde étape. Dans ce type de situation, le détendeur laisse passer un débit d'air continu ce qui épuise rapidement la réserve du plongeur. Nous utilisons des détendeurs spécialement conçus pour être utilisés en eau froide et qui nous aident à éviter ce genre de problème. De plus, chaque plongeur possède une seconde réserve d'oxygène. Dans le cadre de cette exploration, nous utilisons des bonbonnes d'air comprimé de 13 pieds cubes dotées de détendeurs indépendants.
  db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the FAZ, Ilona Lehnart is amazed at the "continuous stream of visitors to the Berlin Guggenheim branch." In her opinion, this "small and select" exhibition lives up to its pioneering aim: "… whereas the western art world, even as late as the nineties, never grew tired of labeling Malevich as the prototype of the modern apostate who became unfaithful to his own teachings under political pressure," the curator Matthew Drutt is now concerned in this exhibition with "turning the master upside-down by regarding him as the abstract terminator of the religiously rooted traditions of his people."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Ilona Lehnart staunt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die "nicht nachlassenden Publikumsströme in der Berliner Guggenheim-Dependance". Die "kleine erlesene" Malewitsch-Ausstellung leistet ihrer Ansicht nach Pionierarbeit: "... wurde die westliche Kunstwelt noch in den neunziger Jahren nicht müde, in Kasimir Malewitsch den Prototyp des modernen Apostaten zu brandmarken, der unter politischem Druck seiner Lehre untreu wurde", so sei Kurator Matthew Drutt nun bestrebt, mit der Ausstellung "den Meister vom Kopf auf die Füße zu stellen, indem sie ihn als abstrakten Terminator der religiös verwurzelten Traditionen seines Volkes sieht". Diese These wird für Lehnart durch "bislang unbekannte Zeichnungen und Gemälde aus Malewitschs suprematistischer Schaffensphase von 1915 bis 1917/18 erhärtet, die das Guggenheim dem Amsterdamer Nikolaj-Chardschijew-Archiv verdankt".
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special cold-water regulators help prevent regulator free-flow which is when ice forms around a regulator's first or second stage. This causes the regulator to send a continuous stream of air, quickly depleting the diver's supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Des détendeurs d'eau froide spéciaux aident à empêcher un débit d'air continu, ce qui arrive lorsque de la glace se forme autour du détendeur de première ou de seconde étape. Dans ce type de situation, le détendeur laisse passer un débit d'air continu ce qui épuise rapidement la réserve du plongeur. Nous utilisons des détendeurs spécialement conçus pour être utilisés en eau froide et qui nous aident à éviter ce genre de problème. De plus, chaque plongeur possède une seconde réserve d'oxygène. Dans le cadre de cette exploration, nous utilisons des bonbonnes d'air comprimé de 13 pieds cubes dotées de détendeurs indépendants.
  www.goikola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A big advantage of this new method with sensors and an algorithm is that it supplies a continuous stream of current data on the nutrient concentrations: this is not feasible with the traditional, labour-intensive wet chemical method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwrwater.nl as primary domain
De methode is ontwikkeld door partners KWR, Interline Systems B. V. Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier en Waterlaboratorium Noord. Zij hebben algoritmen geselecteerd en getraind om de concentraties van de nutriënten ammonium, nitraat en fosfaat uit data te extraheren en de gevonden concentraties vergeleken met referentiemetingen bij Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier en waterinnamepunt de Punt van waterbedrijf Groningen. Een groot voordeel van deze nieuwe methode met sensoren en algoritme is dat die een continue stroom actuele data levert over de nutriëntenconcentraties: met de arbeidsintensieve traditionele nat-chemische methode is dat niet haalbaar. Het onderzoek heeft een proof of concept opgeleverd: het blijkt mogelijk gedoseerde nutriënten nauwkeurig en precies te bepalen, zo lang de waterkwaliteit niet sterk varieert.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crop rotation schedules were incorporated into the model using field data collected within Agriculture and Agri-Food Canada's Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices program. Model calibration (2004-2006) and validation (2007-2008) were performed on a monthly basis using continuous stream flow, sediment, and nitrogen export measurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les modèles de simulation de bassin hydrographique peuvent être utilisés pour évaluer la pollution agricole de sources diffuses et pour mettre en œuvre des projets de planification et d’amélioration de l’environnement. Cependant, avant l’application de tout modèle de bassin hydrographique fondé sur les processus, la performance et la fiabilité du modèle doivent être mis à l’essai au moyen de données mesurées. La version 2005 du modèle SWAT (Soil and Water Assessment Tool) a été utilisée pour modéliser les charges de sédiments et d’azote du bassin hydrographique du ruisseau Thomas, ruisseau qui draine les eaux d’un territoire rural de 7,84 km dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Le modèle SWAT du bassin du ruisseau Thomas comprend 28 sous bassins et 265 unités de réponse hydrologique, dont la plupart renferment des terres à vocation agricole, qui constituent la principale source diffuse d’azote dans le bassin hydrographique. Des calendriers de rotation des cultures ont été intégrés au modèle au moyen de données recueillies sur le terrain dans le cadre du programme d'évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. L’étalonnage (2004-2006) et la validation (2007-2008) du modèle ont été réalisés mensuellement au moyen de mesures continues du débit, des sédiments et de l’exportation d’azote. La performance du modèle a été établie par le coefficient de détermination, le coefficient de Nash-Sutcliffe (CNS) et le pourcentage de biais (PBIAIS). Les résultats de l’étude ont indiqué que la performance du modèle était satisfaisante (CNS > 0,4; > 0,5) en ce qui a trait aux simulations du débit, des sédiments, du taux d’azote nitrique et d’azote total. Le rendement annuel du maïs, de l’orge et du blé a également été simulé avec succès, avec des valeurs de PBIAIS de 0,3 à 7,2 %. L’évaluation du modèle SWAT a permis d’établir que le modèle pouvait être utilisé comme outil d’aide à la décision pour la gestion des terres agricoles dans les bassins hydrographiques de la Nouvelle Écosse.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crop rotation schedules were incorporated into the model using field data collected within Agriculture and Agri-Food Canada's Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices program. Model calibration (2004-2006) and validation (2007-2008) were performed on a monthly basis using continuous stream flow, sediment, and nitrogen export measurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Les modèles de simulation de bassin hydrographique peuvent être utilisés pour évaluer la pollution agricole de sources diffuses et pour mettre en œuvre des projets de planification et d’amélioration de l’environnement. Cependant, avant l’application de tout modèle de bassin hydrographique fondé sur les processus, la performance et la fiabilité du modèle doivent être mis à l’essai au moyen de données mesurées. La version 2005 du modèle SWAT (Soil and Water Assessment Tool) a été utilisée pour modéliser les charges de sédiments et d’azote du bassin hydrographique du ruisseau Thomas, ruisseau qui draine les eaux d’un territoire rural de 7,84 km dans la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse (Canada). Le modèle SWAT du bassin du ruisseau Thomas comprend 28 sous bassins et 265 unités de réponse hydrologique, dont la plupart renferment des terres à vocation agricole, qui constituent la principale source diffuse d’azote dans le bassin hydrographique. Des calendriers de rotation des cultures ont été intégrés au modèle au moyen de données recueillies sur le terrain dans le cadre du programme d'évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. L’étalonnage (2004-2006) et la validation (2007-2008) du modèle ont été réalisés mensuellement au moyen de mesures continues du débit, des sédiments et de l’exportation d’azote. La performance du modèle a été établie par le coefficient de détermination, le coefficient de Nash-Sutcliffe (CNS) et le pourcentage de biais (PBIAIS). Les résultats de l’étude ont indiqué que la performance du modèle était satisfaisante (CNS > 0,4; > 0,5) en ce qui a trait aux simulations du débit, des sédiments, du taux d’azote nitrique et d’azote total. Le rendement annuel du maïs, de l’orge et du blé a également été simulé avec succès, avec des valeurs de PBIAIS de 0,3 à 7,2 %. L’évaluation du modèle SWAT a permis d’établir que le modèle pouvait être utilisé comme outil d’aide à la décision pour la gestion des terres agricoles dans les bassins hydrographiques de la Nouvelle Écosse.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow