шест – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      504 Résultats   98 Domaines   Page 7
  3 Résultats www.dolceta.eu  
Уеб сайтът Dolceta съдържа също така интерактивни тестове, които позволяват на потребителите да се забавляват докато учат. Чрез кликване на бутона Тест в хоризонталната линия на началната страница на всяка секция Вие имате достъп до различни типове тестове в различни области.
Die Dolceta Internetpräsenz bietet interaktive Quizze, die den Lernprozess durch Spaß am Lernen unterstützen. Wenn Sie ein Lernmodul geöffnet haben, klicken Sie einfach auf den Quiz-Button in der horizontalen Leiste der Webseite, um Zugang zu unterschiedlichen Quizformen mit zahlreichen Themen zu erhalten.
  epona.hu  
9:30 Тестове по пеене в горната базилика на свети Франциск, групите ще получат материали за участие в събитието.
9:30 Singing Tests in the Upper Basilica of St. Francis - The groups will be provided with useful materials (sheet and subsidies) for participation in the event
9:30 Тесты по пению в верхней базилике святого Франциска, группы получат материалы для участия в событии.
  5 Résultats www.almig.de  
Тестове
Tests
Essais
Tests
Ensayos
Test
Testy
Tesztek
Testari
Tester
  www.koeniggut-salzburg.at  
Допълнителни доброволни тестове за безопасност и качество от признати независими институти
UPF means Ultraviolet Protection Factor and functions as a measurement unit for protection against UV rays
Contrôles de sécurité et de qualité supplémentaires et facultatifs par des instituts de test reconnus et indépendants
Comprobaciones de seguridad y calidad adicionales y voluntarias realizadas por reconocidos institutos de prueba independientes
test volontari supplementari per la qualità e la sicurezza, da parte di istituti di prova riconosciuti ed indipendenti
vrijwillige extra veiligheids- en kwaliteitstesten door erkende, onafhankelijke testinstituten
Dodatkowe, dobrowolne testy bezpieczeństwa i jakości przez znane, niezależne instytuty
Siguranta voluntara aditionala si teste de calitate recunoscute de institutii independente
  13 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Видове тестове и упражнения:
Types of tests and exercises:
Types d'épreuves et d'exercices:
Test- und Prüfungsarten:
Tipos de pruebas y ejercicios:
Tipi di prove e di esercizi
Tipos de testes e exercícios:
Είδη δοκιμασιών και ασκήσεων:
Tests en examenopgaven:
Typy testů a úkolů:
Former for prøver og øvelser:
Testide ja ülesannnete liigid:
Koe- ja tehtävätyypit:
A vizsgafeladatok típusai
Rodzaje testów i zadań:
Tipuri de teste şi exerciţii
Druhy testov a cvičení:
Vrste testov in preskusov:
Typer av tester och övningar
Pārbaudījumu un uzdevumu veidi:
Tipi ta' testijiet u eżerċizzji:
Cinealacha tástála agus cleachtaí:
  www.kapsch.net  
Като един от водещите производители на системи за електронно събиране на такси, Kapsch TrafficCom е активен поддръжник на усилията за стандартизиране, насочени към допълнителни европейски и международни цели, свързани с оперативната съвместимост, и защитник на планираната Европейска услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние (EETS ). Ние участваме в редица национални и международни комисии, както и в технически демонстрации и тестове.
As one of the industry‘s leading manufacturers of electronic fee collection systems, Kapsch TrafficCom is an active supporter of standardization efforts to further European and international goals of interoperability and a proponent of the planned European Electronic Toll Service (EETS). We participate in a number of national and international committees as well as technical demonstrations and tests.
  naxoshotels.gr  
Следвайки високите стандарти за подбор на КВС Group - освен специално структурирани интервюта, провеждаме и разнообразен набор от тестове, които ни помагат най-точно и прецизно да установим потенциала на всеки кандидат.
Following the high recruitment standards of KBC Group, we use structured interviews and also various tests that help us identify precisely the potential of every applicant. Getting to know our future employees is an important part of our work. It helps us in using their potential properly, thus ensuring both maximum performance in favor of the bank and conditions for professional and personal fulfillment of employees.
  www.baitushum.kg  
Включва различни тестове и упражнения с цел наблюдение и сравнение на търсени качества, умения, дадености в продължение на по-дълъг период от време. Разработване на персонални планове за кариерно и професионално развитие.
Includes different texts and exercises for long-period observation and comparison of sought qualities, skills and gifts. Development of personal plans for career and professional growth.
  www.teamviewer.com  
Вижте първите ни тестове с TeamViewer 7 на Windows 8
Guardate i nostri primi test con TeamViewer 7 in funzione su Windows 8
شاهد أولى تجاربنا لبرنامج TeamViewer 7 على ويندوز 8
Pogledajte naše prve testove programa TeamViewer 7 u sustavu Windows 8
Sledujte naše první testy aplikace TeamViewer 7 v systému Windows 8
Tekintse meg a TeamViewer 7 első tesztjeit Windows 8 rendszeren
TeamViewer 7 on Windows 8의 퍼스트 스텝 보기
Se våre første tester av TeamViewer 7 for Windows 8
Urmăriţi primele noastre teste cu TeamViewer 7 pe Windows 8
Посмотрите наши первые испытания TeamViewer 7 в Windows 8
Pozrite si prvé testy aplikácie TeamViewer 7 v systéme Windows 8
Se våra första tester av TeamViewer 7 på Windows 8
ลากและวางไฟล์ไปกลับจากคอมพิวเตอร์ระยะไกล
צפה בניסיונות הראשונים שלנו להפעלת TeamViewer 7 ב-Windows 8
  www.paragon-software.com  
Бенчмарк тестове
Testes de referência
Μετρήσεις επιδόσεων
ベンチマークテスト
تست‌های محک‌زنی
Benchmark-tests
Võrdlustestid
Suorituskykytestit
Prófanir á staðalmælingum
벤치마크 테스트
Ytelsestester
Teste de evaluare
การทดสอบเบนช์มาร์ก
Kiểm tra điểm chuẩn
Procesu mērījumu testi
  europarltv.europa.eu  
7 дни: Заплахите в Афика – По-безопасни клинични тестове
7 Days: EU accession - EU aid volunteers
7 jours : Adhérer à l'UE - Des volontaires européens
7 Tage: EU-Beitritt - EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
7 días: Adhesión a la UE - Voluntarios de ayuda europea
7 Giorni in Europa: Adesione all'UE - Volontari europei per l'aiuto umanitario
7 Days: EU accession - EU aid volunteers
7 Ημέρες: Προσχώρηση στην ΕΕ - Εθελοντές ευρωπαϊκής βοήθειας
Zeven dagen: Toetreding tot de EU - EU-vrijwilligerswerk
7 dní v Evropě: Vstup do EU - Dobrovolnická pomoc EU
7 dage i Europa: EU-tiltrædelse - EU's Volontørkorps
7 päeva: ühinemine ELiga - ELi humanitaarabi vabatahtlikud
7 päivää Euroopassa: EU:n jäseneksi liittyminen - Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot
7 nap: Uniós csatlakozás - uniós EU segítségnyújtási önkéntesek
7 dienos: ES plėtra - ES pagalbos savanoriai
7 Dni: Przystąpienie do Unii - Wolontariusze w Unii
7 Zile în Europa: Aderarea la UE - programul UE de voluntariat umanitar
Sedem dní v Európe: Pristúpenie k Únii a dobrovoľnícky zbor EÚ
7 dni: vstop v EU - pobuda EU aid volunteers
7 dagar: EU-inträde - EU-volontärer
7 dienas Eiropā: Pievienošanās ES - ES palīdzības brīvprātīgie
7 Ijiem: Id-dħul fl-UE - Il-voluntiera għall-għajnuna fl-UE
  www.dys2.org  
Принципите, залегнали в упражненията, не са специфични за определен език - те са приложими за всички граждани на Европа. Те са разработени в съдействие както с потребителските групи, така и с техните преподаватели. DYS 2.0 ще проведе пилотни тестове във Великобритания, Германия, Австрия, България, Чехия, Кипър, Литва.
The principles behind the exercises are designed to be not specific for any given language - they work for all individuals across Europe. They are developed in collaboration with the user groups as well as those who train them. DYS 2.0 will carry out user pilots in UK, Germany, Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Lithuania.
Die Lernspiele werden in Zusammearbeit mit Betroffen und ihren Trainerinnen und Trainern entwickelt. DYS 2.0 wird Pilots mit BenützerInnen in Bulgarien, Deutschland, Großbritannien, Litauen, Österreich, Tschechien und Zypern durchführen.
Mokomųjų žaidimų principai nėra paremti kuria nors iš kalbų – jais galės naudotis asmenys visoje Europoje. Mokomieji žaidimai bus kuriami bendradarbiaujant su disleksijos sutrikimą turinčiais jaunuoliais ir jų mokytojais. DYS 2.0 apmokys asmenis Jungtinėje Karalystėje, Vokietijoje, Austrijoje, Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Kipre, Lietuvoje.
  www.oga-international.com  
Предлагаме ви 5 модула за електронно обучение (игри, тестове). С тях вие можете да научите нови неща или да опресните знанията си относно историята на облеклото, влакната, функционалното облекло и други.
We offer 5 e-learning modules (games, quizzes). You can learn or refresh the knowledge about history, fibers, functional clothing etc.
Nous vous proposons cinq modules d’e-learning, qui sont traités sous forme de jeux, dans lesquels vous pouvez apprendre plus de choses sur, par exemple, l’histoire du vêtement, l’utilisation de la fibre, la superposition des vêtements, etc.
Wir bieten Ihnen fünf e-Learningmodule an, die in Form von Spielen gestaltet sind, in denen Sie mehr z.B. über die Geschichte der Bekleidung, die Nutzung von Fasern, das Kombinieren von Bekleidung u.ä. erfahren können.
Les ofrecemos cinco módulos de e-learning en forma de juegos, en los cuales puede aprender más, por ejemplo, sobre la historia del vestir, usos de la fibra, combinación de prendas etc.
Offriamo 5 moduli e-learning (giochi e quiz). Potete imparare e rinfrescare la vostra conoscenza sulla storia dell’abbigliamento, sulle varie fibre tessili, sull’abbigliamento funzionale.
Oferecemos cinco módulos de e-learning que tem a forma de jogo e contém muitas informações sobre a história de moda, sobre o uso da fibra téxtil, sobre vestidos funcionais.
Öt db játékos kialakítású e-learning modult kínálunk, amelyek segítségével többet tudhat meg, pl. az öltözködés történetéről, a szálak alkalmazásáról, a réteges öltözködéséről stb.
Proponujemy Państwu skorzystanie z pięciu modułów e-lerningowych, które opracowane zostały formą gier, dzięki którym można dowiedzieć się więcej np. o historii odziewania, wykorzystywaniu włókna, nakładaniu poszczególnych warstw odzieży itp.
  www.gogoquinoa.com  
Вътрешни и външни тестове за проверка; и т.н.
CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
COMO ENTRAR EM CONTATO CONOSCO
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
MITEN OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ
JAK SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAMI
  www.google.de  
С всяка нова версия на Chrome скоростта на JavaScript в браузъра се увеличава съгласно еталонните тестове V8 и Kraken.
La Omnibox fornisce suggerimenti per le ricerche e gli indirizzi web durante la digitazione, nonché una funzionalità di completamento automatico dei termini di ricerca.
Em cada nova versão, o Chrome fica cada vez melhor em velocidade em JavaScript no navegador com os comparativos V8 e Kraken.
مع كل إصدار جديد، يستمر تحسين Chrome لسرعة جافا سكريبت في المتصفح باستخدام اختبارات معيارية لكل من V8 وKraken.
Με κάθε νέα κυκλοφορία, το Chrome εξακολουθεί να βελτιώνει την ταχύτητα JavaScript στο πρόγραμμα περιήγησης με τα σημεία αναφοράς V8 και Kraken.
De omnibox geeft terwijl u typt suggesties weer voor zoekopdrachten en webadressen. Bovendien helpt de functie voor automatisch aanvullen u nog sneller te vinden wat u zoekt.
新しいリリースごとに、V8 や Kraken ベンチマークでブラウザの JavaScript のスピードが向上し続けています。
Chrome در هر نسخه جدید، از نظر سرعت جاوا اسکریپت در مرورگر دارای معیارهای V8 و Kraken پیشرفت می‌کند.
La velocitat de JavaScript al navegador millora en cada versió nova de Chrome amb les referències V8 i Kraken.
U svakom novom izdanju Chrome nastavlja s poboljšanjima brzine jezika JavaScript u pregledniku pomoću standarda V8 i Kraken.
S každou nově vydanou verzí prohlížeče Chrome se zlepšuje i rychlost modulu JavaScript v testech V8 a Kraken.
Omnifeltet giver forslag til søgninger og webadresser, mens du indtaster, og med funktionen Automatisk udfyldning kan du finde det, du leder efter, med blot få tryk på tasterne.
Chrome'i iga uus väljalase muudab JavaScripti brauseris kiiremaks, V8 ja Krakeni võrdlustestide alusel.
Omniboxi tarjoaa haku- ja verkko-osoite-ehdotuksia kirjoittaessasi sekä automaattisen täydennysominaisuuden, jonka avulla löydät etsimäsi vain muutamalla näppäimen painalluksella.
प्रत्येक नई रिलीज़ के साथ, Chrome V8 और Kraken बेंचमार्क के साथ ब्राउज़र में JavaScript की गति को बेहतर बनाते जा रहा है.
Minden egyes új kiadással a Chrome folyamatosan javítja a JavaScript sebességét a böngészőben a V8 és Kraken teljesítménymérések segítségével.
Pada setiap rilis baru, Chrome terus meningkatkan kecepatan JavaScript dalam peramban dengan tolok ukur V8 dan Kraken.
Kiekvienu nauju leidimu „Chrome“ pasižymi vis didesne „JavaScript“ sparta naršyklėje su V8 ir „Kraken“ etalonais.
I søkefeltet får du forslag til søk og nettadresser etter hvert som du skriver, i tillegg til en funksjon for automatisk fullføring som gir deg det du leter med et par tastetrykk.
Każda kolejna wersja Chrome coraz szybciej obsługuje JavaScript, o czym świadczą wyniki w benchmarkach V8 i Kraken.
Cu fiecare nouă lansare, Chrome continuă să îmbunătăţească viteza JavaScript a browserului cu ajutorul testelor de evaluare V8 şi Kraken.
Согласно тестам V8 и Kraken в каждом выпуске Chrome скорость работы JavaScript в браузере повышается.
Са сваким новим издањем, Chrome наставља да повећава брзину JavaScript-а у прегледачу помоћу показатеља V8 и Kraken.
S každou novo vydanou verziou prehliadača Chrome sa vďaka nástrojom V8 a Kraken zvyšuje aj rýchlosť modulu JavaScript v prehliadači.
V vsaki novi različici brskalnika Chrome je JavaScripta hitrejši pri primerjalnih testih V8 in Kraken.
ในรุ่นใหม่ๆ แต่ละรุ่นนั้น Chrome ได้เดินหน้าปรับปรุงความเร็วของ JavaScript ในเบราว์เซอร์อย่างต่อเนื่องด้วยเกณฑ์มาตรฐาน V8 และ Kraken
Chrome V8 ve Kraken standartlarıyla her yeni sürümde tarayıcıdaki JavaScript hızını arttırmaya devam ediyor.
Với mỗi phiên bản phát hành mới, Chrome tiếp tục cải tiến tốc độ JavaScript trong trình duyệt với chuẩn V8 và Kraken.
עם כל מהדורה חדשה, Chrome ממשיך להשתפר במהירות JavaScript בדפדפן בעזרת הקריטריונים V8‏ו-‏Kraken‏.
Katrā jaunā Chrome laidienā tiek uzlabots JavaScript ātrums, un to apliecina V8 un Kraken procesu mērījumi.
在每个新版本中,Chrome 浏览器都配备了 V8 和 Kraken 基准,从而不断提高 JavaScript 速度。
З кожною новою версією Chrome збільшується швидкість JavaScript у веб-переглядачі. Для цього проводяться еталонні тести V8 і Kraken.
Dengan setiap keluaran baharu, Chrome terus meningkat dalam kelajuan JavaScript dalam penyemak imbas dengan menggunakan penanda aras V8 dan Kraken.
Sa bawat bagong paglabas, patuloy na humuhusay ang Chrome sa bilis ng JavaScript na nasa browser kasama angV8 at mga Kraken benchmark.
  www.europarltv.europa.eu  
7 дни: Заплахите в Афика – По-безопасни клинични тестове
7 Days: EU accession - EU aid volunteers
7 jours : Adhérer à l'UE - Des volontaires européens
7 Tage: EU-Beitritt - EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
7 días: Adhesión a la UE - Voluntarios de ayuda europea
7 Giorni in Europa: Adesione all'UE - Volontari europei per l'aiuto umanitario
7 Days: EU accession - EU aid volunteers
7 Ημέρες: Προσχώρηση στην ΕΕ - Εθελοντές ευρωπαϊκής βοήθειας
Zeven dagen: Toetreding tot de EU - EU-vrijwilligerswerk
7 dní v Evropě: Vstup do EU - Dobrovolnická pomoc EU
7 dage i Europa: EU-tiltrædelse - EU's Volontørkorps
7 päeva: ühinemine ELiga - ELi humanitaarabi vabatahtlikud
7 päivää Euroopassa: EU:n jäseneksi liittyminen - Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot
7 nap: Uniós csatlakozás - uniós EU segítségnyújtási önkéntesek
7 dienos: ES plėtra - ES pagalbos savanoriai
7 Dni: Przystąpienie do Unii - Wolontariusze w Unii
7 Zile în Europa: Aderarea la UE - programul UE de voluntariat umanitar
Sedem dní v Európe: Pristúpenie k Únii a dobrovoľnícky zbor EÚ
7 dni: vstop v EU - pobuda EU aid volunteers
7 dagar: EU-inträde - EU-volontärer
7 dienas Eiropā: Pievienošanās ES - ES palīdzības brīvprātīgie
7 Ijiem: Id-dħul fl-UE - Il-voluntiera għall-għajnuna fl-UE
  6 Résultats www.deo.uni-sofia.bg  
Онлайн тестове по български и чужди езици
Online tests in Bulgarian and Foreign Languages
  2 Résultats editions-picard.itnetwork.fr  
RNG са акредитирани от много независими компании, включително eCOGRA, която провежда серия тестове, за да осигури пълната произволност на RNG.
The RNGs are accredited by range of independent testing companies, including eCOGRA, that complete a range of tests to ensure the RNG is completely random.
Los RNGs están acreditados por diversas empresas de evaluación independientes, incluyendo eCOGRA, que realiza una serie de pruebas para garantizar que el RNG es completamente aleatorio.
L'RNG viene certificato da diversi enti per il collaudo indipendenti, fra i quali eCOGRA, che portano a termine una serie di test per assicurare che l'RNG (Random Number Generator - Generatore di Numeri Casuali) sia completamente casuale.
Os RNGs são certificados por um leque de empresas de teste independentes, incluindo a entidade eCOGRA, que completa uma série de testes para assegurar que o RNG é totalmente aleatório.
Οι RNG συσκευές είναι πιστοποιημένες από μια γκάμα ανεξάρτητων εταιρειών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της eCOGRA, η οποία ολοκληρώνει ένα εύρος δοκιμών για να εξασφαλίσει ότι η RNG συσκευή είναι απολύτως τυχαία.
De RNG's zijn geaccrediteerd door een ruim aanbod van onafhankelijke testbedrijven, waaronder eCOGRA, die een complete reeks tests doorlopen om te zorgen dat de RNG is volledig willekeurig is.
Systémy RNG jsou akreditované řadou nezávislých testovacích organizací včetně eCOGRA, které provádí řady testů a ručí tak za to, že systém RNG pracuje naprosto náhodně.
De vilkårlige talgeneratorer er akkrediteret af en række uafhængige testvirksomheder, inklusive eCOGRA, der gennemfører en række tests for at sikre, at den vilkårlige talgenerator er fuldstændig vilkårlig.
Az RNG rendszerek akkreditálását különböző független tesztelő cégek végzik, beleértve az eCOGRA vállalatot, amely számos tesztet futtat le, hogy meggyőződjön az RNG eredmények teljes véletlenszerűségéről.
RNG er akkreditert av en rekke uavhengige testingselskaper, inkludert eCOGRA, som fullfører en rekke tester for å sikre RNG er helt tilfeldig.
Urządzenia RNG są akredytowane przez wiele niezależnych firm badawczych, w tym COGRA, które przeprowadziło szereg testów, aby upewnić się, że RNG jest całkowicie losowy.
RNG systémy sú akreditované nezávislými testovacími spoločnosťami, vrátane spoločnosti eCOGRA, ktorá vykonáva množstvo testov pre uistenie sa o úplnej náhodnosti výsledkov RNG.
RNG:er auktoriseras av ett utbud med oberoende testföretag, inklusive eCOGRA, som genomför en stor mängd tester vilket försäkrar att relevant RNG är helt och hållet slumpmässig.
  www.cermesonigroup.com  
Тестове
Make money
Horoskop
  machtech.bg  
Фирма ИНТЕР БИЗНЕС`91 ЕООД е на българския медицински пазар от 1992г. с основен предмет на дейност доставка и търговия с медицинска апаратура и резервни части, диагностични тестове и реактиви, медицински изделия и консумативи.
Since 1992 the main activity of the company Inter Business’91 Ltd. is the sale of laboratory equipment and supply of reagents and consumables in Bulgaria. We realize sales in the fields of clinical and industrial microbiology.
  15 Résultats www.kabatec.com  
3.Подобряване профилактиката и диагностиката на редките болести с генетична определеност чрез въвеждане на нови генетични тестове, децентрализиране на лабораторната дейност и осигуряване на улеснен достъп до медико-генетична консултация.
3. Improvement of the prevention and diagnostics of the genetic rare diseases by introducing new genetic tests, decentralisation of the laboratory activities and easier access to medico-genetic counseling.
  www.dhl.bg  
Cold Chain Анализи – оценка на риска и смекчаване на риска, тестове на опаковането
Visibility & Monitoring - in-transit temperature data & monitoring RFID
  2 Résultats help.bet365.es  
RNG са акредитирани от много независими компании, включително eCOGRA, която провежда серия тестове, за да осигури пълната произволност на RNG.
The RNGs are accredited by range of independent testing companies, including eCOGRA, that complete a range of tests to ensure the RNG is completely random.
Los RNGs están acreditados por diversas empresas de evaluación independientes, incluyendo eCOGRA, que realiza una serie de pruebas para garantizar que el RNG es completamente aleatorio.
L'RNG viene certificato da diversi enti per il collaudo indipendenti, fra i quali eCOGRA, che portano a termine una serie di test per assicurare che l'RNG (Random Number Generator - Generatore di Numeri Casuali) sia completamente casuale.
Os RNGs são certificados por um leque de empresas de teste independentes, incluindo a entidade eCOGRA, que completa uma série de testes para assegurar que o RNG é totalmente aleatório.
Οι RNG συσκευές είναι πιστοποιημένες από μια γκάμα ανεξάρτητων εταιρειών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της eCOGRA, η οποία ολοκληρώνει ένα εύρος δοκιμών για να εξασφαλίσει ότι η RNG συσκευή είναι απολύτως τυχαία.
De RNG's zijn geaccrediteerd door een ruim aanbod van onafhankelijke testbedrijven, waaronder eCOGRA, die een complete reeks tests doorlopen om te zorgen dat de RNG is volledig willekeurig is.
Systémy RNG jsou akreditované řadou nezávislých testovacích organizací včetně eCOGRA, které provádí řady testů a ručí tak za to, že systém RNG pracuje naprosto náhodně.
De vilkårlige talgeneratorer er akkrediteret af en række uafhængige testvirksomheder, inklusive eCOGRA, der gennemfører en række tests for at sikre, at den vilkårlige talgenerator er fuldstændig vilkårlig.
Az RNG rendszerek akkreditálását különböző független tesztelő cégek végzik, beleértve az eCOGRA vállalatot, amely számos tesztet futtat le, hogy meggyőződjön az RNG eredmények teljes véletlenszerűségéről.
RNG er akkreditert av en rekke uavhengige testingselskaper, inkludert eCOGRA, som fullfører en rekke tester for å sikre RNG er helt tilfeldig.
Urządzenia RNG są akredytowane przez wiele niezależnych firm badawczych, w tym COGRA, które przeprowadziło szereg testów, aby upewnić się, że RNG jest całkowicie losowy.
RNG systémy sú akreditované nezávislými testovacími spoločnosťami, vrátane spoločnosti eCOGRA, ktorá vykonáva množstvo testov pre uistenie sa o úplnej náhodnosti výsledkov RNG.
RNG:er auktoriseras av ett utbud med oberoende testföretag, inklusive eCOGRA, som genomför en stor mängd tester vilket försäkrar att relevant RNG är helt och hållet slumpmässig.
  3 Résultats www.nsa.bg  
Висока научно-приложна стойност имат редица монографични трудове като "Тестове за оценка на физическата дееспособност" на М. Квартирникова и Л. Петкова; "Контрол върху факторите на спортното постижение" – Я.
The total number of the scientific reports spoken only at international conferences and symposiums is over 190, including these spoken at World scientific congresses under the aegis of UNESCO in Moscow, Eugene, Colorado Springs, Seoul, Barcelona, Sidney, Athens and others.
  2 Résultats super-escort-service.com  
Imop-ът например надхвърли всички очаквания и доказа, че е подходящ за всякакъв терен, без никакви препятствия. Нашите ATP тестове показват, че imop почиства пода по-добре от който и да е съществуващ на пазара.
Our customers are our biggest fans, and also our biggest source of inspiration. Their remarks and feedback make their way to our research team, and directly gets implemented in the next version of the machines. That’s just how we feel the business should work. This results in great design, and with that design come the results to prove it’s worth. The imop for example has exceeded all expectations, and has proven to be an all-terrain vehicle, with no obstacles too big or too small. Our ATP tests prove that the imop cleans the floor more thoroughly than any mop that exists on the market. So there’s really no question, for great products, check out our catalogue.
  4 Résultats www.albaboutiquehotels.com  
Онлайн версията на Референтната рамка може (принципно) да предлага библиографски източници, практически съвети за курсове, примерни тестове и т.н.
En segundo lugar, dado que el problema de la evaluación no se ha podido resolver en el plazo de este proyecto, convendría diseñar un sistema de evaluación basado en competencias en otro proyecto posterior.
  people.ziyonet.uz  
Ако ни питате, винаги ще изпращаме имейл напомняне до хората които не са отворили първото съобщение. Нашите тестове доказват, че сме прави: в много случаи напомнянията имат по-висок процент на успех отколкото първоначалният имейл.
Ha érdekel, akkor elárulhatjuk, hogy mi mindig küldenénk emlékeztetőt azoknak az embereknek, akik nem nyitották meg első üzenetünket. És tesztjeink minket igazolnak: sok esetben az emlékeztetőnek magasabb a konverziós aránya, mint az eredeti üzenetnek. Az automatizált üzenetek eme sorozata különböző intervallumokban kerül kiküldésre és azután indulnak, hogy a felhasználó ott hagyta a kosarát. Minden levélnek tartalmaznia kell termékképet a kiválasztott áruról, információt a garanciáról, visszaküldésről, véleményeket más vásárlóktól és egy igen erős akcióra buzdító üzenetet, ami visszatereli a látogatót a webáruházba és ráveszi a vásárlásra.
  ciocv2012.samura.pt  
Колкото по-кратки са сроковете за провизиране, толкова по-добре. Когато сте в производствен режим и се нуждаете от ресурси, ще ги получите максимално бързо. Непродуктивно е да карате разработчиците да чакат, дори за тестове.
„Zuerst einmal sollte ich erwähnen, dass Ihr individuelles Laden von Images GROßARTIG ist und wirklich hervorragend durch den Image-Upload implementiert ist. SEHR gut gemacht. Das ist sehr wichtig für mein Unternehmen und Ihre Methode ist sehr viel einfacher als andere Alternativen.“
“En primer lugar debo decir que la carga de imagenes personalizada es INCREÍBLE y muy bien implementada a través de la subida de imágenes. Muy bien hecho. Esto es muy importante para mi empresa, y su método es mucho más fácil que las alternativas.”
  2 Résultats www.lifeneophron.eu  
Всички присъстващи се съгласиха, че за ефективното решаване на проблема с отровите е необходимо стриктно да се прилага специфичното законодателство (откриване, събиране, токсикологични тестове, съдебно следствие), както и да се подпомагат и финансират горските и ветеринарните служби.
All the attendants agreed that specific legislation should be applied for the appropriate handling of poison incidents (detection, collection, toxicology tests, judicial investigation) in order to fight illegal poisoned bait use, and that the forestry and veterinarian services should be manned and funded.
  industrialgines.com  
На 27 октомври 2012 г. организираме поредното издание на Code Retreat, с фасилитатори от България и чужбина и участници от няколко балкански страни. Безплатното обучение по писане на качествен код с тестове и програмиране по двойки се организира от балканската code retreat общност: www.balkan-coderetreat.com.
I am preparing the next IT Boxing event: Platforms for Enterprise Development, Web Services and SOA. The event will be held on 25 June 2008 from 17:30 in Park Hotel Moscow in Sofia. Platforms for Enterprise Development, Web Services and SOA Enterprise applications are complex distributed software systems designed to meet the requirements and needs
  naisgood.com  
В момента Китай не позволява извършване на тестове на автономни автомобили на територията на страната, но се работи усилено по регулациите, които да направят това възможно.
Three years ago it took Alibaba six hours to reach that number. Less than halfway into the day this year, sales surpassed last year’s total, the company said on its blog.
  2 Résultats lifeneophron.eu  
Всички присъстващи се съгласиха, че за ефективното решаване на проблема с отровите е необходимо стриктно да се прилага специфичното законодателство (откриване, събиране, токсикологични тестове, съдебно следствие), както и да се подпомагат и финансират горските и ветеринарните служби.
All the attendants agreed that specific legislation should be applied for the appropriate handling of poison incidents (detection, collection, toxicology tests, judicial investigation) in order to fight illegal poisoned bait use, and that the forestry and veterinarian services should be manned and funded.
  6 Résultats giftshow.pl  
Невропсихологични тестове
CHILDREN AND ADULTS ASSESSMENT
  www.koenigreich-der-eisenbahnen.at  
Ако имате актив SpamAssassin (или ако искате CRER), можете да използвате на неговото връщане, кодове за влак bogofilter. Най-лесният начин е да CRER скрипт за MDA, която работи SpamAssassin, тестове за състоянието на спам кода на връщане / шунка, и тичам bogofilter за валидиране на съобщението.
As an example, suppose a new "Refinance now - best Mortgage rates" message comes in. It will have some words that bogofilter has seen and (probably) some new ones as well. Using '-u' the new words will be added to the wordlist so that bogofilter can better recognize the next, related message.
  recerca.upc.edu  
Забавителят на горенето е класифициран по реакция на огън с тестове по БДС ЕN 13823:2010+А1:2015, БДС ЕN ISO 11925-2:2011 и БДС ЕN ISO 9239-1:2010. Притежавайки становище за допустимост B-s2, d0 и Bfl - s1, той е надежден помощник в борбата с горските пожари.
The flame retardant is classified by reaction-to-fire performance upon completion of tests under BS EN 13823:2010+A1:2015, BS EN ISO 11925-2:2011 and BS EN ISO 9239-1:2010. Having an admissibility opinion B-s2, d0 and Bfl-s1, it is a reliable assistant in the fight against forest fires.
  www.yaelweb.com  
Фаза 3 – (Реализация - Realization) Извършени са всички конфигурации и допълнителни разработки на SAP системите, съгласно изискванията на одобрената от ДП „Пристанищна инфраструктура“ концепция за внедряване. Извършени са различни видове тестове за верификация, че системата отговаря на поставените изисквания и е готова за работа в продуктивен режим.
Phase 3– Realization Carried out all configurations and supplementary expansions of the SAP systems, following the approved by BPI Co business blueprint. Performed various tests to verify that the system meets these requirements and is ready to go-live in operational regime.
  www.euromed-f.com  
Успешно преминати тестове за производителност и натоварване
Zum Download-Bereich „Broschüren“ >>>
Ajuste de la carcasa (ubicación de montaje, diámetro de manguera, etc.)
Adaptação da carcaça (local de montagem, diâmetro de mangueira, etc.)
A mérőrendszer OEM-specifikus illesztése lehetséges
  www.mamaisonsulekova.com  
При създаването на своите продукти – независимо дали става дума за козметиката за бременни, млеката за кърмачета, преходните млека, кашите и козметиката за бебета и малки деца – Töpfer умело използва естествените възможности на природата и произвежда продукти с най-високо биологично качество. Многобройните тестове и сертификати за качество гарантират, че продуктите винаги се произвеждат с най-добро качество.
A Töpfer célja, hogy a fiatal szülőknek a terhesség első napjától kezdve a gyermekkor végéig megfelelő ismereteket és termékeket nyújtson. Legyen szó a terhesség ideje alatti gondoskodásról, bébi táplálékkiegészítőről vagy babaápolásról, a Töpfernél a természetet alapul véve a legkiválóbb bio minőségben állítjuk elő. Számos teszt és minőségjelzés garantálja, hogy termékeinket már több mint 100 éve következetesen kiváló minőségben tudjuk előállítani.
  www.mzrio.com  
Работим с три основни типа тестове на дървен материал. Всяка методология предоставя различен тип и ниво на доказателства. Най-добрият избор на техника зависи от вида въпрос за надлежна проверка, на който търсите отговор.
Vi arbejder med de tre mest udbredte former for teknisk analyse. Metoderne har hver deres styrke, og valget af teknik afhænger helt af, hvilket due diligence spørgsmål I søger at få besvaret. Tilgængeligheden af referencedata kan i visse tilfælde begrænse metodernes anvendelse.
Experienta. Oferim servicii LegalSource unei baze de clienti in crestere din intreaga lume, furnizate de experti instruiti ca auditori LegalSource. In plus, serviciile noastre FSC includ verificarea exploatarii legale a lemnului in peste 20 de milioane de hectare de paduri si auditul a peste o mie de companii din lantul de aprovizionare cu lemn.
  www.opac.government.bg  
Благодарение на проекта е разработена и интернет платформа за обучение на общински представители (www.namrb.obuchi-se.org), която представя актуалните възможности за обучения, както и опция за онлайн регистрация на участниците. Платформата съдържа материали и презентации от обучения по различни теми с възможност за попълване на онлайн тестове, както и рубрика за практически казуси и секция за въпроси и отговори.
For a period of 18 months, a total of 18 training modules have been developed and 408 trainers have been trained. Six municipal expert networks have been created, 192 trainings have been conducted and 17 topical handbooks have been published. Under the project, a web platform for training of municipal representatives has also been developed (www.namrb.obuchi-se.org). It presents current training opportunities and provides an onilne registration option for users. The platform contains materials and presentations of trainings on various topics, with an online testing option, as well as a case study rubric and a Q&A section.
  www.penzionfan.cz  
Ето защо е важно да преминете успешно този етап, който се провежда в Централното ни управление в град София. За да опресните знанията си може да се запознаете с Примерните тестове по математика и логика:
Toate etapele procesului de selecție, începând cu testul de matematică și logică și continuând până la punctul curent, se desfășoară în Sediul Central, din București, sector 1, Strada Buzești, nr. 62-64, etaj 2. Dacă locuiești în alt oraș, cheltuielile de transport și cazare (dacă este cazul) vor fi suportate de bancă.
  3 Résultats apitherapy.com  
Ако всяка овца в стадото си има майка, това не означава, че стадото си има майка, перифразирайки Питър Миликан (Peter Millican). Ето още един пример: „Всеки модул в тази софтуерна система е преминал успешно всички тестове.
Pousser les gens à accepter ce qui est populaire est une méthode frequemment utilisée en publicité et en politique. Par exemple, “Tous les enfants cools utilisent ce gel pour les cheveux, soit l’un d’eux.” Si devenir un enfant “cool” est une offre attirante, elle n’a rien à voir avec le fait d’avoir à acheter le produit ainsi vanté. Les politiciens utilisent fréquemment une rhétorique similaire pour ajouter de l’élan à leur campagne et influencer les électeurs.
Vor vielen Jahren hörte ich einmal, wie ein Professor deduktive Argumente mit einer wundervollen Metapher umschrieb. Er bezeichnete sie als wasserdichte Rohre, in die Wahrheit hinein- und am anderen Ende wieder herausfließt. Die Metapher diente als Inspiration für das Titelbild. Nun sind Sie am Ende dieses Buches angelangt. Ich hoffe, dass Sie nicht nur den Mehrwert besser verstehen, den wasserdichte Argumente für die Überprüfung und das Mehren von Wissen mit sich bringen, sondern auch die Komplexität induktiver Argumente, die von Wahrscheinlichkeiten abhängen. Gerade bei solchen Argumenten ist kritisches Denken als Werkzeug unabdingbar. Ich hoffe, dass Sie durch die Lektüre außerdem ein Gefühl dafür bekommen haben, welche Gefahren von fadenscheinigen Argumenten ausgehen und wie weitverbreitet sie in unserem Alltag sind.
Hace muchos años escuché a un profesor introducir los argumentos deductivos usando una metáfora maravillosa, describiéndolos como tuberías herméticas donde la verdad entra por un extremo y sale por el otro. Y esta fue la inspiración para la portada del libro. Llegando al final, espero que el lector tenga una mejor apreciación de los argumentos herméticos, sin lagunas, en la validación y expansión del conocimiento, sino también de la complejidad de los argumentos inductivos, donde la probabilidad entra en juego. Con estos argumentos en concreto, el pensamiento crítico se convierte en una herramienta indispensable. Espero que el lector se marche también con la conciencia de los peligros que ofrecen los argumentos endebles, y de lo presentes que estos están en nuestras vidas.
A falácia da divisão consiste, inversamente, em inferir que uma parte deve ter um dado atributo porque o todo a que pertence calha possuir esse atributo. Por exemplo: A nossa equipa é imbatível. Qualquer um dos nossos jogadores seria capaz de se bater com um jogador de qualquer outra equipa e eclipsá-lo. Embora possa ser verdade que a equipa como um todo é imbatível, não se pode usar isso como prova para concluir que cada um dos seus jogadores é também ele imbatível. O sucesso de uma equipa claramente nem sempre se traduz numa soma das capacidades individuais dos seus jogadores.
  50 Résultats www.frantoiosantagata.com  
Стартира през 2013 г., екипът ни е нараснал репутация за писане на безпристрастен, подробни доклади за онлайн платформи за търговия за UK. Ние сме усърдни в нашите тестове на UK Forex търговия компания предложения.
ForexAgentReviews.com is rated as one of the best Forex review portal website. Launched in 2013, our team has grown a reputation for writing unbiased, detailed reports on online trading platforms for United Kingdom. We are diligent in our tests of United Kingdom Forex trading company offerings.
ForexAgentReviews.com est considéré comme l’un du meilleur site portail Forex. Lancé en 2013, notre équipe s’est développé une réputation pour l’écriture non biaisée des rapports détaillés sur les plateformes de trading en ligne pour les UK. Nous sommes consciencieux lors de nos tests d’offres de compagnie trading Forex UK.
ForexAgentReviews.com ist als eines der besten Forex Bewertung-Portal-Website bewertet. 2013 ins Leben gerufen, hat unser Team einen guten Ruf für faire und unvoreingenommene Berichte schreiben, Online-Handelsplattformen für Vereinigtes Königreich angewachsen. Wir sind fleißig in unseren Tests von Vereinigtes Königreich Forex trading Unternehmen angeboten.
ForexAgentReviews.com está clasificado como uno de lo mejores Forex revisión Página Web. Lanzado en 2013, nuestro equipo ha crecido una reputación para escribir informes imparciales y detallados sobre plataformas en línea para los UK. Somos diligentes en nuestras pruebas de UK Forex trading oferta de la compañía.
ForexAgentReviews.com è valutato come uno dei migliori Forex recensione sito portale. Lanciato nel 2013, il nostro team è cresciuto una reputazione per la scrittura di report dettagliati e imparziali su piattaforme di trading online per i UK. Siamo diligenti nei nostri test di offerte di società trading Forex di UK.
ForexAgentReviews.com, é classificado como um dos melhor site portal Forex revisão. Lançado em 2013, nossa equipe tem crescido uma reputação para escrever relatórios imparciais, detalhados sobre plataformas de negociação on-line para os UK. Nós somos diligentes em nossos testes de ofertas de empresa negociação Forex de UK.
ForexAgentReviews.com يتم تصنيفها كواحدة من أفضل الفوركس استعراض موقع المدخل. بدأت في عام 2013، نمت فريقنا سمعة لكتابة التقارير غير منحازة، مفصلة على منصات التداول عبر الإنترنت المملكة المتحدة. ونحن الدؤوب في اختباراتنا عروض شركة تداول 'فوركس المملكة المتحدة'.
ForexAgentReviews.com は、最高の外国為替のレビュー ポータル サイトの一つとして評価されています。 2013 年に起動すると、私たちのチームは、UK人のためのオンライン取引プラットフォームの公平な詳細なレポートを書くための評判を成長しています。 UKの外国為替取引会社製品のテストに励んでおります。
ForexAgentReviews.com je hodnocen jako jeden z nejlepších Forex recenzi portálu webové stránky. Zahájena v roce 2013, náš tým rozrostl o pověst pro psaní nestranná, podrobné zprávy o online obchodních platforem pro UK. Jsme pilní v testech UK Forex obchodní společnost nabídky.
ForexAgentReviews.com은 최고의 외환 검토 포털 웹사이트 중 하나로 평가 됩니다. 2013 년에 출시, 우리 팀 UK에 대 한 온라인 거래 플랫폼에 대 한 편견, 상세한 보고서를 작성 하기 위한 명성을 성장 하고있다. 우리는 UK 외환 무역 회사 제품의 테스트에 부지런 합니다.
ForexAgentReviews.com er rangert som en av de beste Forex gjennomgang portal nettstedet. Lansert i 2013, har vårt team vokst et rykte for å skrive objektiv, detaljerte rapporter om online trading plattformer for UK. Vi er flittig i våre tester av UK Forex trading selskap tilbud.
ForexAgentReviews.com jest oceniony jako jeden z najlepszych Forex przegląd witryny portalu. Zwodowany w 2013 roku, nasz zespół wzrosła reputację pisanie bezstronnych, szczegółowe raporty na temat platform transakcyjnych dla UK. Jesteśmy sumienny w naszych testach UK Forex handlu oferty firmy.
ForexAgentReviews.com je ocenjeno kot eno od najboljših Forex pregled portala spletni strani. Začela leta 2013, je naša ekipa zrasla ugled za pisanje nepristransko, podrobna poročila o spletnih platform za trgovanje za UK. Smo vesten v naši testi, UK Forex trgovanja podjetje ponudbe.
ForexAgentReviews.com är rankad som en av de bästa Forex översyn webbplatsen som portal. Lanserades 2013, har vårt team vuxit ett rykte för att skriva objektiva, detaljerade rapporter på handelsplattformar för UK. Vi är flitiga i våra tester av UK Forex trading företag erbjudanden.
ForexAgentReviews.com en iyi Forex inceleme portal web sitesi biri olarak derecelendirilmiştir. 2013 yılında başlatılan, ekibimiz UK için online ticaret platformları üzerinde tarafsız, ayrıntılı raporlar yazmak için bir ünü büyüdü. Biz UK Forex ticaret şirketi teklifleri bizim testlerde çalışkan.
ForexAgentReviews.com ditarafkan sebagai salah satu yang terbaik kajian portal Laman web Forex. Dilancarkan pada tahun 2013, pasukan kami telah berkembang reputasi menulis tidak berat sebelah, laporan terperinci mengenai online trading platform untuk UK. Kami amat rajin dalam ujian kami bersantai syarikat dagangan Forex UK.
  59 Résultats www.if-ic.org  
Един наистина уникален и режещ ръб APP; разработена в партньорство с водещи световни образователна институция "The университета в Глазгоу, Великобритания". Като финалист в Британски съвет обучение по английски език награди (ELTons); тази програма не е само новаторски, но с доказана ефективност, след обстойни тестове със стотици ученици в много колежи.
A truly unique and a cutting edge APP; developed in partnership with a World Leading educational institution "The University of Glasgow, U.K" . Being a finalist in the British Council English Language Teaching Awards(ELTons); this program is not only innovative but proven to be effective after extensive testing with hundreds of students in many colleges.
Un vraiment unique et une application de pointe; développé en partenariat avec un leader mondial établissement d'enseignement "L'Université de Glasgow, Royaume-Uni". Être finaliste dans les enseignement de l'anglais Prix du British Council (Eltons); ce programme est non seulement innovant mais avérée efficace après de nombreux essais avec des centaines d'étudiants dans de nombreux collèges.
Ein wirklich einzigartiges und eine Schneidkante APP; in Partnerschaft mit einem weltweit führenden Bildungseinrichtung "der University of Glasgow, Großbritannien" entwickelt. Als einer der Finalisten in den British Council English Language Teaching Awards (Eltons); Dieses Programm ist nicht nur innovativ, sondern sich als wirksam nach umfangreichen Tests mit Hunderten von Studenten in vielen Hochschulen sein.
Un verdaderamente único y una APP vanguardia; desarrollado en colaboración con un Líder Mundial institución educativa "La Universidad de Glasgow, Reino Unido". Al ser uno de los finalistas en los Premios de Enseñanza del Idioma Inglés del British Council (Elton); este programa no sólo es innovadora, pero demostrado ser efectiva después de extensas pruebas con cientos de estudiantes en muchos colegios.
Un davvero unico e una APP all'avanguardia; sviluppato in partnership con un leader mondiale istituto scolastico "L'Università di Glasgow, Regno Unito". Essere finalista nelle British Council English Language Teaching Awards (Eltons); questo programma non è solo innovativa, ma dimostrato di essere efficace dopo numerosi test con centinaia di studenti in molte scuole.
فريدة من نوعها حقا وAPP المتطورة. وضعت في شراكة مع شركة رائدة عالميا في مؤسسة تعليمية "جامعة غلاسكو، المملكة المتحدة". كونه الدور النهائي في المجلس الثقافي البريطاني تدريس اللغة الإنجليزية الجوائز (ELTons)؛ هذا البرنامج ليس مبتكرا فحسب، بل ثبت أن تكون فعالة بعد اختبارات مكثفة مع مئات الطلاب في العديد من الكليات.
Skutečně unikátní a ostří APP; vyvinutý ve spolupráci s předními světovými vzdělávací instituci "The University of Glasgow, UK". Být finalistou v British Council výuky anglického jazyka Awards (ELTons); Tento program je nejen inovativní, ale ukázala být účinná po rozsáhlém testování se stovkami studentů v mnoha školách.
एक सही मायने में अनूठा और एक अत्याधुनिक एपीपी; "ग्लासगो, ब्रिटेन के विश्वविद्यालय" शैक्षिक संस्थान दुनिया के अग्रणी के साथ साझेदारी में विकसित किया है। ब्रिटिश काउंसिल अंग्रेजी भाषा शिक्षण पुरस्कार (Eltons) में एक फाइनल होने के नाते; इस कार्यक्रम केवल अभिनव लेकिन कई कॉलेजों में छात्रों के सैकड़ों के साथ व्यापक परीक्षण के बाद प्रभावी होना सिद्ध नहीं है।
Sebuah benar-benar unik dan APP canggih; dikembangkan dalam kemitraan dengan Dunia Memimpin lembaga pendidikan "The University of Glasgow, Inggris". Menjadi finalis di British Council Pengajaran Bahasa Inggris Awards (ELTons); Program ini tidak hanya inovatif tapi terbukti efektif setelah pengujian ekstensif dengan ratusan siswa di banyak perguruan tinggi.
По-настоящему уникальный и передний край APP; разработана в партнерстве с ведущим мировым учебное заведение "Университет Глазго, Великобритания". Будучи финалистом в Британском Совете преподавания английского языка Awards (ELTons); эта программа не только инновационный, но доказано, чтобы быть эффективным после обширного тестирования с сотнями студентов в многих колледжах.
อย่างแท้จริงที่ไม่ซ้ำกันและ APP ตัดขอบ; การพัฒนาความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาชั้นนำของโลกด้านการศึกษา "ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์, สหราชอาณาจักร" เป็นเข้ารอบสุดท้ายในภาษาบริติชเคานสอนภาษาอังกฤษรางวัล (ELTons) นั้น โปรแกรมนี้ไม่ได้เป็นเพียง แต่นวัตกรรมที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพหลังจากการทดสอบอย่างกว้างขวางมีหลายร้อยของนักเรียนในหลายวิทยาลัย
Bir gerçekten benzersiz ve bir kesim APP; "Glasgow, İngiltere University of" eğitim kurumu Lider bir dünya ile işbirliği içinde gelişti. British Council İngiliz Dili Eğitimi Ödülleri (Eltons) finalist olmak; Bu program sadece yenilikçi değil birçok kolej öğrenci yüzlerce kapsamlı test sonrasında etkili olduğu kanıtlanmış değildir.
A thật sự độc đáo và một APP cắt cạnh; phát triển trong quan hệ đối tác với một cơ sở giáo dục hàng đầu thế giới "The University of Glasgow, Vương quốc Anh". Là một chung kết trong tiếng Anh Ngôn ngữ giảng dạy giải thưởng Hội đồng Anh (ELTons); Chương trình này không chỉ là sáng tạo nhưng đã được chứng minh là có hiệu quả sau khi thử nghiệm rộng rãi với hàng trăm sinh viên ở nhiều trường đại học.
  33 Résultats www.ecb.europa.eu  
Тези тестове се предлагат само за „устройства за автоматично разпознаване“. Устройствата за автоматично разпознаване са тези, които чрез визуален или звуков сигнал или чрез екран с текст посочват дали проверяваната банкнота е истинска или не.
These tests are offered only for “auto-detection devices”. Auto-detection devices are those that indicate, by means of a visible or audible signal or a text-based display, whether the checked banknote is found to be genuine or not.
Ces tests ne sont proposés que pour les « dispositifs d’auto-détection ». Il s’agit de dispositifs qui indiquent, au moyen d’un signal visuel ou sonore ou par affichage d’un message sur un écran, si le billet vérifié est considéré comme authentique ou non.
Diese Tests werden nur für „automatische Prüfgeräte“ angeboten. Diese signalisieren – visuell, akustisch oder per Textanzeige –, ob die geprüfte Banknote für echt oder falsch befunden wurde.
Estas pruebas se ofrecen únicamente para los «dispositivos de autodetección», que son aquellos que indican, mediante una señal visual o acústica, o mediante texto en una pantalla, si el billete comprobado es identificado como auténtico o falso.
Sono oggetto dei test qui descritti soltanto i “dispositivi in grado di verificare autonomamente l’autenticità di una banconota”, ossia che indicano, con un segnale visivo o acustico oppure con un messaggio su display, se il biglietto controllato sia autentico o no.
São apenas elegíveis para teste “dispositivos de deteção automática”. Consideram-se dispositivos de deteção automática aqueles que indicam, através de um sinal visual ou sonoro ou de uma mensagem num visor, se a nota verificada é classificada como genuína ou não.
Deze tests worden alleen aangeboden voor "zelfdetectieapparaten". Zelfdetectieapparaten zijn apparaten die met een gekleurd lampje, een geluidssignaal of op een tekstdisplay aangeven of een eurobankbiljet als echt of vals is herkend.
Tyto zkoušky jsou nabízeny pouze pro „zařízení pro automatické rozpoznávání padělků“. Ta indikují viditelným nebo akustickým signálem či na textovém displeji, zda byla kontrolovaná bankovka vyhodnocena jako pravá, či nikoli.
Det er kun automatisk detekteringsudstyr, som testes. Hermed menes udstyr, som enten ved hjælp af et lys- eller lydsignal eller på et tekstdisplay viser, om den kontrollerede pengeseddel er ægte eller ej.
Katsed hõlmavad ainult automaatseid tuvastusseadmeid. Sellised seadmed teavitavad märgu- või helisignaali või ekraanile ilmuva teksti abil, kas kontrollitav pangatäht on ehtne või mitte.
Testattaviksi soveltuvat ns. automaattiset väärennöstenhavaitsemislaitteet. Automaattiset väärennöstenhavaitsemislaitteet ilmaisevat merkkivalolla, äänimerkillä tai näytölle tulevalla tekstillä, onko tarkastettava seteli aito vai ei.
A bevizsgálásnak ez a formája kizárólag a gépi felismerési képességre irányul, amely azt jelenti, hogy az eszköz vizuális úton, hangjelzés kibocsátásával, esetleg szöveges formában jelzi, hogy az ellenőrzött bankjegy hamis-e vagy sem.
Opisywane testy dotyczą tylko tych przyrządów, które samoczynnie sprawdzają autentyczność banknotów. Przyrządy takie informują za pomocą sygnału wizualnego, dźwiękowego lub tekstowego, czy sprawdzony banknot został uznany za autentyczny.
Testele se efectuează numai pentru dispozitivele de autodetecţie, care indică, prin intermediul unui semnal vizual sau sonor ori al unui text afişat, dacă bancnota verificată este autentică sau nu.
Testy sa vzťahujú len na tzv. autodetekčné zariadenia, teda zariadenia, ktoré prostredníctvom vizuálneho alebo zvukového signálu, resp. textového displeja potvrdia, či je overovaná bankovka pravá alebo nie.
Testirajo se samo »instrumenti za samodejno odkrivanje ponaredkov«. Ti instrumenti z zvočnim ali vizualnim signalom oziroma tekstovnim sporočilom pokažejo, ali je preverjeni bankovec pristen ali ne.
Dessa tester erbjuds enbart för utrustning för automatisk upptäckt av förfalskningar. Sådan utrustning ska genom en synlig signal eller ljudsignal eller ett textmeddelande på en skärm visa om den undersökta sedeln är äkta eller inte.
Šīs pārbaudes tiek veiktas tikai tā dēvētajām "automātiskās viltojumu atklāšanas iekārtām". Automātiskās viltojumu atklāšanas iekārtas ir iekārtas, kas ar redzamu vai dzirdamu signālu vai displejā lasāmu tekstu norāda, vai pārbaudītā banknote ir īsta vai viltota.
tagħmir awtonomu għall-awtentikazzjoni ta' karta waħda tal-flus li jaċċetta l-karti tal-flus waħda waħda (ma jipproċessax mazzi) – Kategorija 1a;
  7 Résultats www.javafoodservice.be  
За фирма Икарес човекът е най-важния фактор. Затова освен електронните тестове фирмата предлага персонално ориентиране. В Икарес Адвис работят опитни и компетентни в професионалното ориентиране специалисти.
People are central at Icares. That is why we offer not only web-based, but also personal guidance. Professionals train, guide and advise clients at Icares Advice. Icares has the unique combination of test development and personal career guidance.
L'individu en tant que tel est au centre des préoccupations d'Icares. Outre nos tests, nous offrons des conseils personnalisés dans la gestion de la vie personnelle et professionnelle. Une équipe de consultants au sein du département "Icares Conseil" vous aideront, coacheront, et conseilleront. Ainsi, Icares se présente comme l'unique prestataire d'un tel service : combinaison de tests de développement personnel et d'un suivi personnalisé à disposition.
Bei Icares stehen Menschen im Mittelpunkt. Deshalb bieten wir nicht nur digitale, sondern auch persönliche Beratung. Bei Icares Beratung arbeiten Professionals die Klienten auf der richtigen Weise trainieren, begleiten und beraten können. Damit hat Icares die einzigartige Kombination von Test-Entwicklung und persönliche Beratung zur Verfügung.
A Icares coloca pessoas em primeiro plano. Por isso, oferece não apenas serviços de orientação através da internet como também orientação pessoal. Na Icares trabalham profissionais que treinam, orientam e acessoram seus clientes de maneira correta. Dessa forma, Icares dispõe de uma combinação única entre desenvolvimento de testes online e orientação pessoal.
Bij Icares staan de mensen centraal. Daarom bieden we niet alleen digitale, maar ook persoonlijke begeleiding aan. Binnen Icares Advies werken professionals die cliënten op de juiste manier kunnen trainen, begeleiden en adviseren. Daarmee beschikt Icares over de unieke combinatie van testontwikkeling en persoonlijk advies.
Для фирмы Икарес центральное место занимает человек и его усовершенствование. Поэтому, наряду с электронными тестами, фирма предлагает персональное ориентирование. В Икарес Адвис работают опытные и хорошо подготовленные специалисты, которые проводят обучение, направляют и консультируют клиентов. Уникальная комбинация электронных инструментов (тестов) и персональное консультирование выводит фирму Икарес на ведущие позиции в области профессионального ориентирования.
  2 Résultats www.xplora.org  
Тази секция предлага сбор от материали, които да помогнат на учителите да подготвят и организират участието на учениците си в конкурса. Материалите са на различни езици и са достъпни в различни формати, включително и уеб линкове, образователни предмети, тестове и уеб анкети.
This section offers a set of teaching and learning resources to help teachers prepare and organise the participation of their students to this competition. The resources are multilingual and available in various formats including Web links, learning objects, quizzes and webquests.
Cette section contient des ressources d’apprentissage pour aider les enseignants à préparer leurs élèves et à organiser la participation de ces derniers au concours. Ces ressources sont disponibles en plusieurs langues et sous différents formats : hyperliens, objets d’apprentissage, questionnaires et webquests.
In diesem Bereich finden LehrerInnen verschiedenste Lehr- und Lernressourcen, die ihnen dabei helfen, ihre SchülerInnen auf die Teilnahme am Wettbewerb vorzubereiten. Die Ressourcen sind mehrsprachig und umfassen Weblinks, Lernobjekte, Quizzes und Webquests.
Esta sección ofrece un compendio de recursos de enseñanza y aprendizaje para ayudar a los profesores a preparar y organizar la participación de sus estudiantes en el concurso. Los recursos están disponibles en distintas lenguas y formatos, entre los que se encuentran enlaces a la red, objetos didácticos, juegos, pruebas y encuestas.
Questa sezione offre una serie di risporse per l'insegnamento e l'apprendimento per aiutare gli insegnati a preparare e organizzare la partecipazione dei loro studenti al concorso. Le risorse sono multilingua e disponibili in diversi formati tra cui: link a pagine web, oggetti di apprendimento, quiz e ricerche sul web
Esta secção disponibiliza um conjunto de recursos de ensino e aprendizagem para ajudar os professores a preparar e organizar a participação dos seus alunos neste concurso. Os recursos são multilingues e encontram-se disponíveis em vários formatos incluindo links, objectos de aprendizagem, quizzes e webquests.
Αυτός ο τομέας προσφέρει μια σειρά από μαθησιακούς και διδακτικούς πόρους για να βοηθήσουν τους μαθητές να ετοιμάσουν και να οργανώσουν τη συμμετοχή τους σε αυτό το διαγωνισμό . Οι πόροι είναι πολυγλωσσικοί και διαθέσιμοι σε διάφορες μορφές περιλαμβάνοντας διαδικτυακούς δεσμούς, μαθησιακά αντικείμενα κουίζ και διαδικυακές ερωτήσεις.
Dit gedeelte biedt een reeks hulpbronnen voor het lesegeven en het leren om leraren te helpen bij de voorbereiding en de organisatie van de deelname van hun studenten aan deze wedstrijd. De hulpbronnen zijn in meerdere talen en in diverse formats zoals Weblinks, leerobjecten, quizzen en webquests beschikbaar.
Tato rubrika obsahuje sérii zdrojů pro výuku a učení určenou pro učitele, kteří připravují a organizují účast svých studentů v naší soutěži. Tyto zdroje jsou ve více jazycích a jsou k dispozici v různých formátech včetně webových odkazů, vzdělávacích objektů, kvízů a webquestů.
I denne sektion vil du finde en række pædagogiske ressourcematerialer til brug for undervisere ved forberedelsen og organiseringen elevernes deltagelse i konkurrencen. Ressourcematerialerne er flersprogede og tilgængelige i flere forskellige formater herunder weblinks, undervisningsmaterialer, quizzer og webqusts.
See rubriik pakub õppe- ja õpetamisvahendeid, et aidata õpetajatel õpilasi võistluseks ette valmistada ja võistlust korraldada. Need vahendid on saadaval mitmes keeles ja eri formaadis, näiteks veebilinkidena, õppevahenditena, küsimustikena ja veebikülaliste näol.
Tässä osiossa opettajille tarjotaan opetus- ja oppimateriaaleja, joiden avulla opettajat voivat valmistella ja auttaa oppilaidensa osallistumista kilpailuun. Lisämateriaalit ovat saatavissa usealla kielellä ja eri formaatteissa kuten internetlinkki, opetusmateriaali, tietokilpailu ja webquest (internetissä tapahtuva ongelmanratkaisutehtävä).
Az alábbiakban számos oktatási tananyagot kínálunk a tanároknak, melyek segítenek a versenyre való felkészülésben. A tananyagok többnyelven és több formátumban is elérhetők:linkek, oktatási segédanyagok, kvíz és webquests.
Šiame skyriuje rasite keletą mokymo ir mokymosi šaltinių, kurie padės mokytojams pasiruošti pamokoms ir organizuoti moksleivių dalyvavimą konkurse. Šaltiniai yra įvairūs, tai tinklalapių nuorodos, mokymo priemonės, viktorinos ir užduotys internete.
W tym dziale prezentujemy zestaw zasobów edukacyjnych i materiałów dydaktycznych, które mogą pomóc nauczycielom w przygotowaniu i zorganizowaniu udziału ich uczniów w tym konkursie. Zasoby są wielojęzyczne oraz dostępne w różnych formatach, takich jak: linki, obiekty wiedzy, quizy oraz gry internetowe.
Această secţiune cuprinde un set de resurse didactice concepute pentru a veni în sprijinul cadrelor didactice care doresc sa-si pregătească elevii pentru a participa la acest concurs. Resursele sunt disponibile intr-o multitudine de limbi şi formate (adrese de Internet, obiecte de învăţare, concursuri de cultură generală şi webquest-uri).
V tejto časti vám ponúkame súbor zdrojov vzdelávacích materiálov, ktoré by mali pomôcť učiteľom pripraviť a usmerniť účasť svojich študentov v tejto súťaži. Tieto materiály sú viacjazyčné a sú dostupné v rôznych formátoch, vrátane odkazov na webové stránky, vzdelávacích objektov, zábavných kvízov a webquestov.
V tem poglavju boste našli pripomočke za učenje in poučevanje, ki bodo učiteljem v pomoč pri pripravi in samem sodelovanju učencev na tem natečaju. Pripomočki so na voljo v različnih jezikih in formatih, vključujejo spletne povezave, učne vaje, kvize in spletne raziskave.
I den här sektionen finns ett paket med lärresurser som hjälp för lärare att förbereda och organisera sina elevers deltagande i den här tävlingen. De här resurserna finns på olika språk och i flera format, som webblänkar, lärobjekt, frågesporter och webbenkäter.
Šī sadaļa piedāvā mācību resursu kopumu, ar kura palīdzību skolotāji var sagatavot un organizēt savu skolēnu dalību konkursā. Resursi ir pieejami vairākās valodās un formātos, kuru skaitā ir Tīkla saites, mācību līdzekļi, aptaujas un tīkla uzdevumi.
Din is-sezzjoni toffri sett ta' riżorsi għat-tagħlim biex jgħinu lill-għalliema jħejju u jorganizzaw il-parteċipazzjoni ta' l-istudenti tagħhom f'din il-kompetizzjoni. Ir-riżorsi huma multilingwi u disponibbli f'bosta formati inklużi links Web, oġġetti għat-tagħlim, kwiżż u webquests.
Sa chuid seo, tá fearais mhúinteoireachta agus foghlama ar fail chun cabhrú le múinteoirí, a ndaltaí a ullmhú agus a eagrú le haghaidh an chomórtais seo. Fearais ilteangacha atá i gceist agus tá said ar fail i go leor slíte éagsúla, m.sh., nascanna idirlíne, nithe foghlama, tráth na gceist agus lorgáil ar ana idirlíon.
  www.hse.gov.uk  
Поначало британското законодателство за здравословни и безопасни условия на труд не признава чуждестранни квалификации или тестове за придобиване на правоспособност, освен ако не е официална квалификация на национално ниво.
Britský zákon o bezpečnosti a ochraně zdraví zpravidla neuznává zahraniční kvalifikace nebo zkoušky způsobilosti, ledaže by se to týkalo formální kvalifikace uznávané na celostátní úrovni. Jestliže tomu tak je, váš zaměstnavatel bude moci obdržet potvrzení o porovnání kvalifikace od kompetentního britského úřadu, UK National Recognition Information Centre (UK NARIC). Jestliže tomu tak není, budete pravděpodobně muset podstoupit zkoušku a případně přeškolení, pokud vykonáváte práci, při níž potřebujete specifickou kvalifikaci (například řízení vysokozdvižného vozíku nebo používání řetězové pily). To je proto, že váš zaměstnavatel má zákonnou povinnost ujistit se o vaší způsobilosti pro práci, kterou vykonáváte,
Üldreeglina ei tunnusta Suurbritannia töökaitseseadus välismaist kvalifikatsiooni ega pädevuskatseid, v.a ametlik riiklikul tasandil kvalifikatsioon. Viimasel juhul võib teie tööandja taotleda selle võrdväärsuse tunnustamist ÜK pädevast asutusest UK National Recognition Information Centre (UK NARIC) (Ühendkuningriigi riikliku tunnustamise infokeskus). Vastasel korral, kui teie töö nõuab erioskusi (nt kahveltõstuki juhtimine või kettsae kasutamine), tuleb teil tõenäoliselt läbida test ja võimalik ümberõpe. See on nõutav, kuna teie tööandjal on seadusjärgne kohustus tagada teie pädevus teostatava töö jaoks.
Ogólnie rzecz biorąc, brytyjska Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy nie przewiduje uznawania zagranicznych kwalifikacji ani zaświadczeń umiejętności. Jednakże pracodawca ma obowiązek upewnienia się, czy pracownik jest osobą właściwą do wykonywania danej pracy, dlatego pracownik zostanie prawdopodobnie poddany testowi i ewentualnie przejdzie ponowne szkolenie, jeśli wykonuje prace wymagające określonych umiejętności (takich jak jazda wózkiem widłowym lub posługiwanie się piłą łańcuchową).Dzieje się tak dlatego, że pracodawca jest zobowiązany zapewnić, aby pracownik posiadał kompetencje pozwalające mu na wykonywanie danej pracy.
Как правило, согласно британским законам об охране труда и безопасности, зарубежные свидетельства о присвоении квалификации или прохождения тестирования на профессиональное соответствие в Великобритании не признаются, за исключением официальных дипломов национального уровня. В последнем случае ваш работодатель может обратиться в соответствующий британский орган UK National Recognition Information Centre (UK NARIC) (Национальный информационный центр по признанию квалификаций), который может выдать эквивалентный диплом. В противном случае вам, возможно, придется сдать экзамен или пройти переобучение, если вы выполняете работу, требующую наличия специальных умений (например, управление автопогрузчиком или использование бензопилы). Это объясняется тем, что ваш работодатель по закону обязан обеспечить наличие у вас соответствующей квалификации.
Genel olarak İngiliz sağlık ve güvenlik mevzuatı resmi, ulusal düzeyde bir belge olmadığı sürece yabancı ülkelerden alınan belge veya beceri sınavlarını kabul etmemektedir. Eğer resmi ve ulusal düzeydeyse işvereniniz, Birleşik Krallık yetkil makamı olan BK Ulusal Tanıma Bilgi Merkezi'nden (UK National Recognition Information Centre - UK NARIC) eşdeğer bir belge alabilir. Değilse, eğer belirli beceriler gerektiren (forklift kamyon kullanma, motorlu testere kullanma gibi) bir işte çalışıyorsanız muhtemelen bir sınava girmeniz ve belki de tekrar eğitim almanız gerekecektir. Bunun nedeni sizin işi yapacak beceri ve niteliklere sahip olmanızı sağlamanın işvereninizin yasal yükümlülüğü olmasıdır.
Caadi ahaan, sharciga Ingiriiska ee caafimaadka iyo badbaadada ma aqoonsado shahaadoyinka dibedda ama imtixaanada awood-xirfadeedka, aysan eheen markuu yahay shahaado heer-qaran oo rasmi ah iyo midka Ingiriiska u dhigma. Haddii uu sidaa yahay, shaqo-bixiyahaada ayaa waaxda Ingiriiska ku takhasuusan, Xarunta Macluumaadka Aqoonsiga Qaranka ee Ingiriiska (UK National Recognition Information Centre (UK NARIC)) ka codsan doono inuu aqoonsado. Haddii aadan qabin shahaado heer-qaran oo midka Ingiriiska u dhigma, waxaad u baahan doontaa inaad gasho imtixaan, iyo waxaa suurtogal ah in dib laguu tababaro, haddii uu shaqadada yahay mid u baahan xirfad gaar ah (sida wadidda baaburka alaabta qaado, ama isticmaalka makiinadda wax jarto). Sababta waxaa weeye shaqo-bixiyahaada waxuu qabaa waajibaad sharciyeed inaad awood-xirfadeed ku qabtid shaqada aad qaban doonto.
  8 Résultats www.european-council.europa.eu  
Следва да се преразгледа безопасността на всички ядрени централи в ЕС въз основа на цялостна и прозрачна оценка на риска и безопасността ("стрес тестове"). ЕС ще поиска аналогични стрес тестове да бъдат проведени и в съседните държави, както и по целия свят.
The safety of all EU nuclear plants is to be reviewed on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"). The EU will also request that similar stress tests be carried out in neighbouring countries and worldwide.
La sûreté de toutes les installations nucléaires de l'UE sera vérifiée sur la base d'une évaluation globale et transparente des risques et de la sûreté ("tests de résistance"). L'UE demandera également que des "tests de résistance" similaires soient effectués dans les pays voisins, ainsi que dans le monde entier.
Die Sicherheit aller kerntechnischen Anlagen der EU wird durch eine umfassenden und transparenten Risiko- und Sicherheitsbewertung ("Stresstest") geprüft werden. Überdies wird die EU dazu aufrufen, auch in den Nachbarländern und weltweit solche Stresstests durchzuführen.
Se revisará la seguridad de todas las centrales nucleares de la UE mediante una evaluación global y transparente de los riesgos y la seguridad ("pruebas de resistencia"). La UE solicita también que se lleven a cabo pruebas de resistencia similares en los países vecinos y en todo el mundo.
Occorre riesaminare la sicurezza di tutte le centrali nucleari dell'UE sulla scorta di una valutazione esauriente e trasparente dei rischi e della sicurezza ("prove di stress"). L'UE chiederà inoltre che siano effettuate "prove di stress" analoghe nei paesi limitrofi e nel mondo.
A segurança de todas as centrais nucleares da UE deve ser reapreciada, com base numa avaliação exaustiva e transparente dos riscos e da segurança ("testes de resistência"). A UE solicitará também que sejam realizados testes de resistência semelhantes nos países vizinhos e em todo o mundo.
Η ασφάλεια όλων των πυρηνικών εγκαταστάσεων της ΕΕ θα επανεξεταστεί βάσει συνολικής και διαφανούς αξιολόγησης των κινδύνων και της ασφάλειας («προσομοίωση καταστάσεων»). Η ΕΕ θα ζητήσει επίσης να διεξαχθούν παρόμοιες προσομοιώσεις και στις γειτονικές χώρες και παγκοσμίως.
De veiligheid van alle kerncentrales in de EU zal worden onderzocht aan de hand van een volledige en transparante risico- en veiligheidsevaluatie ("stresstest"). De EU zal om de uitvoering van gelijkaardige stresstests in de buurlanden en wereldwijd verzoeken.
Je třeba prověřit bezpečnost všech jaderných elektráren v EU na základě komplexního a transparentního vyhodnocení rizika a bezpečnosti ("zátěžové testy"). EU bude také žádat, aby se obdobné "zátěžové testy" prováděly v sousedních zemích i v ostatních zemích po celém světě.
Sikkerheden på alle EU's atomkraftværker skal vurderes på basis af en omfattende og gennemsigtig risiko- og sikkerhedsvurdering ("stresstest"). EU vil også opfordre til, at der gennemføres tilsvarende stresstest i nabolandene og på verdensplan.
Tuleb üle vaadata kõigi ELi tuumajaamade ohutus, tehes seda tervikliku ja läbipaistva riski- ja ohuhindamise (nn stressitestid) alusel. EL taotleb samuti sarnaste stressitestide läbiviimist naaberriikides ja kogu maailmas.
EU:n kaikkien ydinlaitosten turvallisuus on tarkistettava kattavan ja avoimen riskin- ja turvallisuusarvioinnin avulla ("stressitestit"). EU aikoo myös pyytää, että samanlaisia stressitestejä toteutetaan naapurimaissa ja koko maailmassa.
Átfogó kockázat- és biztonsági értékelés (ellenállóképességi próba) révén biztonsági szempontból felül kell vizsgálni az Európai Unió területén található minden atomerőművet. Az Európai Unió arra kéri a szomszédos országokat és a világ valamennyi országát, hogy szintén végezzenek hasonló ellenállóképességi próbákat.
Turėtų būti peržiūrėta visų ES branduolinių jėgainių sauga, remiantis išsamiu ir skaidriu rizikos bei saugos įvertinimu ("testavimas nepalankiausiomis sąlygomis"). ES taip pat paprašys, kad panašus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis būtų atliktas kaimyninėse šalyse ir kitose pasaulio šalyse.
Na podstawie kompleksowych i przejrzystych ocen ryzyka i bezpieczeństwa ("testy wytrzymałości") zweryfikowane zostanie bezpieczeństwo wszystkich unijnych elektrowni jądrowych. UE wystąpi także o przeprowadzenie podobnych testów w państwach sąsiedzkich i na całym świecie.
Securitatea tuturor centralelor nucleare ale UE ar trebui să fie revizuită, pe baza unei evaluări cuprinzătoare și transparente a riscurilor și a securității ("teste de rezistență"). De asemenea, UE solicită efectuarea unor teste de rezistență similare în țările învecinate și în întreaga lume.
Bezpečnosť všetkých jadrových elektrární EÚ sa má preskúmať na základe komplexného a transparentného posúdenia rizika a bezpečnosti ("záťažové testy"). EÚ bude žiadať, aby sa podobné záťažové testy vykonali aj v susediacich krajinách a na celom svete.
Treba bi bilo ponovno preučiti varnost vseh jedrskih elektrarn v EU na podlagi celovite in pregledne ocene tveganja in varnosti (test izjemnih situacij). EU bo zahtevala tudi, da se podobni testi izjemnih situacij izvedejo tudi v sosednjih državah in povsod po svetu.
Det kommer att göras en översyn av säkerheten vid EU:s alla kärnkraftverk, utifrån en genomgripande och transparent risk- och säkerhetsbedömning (s.k. "stresstester"). EU kommer även att begära att liknande stresstester genomförs i grannländerna och över hela världen.
Is-sigurtà tal-impjanti nukleari kollha tal-UE għandha tiġi rieżaminata abbażi ta' valutazzjoni komprensiva u trasparenti tar-riskju u s-sigurtà ("simulazzjonijiet ta' kriżi"). L-UE ser titlob ukoll li jitwettqu simulazzjonijiet ta' kriżi simili fil-pajjiżi tal-viċinat u fid-dinja kollha.
  3 Résultats www.scienceinschool.org  
Текстът е подходящ за насочваща дискусия в класната стая върху методи и проблеми, свързани с изследването на молекулярните основи на еволюционните взаимоотношения и етиката при генетичните тестове в човешки популации.
Cet article permet également aux élèves de rechercher le lien entre l’ADN, la séquence d’aminoacides, la structure protéinique et la leur fonction dans la drépanocytose. Le texte est adapté à la conduite d’une discussion en classe sur les méthodes et les problèmes associés à l’étude de la base moléculaire des essais génétiques dans des populations humaines. Des études interdisciplinaires pourraient être organisées autour de l’histoire des sciences et la génétique des populations du point de vue de l’évolution.
Der Artikel erlaubt es Schüler/innen sich mit dem Zusammenhang zwischen DNA, Aminosäuresequenz, Proteinstruktur und – funktion bei der Sichelzellanämie zu beschäftigen. Der Text eignet sich, um Klassendiskussionen über die Methoden und Probleme bei der Untersuchung der molekularen Basis evolutionärer Beziehungen  und den ethischen Fragen bei der Untersuchung menschlicher Populationen zu stimulieren. Es könnten fachübergreifende Arbeiten zur Wissenschaftsgeschichte und populationsgenetischer Evolutionsstudien durchgeführt werden.
Este artículo además permite a los estudiantes investigar los vínculos entre el ADN, la secuencia de aminoácidos, la estructura proteica y la función en la anemia falciforme. El texto es idóneo para dirigir el debate en clase hacia los métodos y problemas asociados con la investigación de la base molecular de las relaciones evolutivas y la ética de las pruebas genéticas en los humanos. Podrían organizarse estudios interdisciplinares en torno a la historia de la ciencia y la genética evolutiva de las poblaciones.
Este artigo também permite aos alunos pesquisar a ligação entre ADN, sequência de aminoácidos, estrutura e função das proteínas na anemia falciforme. O texto é adequado para orientar a discussão em sala de aula sobre métodos e problemas associados com a investigação das bases moleculares das relações evolutivas e sobre a ética da utilização de populações humanas em testes genéticos. Estudos interdisciplinares poderão ser organizados em torno da história da ciência e da genética de populações evolutiva.
Το άρθρο επιπλέον δίνει τη δυνατότητα σε μαθητές να ερευνήσουν το σύνδεσμο μεταξύ DNA, αλληλουχίας αμινοξέων, δομής και λειτουργίας πρωτεϊνών στην περίπτωση της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας. Το κείμενο είναι κατάλληλο για να γίνει συζήτηση μέσα στην τάξη σχετικά με τις μεθόδους και τα προβλήματα που σχετίζονται με την έρευνα για τη μοριακή βάση της εξέλιξης και τα βιοηθικά προβλήματα που προκύπτουν κατά τις γενετικές μελέτες σε ανθρώπινους οργανισμούς. Επιπλέον, διαθεματικές συζητήσεις μπορούν να γίνουν γύρω από την ιστορία της επιστήμης και τη γενετική της πληθυσμιακής εξέλιξης.
Dit artikel maakt het leerlingen ook mogelijk een verband te leggen tussen DNA, aminozuursequentie en eiwit structuur en functie in sikkelcelanemie. De tekst is geschikt om discussies in the klas te leiden die betrekking hebben op het onderzoek naar de moleculaire basis van evolutionaire verwantschappen en de ethica omtrend genetische testen binnen menselijke populaties.
Aquest article permet als estudiants de cercar la relació entre ADN, seqüència aminoacídica, estructura de proteïnes i funció en l’anèmia falciforme. El text és adequat per fomentar la discussió a classe sobre els mètodes i problemes associats amb investigar les bases de les relacions evolutives i l’ètica de les probes genètiques en poblacions humanes. Es podrien organitzar estudis interdisciplinaris al voltant de la història de la ciència i de la genètica de poblacions evolutiva.
Ovaj članak isto tako omogućva učenicima da istraže vezu između DNA, sekvence amniokiselina, strukture i funkcije proteina kod srpaste anemije. Tekst je prikladan za usmjeravanje diskusije u učionici o metodama i problemima vezanim za istraživanje molekularne osnove evolucijskih odnosa i etiku testiranja gena u ljudskim populacijama. Mogu se organizirati interdisciplinarna istraživanja vezana za povijest znanosti i evolucijsku populacijsku genetiku.
Artykuł ten umożliwia również studentom zbadanie powiązań pomiędzy DNA, sekwencją aminokwasów, strukturą białka i jego funkcją w anemii sierpowatej. Tekst ten nadaje się do lekcyjnej dyskusji na temat metod i problemów związanych z badaniami molekularnych podstaw zależności ewolucyjnych i etyki badań genetycznych w populacji ludzkiej. Interdyscyplinarne badania mogłyby być przeprowadzone łącząc takie dziedziny jak np. historię nauki i genetykę populacji.
  www.118box.com  
а) изследвания и развойна дейност (данни за придобиване и контрол на системи; автоматизация на инструменти, оборудване и заводи; интелигентни сгради); б) технологичен трансфер (за популяризиране и разпространение на нови продукти и технологии, популяризиране и разпространение на резултатите от научно техническите разработки); в) услуги (монтаж, пускане в експлоатация и сервиз на собствени продукти; сертифициране на качеството и тестове за надеждност).
IPA is a Romanian private company founded in 1960 whose activities, complete services, main references and certifications-authorizations are: a) R&D activities (data acquisition and control systems; automation instruments, equipment and plants; intelligent buildings);b) technology transfer (Promotion and dissemination of new products and technologies; promotion and dissemination of RTD results); c) Services (installation, commissioning and service for own products; quality certification and reliability tests). IPA SA also has extensive experience in activities related to RES technologies and energy efficiency in industry and buildings. IPA SA has strong relations with other Romanian operators in the energy field, such as national authorities, utilities, universities and research centres, foundations, final users in industry, including SMEs, etc.
IPA es una empresa rumana privada fundada en 1960, cuyas actividades, servicios completos, las principales referencias y certificaciones de autorizaciones-son: a) I + D (datos de los sistemas de adquisición y control, instrumentos de automatización, equipos y plantas, edificios inteligentes), b) transferencia de tecnología ( Promoción y difusión de nuevos productos y tecnologías, la promoción y la difusión de los resultados de IDT), c) servicios (instalación, puesta en marcha y servicio de los productos propios, las pruebas de certificación de calidad y fiabilidad). IPA SA también tiene una amplia experiencia en actividades relacionadas con las tecnologías de energía renovables y la eficiencia energética en la industria y edificios. IPA SA tiene sólidas relaciones con los operadores rumanos en el campo de la energía, como las autoridades nacionales, servicios públicos, universidades y centros de investigación, fundaciones, usuarios finales en la industria, incluidas las PYME, etc
IPA è un’impresa privata rumena fondata nel 1960 le cui attività, gamma di servizi, principali referenze, certificazioni ed autorizzazioni sono le seguenti: a) attività di ricerca e sviluppo (acquisizione di dati e sistemi di controllo; strumenti, infrastrutture ed impianti per l’automazione; edifici intelligenti); b) trasferimento tecnologico (promozione e diffusione di nuovi prodotti e tecnologie; certificazione di qualità e test di affidabilità). IPA SA ha inoltre accumulato una vasta esperienza in attività legate alle rinnovabili ed all’efficienza energetica nell’industria e negli edifici. IPA SA conta su una rete di ottime relazioni con gli altri operatori rumeni del settore energia, quali autorità nazionali, gestori, università e centri di ricerca, fondazioni, utenti finali nell’industria, ivi comprese le PMI.
Η ΙΡΑ είναι μία Ρουμανική ιδιωτική εταιρεία που ιδρύθηκε το 1960. Δραστηριοποιείται και προσφέρει πιστοποιημένες υπηρεσίες σε τομείς όπως, α) Έρευνα & Ανάπτυξη (επεξεργασία δεδομένων και συστήματα ελέγχου, αυτοματοποιημένα όργανα και βιομηχανικές μονάδες, έξυπνα κτήρια). β) μεταφορά τεχνογνωσίας (προώθηση και διάδοση νέων προϊόντων και τεχνολογιών. γ) Υπηρεσίες (εγκατάσταση και λειτουργία ιδίων προϊόντων, πιστοποιήσεις ποιότητας, κλπ). Η ΙΡΑ SA διαθέτει επίσης εκτεταμένη εμπειρία σε θέματα σχετικά την τεχνολογία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής αποδοτικότητας στη βιομηχανία και στα κτήρια. Η ΙΡΑ SA διατηρεί πολύ καλές σχέσεις με άλλους οργανισμούς και υπηρεσίες που ασχολούνται με θέματα ενέργειας, όπως κυβερνητικά τμήματα, υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, κλπ.
IPA este o companie romaneasca cu capital privat infiintata in anul 1960 ale carei activitati, servicii complete, referinte principale si certificari-autorizatii sunt: a) activitatile de cercetare-dezvoltare (achizitie  de date si sisteme de control, instrumente de automatizare, echipamente si aparatura; cladiri inteligente); b) transferul de tehnologie(promovarea si diseminarea noilor produse si tehnologii, promovarea si diseminarea rezultatelor ); c) servicii (instalare, punere in functiune si garantare pentru produsele proprii; teste de certificare a calitatii si fiabilitatii). IPA SA are, de asemenea, o vasta experienta in activitati legate de tehnologiile RES si eficienta energetica in industrie si constructii. IPA SA are relatii stranse de colaborare cu alti operatori romani din domeniul energiei, cum ar fi: autoritati nationale, intreprinderi de servicii publice, universitati si centre de cercetare, fundatii, , asociatii de intreprinderi, utilizatori finali din industrie, inclusiv IMM-uri etc..
  www.google.ie  
Многопроцесната архитектура на Chrome означава, че когато един раздел претърпи срив, не спира работата на целия браузър. Преди всяка актуализация на Chrome изпълняваме хиляди непрекъснати автоматизирани тестове и събираме данни от канала за програмиране и бета канала, за да подобрим стабилността.
Always up to date with modern web standards, Chrome lets you run the latest cloud apps. If your organization needs a legacy browser to run older applications, try Chrome’s Legacy Browser Support, which helps IT deploy Chrome while supporting an older browser.
Parce qu'il est toujours à jour et qu'il respecte les normes actuelles du Web, Google Chrome vous permet d'exécuter les applications du cloud les plus récentes. Si votre entreprise a besoin d'un ancien navigateur pour exécuter certaines applications, la compatibilité avec les anciens navigateurs de Google Chrome permet aux services informatiques de déployer Google Chrome, tout en offrant la possibilité d'utiliser d'anciennes versions de navigateurs.
Chrome unterstützt alle modernen Webstandards und Cloud-Apps. Wenn Ihr Unternehmen ältere Browser zur Ausführung bestimmter Anwendungen benötigt, bietet Chrome auch Unterstützung für ältere Browser. So kann die IT-Abteilung Chrome bereitstellen und gleichzeitig einen älteren Browser anbieten.
La arquitectura multiproceso de Chrome evita que se detenga todo el navegador cuando se bloquea una pestaña. Antes de cada actualización de Chrome, ejecutamos miles de pruebas de automatización y recopilamos datos de nuestros canales beta y de desarrollo para mejorar la estabilidad.
L'architettura multiprocesso di Chrome fa sì che non si verifichi un arresto anomalo dell'intero browser quando si blocca una scheda. Prima di ogni aggiornamento Chrome, eseguiremo migliaia di test automatici e raccoglieremo dati dai nostri canali Beta e di Sviluppo per migliorare la stabilità.
تشير بنية العمليات المتعددة من Chrome إلى أنه عند تعطل إحدى علامات التبويب، فلا يؤدي ذلك إلى تعطيل المتصفح بأكمله. وقبل كل عملية تحديث للمتصفح Chrome، سنشغل آلاف الاختبارات المستمرة وسنجمع البيانات من قنوات التطوير والقنوات التجريبية لتحسين ثبات الأداء.
Η αρχιτεκτονική πολλαπλών διαδικασιών σημαίνει ότι όταν μια καρτέλα αντιμετωπίσει κάποιο σοβαρό σφάλμα, δεν κλείνει ολόκληρο το πρόγραμμα περιήγησης. Πριν από κάθε ενημέρωση του Chrome, εκτελούμε χιλιάδες συνεχόμενες δοκιμές αυτοματισμού και συλλέγουμε δεδομένα από τα κανάλια ανάπτυξης και τα κανάλια beta για να βελτιώσουμε τη σταθερότητα.
Chrome is altijd bijgewerkt met moderne webstandaards voor de nieuwste webapps. Als uw organisatie een oudere browser nodig heeft om oudere applicaties uit te voeren, kunt u de ondersteuning voor oudere browsers van Chrome proberen. Hiermee kunnen IT-teams Chrome implementeren en toch ondersteuning blijven bieden voor een oudere browser.
Chrome のマルチプロセス アーキテクチャにより、1 つのタブで問題が発生した場合でもブラウザ全体が終了することはありません。Google では、Chrome アップデートを提供する前には必ず、数千回にわたるテストを自動化環境で連続して行い、Dev チャンネルや Beta チャンネルからデータを収集して安定性の向上に努めています。
ساختار چند پردازه‌ای Chrome باعث می‌شود خرابی یک برگه منجر به خرابی کل مرورگر نشود. ما قبل از هر به‌روزرسانی Chrome، برای بهبود پایداری این مرورگر، هزاران تست خودکار مستمر را انجام می‌دهیم و داده‌های کانال‌های بتا و برنامه‌نویسی خود را جمع‌آوری می‌کنیم.
L'arquitectura multiprocés de Chrome significa que quan es bloqueja una pestanya, no deixa de funcionar tot el navegador. Abans de realitzar qualsevol actualització de Chrome, executarem milers de proves d'automatització contínues i recopilarem dades dels nostres canals beta i de desenvolupament per millorar-ne l'estabilitat.
Chromeova višeprocesna arhitektura znači da se u slučaju rušenja jedne kartice neće srušiti cijeli preglednik. Prije svakog ažuriranja preglednika Chrome pokrenut ćemo tisuće kontinuiranih automatskih testova i prikupiti podatke sa svojih razvojnih i beta kanala radi povećanja stabilnosti.
Víceprocesová architektura Chromu zajišťuje, že pokud jedna karta selže, nezpůsobí to selhání celého prohlížeče. Před každou aktualizací Chromu provádíme tisíce nepřetržitých automatických testů a sbíráme data z kanálu pro vývojáře a kanálu beta, abychom zajistili maximální stabilitu.
Chromes flerprocesarkitektur betyder, at hvis én fane går ned, påvirker det ikke hele browseren. Forud for alle Chrome-opdateringer udføres tusindvis løbende, automatiske test og indsamling af data fra vores udviklings- og betakanaler for at forbedre stabiliteten.
Chrome’i multitöötlusarhitektuur tähendab, et kui üks vaheleht jookseb kokku, ei peata see kogu brauseri tööd. Stabiilsuse parandamiseks käitame enne igat Chrome'i värskendust tuhandeid pidevaid automaatteste ning kogume andmeid oma arendus- ja beetakanalitelt.
Chrome on aina modernien verkkostandardien tasalla, ja sen avulla voit käyttää uusimpia verkkosovelluksia. Jos organisaatiossasi tarvitaan vanhaa selainta vanhojen sovellusten käyttöön, voit kokeilla Chromen vanhojen selaimien tukea. Sen avulla IT-osasto voi ottaa Chromen käyttöön mutta tukea samalla vanhaa selainta.
Chrome की मल्टी-प्रोसेस संरचना एक टैब के क्रैश हो जाने पर, संपूर्ण ब्राउज़र को बंद नहीं होने देती. प्रत्येक Chrome अपडेट के पहले, हम हज़ारों सतत स्वचालन परीक्षण चलाते हैं और स्थिरता को बेहतर करने के लिए डेवलपमेंट और बीटा चैनलों से डेटा एकत्र करते हैं.
A Chrome többfolyamatos felépítésének köszönhetően, ha egy lap összeomlik, az nem rántja magával az egész böngészőt. Minden Chrome-frissítés előtt folyamatos, automatizált tesztek ezreit futtatjuk le, és összegyűjtjük a Fejlesztői és Béta csatornák adatait a stabilitás növelése érdekében.
Arsitektur multi-proses Chrome berarti bahwa saat satu tab rusak, kerusakan itu tidak akan memengaruhi browser secara menyeluruh. Sebelum setiap pembaruan Chrome, kami akan menjalankan ribuan pengujian otomatis yang terus berlanjut dan mengumpulkan data dari saluran Beta dan Pengembang untuk meningkatkan kestabilan.
Chrome의 다중 프로세스 아키텍처 덕분에 하나의 탭이 다운되더라도 전체 브라우저가 다운되지는 않습니다. Google에서는 매번 Chrome을 업데이트하기에 앞서 수천 회에 걸친 연속적인 자동화 테스트를 수행하고, 개발 및 베타 채널로부터 데이터를 수집하여 안정성을 개선합니다.
„Chrome“ daugiaprocesė architektūra reiškia, kad užstrigus vieno skirtuko lapui visa naršyklė neužstringa. Prieš kiekvieną „Chrome“ atnaujinimą vykdome tūkstančius nuolatinių automatizavimo bandymų ir siekdami pagerinti stabilumą renkame duomenis iš kūrimo ir beta kanalų.
Chromes flerprosessarkitektur betyr at selv om én fane krasjer, stopper ikke hele nettleseren opp. Før hver Chrome-oppdatering, kjører vi tusenvis av kontinuerlige automatiseringstester og samler inn data fra utviklings- og betakanalene våre for å forbedre stabiliteten.
Dzięki architekturze opartej na wielu procesach awaria jednej karty nie ma wpływu na działanie całej przeglądarki. Przed każdą aktualizacją Chrome przeprowadzamy tysiące zautomatyzowanych testów i gromadzimy dane z wersji beta i kanału deweloperskiego, by poprawić stabilność.
Datorită arhitecturii de multiprocesare oferite de Chrome, atunci când o filă se blochează, aceasta nu afectează întregul browser. Înainte de fiecare actualizare Chrome, rulăm mii de teste automatizate continue și colectăm date de la canalele noastre pentru dezvoltatori și Beta, pentru a îmbunătăți stabilitatea.
Стабильность браузера Chrome обеспечивается многопроцессной архитектурой. Это означает, что сбой отдельной вкладки не влияет на работу всего браузера. Мы постоянно работает над повышением стабильности. Перед выпуском каждого обновления мы проводим многочисленные испытания, а также анализируем данные тестирования бета-версии и версии для разработчиков.
Chrome-ова вишепроцесна архитектура значи да, када једна картица откаже, неће због ње отказати цео прегледач. Пре сваког Chrome ажурирања покрећемо хиљаде континуираних тестова аутоматизације и прикупљамо податке са Програмерског и Beta канала да бисмо побољшали стабилнос.
Architektúra umožňujúca spustenie viacerých procesov znamená, že zlyhanie jednej karty nespôsobí zlyhanie celého prehliadača. Každej aktualizácii prehliadača Chrome predchádzajú tisícky nepretržitých automatizovaných testov a zhromažďovanie údajov z našich verzií pre vývojárov a verzií beta, ktorých cieľom je zlepšiť stabilitu prehliadača.
Chromova večprocesna arhitektura preprečuje, da bi se ob sesutju enega zavihka sesul celoten brskalnik. Pred vsako posodobitvijo Chroma izvedemo več tisoč neprekinjenih avtomatiziranih preskusov ter zberemo podatke iz razvojnih in beta kanalov, da izboljšamo stabilnost.
Chrome är alltid uppdaterad med de senaste webbstandarderna så att du kan köra de senaste molnapparna. Om din organisation behöver en äldre webbläsare för att köra äldre appar kan du prova Chromes stöd för äldre webbläsare, som hjälper IT-ansvariga att implementera Chrome samtidigt som äldre webbläsare stöds.
สถาปัตยกรรมการประมวลผลแบบหลายด้านของ Chrome หมายความว่าเมื่อแท็บใดแท็บหนึ่งขัดข้อง แท็บนั้นจะไม่ทำให้ทั้งเบราว์เซอร์ล่ม ก่อนที่จะมีการอัปเดตทุกรายการของ Chrome เราจะเรียกใช้การทดสอบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องหลายพันรายการ และรวบรวมข้อมูลจากช่องที่กำลังพัฒนาและช่องเบต้าเพื่อปรับปรุงเรื่องความเสถียร
Chrome'un çok işlemli mimarisi, bir sekme kilitlendiğinde tüm tarayıcının çökmesini önler. Her Chrome güncellemesinden önce kararlılığı iyileştirmek için kesintisiz devam eden binlerce otomasyon testi çalıştırır, Geliştirme ve Beta kanallarımızdan veriler toplarız.
Kiến trúc đa tiến trình của Chrome nghĩa là khi một tab gặp sự cố, nó sẽ không làm ảnh hưởng đến toàn bộ trình duyệt. Trước mỗi lần cập nhật Chrome, chúng tôi sẽ chạy hàng nghìn kiểm tra tự động liên tục và thu thập dữ liệu từ kênh Phát triển và kênh thử nghiệm Beta của chúng tôi để cải thiện tính ổn định.
הארכיטקטורה מרובת-התהליכים של Chrome משמעה שקריסה של כרטיסייה אחת לא גורמת לקריסה של כל הדפדפן. לפני כל עדכון של Chrome, נריץ אלפי בדיקות אוטומציה מתמשכות ונאסוף נתונים מערוצי הפיתוח והביטא שלנו, לצורך שיפור היציבות.
Pārlūkā Chrome tiek izmantota daudzprocesu arhitektūra: ja notiek vienas cilnes avārija, tā neietekmē visu pārlūku. Pirms katras Chrome atjaunināšanas reizes tiks izpildīti vairāki tūkstoši nepārtrauktu automatizācijas testu un tiks ievākti dati no izstrādātāju versijas un beta versijas, lai uzlabotu stabilitāti.
Завдяки структурі багатозадачності Chrome не закривається повністю у випадку, якщо одна вкладка аварійно завершує роботу. Перед кожним оновленням Chrome ми проводимо тисячі тривалих автоматизованих тестів і збираємо дані з наших бета-версій і версій для розробників, що дозволяє покращувати стабільність.
Seni bina berbilang proses Chrome bermakna apabila satu tab ranap, keseluruhan penyemak imbas tidak akan terjejas. Sebelum setiap kemas kini Chrome, kami akan menjalankan beribu-ribu ujian automatik yang berterusan dan mengumpulkan data dari saluran Pembangunan dan Beta kami untuk meningkatkan kestabilan.
  www.nato.int  
Затова до голяма степен Афганистан се превърна в лакмус за трансформацията на Съюза. НАТО и АЙСАФ са подложени на ежедневни тестове - от операциите в отдалечени и често опасни зони до сформирането на необходимите сили, отговарящи на военните изисквания за далечна мисия.
Der Beschluss, die ISAF schrittweise auszubauen, wurde offiziell schon vor mehr als zwei Jahren auf der Grundlage bereits verabschiedeter Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gefasst. Im Dezember 2005 nahmen die Außenminister der NATO-Staaten einen revidierten Operationsplan für die ISAF an, der für die nächsten Erweiterungsstufen den allgemeinen strategischen Kurs absteckt. Laut diesem Plan wird der Auftrag der ISAF im Wesentlichen unverändert bleiben und darin bestehen, die afghanische Regierung bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit zu unterstützen, den Aufbau von Regierungsinstitutionen zu erleichtern und auf den Gebieten Wiederbau und humanitäre Arbeit Hilfe zu leisten. Es ist jedoch klar, dass Truppen der NATO schon bald in weniger stabilen Gebieten eingesetzt werden, wo sie stärker bedroht sind und die Sicherheitslage weiterhin eher gefährlich ist.
Después de tres años la misión de la OTAN en Afganistán sigue sin tener parangón entre sus restantes operaciones y presenta unos retos especiales para la organización, que no sólo realiza una función importantísima de apoyo a la seguridad en este país sino que está abriéndose a nuevos desarrollos conceptuales. Para poder llevar a cabo su misión principal (la ayuda a las autoridades afganas) la Alianza ha tenido que asumir tareas de estabilización novedosas y complejas, dentro de un entorno mucho más exigente que el de sus anteriores operaciones, de modo que esta intervención se ha convertido en una verdadera ordalía para su proceso de transformación. Tanto la ISAF como la misma Alianza se ven sometidas a una prueba cotidiana en todas sus actuaciones, desde sus operaciones en áreas lejanas y a menudo peligrosas, hasta el proceso de formación de fuerzas para cumplir los requisitos de una misión a tan larga distancia. Por eso garantizar el éxito de esta operación resulta tan importante a la OTAN como al propio Afganistán.
A decisão de expansão gradual da ISAF foi tomada formalmente há mais de dois anos, com base em Resoluções do Conselho de Segurança da ONU. Em Dezembro de 2005, os ministros dos negócios estrangeiros da OTAN aprovaram uma revisão do Plano de Operações da ISAF, que fornece uma orientação estratégica geral para as próximas fases de expansão. De acordo com este plano, a missão da ISAF permanecerá fundamentalmente a mesma: a de ajudar o governo afegão a manter a segurança, promover o desenvolvimento de instituições governamentais e ajudar nos esforços humanitários e de reconstrução. Porém, é óbvio que dentro em breve as forças da OTAN serão destacadas e terão de operar em regiões menos estáveis, onde a ameaça é maior e onde as condições de segurança permanecem mais ténues.
Het besluit om ISAF geleidelijk uit te breiden werd meer dan twee jaar geleden officieel genomen, op grond van bestaande resoluties van de VN-Veiligheidsraad. De NAVO-ministers van buitenlandse zaken hebben in december 2005 hun goedkeuring gehecht aan een herzien Operationeel Plan voor ISAF, dat strategische richtlijnen geeft voor de volgende uitbreidingsfases. Volgens dit plan blijft ISAF's missie in wezen onveranderd: hulp bieden aan de Afghaanse regering bij het instandhouden van de veiligheid; het bevorderen van de ontwikkeling van regeringsinstellingen; en helpen bij de wederopbouw en humanitaire inspanningen. Het is echter duidelijk dat de NAVO-troepen binnenkort zullen worden uitgestuurd om te opereren in gebieden die minder stabiel zijn, waar de dreiging groter is en waar de veiligheidssituatie minder goed is.
V lednu roku 2006 proběhla v Londýně mezinárodní konference na vysoké úrovni o Afghánistánu. Zúčastnilo se jí více než 60 delegací, včetně zástupců NATO, a jejím výsledkem bylo vyhlášení nové fáze spolupráce mezi Afghánistánem a mezinárodním společenstvím. Na znamení trvalého mezinárodního zájmu o Afghánistán byla zemi přislíbena další částka ve výši 10,5 miliard dolarů, která bude věnována na obnovu země. Londýnská konference také stanovila ambiciózní plán s názvem Dohoda s Afghánistánem (
Afganistani operatsioon on kestnud ligi kolm aastat ja on endiselt ainulaadne oma eriliste väljakutsetega alliansi jaoks. ISAFiga täidab NATO Afganistanis otsustava tähtsusega ülesannet julgeolekuabi osutamisel, kasutades ühtlasi uut lähenemist. Oma peaülesande täitmisel, s.t Afganistani ametivõimude abistamisel, on allianss võtnud enda kanda uusi ja raskeid stabiliseerimisülesandeid ja seda keskkonnas, mis on palju keerukam kui teiste NATO juhitud operatsioonide puhul. Seepärast on Afganistanist mitmes mõttes saanud NATO ümberkujunemise proovikivi. Alates kaugetes, sageli ohtlikes piirkondades tegutsemisest kuni selleks vajalike vägede komplekteerimiseni – ISAF ja NATO pannakse iga päev proovile. Missiooni jätkuv edukus on ühtmoodi tähtis nii NATO kui ka Afganistani jaoks.
Egyértelmű, hogy 2006-ban a NATO missziójának alakulása szempontjából az ISAF-nek komoly feladata lesz a stabilizációs folyamatban. A NATO külügyminiszterei tavaly decemberi, brüsszeli értekezletének szavaival élve, „elkötelezettek vagyunk az ISAF formálódó missziója iránt, és az afganisztáni béke és biztonság érdekében magasabb szintre emeljük a NATO támogatását.”. Előre tekintve, a Szövetség három prioritást élvező területre fog koncentrálni, ezek: az ISAF folyamatos kiterjesztése, fokozott támogatás a biztonsági szektor reformjához, például az afgán biztonsági erők képzésében, illetve a NATO/ISAF és egyéb Afganisztánban működő nemzetközi szervezet és misszió közötti koordinációs mechanizmusok csiszolása.
Praėjus beveik trejiems metams, NATO misija Afganistane kaip jokia kita misija ir toliau kelia Aljansui specifinių problemų. ISAF pagalba NATO ne tik atlieka esminį vaidmenį, kai reikia užtikrinti saugumą, bet ir atveria konceptualiai naujus horizontus. Atlikdamas savo pagrindinę funkciją – padėti Afganistano valdžiai – Aljansas vykdo naujas ir sudėtingas stabilizacijos užduotis kur kas daugiau pastangų reikalingoje aplinkoje nei kurioje kitoje NATO vadovaujamoje operacijoje. Todėl daugeliu aspektų Afganistanas tapo NATO pertvarkos išbandymų aikštele. Pradedant operacijomis nutolusiose, dažnai ir pavojingose vietovėse ir baigiant būtinybe suformuoti pajėgas, atitinkančias toli užsienyje vykdomos karinės misijos reikalavimus – visa tai kasdieniai ir ISAF, ir NATO išbandymai.Užtikrinti, kad šią misiją nuolat lydėtų sėkmė, vienodai svarbu ir NATO, ir Afganistanui.
Wyraźnie widać, że siły ISAF będą miały do odegrania ważną rolę w trwającym obecnie procesie stabilizacji, a rok 2006 będzie kluczowy dla ewolucji tamtejszej misji NATO. Jak wyrazili się ministrowie spraw zagranicznych podczas spotkania w Brukseli w grudniu ubiegłego roku: „Nie tylko jesteśmy zaangażowani w ewoluującą operację ISAF – pragniemy także przenieść wsparcie NATO dla pokoju i stabilności w Afganistanie na nowy poziom.” W przyszłości Sojusz będzie się koncentrować na trzech priorytetowych dziedzinach, to jest na: ciągłym rozszerzaniu obecności ISAF, zintensyfikowanej pomocy w zakresie reformowania sektora bezpieczeństwa – między innymi w postaci szkolenia afgańskich sił bezpieczeństwa – oraz udoskonalaniu koordynujących mechanizmów pomiędzy NATO/ISAF oraz w układach z innymi organizacjami międzynarodowymi i misjami działającymi w Afganistanie.
Почти три года после этого миссия НАТО в Афганистане, как никакая другая, выдвигает особые вызовы Североатлантическому союзу. Посредством ИСАФ НАТО играет ключевую роль в содействии безопасности в Афганистане и создает новую концептуальную основу. Выполняя главную миссию, в частности, оказания помощи афганским органам власти, Североатлантический союз взялся за решение новых сложных задач стабилизации в обстановке, которая значительно более сложна, чем в других операциях под руководством НАТО. Поэтому во многих отношениях Афганистан создал прецедент в процессе трансформации НАТО. ИСАФ и НАТО ежедневно подвергаются испытаниям – в ходе действий в отдаленных, часто опасных районах, при формировании необходимых сил, соответствующих военным потребностям отдаленной миссии. Обеспечение долговременного успеха этой миссии столь же важно для НАТО, как и для Афганистана.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow