|
|
Further office, lab and production buildings are planned for the east section of Roche's facility in Basle/Kaiseraugst in the coming years. For that reason, a gatehouse, service building and auditorium are currently under construction over the new two-storey car park in the middle section of the site.
|
|
|
Au cours des prochaines années, la construction de nouveaux bâtiments administratifs, de laboratoires et de halles de production supplémentaires est prévue dans la zone est du site de Roche à Bâle/Kaiseraugst. C'est pourquoi, dans la zone centrale, un bâtiment d'entrée et de services ainsi qu'un auditorium sont réalisés au-dessus du nouveau parking à deux étages.
|
|
|
Am Roche-Standort Basel/Kaiseraugst werden in den kommenden Jahren im Ostbereich weitere Büro-, Labor und Produktionsgebäude geplant. In der Mittelzone entstehen deswegen über dem neuen zweigeschossigen Parking ein Porten- und Servicegebäude sowie ein Auditorium.
|
|
|
Nella sede Roche di Basilea/Kaiseraugst nei prossimi anni saranno progettati nell'area ovest altri edifici per uffici, laboratori e stabilimenti produttivi. Nella zona centrale, sopra il nuovo parcheggio a due piani, sorgeranno quindi un auditorium e un edificio di servizio con portale di ingresso.
|
