zuzugehen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      183 Results   131 Domains
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
“Früher hätte ich nie den Mut gehabt, auf jemanden zuzugehen und ein Gespräch zu beginnen. Das habe ich nun gelernt und mehr Selbstvertrauen gewonnen.”
« Avant, je n'aurais jamais été capable de discuter avec quelqu'un que je ne connaissais pas. Maintenant, je ne suis plus comme ça. Je suis plus ouverte et j'ai gagné en maturité. »
“Antes no me atrevía a entablar una conversación con un extraño. Ahora puedo decir orgullosamente que soy más extrovertida, me comunico mejor y me siento más madura”.
“In passato, non avrei mai potuto avviare una conversazione con dei perfetti estranei. Ora, posso dire con orgoglio che non è più così. Sono diventata più aperta e più matura”.
“Antigamente, eu era incapaz de conversar com estranhos. Agora, estou mais madura e não tenho receio de puxar conversa.”
“예전 같았으면 결코 낯선 사람과 대화를 나눌 수 없을 것입니다. 하지만 이제는 제가 먼저 사람들에게 다가가며, 보다 열린 자세의 성숙한 사람이 되었습니다.”
  www.epo.org  
Fähigkeit, den richtigen Ton zu treffen - auf Menschen zuzugehen, ihre Persönlichkeit einzuschätzen und angemessen mit ihnen zu kommunizieren. Die Beachtung klarer Hierarchien und Taktgefühl sind wesentlich.
Have ability to "strike the right note" - approach people, assess their nature and communicate with them appropriately. Respect for clear hierarchical lines and tact are essential.
être capable de "trouver le ton juste", c'est-à-dire d'évaluer la nature des personnes contactées et de communiquer avec elles de manière appropriée - le respect des voies hiérarchiques et un bon sens de la diplomatie sont essentiels ;
  www.sciencefictionfestival.org  
CARINA: Sprachkenntnisse sind sehr wichtig und man darf vor allem keine Angst haben mit Menschen zu sprechen. Wenn man keine Angst hat auf die Gäste zuzugehen und mit ihnen zu sprechen kann man in diesem Job sehr viel Spaß haben.
CARINA: It is very important to speak languages, and not being afraid of talking to people. If customer service isn’t something you’re scared of, you can have a really good time doing this job.
CARINA: Il est très important de parler des langues, et de ne pas avoir peur de parler aux gens. Si le service clientèle ne te fait pas peur, tu peux passer un très bon momento à ce poste.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
Selbst wenn dieses Virtuelle Filmprogramm für Netzverhältnisse nur schwach besucht sein sollte, so wären es immer noch ein zigfaches der Menschen, die zwischen dem 24. und 26. Oktober 2008 zu uns nach Halle kommen können. Besonders attraktiv ist für uns, die sogenannte westliche Hemisphäre ,verlassen‘ zu können und auf Nutzer in anderen Kontinenten zuzugehen.
The sequence of works presented a particular challenge for me in this curatorial project. Content and dramaturgic form is decisive for short film programs in theatrical runs, the, the films have to fit together, but they can’t flow indistinguishably into one another. Moreover, the moderation plays a central role in theatrical presentations. Since I couldn’t imagine anyone wanting to stick to a program sequence I’d proposed, i. e., watching seventy minutes of five or six short films in sequence, I decided on a radical solution: organizing the films in chronological order. This presents an image of America seen through the times, in which the political and social change is reflected as much as the changes of form in their cinematic representation.
  www.thyssenkrupp.com  
Dr. Berkenfeld ist mit dem Ablauf der Aktion sehr zufrieden: „Damit die Mitarbeiter aktiv werden, haben wir den Zugang zum Test so einfach wie möglich gestaltet. Testset und Testergebnis gingen ausschließlich an die private Adresse. ThyssenKrupp stellte die Untersuchung kostenlos allen Mitarbeitern ab 45 Jahren zur Verfügung. Darüber hinaus haben wir unseren Test – zu einem vergünstigten Preis – auch den Angehörigen unserer Mitarbeiter zur Verfügung gestellt. Ich weiß aus zahlreichen Gesprächen, dass unsere Mitarbeiter das zu schätzen wussten. Wir haben unsere Mitarbeiter ausdrücklich aufgefordert, bei Beratungs- und Behandlungsbedarf auf ihre Betriebs- und Werksärzte oder auf ihren Hausarzt zuzugehen. Im Zuge der Darmkrebsvorsorge-Aktion fanden so zahlreiche vier-Augen-Gespräche statt. Das unterstreicht die Rolle der Werks- und Betriebsärzte bei ThyssenKrupp als vertrauensvolle Ansprechpartner der Mitarbeiter – auch bei ernsteren Gesundheitsproblemen.“
Dr. Berkenfeld is pleased with the way the campaign went: “To encourage employees to take part we made access to the test as easy as possible. The test sets and the test results were sent to employees’ home addresses. ThyssenKrupp provided the test free of charge to all employees aged 45 and older and at a reduced price to family members. From numerous conversations I know that our employees really appreciated that. We encouraged people to visit their company doctors or their GPs for advice or treatment. A large number of one-on-one consultations took place in the wake of the campaign. This underlines the role of company doctors at ThyssenKrupp as people who employees can contact in trust – even in the case of more serious health problems.”
  www.if-ic.org  
▶ Stärken Sie Ihr Selbstvertrauen auf andere Menschen zuzugehen und sie anzusprechen
▶ Tocca per ascoltare, tocca per registrare, confronta e impara, divertiti con questa app!
وفاق فاسيل ذ ESTÁ científicamente demostrado. ¡Pruébalo آهورا المقدمين دون مقابل!
Es Facil у está científicamente demostrado. ¡Pruébalo Ahora гратис!
Es fácil y está científicamente demostrado. ¡Pruébalo ahora GRATIS!
▶ нажмите, чтобы прослушивать, нажмите, чтобы записывать, сравнивать и учиться, весело с нами!
Es Facil Y estácientíficamente demostrado ¡Pruébalo Ahora GRATIS!
▶ Onlar nasıl konuşmaya dinleyin, seni kayıt ettin, karşılaştırın ve öğrenir, eğlenin!
Es Facil y Esta científicamente demostrado. ¡Pruébalo ahora GRATIS!
  www.impossiblelibrary.com  
Sie betreuen Sara im 2. Lehrjahr zur Kauffrau in einem grossen Dienstleistungsbetrieb. Anfangs fiel es Sara schwer, offen auf Kunden zuzugehen und ungezwungen ein Gespräch zu eröffnen. Auch war ihr nicht bewusst, welche Rolle ihre Kleidung und ihre Körpersprache in ihrem zukünftigen Beruf spielen.
Vi occupate di Sara, iscritta al secondo anno di formazione commerciale, in una grande azienda di servizi. All’inizio Sara trovava difficile avvicinare con disinvoltura i clienti e avviare con naturalezza una conversazione. Non era inoltre consapevole del ruolo dell’abbigliamento e della gestualità nel suo futuro lavoro. Non di rado nel primo anno di formazione Sara arrivava al lavoro indossando accessori appariscenti.
  www.minglee-wim.com  
dass der schauerliche Ernst, die linkische Zudringlichkeit, mit der sie bisher auf die Wahrheit zuzugehen pflegten, ungeschickte und unschickliche Mittel waren, um gerade ein Frauenzimmer für sich einzunehmen?
Supposing truth is a woman—what then? Are there not grounds for the suspicion that all philosophers, insofar as they were dogmatists, have been very inexpert about women? that the gruesome seriousness, the clumsy obtrusiveness with which they have usually approached truth so far have been awkward and very improper methods for winning a woman's heart? What is certain is that she has not allowed herself to be won:—and today every kind of dogmatism is left standing dispirited and discouraged. If it is left standing at all! For there are scoffers who claim that it has fallen, that all dogmatism lies on the ground, even more, that all dogmatism is dying. Speaking seriously, there are good reasons why all philosophical dogmatizing, however solemn and definitive its airs used to be, may nevertheless have been no more than a noble childishness and tyronism; and perhaps the time is at hand when it will be comprehended again and again what actually was sufficient to furnish the cornerstone for such sublime and unconditional philosophers' edifices as the dogmatists have built so far—any old popular superstition from time immemorial (like the soul superstition which, in the form of the subject and ego superstition, has not even yet ceased to do mischief), some play on words perhaps, a seduction by grammar, or an audacious generalization of very narrow, very personal, very human, all too human facts. The dogmatists' philosophy was, let us hope, only a promise across millennia: as astrology was in still earlier times when perhaps more work, money, acumen, and patience were expended than for any real science so far:—to astrology and its "supernatural" pretensions we owe the grand style of architecture in Asia and Egypt. It seems that all great things first have to bestride the earth in monstrous and frightening caricatures in order to inscribe themselves in the hearts of humanity with eternal demands: dogmatic philosophy was such a caricature, for example the Vedanta doctrine in Asia and Platonism in Europe. Let us not be ungrateful to it, although it must certainly be conceded that the worst, most protracted, and most dangerous of all errors so far was a dogmatist's error, namely Plato's invention of the pure spirit and the good in itself. But now that it is overcome, now that Europe is breathing a sigh of relief after this nightmare and at least can enjoy a healthier—sleep, we, whose task is wakefulness itself, are the heirs of all that strength which has been fostere
  www.peoplecert.org  
Auch Praktika im Rahmen von Umschulungen, Qualifizierungspraktika für Geflüchtete und vieles mehr ist möglich. encoway setzt damit um, was Maier im Interview fordert: Auf junge Menschen zuzugehen, die an Technik interessiert sind und in deren Bildung und Ausbildung zu investieren.
encoway has also recognized the problem of the lack of skilled staff and has been actively involved in the training of young professionals for several years now. Not only do we provide the classic apprenticeship as a computer science specialist, but we also offer a dual degree course in computer science, which we helped to develop with the specific aim of combining the theoretical aspects of a traditional degree with the practical advantages of an apprenticeship. In addition, working students and student interns are able to work on exciting projects at encoway and are often taken on permanently after graduation. Internships as part of retraining, qualification internships for refugees and a whole lot more is possible. encoway thus puts into practise what Maier describes in the interview: reaching out to young people who are interested in technology and investing in their education and training.
  xhamstergo.com  
Viel mehr wird er gleichermaßen anhand des materiellen, emotionalen und spirituellen Wohlbefindens der Menschen gemessen. Die Menschen hier strahlen Gelassenheit aus und durch ihre selbstlose, warmherzige Art fühlt man sich ermutigt, Vertrauen zu fassen und auf völlig fremde Menschen zuzugehen.
Interestingly, the Bhutanese don’t measure success in terms of Gross Domestic Product (GDP) like most of the rest of the world. Instead, they have a policy of Gross National Happiness, which might sound a bit pretentious to some of us, until you see this happiness written all over the faces of the people you encounter in both town and countryside. It’s a balance between the material, the emotional and the spiritual well-being of people and I certainly notice an air of calmness about them, an altruistic, caring trait that encourages you to meet, greet and engage with total strangers with confidence. It’s something I remember from my own childhood that seems to be sadly lacking in our modern, hectic, adult lives.
  4 Hits www.sek-feps.ch  
Angesichts der alle Kirchen bedrängenden Fragen der Gegenwart und im Blick auf das gemeinsame christliche Zeugnis vor der Welt ermutigt der Rat des SEK alle Christinnen und Christen, weiterhin in ökumenischer Weite aufeinander zuzugehen und die vorhandenen Freiräume zu nutzen.
Face aux questions qui assaillent toutes les Eglises aujourd'hui et dans l'optique d'un témoignage chrétien commun dans le monde, le Conseil de la FEPS encourage tous les chrétiennes et chrétiens à poursuivre le chemin du rapprochement œcuménique et à utiliser les espaces libres à disposition.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Die Kommission geriet unter Beschuss wegen ihrer umfassenden Unterstützung des Instruments, intransparenter Mittelzuweisung und lockerer Kontrollmechanismen. Die Konsultation ist ein konstruktiver Versuch der Kommission, auf Mitgliedsstaaten zuzugehen, und dieser Kritik Rechnung zu tragen.
The most daring of the three consultations was arguably the one on budget support – the most contentious development policy instrument. The Commission has come under fire for its widespread support for the instrument, intransparent allocation and lax control mechanisms. The consultation demonstrates a constructive effort by the Commission to reflect this criticism and to reach out to member states to work towards a shared understanding of the potentials and risks of the instrument. In fact, it is indispensable that the Commission and member states speak with one voice – not least because divergent views on the use and content of conditionality, different understandings of criteria to release or withdraw budget support funds and inconsistent interpretations of underlying principles all undermine the instrument’s effectiveness. This requires that member states not only criticise the Commission’s approach but engage in a constructive dialogue and consensus-building process among themselves. For this reason, the Commission and all member states should take the Green Paper’s title ‘The future of EU budget support’ seriously and work towards a harmonised framework to manage budget support at the EU level.
  4 Hits www.kirchenbund.ch  
Angesichts der alle Kirchen bedrängenden Fragen der Gegenwart und im Blick auf das gemeinsame christliche Zeugnis vor der Welt ermutigt der Rat des SEK alle Christinnen und Christen, weiterhin in ökumenischer Weite aufeinander zuzugehen und die vorhandenen Freiräume zu nutzen.
Face aux questions qui assaillent toutes les Eglises aujourd'hui et dans l'optique d'un témoignage chrétien commun dans le monde, le Conseil de la FEPS encourage tous les chrétiennes et chrétiens à poursuivre le chemin du rapprochement œcuménique et à utiliser les espaces libres à disposition.
  2 Hits www.mamba.ru  
Mühe auf andere zuzugehen
Dogs provide protection and security
Les chiens apportent protection et sécurité
  www.miles-around.de  
Bestellungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform und können auch per Fax oder E-Mail mit gesicherter elektronischer Signatur erteilt werden. Unsere Auftragsbestätigung hat dem Besteller ebenfalls unter Einhaltung der vorgenannten Formvorschriften zuzugehen.
2.1. Orders must be made in writing, but may also be issued by telefax or by an e-mail with a secure electronic signature. Our order confirmation must also be received by the orderer in compliance with the above formalities. If this formal requirement is not observed in any specific case, this shall not have any effect on past or future transactions.
  www.sportstudien.ch  
Gute Deutsch- und Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig, eigene Auslandserfahrung ist von Vorteil. Wenn es Ihnen leicht fällt, auf andere zuzugehen und Kontakte zu knüpfen, und Sie außerdem gerne organisieren, könnte die Arbeit als Tutor genau das Richtige für Sie sein.
In order to be able to help your fellow students from abroad, you need to have studied for a few terms already and know your university and its location well. Good German and foreign language knowledge is important; experience abroad is an advantage. If you find it easy to approach and make contact with others, and you like to organise things, then a job as a tutor could be just the right thing for you.
  www.internationale-studierende.de  
Gute Deutsch- und Fremdsprachenkenntnisse sind wichtig, eigene Auslandserfahrung ist von Vorteil. Wenn es Ihnen leicht fällt, auf andere zuzugehen und Kontakte zu knüpfen, und Sie außerdem gerne organisieren, könnte die Arbeit als Tutor genau das Richtige für Sie sein.
In order to be able to help your fellow students from abroad, you need to have studied for a few terms already and know your university and its location well. Good German and foreign language knowledge is important; experience abroad is an advantage. If you find it easy to approach and make contact with others, and you like to organise things, then a job as a tutor could be just the right thing for you.
  www.kmu.admin.ch  
Müller: Das Wichtigste vorweg: Der Prozess der Nachfolgeplanung soll gut durchdacht und strukturiert sein. Bei vielen kleinen und mittleren Unternehmen besteht eine gewisse Hemmschwelle, mit einer sensitiven Problemstellung direkt auf ein Finanz- und Beratungsunternehmen zuzugehen.
Müller: D’abord, le plus important: le processus de la succession doit être bien réfléchi et structuré. Bon nombre de PME n’osent pas chercher conseil directement auprès d’un établissement financier ou auprès d’un conseiller lorsqu’il s’agit d’un problème délicat. Il se pourrait alors que ce problème soit pris en main trop tard, ou même pas du tout, car le temps nécessaire pour trouver une solution idéale vient souvent à manquer.
Müller: Dapprima una premessa importante: il processo della successione deve essere ben ponderato e strutturato. Molti piccoli e medi imprenditori hanno una certa inibizione quando si tratta di presentare una problematica talmente sensibile a un’impresa finanziaria o di consulenza. Il pericolo è che la problematica venga affrontata troppo tardi oppure che essa non venga affrontata affatto; spesso si sottovaluta infatti il tempo necessario per la ricerca di una soluzione ottimale.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Sie ist unerlässlich für die Gründung einer globalen Gesellschaft mit gemeinsamen Werten. Sie ist eine Tugend und eine Qualität, vor allem aber bedeutet Toleranz auf andere zuzugehen und Unterschiede als Einladungen zum Dialog aufzufassen, statt als Barrieren.
VIENNA, 16 November (UN Information Service) - Tolerance is the foundation for mutual respect among people and communities, and is vital for building a single global society around shared values. It is a virtue and a quality, but above all, tolerance is an act - the act of reaching out to others and seeing differences not as barriers, but as invitations for dialogue and understanding.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Die Immobilie befindet sich nahebei dem Ort Skrbčići, auf Lage, die den Genuss der grünen Natur bietet. Gesamtfläche dieses Grundstücks ist 1,119 m2. Der Parzelle ist es möglich ungestört von der Freifläche zuzugehen. Diese Immobilie ist Eigentum einer natürlichen Person.
Description: Among selection of properties for sale the real estate agency Stan Grad Immobilien there is a good agricultural land in the area of Island Krk. Plot of land enjoying green surroudings is located near Skrbčići. Total size is 1,119 m2. Public road access is available. Since the seller is a natural person, 5% tax applies to listed price. The seller guarantees complete property documentation and quick transfer of ownership. Agents of the real estate agency Stan Grad Immobilien will provide an excellent and comprehensive service through out entire process.
  www.ducadidolle.it  
Wir brauchen und fördern Mitarbeitende, die sich wirksam im Team einbringen. Dazu braucht es die Bereitschaft, auf andere offen zuzugehen sowie gegenseitigen Respekt und Vertrauen. Und es braucht die Bereitschaft, Gemeinsamkeiten zu suchen und Synergien zu nutzen.
Nous avons besoin des collaborateurs et nous promouvons ceux qui s’investissent efficacement dans l’équipe. Dans cette optique, nous devons être prêts à aller ouvertement vers les autres avec respect et confiance mutuels. Nous devons également être disposés à chercher des points communs et à exploiter les synergies.
  www.unifribourg.ch  
Der Begriff « Studentenleben » lässt unter anderem an ein reges Sozialleben mit vielen neuen Bekanntschaften denken. Es gibt aber eine Vielzahl von Studierenden, welche sich selbst als einsam, manche gar isoliert, bezeichnen. Sie finden es schwierig, auf andere zuzugehen und aktiv Kontakte zu knüpfen.
Le terme de «vie estudiantine» évoque entre autre l'image de rencontres multiples. Toutefois, il y a beaucoup d'étudiant-es qui se disent solitaires et même isolés. Ils ne savent pas profiter des diverses occasions de faire des connaissances et de tisser des relations.
  www.villajoviscapri.com  
»Studenten, die sich bei SCHLEIFRING bewerben, sollten sich gut selbst organisieren können, faktenorientiert sein und kein Problem damit haben auf Menschen zuzugehen
»Students who apply to SCHLEIFRING need to have good organisational skills, be objective and should have good people skills.«
  www.project.zhaw.ch  
Realistisch betrachtet bedeutet Alumni zu sein jedoch keinesfalls einen Automatismus für den beruflichen Aufstieg. Wer eher Hemmungen hat, auf andere Menschen zuzugehen und Kontakte zu knüpfen, wird dies von sich aus auch innerhalb eines solchen Netzwerkes nicht aktiv betreiben.
Seen realistically, however, being an alumnus will not automatically lead to career advancement. Those who are reluctant to engage with others will not do so actively within such a network, either.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Als Iraner, der in Frankreich lebt, als Atheist und Sohn militanter Kommunisten unter dem Schah biete ich viele Angriffsflächen für all jene, die den Regierungsdogmen folgen. Und dennoch ergibt sich ein Dialog. Doch inwieweit sind wir bereit, unsere Überzeugungen zu hinterfragen und aufeinander zuzugehen?
For almost three years I moved in the circles of arguably the most extreme defendants of the Islamic Republic of Iran (the Basij) in order to better understand their ideas. Even though we come from the same country, the contradictions could not be greater. As an Iranian who lives in France, as an atheist and son of militant communists under the Shah, I offer an enormous target for aggression for all those who follow the dogmas of the regime. But nonetheless a dialogue does occur. But to what extent are we able to question our own convictions and try to understand each other?
Pendant près de trois ans, j'ai choisi de pénétrer au cœur du monde des défenseurs les plus extrêmes de la République islamique d'Iran (les bassidjis), pour mieux comprendre les paradigmes qui les animent. Nous venons du même pays, et pourtant, tout nous oppose: Iranien habitant en France, athée et enfant de militants communistes sous le Shah, j'ai tout pour heurter les convictions de ceux qui respectent les dogmes du régime. Un dialogue se noue pourtant. Mais jusqu'où nos convictions respectives sont-elles prêtes à s'assouplir pour comprendre qui est l’autre?
  2 Hits healthymindsapp.ca  
«Oekumene ist der Wille der verschiedenen Kirchen respektsvoll auf einander zuzugehen und die zwischenkirchliche Zusammenarbeit zu fördern. Eine wichtige Aufgabe, ohne welche die Kirchen ihrer göttlichen Berufung, Zeugen der Liebe Gottes zu sein, nicht gerecht werden.»
«Wo Einheit in einer versöhnten und sich gegenseitig bereichernden Vielfalt angestrebt wird, vertiefen Kirchen das Gespräch miteinander und nutzen die Möglichkeiten, gemeinsam zum Wohl der Gesellschaft und zur Erhaltung der Schöpfung zu arbeiten.»
  www.trekkingchile.com  
Dabei sind es nicht einmal nur sprachliche Hürden, die den Kontakt zu den Leuten verhindern. Meist fehlt einfach die Gelegenheit, und natürlich ist es nicht einfach, auf Menschen zuzugehen ohne zu wissen, ob diese das auch wollen.
Chile offers magnificent landscapes throughout the Andes Mountain Range. However, most visitors limit themselves by only visiting natural settings, often avoiding other inviting offers such as learning and meeting local people. Meeting people doesn't become an easy task for most, particularly when there might be a language barrier, and when you not know if the locals share your interest.
A lo largo de Los Andes, Chile ofrece paisajes de una belleza impresionante. La mayora de quienes visitan el país, sin embargo, se limitan a disfrutar de sus escenarios naturales, dejando de lado la mitad de una oferta turística que invita a conocer "un país y su gente". Y lo que dificulta este encuentro con las personas, no es solo la barrera idiomática; la mayoría de las veces, simplemente no se tiene la oportunidad de establecer un real contacto con las personas y, por cierto, no es fácil acercarse a alguien sin saber si existe un interés en ese encuentro.
  ptwebcams.com  
Was du brauchst sind Initiative, Toleranz und Engagement, um auf andere Menschen zuzugehen und dich den neuen Umständen anpassen zu können. Berufserfahrung ist nicht vorausgesetzt. Wir empfehlen dir, zu Beginn einen Sprachkurs zu belegen, wenn du noch nicht Russisch kannst.
Tu dois faire preuve d’initiative, de tolérance et d’engagement pour aller à la rencontre des gens et t’adapter au nouveau contexte. Il n’est pas nécessaire d’avoir de l’expérience professionnelle. Nous te recommandons de prendre un cours de russe au début de ton séjour, si tu n’as pas encore de connaissances de russe. Les cours de langue se combinent bien avec un engagement à long terme. Tu peux vivre les deux expériences à deux endroits différents.
Devi dare prova di spirito d’iniziativa, tolleranza, e impegno nell’andare incontro alle altre persone e nell’adattarti ad un contesto nuovo. Non è necessario avere dell’esperienza professionale. Ti raccomandiamo di seguire un corso di russo all’inizio del tuo soggiorno, se non hai ancora delle conoscenze della lingua. I corsi di lingua si abbinano bene ad un impegno a lungo termine. Puoi anche vivere le due esperienze in due luoghi diversi.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Auf der Webseite der Tageszeitung Guardian analysiert Keith Kahn-Harris die Haltung von Großbritannien und Irland gegenüber dem Gesangswettbewerb Eurovision und findet sie sehr snobistisch: "In Großbritannien sieht man den Eurovision als ein Fernseh-Fest, das so schlecht ist, dass es schon wieder gut ist, in dem naive Kontinentaleuropäer ihr charmantes Unverständnis gegenüber der anglo-amerikanischen Musik-Sprache demonstrieren. ... Als die früheren osteuropäischen Blockstaaten dem Wettbewerb beitraten, haben sie ihre besten kreativen Talente eingebracht. ... Ein großer Anteil des Misserfolges von Großbritannien (und auch Irland) ist ein Resultat der Mittelmäßigkeit ihrer Beiträge. ... Die Haltung von Großbritannien und Irland gegenüber dem Eurovision - einst geprägt von liebenswürdigem, freundlichem Spott - sieht zunehmend gereizt aus, wie eine absichtliche Selbstsabotage. ... Wir können uns nicht länger anmaßen, dass Europa Großbritannien beachtet und respektiert, ohne einen Versuch zu unternehmen, auf den Rest von Europa zuzugehen und zu kommunizieren."
On The Guardian's online portal, Keith Kahn-Harris detects a touch of snobbery in British and Irish attitudes to the Eurovision Song Contest: "The standard way of watching Eurovision in the UK is to treat it as a fiesta of 'so bad it's good' TV in which naive continentals demonstrate their charming misunderstandings of the Anglo-American popular music idiom. ... When the former eastern bloc countries began to enter the contest, they entered their top creative talents. ... A large part of the UK's slump (and Ireland's too) is a result of the mediocrity of their entries. ... The UK and Ireland's attitudes to Eurovision - once genial, good-natured mockery - now look increasingly petulant, like deliberate self-sabotage. ... We can no longer assume that Europeans will take notice of and respect Britain without an effort to communicate and engage with the rest of Europe."
Sur le site Internet du quotidien The Guardian, Keith Kahn-Harris analyse l'attitude, qu'il trouve particulièrement snob, de la Grande-Bretagne et de l'Irlande vis-à-vis du concours Eurovision de la chanson : "En Grande-Bretagne, l'Eurovision est perçue comme une grande fête de la télévision, si mauvaise qu'elle en devient intéressante, et au cours de laquelle les continentaux affichent avec naïveté leur gentille incompréhension face à la musique populaire anglo-américaine. … Lorsque les anciens pays du bloc de l'Est sont entrés dans la compétition, ils ont présenté leurs meilleurs talents créatifs. … Une grande partie des échecs de la Grande-Bretagne (mais aussi de l'Irlande) résulte de la médiocrité de leurs participants. … L'attitude de la Grande-Bretagne et de l'Irlande vis-à-vis de l'Eurovision - autrefois sujette à des moqueries aimables et gentilles - semble être de plus en plus agacée et ressemble à de l'auto-sabotage délibéré. … Nous ne pouvons pas continuer à attendre de l'Europe qu'elle s'intéresse à la Grande-Bretagne et la respecte si nous ne faisons pas d'efforts pour communiquer avec le reste de l'Europe et nous rapprocher d'elle."
  de.ouibus.com  
Bei uns arbeiten serviceorientierte Menschen, die es verstehen, offen auf andere zuzugehen und die in der Lage sind, die Symbole des Transports in Europa zu innovieren, kreativ zu gestalten und sogar neu zu definieren.
Lavora con OUIBUS ed entra a far parte di un team creativo, multidisciplinare e multiculturale. Se possiedi uno spiccato senso del servizio al pubblico, sei estroverso e in grado di innovare, inventare o addirittura reinventare il modo di viaggiare in pullman in Europa, invia la tua candidatura! Lavorando con OUIBUS , parteciperai alla creazione di un nuovo brand, alla costruzione della sua immagine e dei suoi valori all'interno del Gruppo SNCF È una fantastica avventura che non capita tutti i giorni.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow