blat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   47 Domains   Page 8
  2 Hits fr.euronews.com  
Danimaka’da bulunan Nordisk Cryobank sperm bankasının 6 aydan bu yana donörlerinden birinde NF1 kalıtsal hastalığı bulunduğunu sakladığı ortaya çıktı. Donör… 24/09/2012
Efforts are underway to contain an outbreak of the deadly Ebola virus that has killed at least 13 people in western Uganda. There is no treatment or vaccine… 29/07/2012
Dans l’est de la République démocratique du Congo, des cas de choléra ont été enregistrés ces derniers jours, dans des camps de déplacés, comme à Kibati, à… 07/08/2012
Die dänische Samenbank Nordisk Cryobank hat lange Zeit verschwiegen, dass einer ihrer Spender an einer genetischen Krankheit litt. Er erzeugte mehr als 40… 24/09/2012
Trajes impermeables, guantes y mascarillas para conjurar el miedo que atenaza a los vecinos de Druzhba, una aldea rusa del sur de Siberia que ha registrado un… 27/08/2012
In un villaggio della Siberia occidentale un uomo è morto a causa di un’infezione di antrace, ora circoscritta. Una decina di persone che potrebbero avere… 27/08/2012
Uma pessoa morreu e dez foram hospitalizadas contaminadas com antraz, numa pequena vila no sul da Sibéria, na Rússia. O surto da doença provocou o pânico… 27/08/2012
به گفته مقامات رسمی ونزوئلا، مراسم تحلیف دور جدید ریاست جمهوری هوگو چاوز، رییس جمهوری این کشور، به علت بیماری وی به تعویق افتاده است. آقای چاوز ۵۸ ساله که… 20/12/2012
  2 Hits www.marpolsrl.com  
2. Propylaea: Akropolis’e açılan anıtsal kapı, beyaz Pentelic mermerden yapıldı.
Découvrez de près l’univers de l’antiquité grecque qui a donné naissance à la civilisation moderne
  tncoopers.com  
Kalıtsal kira
Hereditary lease
Bail héréditaire
Erbpacht
Arriendo hereditario
Locazione ereditaria
Hereditária de locação
Nasljedna zakup
  4 Hits arabic.euronews.com  
Nazdane Jan, doğuştan üre döngüsü bozukluğu hastalığı ile dünyaya geldi. Bu genetik hastalık, vücutta kalıtsal olarak bir amonyak bozukluğuna neden oluyor… 06/12/2012
After more than a decade of paralysis from the neck down, the one thing Jan Scheuemann wanted to be able to do was feed herself a bar of chocolate. Now… 20/12/2012
Une formidable avancée dans le domaine de la médecine. Emily 7 ans, atteinte depuis 2 ans par une leucémie résistante à la chimiothérapie, a vaincu la… 13/12/2012
Nazdana nació con un trastorno del ciclo de úrea, una enfermedad genética que hace que el amonio aumente en el cuerpo. Su familia decidió viajar de Pakistán a… 06/12/2012
Trapianto di cellule in un ospedale pediatrico canadese per curare una bambina nata col disturbo del ciclo dell’urea. La grave malattia lascia nel tempo danni… 06/12/2012
Emily foi diagnosticada com leucemia linfoblástica aguda. Com apenas com sete anos de idade estava muito doente, os tratamentos convencionais não deram… 13/12/2012
جان شويامان، توقفت عن استخدام أعضائها منذ ثماني سنوات بسبب مرض عصبي أثر على سير عمل الدماغ. لكن رغم شللها فإنها قادرة على التحكم في ذراع آلية لنقل أشياءها… 20/12/2012
هر ساله میلیارد‌ها قرص و دارو برای تسکین درد به بازار ارایه می‌شود و با وجود این، دانشمندان و متخصصان می‌گویند تازه‌ترین بررسی‌ها ثابت می‌کند هنوز هیچ روش… 21/11/2012
Джен Шойєрманн, паралізована жінка, яка втратила здатність до пересування вісім років тому внаслідок дегенеративного захворювання головного мозку, може рухати… 20/12/2012
  2 Hits www.deomercurio.be  
Şişeleri tutan maskeli adamlar, dün gere Nazran'daki Anıtsal Ofislerine girerek onu yaktı
Masked men holding bottles are seen entering the Memorial offices in Nazran, which were destroyed in an arson attack last night.
Masked men holding bottles are seen entering the Memorial offices in Nazran, which were destroyed in an arson attack last night.
Se ve a hombres enmascarados con botellas entrar a las oficinas de la Conmemoración en Nazran, que fueron destruidas en un incendio provocado anoche.
Прошлой ночью мужчины в масках с бутылками вошли в офис "Мемориала" в Назрани, позже его подожгли
Минулої ночі чоловіки в масках з пляшками увійшли в офіс "Меморіалу" в Назрані, пізніше його підпалили
  3 Hits www.enama.it  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  www.oiltanking.com  
Tunç heykel yapmak aklımıza ilk kez 2016’da, Riot’un 10. yaşını kutlarken geldi. Geçmişte bayağı havalı heykeller yaptığımız oldu ama tunç heykel bize çok daha anıtsal (hehe) geliyordu.
The first time we thought about making a bronze statue was for Riot’s 10-year anniversary in 2016. We’ve had some epic statues built in the past, but in our minds, a bronze sculpture was a little more monumental (no pun intended).
La primera vez que pensamos en construir una estatua de bronce fue para el X Aniversario de Riot en 2016. Si bien ya habíamos construido algunas estatuas épicas en el pasado, consideramos que una escultura de bronce debería ser algo más… monumental (¡ja!).
ブロンズ像を作るというアイデアが最初に浮かんだのは、2016年のRiot 10周年のとき。過去にも様々な像を制作してきた(英語ページ)私たちですが、やはりブロンズ彫像というのはある種の記念碑的な意味合いを持っていました。
  2 Hits easycook.com.co  
Hellenistik ve Roma Çağı Kenti’nin Hippodamik (ızgara) planlı ve birbirini dik kesen sokak sistemine uymaksızın diagonal olarak uzanır. Uzunluğu 210 m. olan caddenin iki yanında anıtsal yapılar (Traianus Çeşmesi, Hadrianus Tapınağı gibi) ve dükkanlar yer almaktadır.
Post-New Testament tradition holds that John, the disciple of Jesus, brought Mary, the mother of Jesus, to Ephesus to live and wrote the fourth gospel there. In his later years, according to tradition, John was exiled to Patmos, wrote the Johannine Epistles, the Revelation, and combated Gnostic heretics. We visited the traditional site of "Mary's house," now a venerated shrine.
  3 Hits www.sellaronda.it  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits www.chepi.lv  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits condosaviva.ca  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
)。 PHP 5.4 以降では、__CLASS__ がトレイトでも使えることに注意しましょう。トレイトのメソッド内で __CLASS__ を使うと、そのトレイトを use しているクラスの名前を返します。
PHP 向它运行的任何脚本提供了大量的预定义常量。不过很多常量都是由不同的扩展库定义的,只有在加载了这些扩展库时才会出现,或者动态加载后,或者在编译时已经包括进去了。
  2 Hits technomagicland.com  
Mimari Restorasyon Programının amacı; estetik, tarihsel, belgesel değerlere sahip kültürel mirasın korunması ve gelecek nesillere aktarılması amacı ile, sivil mimarlık örneklerinin, anıtlar ve anıtsal yapıların envanter çalışmalarını yapabilen, rölöve, restitüsyon önerisini, restorasyon projelerini hazırlayabilen, bu projelerin uygulamasında görev alabilen yeterli bilgi ve donanıma sahip teknik elemanlarının yetiştirilmesidir.
Architectural Restoration Program aims to train well equipped technical personnel who is able to develop inventory examinings of examples of civil architecture and monuments and monumental buildings, prepare building surveys, restitution proposals, restoration projects, and take part in the implementation of these projects. The program also aims at preserving our cultural heritage with all aesthetic and historical values and handle them down to future generations. Architectural Restoration Program is an associate degree program and is for 2 years, except for the optional English preparatory class.
  www.belcourtcondos.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
)。 PHP 5.4 以降では、__CLASS__ がトレイトでも使えることに注意しましょう。トレイトのメソッド内で __CLASS__ を使うと、そのトレイトを use しているクラスの名前を返します。
PHP 向它运行的任何脚本提供了大量的预定义常量。不过很多常量都是由不同的扩展库定义的,只有在加载了这些扩展库时才会出现,或者动态加载后,或者在编译时已经包括进去了。
  2 Hits www.scienceinschool.org  
’deki en az 50 genin benzeri kisitk fibroz, kalıtsal sağırlık ve tip 2 diyabet gibi insan hastalıklarıyla ilişkilidir.
están asociados a enfermedades humanas tan variadas como fibrosis cística, sordera hereditaria y diabetes tipo 2.
sono implicati in diverse malattie umane come la fibrosi cistica, la sordità ereditaria e il diabete di tipo 2.
estão associados a doenças humanas tão variadas como fibrose cística, surdez hereditária ou diabetes tipo 2.
  2 Hits blog.tecnotribu.com  
Osmanlı mimarisinin batı etkisindeki dönemlerinde yapılan bu anıtsal çalışmanın dört yönünde dört musluğu, ayrıca dört köşesinde de birbirinin aynı olan dört sebili  bulunmaktadır. Çeşmenin üzerinde bulunan vazo içindeki çiçek motifleri ve ahşap saçaklardaki süslemeler ile çeşme estetik bir görünüm kazanmıştır.
Built at a time of increasing Western influence on Ottoman architecture, the structure has fountains and faucets on each side. On each of its corner it also has a dispenser called “sebil” for distributing cups of water or sweetened fruit juice called “şerbet”. It is widely appraised for the flower motives in the vases above each fountain and the decorative work on its wooden eaves.
  3 Hits lupulu.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits www.hotelbadl.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  www.esapro.it  
Voyvodina'daki 19. yüzyılın en anıtsal binasıdir. Bu bina, barok ve sözde-Rönesans tarzının bir birleşimini temsil eder. Sarayda Hazine - Sırp Ortodoks Kilisesi Müzesi bulunmaktadır. Bugünlerde Patrikhane Sarayı, Srem Piskoposluğunun sarayı ve Sırp Patriklik yazlık ikametgahı olarak kullanılmaktadır.
This is the most monumental building from the 19th century in Vojvodina. It represents the combination of Baroque and pseudo-Renaissance styles. The Museum of the Serbian Orthodox Church, so-called Treasury, is situated within the palace. Nowadays, the Residence accommodates the seat of Srem Diocese and it serves as the summer residence of the Serbian patriarch.
  3 Hits www.raynox.co.jp  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits jobtoday.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits www.dab-europe.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  3 Hits fabcafe.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
See also get_class(), get_object_vars(), file_exists() and function_exists().
Nombre del método de la clase.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Bu Nekromar anıtsal yapılarını kuvvetlendirmek için gereken tüm gizli hiyeroglif yazıtlarını bilir.
Questo Necrotetto conosce tutti i segreti delle iscrizioni geroglifiche necessarie a rafforzare i suoi costrutti senza vita.
네크로텍트는 석상 건축물을 강화할 때 필요한 모든 은밀한 상형문자 주문을 알고 있습니다.
  2 Hits www.knowtex.com  
10.03.2016 LEITNER turistleri ve hacıları Meksika’daki anıtsal Hz. İsa heykeline götürüyor
10.03.2016 LEITNER brings tourists and pilgrims to monumental statue of Christ in Mexico
10.03.2016 LEITNER brings tourists and pilgrims to monumental statue of Christ in Mexico
10.03.2016 LEITNER bringt Touristen und Pilger zu monumentaler Christusstatue in Mexiko
10.03.2016 En México, LEITNER lleva turistas y peregrinos hasta la monumental estatua que domina Torreón
10.03.2016 In Messico LEITNER porta turisti e pellegrini fino alla monumentale statua che sovrasta Torreón
10.03.2016 LEITNER перевозит туристов и паломников к монументальной статуи Христа в Мексике
  www.patientenberatung.de  
Tromboz oluşumu aslında oldukça ender rastlanan bir şeydir ve genellikle belirli bir nedene bağlıdır, örneğin yatalak hastalarda, alçıya alınmış bir uzuv veya ameliyat nedeniyle uzun süre hareketsiz yatan hastalarda görülür. Pıhtılaşma sisteminin olması gerektiği gibi çalışmamasının kaynaklanan trombozun nedeni kalıtsal da olabilir, ancak bu ender görülür.
Этот процесс восстановления проходит также внутри кровеносных сосудов, например, при повреждении их стенок. Однако, если внутри сосудов происходит неконтролируемое свертывание крови, кровоток затрудняется. Кровеносный сосуд может даже стать полностью непроходимым. Сгустки крови могут оторваться от сосуда, в котором они возникли, и привести к закупорке в других областях. Тромбы могут быть смертельно опасными, если они полностью перекрывают сосуды, снабжающие кровью органы, например легкие. Тромбозы встречаются в целом очень редко и обычно связаны с определенными ситуациями (длительный постельный режим, гипсовая повязка, операция). Реже тромбозы возникают из-за врожденных нарушений системы свертывания крови или нарушения кровотока.
  3 Hits www.clysse-immobilier.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
)。 PHP 5.4 以降では、__CLASS__ がトレイトでも使えることに注意しましょう。トレイトのメソッド内で __CLASS__ を使うと、そのトレイトを use しているクラスの名前を返します。
PHP 向它运行的任何脚本提供了大量的预定义常量。不过很多常量都是由不同的扩展库定义的,只有在加载了这些扩展库时才会出现,或者动态加载后,或者在编译时已经包括进去了。
  3 Hits tomcondos.com  
Kalıtsal özellik ismi. Bildirildiği isim alanını (
)。 PHP 5.4 以降では、__CLASS__ がトレイトでも使えることに注意しましょう。トレイトのメソッド内で __CLASS__ を使うと、そのトレイトを use しているクラスの名前を返します。
PHP 向它运行的任何脚本提供了大量的预定义常量。不过很多常量都是由不同的扩展库定义的,只有在加载了这些扩展库时才会出现,或者动态加载后,或者在编译时已经包括进去了。
  2 Hits www.arteveldehogeschool.be  
  www.margaknaven.nl  
Hamile kalmadan önce, şu konular hakkında yararlı bilgi edinebilirsiniz: Doğurganlık dönemi, sağlık ve beslenme, sigara, alkol ve uyuşturucu kullanımının hamilelik üzerinde etkisi, kalıtsal hastalıklar, hastalık ve ilaç kullanımı.
Before you get pregnant, you can already inform yourself about important issues that affect a healthy pregnancy: the fertile period, health status and nutrition, the influence of smoking, alcohol and drugs on pregnancy, hereditary diseases and medication use.
  medlib.snu.ac.kr  
Cinsiyetle ilgili ciddî bir kalıtsal hastalıktan kaçınma hali hariç, doğacak çocuğun cinsiyetini seçmek amacıyla, tıbben destekli dölleme tekniklerinin kullanımından izin kaçınılacaktır.
The use of techniques of medically assisted procreation shall not be allowed for the purpose of choosing a future child's sex, except where serious hereditary sex-related disease is to be avoided.
L'utilisation des techniques d'assistance médicale à la procréation n'est pas admise pour choisir le sexe de l'enfant à naître, sauf en vue d'éviter une maladie héréditaire grave liée au sexe.
  www.pinolini.com  
Retinitis Pigmentosa / Tavuk Karası – Retinitis Pigmentosa (RP) retinada bulunan rod ve kon hücrelerinin dejenerasyonuna sebep olan bir hastalıktır; kalıtsal körlüğün başlıca sebeplerinden biridir. Semptompları ergenlik çağında görülmeye başlayabilir ama ciddi görme problemleri birey genç bir yetişkin olmadan önce normal şartlar altında görülmemektedir.
Retinitis Pigmentosa - Retinitis pigmentosa (RP) is an eye disease which causes damage to the retina. This damage results in a loss of vision. RP can be caused by a genetic defect which will cause it to run in families. Early symptoms of the disease often are first experienced in childhood (loss of the ability to see at night or in very low light). Later the disease may lead to blurring of vision, tunnel vision, loss of central vision or loss of the ability to see colors. In many cases, these severe vision problems do not occur until early adulthood. In advanced stages of the disease, RP can lead to a person being able to see only very bright flashes of light. In the worst case, the person may experience total blindness.
  stefan-aufdermaur.ch  
Splenektomi medikal tedavi çocuklarda splenektomi için en sık endikasyonlar failed. The kimin hematolojik ve immünolojik hastalığı olan hastalar için ayrılmıştır kalıtsal sferositoz olan (HS) ve idiyopatik trombositopeni purpura (ITP) 2.
L'importance de la préservation de la rate, afin de maintenir la réponse immunitaire de l'hôte a été largement reconnue. Donc, traitement non opératoire est la gestion de première ligne pour presque toutes les conditions spléniques. La splénectomie est réservé aux patients atteints de maladies hématologiques et immunologiques dans lesquels le traitement médical a failed.The indications les plus fréquentes de la splénectomie chez les enfants sont sphérocytose héréditaire (HS) et le purpura thrombocytopénique essentiel (ITP) 2. D'autres indications de la splénectomie sont hemmorhage traumatique, drépanocytose, thalassémie, hémoglobine H, L'anémie de Coomb, stadification du cancer dans la maladie de Hodgkin, leucémie, La maladie de Gaucher, et l'hypertension portale. La fréquence de la splénectomie pour l'hypertension portale a considérablement diminué ces dernières années.
Die Bedeutung der Erhaltung der Milz, um die Host-Immunantwort zu erhalten wurde allgemein anerkannt. Deshalb, konservative Therapie ist die First-Line-Management für fast alle Bedingungen Milz. Splenektomie ist für Patienten mit hämatologischen und immunologischen Erkrankungen, bei denen medizinische Therapie failed.The häufigsten Indikationen hat für Splenektomie bei Kindern vorbehalten sind hereditäre Sphärozytose (HS) und idiopathische Thrombozytopenie Purpura (ITP) 2. Weitere Indikationen für Splenektomie sind traumatische hemmorhage, Sichelzellanämie, Thalassämie, Hämoglobin H, Coombs-Anämie, Cancer Staging bei Morbus Hodgkin, Leukämie, Gaucher-Krankheit, und portale Hypertension. Die Häufigkeit der Splenektomie für portale Hypertension hat sich in den letzten Jahren zurückgegangen.
  kth.kattis.com  
Şehrin merkezinde bulunan Kiev’in otelleri bakım ve onarım için çok masraflı olan anıtsal yapılarda bulunmakta, bu nedenle işbu otelde oda ücreti bu odada yerleşecek kişinin bütçesine epey etkileyecektir.
Maybe you will arrive in the business trip to Kiev? Apartment won’t be most attractive option as can be problems with paperwork. Other hand mini-hotel at Lukyanovka stuff always operatively prepares documents. You can check in on the day of arrival or book the room in advance in our cite, which you can find in search query: “hotel Kiev Ukraine”. And you will leave in one of the most comfortable and new Ukraine hotel. Kiev is old city, but sweeter place to stay in is new.
  6 Hits www.emcell.com  
Retinitis Pigmentosa / Tavuk Karası – Retinitis Pigmentosa (RP) retinada bulunan rod ve kon hücrelerinin dejenerasyonuna sebep olan bir hastalıktır; kalıtsal körlüğün başlıca sebeplerinden biridir. Semptompları ergenlik çağında görülmeye başlayabilir ama ciddi görme problemleri birey genç bir yetişkin olmadan önce normal şartlar altında görülmemektedir.
Retinitis Pigmentosa - Retinitis pigmentosa (RP) is an eye disease which causes damage to the retina. This damage results in a loss of vision. RP can be caused by a genetic defect which will cause it to run in families. Early symptoms of the disease often are first experienced in childhood (loss of the ability to see at night or in very low light). Later the disease may lead to blurring of vision, tunnel vision, loss of central vision or loss of the ability to see colors. In many cases, these severe vision problems do not occur until early adulthood. In advanced stages of the disease, RP can lead to a person being able to see only very bright flashes of light. In the worst case, the person may experience total blindness.
Aplastik ve kalıtsal anemileri içeren birincil ve ikincil anemi çeşitlerinin tedavisinde kök hücre terapisinin etkili olduğu kanıtlanmıştır. Anemik sendromlar görülen hastalardan fetal kök hücre nakli gerçekleştirilebilecek olan hastalar standart tedavi yöntemlerine cevap vermeyen hastalardır.
Il a été prouvé que la thérapie à base de cellules souches était efficace dans le traitement de l'anémie primaire et secondaire, y compris dans les cas d'anémies aplasique et héréditaire. La greffe des cellules est indiquée pour les patients présentant un syndrome anémique et auxquels les méthodes de traitement standard ne conviennent pas.
Die Zelltherapie hat sich bei der Behandlung der primären und sekundären Anämie, inklusive der aplastischen und erblichen Anämie, bewährt. Als Indikation zur Transplantation von fetalen Stammzellen beim anämischen Syndrom ist dessen Resistenz gegen die üblichen Heilverfahren.
Arrow 1 2