un plébiscite – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brésil: Un plébiscite populaire atteint les 7,52 millions de votes en faveur de la réforme constitutionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Brasil: Plebiscito popular alcanza 7,52 millones de votos a favor de la reforma constituyente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Brasil: Plebiscito popular alcança 7,52 milhões de votos a favor da reforma constituinte

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'image des policiers assénant des coups entre les colonnes de l'entrée du Pentagone est exactement l'image que les manifestants souhaitaient – comme l'analysa Hilmar Hoffmann à l'époque: "Il ne s'agit pas de prendre d'assaut le Pentagone, mais le symbole qu'il représente. Par le principe de la non-violence avec laquelle les cent mille manifestants attirèrent l'attention sur leur mouvement inspiré de l'élan révolutionnaire, ils voulaient discréditer aux yeux du monde entier le pouvoir légal, dont les représentants durent finalement reconnaître, devant le pouvoir des impuissants, leur propre impuissance face à un plébiscite hautement pacifique."[3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	For the principle of counter-information, the hybrid film form is interesting here, in other words the fact that documentary observations are permeated with staged scenes. In portraying persons of power, there are many situations that cannot easily be filmed as a documentary, since access to shoot the film is not permitted. In addition, power is portrayed here with irony, with subtly covert sarcasm, which makes the political opponent appear ridiculous while seeming to approve. The incidental change of clothing goes beyond this and advances to a politically intensified mental image. With the use of irony and mental image, a meta-level arises: the pictures are no longer read only at the first level of meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	Chris Markers und François Reichenbachs La sixième face du Pentagone (Die sechste Seite des Pentagon, F 1968) dokumentierte den Marsch auf das Pentagon vom 21. Oktober 1967 im Zuge einer Demonstra­tion gegen den Vietnam-Krieg. In der entscheidenden Phase der Demonstration gibt die Postenkette nach, und ein Teil der Menge bricht durch und läuft auf den Eingang des Kriegsministeriums zu. Nun zeigt die Polizeimacht ihre ganz Härte: Mit Schlagstöcken werden die Studenten auf den Treppen des Gebäu­des empfangen und zurückgetrieben. Das Bild der knüppelnden Polizeibeamten zwischen den Säulen des Pentagoneingangs ist genau das Bild, das die Demonstranten ersehnten – wie damals Hilmar Hoffmann analysierte: "[Es geht] nicht darum, das Pentagon zu stürmen, sondern das Symbol, für das es steht. Durch das Prinzip der Gewaltlosigkeit, mit der die Hunderttausend die Aufmerksamkeit auf ihre vom élan révolutionnaire inspirierte Bewegung lenkten, wollten sie die legale Macht vor aller Welt diskreditieren, deren Repräsentanten vor der Macht der Ohnmächtigen schließlich ihre eigene Ohnmacht gegenüber dem hoch friedlichen Plebiszit bekennen mussten."[3]

  3 Hits www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril 1982, soutenu par une majorité de députés autochtones et inuit à l'Assemblée législative de Yellowknife, un plébiscite fut tenu dans les Territoires du Nord-Ouest afin de décider de la division de ce territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	In April 1982, supported by a majority of aboriginal and Inuit MLAs at the Yellowknife Legislative Assembly, a plebiscite was held in the Northwest Territories to decide on the question of dividing the Northwest Territories. A majority, 53% of the voters, supported division.

  3 Hits tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril 1982, soutenu par une majorité de députés autochtones et inuit à l'Assemblée législative de Yellowknife, un plébiscite fut tenu dans les Territoires du Nord-Ouest afin de décider de la division de ce territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	In April 1982, supported by a majority of aboriginal and Inuit MLAs at the Yellowknife Legislative Assembly, a plebiscite was held in the Northwest Territories to decide on the question of dividing the Northwest Territories. A majority, 53% of the voters, supported division.

  3 Hits register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril 1982, soutenu par une majorité de députés autochtones et inuit à l'Assemblée législative de Yellowknife, un plébiscite fut tenu dans les Territoires du Nord-Ouest afin de décider de la division de ce territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	In April 1982, supported by a majority of aboriginal and Inuit MLAs at the Yellowknife Legislative Assembly, a plebiscite was held in the Northwest Territories to decide on the question of dividing the Northwest Territories. A majority, 53% of the voters, supported division.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant ce temps, tandis que les femmes en Colombie-Britannique et ailleurs travaillaient avec zèle à l’effort de guerre, leur droit de vote gagna de l’appui populaire. Les élections provinciales de septembre 1916 incluaient un plébiscite sur le suffrage féminin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

After World War I broke out in 1914, suffrage activity declined. Grant and the Victoria [Political Equality League] established the Women’s Industrial Centre to provide work for women as tailors. Grant also helped to create a day nursery for working mothers. Meanwhile, as women in British Columbia and elsewhere worked diligently on behalf of the war effort, their right to vote gained popular support. The provincial election of September 1916 included a plebiscite on women’s suffrage. When a large majority voted in favour of the measure, she simply declared, ‘It’s good just to have lived to see this day.’ She led a delegation to the new premier, Harlan Carey

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 25 février s’est tenu un plébiscite national entre les membres de base des syndicats de l’éducation pour déterminer s’ils acceptaient la proposition des 20 pour cent d’augmentation salariale du Gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	She believes the government’s response is a reflection of its determination to impose neo-liberal education policies, whereby an increase in teachers’ salaries is tied to the results of standardised evaluations instead of being linked to the cost of the family shopping basket.

  8 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il surveilla l’achèvement et la location des bureaux de la British Columbia House, promut la vente de bois et de poisson, tenta d’organiser le transport du bois, reçut des soldats canadiens et supervisa le vote des soldats d’outre-mer aux élections provinciales de 1916, qui comportaient un plébiscite sur la prohibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Early in January 1916 McBride left Victoria for London where he oversaw the completion and leasing of office space in British Columbia House, promoted sales of lumber and fish, attempted to arrange shipping for lumber, entertained Canadian soldiers, and supervised the overseas soldiers’ vote in the 1916 provincial election, which included a plebiscite on prohibition. Whether caused by McBride’s illness, partisanship, ineptitude, or all three, the irregularities in this plebiscite so marred it that the new Liberal government of Harlan Carey Brewster disregarded most of it.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	statuer sur les recours contre le résultat d’un référendum ou contre le résultat d'un plébiscite sur la destitution du Président de la République;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Decidir se a decisão de dissolução de um partido ou movimento político ou de suspensão das suas atividades políticas está em conformidade com as leis constitucionais e ordinárias;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	να αποφαίνεται επί καταγγελιών που υποβάλλονται κατά του αποτελέσματος δημοψηφίσματος ή του αποτελέσματος προσφυγής στη λαϊκή ετυμηγορία για την ανάκληση του προέδρου της Σλοβακικής Δημοκρατίας·
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	klachten tegen de uitkomsten van referenda, waaronder referenda over het aftreden van de president;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	tegema otsuse kaebuste korral, mis on esitatud referendumi tulemuste või Slovaki Vabariigi presidendi tagasikutsumist käsitleva rahvahääletuse tulemuste kohta;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	să soluționeze plângerile împotriva rezultatului unui referendum sau a rezultatului unui plebiscit privind demiterea președintelui Republicii Slovacia;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	jālemj par tiesvedību, ko Valsts padome ierosina pret Slovākijas Republikas prezidentu apzināta Konstitūcijas pārkāpuma vai nodevības gadījumā;

  2 Hits www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En août 1943, les Britanniques invitèrent les différents mouvements de guérilla au Caire, où était installé le gouvernement bourgeois grec en exil, afin de coordonner leurs activités. Les représentants du KKE et de l'EAM implorèrent le roi d'attendre la tenue d'un plébiscite pour rentrer d'exil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	Im August 1943 luden die Briten die verschiedenen Guerillagruppen nach Kairo, dem Sitz der bürgerlichen griechischen Exilregierung, um deren Aktivitäten aufeinander abzustimmen. Die Vertreter von KKE/EAM beknieten den König, erst nach einer Volksabstimmung nach Griechenland zurückzukehren. Doch Churchill lehnte diese Forderung ab, und die Verhandlungen waren vorüber, bevor sie überhaupt begonnen hatten. Churchill kam zu dem Schluss, dass etwas getan werden müsse, um der ELAS die Flügel zu stutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	En agosto de 1943, los británicos invitaron a los distintos grupos guerrilleros a El Cairo, sede del gobierno burgués griego en el exilio, para coordinar sus actividades. Los representantes del KKE/EAM suplicaron al rey no regresar a Grecia hasta que se hubiera llevado a cabo un plebiscito. Pero Churchill descartó de inmediato la solicitud y las negociaciones colapsaron antes de empezar. Churchill llegó a la conclusión de que había que hacer algo para cortarle las alas al ELAS.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est également intéressant de souligner que le territoire de la Sarre, qui avait été placé en 1920 sous le contrôle de la Société des Nations, fut rendu à l'Allemagne en 1935, suite à un plébiscite mené auprès de la population concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Bemerkenswert ist auch, dass das Saargebiet, das 1920 unter die Aufsicht des Völkerbundes gestellt wurde, 1935 nach Volksabstimmung wieder an Deutschland kam.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est également intéressant de souligner que le territoire de la Sarre, qui avait été placé en 1920 sous le contrôle de la Société des Nations, fut rendu à l'Allemagne en 1935, suite à un plébiscite mené auprès de la population concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Bemerkenswert ist auch, dass das Saargebiet, das 1920 unter die Aufsicht des Völkerbundes gestellt wurde, 1935 nach Volksabstimmung wieder an Deutschland kam.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'image des policiers assénant des coups entre les colonnes de l'entrée du Pentagone est exactement l'image que les manifestants souhaitaient – comme l'analysa Hilmar Hoffmann à l'époque: "Il ne s'agit pas de prendre d'assaut le Pentagone, mais le symbole qu'il représente. Par le principe de la non-violence avec laquelle les cent mille manifestants attirèrent l'attention sur leur mouvement inspiré de l'élan révolutionnaire, ils voulaient discréditer aux yeux du monde entier le pouvoir légal, dont les représentants durent finalement reconnaître, devant le pouvoir des impuissants, leur propre impuissance face à un plébiscite hautement pacifique."[3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	Chris Marker and François Reichenbach's La sixième face du Pentagone (The Sixth Side of the Pentagon, F 1968) documents the march on the Pentagon from October 21, 1967 in the course of a demonstration against the Vietnam war. In the crucial phase of the demonstration the chain of guards gives way and part of the crowd breaks through, running towards the entrance of the ministry of war. Now the police force demonstrates its full brutality: the students are greeted on the stairs of the building with clubs and driven back. The image of the police officers with clubs between the pillars of the entrance to the Pentagon is exactly the image that the demonstrators desired – as Hilmar Hoffmann analysed at the time: "It is not a matter of storming the Pentagon, but rather the symbol that it stands for. Through the principle of non-violence, with which the hundred-thousand demonstrators wanted to draw attention to their movement inspired by élan revolutionnaire, they wanted to discredit the legal power before the whole world. The representatives of this power were ultimately forced to acknowledge their own impotence in the face of the entirely peaceful plebiscite."[3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	Chris Markers und François Reichenbachs La sixième face du Pentagone (Die sechste Seite des Pentagon, F 1968) dokumentierte den Marsch auf das Pentagon vom 21. Oktober 1967 im Zuge einer Demonstra­tion gegen den Vietnam-Krieg. In der entscheidenden Phase der Demonstration gibt die Postenkette nach, und ein Teil der Menge bricht durch und läuft auf den Eingang des Kriegsministeriums zu. Nun zeigt die Polizeimacht ihre ganz Härte: Mit Schlagstöcken werden die Studenten auf den Treppen des Gebäu­des empfangen und zurückgetrieben. Das Bild der knüppelnden Polizeibeamten zwischen den Säulen des Pentagoneingangs ist genau das Bild, das die Demonstranten ersehnten – wie damals Hilmar Hoffmann analysierte: "[Es geht] nicht darum, das Pentagon zu stürmen, sondern das Symbol, für das es steht. Durch das Prinzip der Gewaltlosigkeit, mit der die Hunderttausend die Aufmerksamkeit auf ihre vom élan révolutionnaire inspirierte Bewegung lenkten, wollten sie die legale Macht vor aller Welt diskreditieren, deren Repräsentanten vor der Macht der Ohnmächtigen schließlich ihre eigene Ohnmacht gegenüber dem hoch friedlichen Plebiszit bekennen mussten."[3]

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, suite à un plébiscite, Mayotte – l’une des quatre îles principales qui constituent l’archipel des Comores dans l’océan Indien – s’est convertie en un département d’outre-mer de la France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Mayotte — one of four main islands that comprise Comoros, an Indian Ocean island group — became an overseas department of France in 2011, at the wish of its inhabitants.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les syndicats veulent également lancer un appel à la démocratisation des médias et pour un plébiscite pour décider d’une réforme politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The unions will also call for the democratisation of the media and for a plebiscite to decide on political reform.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un million de signatures sont nécessaires pour obliger le gouvernement à tenir un plébiscite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	What is The Forum for Agrarian Reform and Justice in the Countryside (FNRA)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Se necesita un millón de firmas para obligar al Gobierno a convocar un plebiscito.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un plébiscite pour les réformes voulues par le roi du Maroc au vu des résultats officiels. D’après Rabat, plus de 98% des électeurs marocains ont voté… 02/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The constitutional changes proposed by King Mohammed of Morocco have been backed by an overwhelming majority in Friday’s referendum, according to the Interior… 02/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In Marokko hat die vorgezogene Parlamentswahl begonnen. Gut dreißig Parteien stellen sich der Abstimmung. Diese Wahl ist ein Ergebnis der Proteste, die… 25/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Los islamistas moderados del opositor Partido Justicia y Desarrollo (PJD) se han atribuido la victoria en las elecciones legislativas marroquíes. Unos… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Partito lo spoglio delle schede elettorali in Marocco, chiamato a rinnovare i 395 seggi della Camera dei Rappresentanti. I risultati ufficiali saranno… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Os islamitas moderados do Partido da Justiça e Desenvolvimento reclamam vitória nas legislativas desta sexta-feira em Marrocos. Não há no entanto qualquer… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مع بدء فرز الاصوات في الانتخابات التشريعية المغربية مساء الجمعة اعلن وزير الداخلية ان نسبة المشاركة وصلت الى خمس واربعين بالمئة، نسبة تعد مرتفعة مقارنة مع… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	انتخابات پارلمانی سال 2011 مراکش روز جمعه، 25 نوامبر، در حالی شروع شد که این کشور نیز بی تاثیر از جنبش “بهار عرب” نبوده است. برگزاری انتخابات پارلمانی محکی… 25/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fas tarihinin en önemli seçimlerini gerçekleştiriyor. Kuzey Afrika’yı saran Arap Baharı ile haraketlenen ülke sokaklarına, Kral 6. Muhammed’in hızlı bir… 25/11/2011

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un plébiscite pour les réformes voulues par le roi du Maroc au vu des résultats officiels. D’après Rabat, plus de 98% des électeurs marocains ont voté… 02/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The constitutional changes proposed by King Mohammed of Morocco have been backed by an overwhelming majority in Friday’s referendum, according to the Interior… 02/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Während in Marokko noch die Stimmen ausgezählt werden, sehen sich die gemäßigten Islamisten schon als Sieger der vorgezogenen Parlamentswahlen. Ihre Partei… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Los islamistas moderados del opositor Partido Justicia y Desarrollo (PJD) se han atribuido la victoria en las elecciones legislativas marroquíes. Unos… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Partito lo spoglio delle schede elettorali in Marocco, chiamato a rinnovare i 395 seggi della Camera dei Rappresentanti. I risultati ufficiali saranno… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Os islamitas moderados do Partido da Justiça e Desenvolvimento reclamam vitória nas legislativas desta sexta-feira em Marrocos. Não há no entanto qualquer… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	انتخابات پارلمانی سال 2011 مراکش روز جمعه، 25 نوامبر، در حالی شروع شد که این کشور نیز بی تاثیر از جنبش “بهار عرب” نبوده است. برگزاری انتخابات پارلمانی محکی… 25/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Fas tarihinin en önemli seçimlerini gerçekleştiriyor. Kuzey Afrika’yı saran Arap Baharı ile haraketlenen ülke sokaklarına, Kral 6. Muhammed’in hızlı bir… 25/11/2011

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les quatre libertés se réalisent et s'étendent aux pays AELE, à savoir l'Autriche, la Suède, la Finlande, la Norvège et l'Islande. La Suisse, suite à un plébiscite négatif, n'entrera pas dans l'EEE comme prévu à l'origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	The EEA enters into force. The four fundamental freedoms are implemented and extended to the EFTA countries Austria, Sweden, Finland, Norway and Iceland. Following a no vote in a referendum, Switzerland abandons its plan to join the EEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Der EWR tritt in Kraft. Die vier Grundfreiheiten werden verwirklicht und auf die EFTA-Staaten Österreich, Schweden, Finnland, Norwegen und Island ausgedehnt. Die Schweiz ist nach einem negativen Volksentscheid nicht – wie ursprünglich beabsichtigt - dem EWR beigetreten.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etant donné qu’en Suisse le vote consultatif sur les rémunérations n’existe pas, Ethos a néanmoins appelé les actionnaires à donner un signal à la société en s’opposant à la réélection de M. Rudloff, président du comité de rémunération et ultime responsable de la politique de rémunération et en s’abstenant lors de la réélection de M. Vasella. Finalement, M. Rudloff a été réélu, mais sa réélection est loin d’être un plébiscite, puisqu’il n’a reçu que 91% des voix exprimées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Given that there is no advisory vote on remuneration in Switzerland, Ethos called shareholders to send a signal to the Company by opposing the re-election of Mr. Rudloff, who, in his quality of Chairman of the Remuneration committee, has the responsibility of the remuneration policy and by abstaining from re-electing Dr. Vasella. Finally, Mr Rudloff was re-elected, but his re-election is far from being a plebiscite, as he only received support from 91% of the votes cast. Concerning Dr. Vasella, his re-election was approved by 93.4% of the shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Da die Konsultativabstimmung der Aktionäre über die Vergütungen in der Schweiz nicht praktiziert wird, rief Ethos dazu auf, mit einem Nein zur Wiederwahl von Herr Hans-Jürg Rudloff, dem Präsidenten des Vergütungsausschusses und damit Verantwortlichen für die Lohnpolitik, sowie mit der Enthaltung bei der Wiederwahl von Dr. Daniel Vasella ein Zeichen zu setzen. Herr Rudloff wurde zwar letztlich im Amt bestätigt, seine Wiederwahl war jedoch bei weitem kein Plebiszit, da er nur 91% der abgegebenen Stimmen erhielt. Der Wiederwahl von Herrn Vasella stimmten 93,4% der anwesenden Aktionäre und Aktionärinnen zu.

  5 Hits motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plébiscite, au cours duquel les partis politiques en faveur de l’indépendance font campagne sur cette plate-forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	A plebiscitary election, in which political parties in favour of independence campaign on that platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Ein Volksbeschluss, in dessen Rahmen sich politische Parteien engagieren, die für die Unabhängigkeit von Spanien sind.

  www.kalpana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en est ressorti un plébiscite pour les deux plus grandes villes d’Australie – Sydney et Melbourne –, mais aussi 6 de leurs banlieues proches les unes des autres : Blacktown, Rooty Hill, Mount Druitt, Quakers Hill, Plumpton et Woodcroft (Ouest de Sydney).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldremit.com as primary domain	Resulta que al oeste de las dos ciudades más grandes de Australia, Sídney y Melbourne, es donde los filipinos eligen vivir, particularmente los seis principales suburbios —todos cercanos entre sí— en el oeste de Sídney, que son Blacktown, Rooty Hill, Mount Druitt, Quakers Hill, Plumpton y Woodcroft.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous les remercions tous d’avoir participé à ces consultations publiques. Nous tiendrons compte de leurs préoccupations et de leurs idées dans nos mesures d’atténuation. Cependant, la consultation n’est pas un plébiscite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	A10: We heard from thousands of very passionate Canadians, who feel very strongly about national parks and Jasper in particular. We thank everyone for their input into the public consultation process and are addressing concerns and ideas in our mitigation measures. However, a consultation process is not a plebiscite.

  33 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, c'est mon point de vue. Les deux termes sont devenus tellement interchangeables et opaques, qu'on ne peut plus dire qu'un référendum est contraignant ou qu'un plébiscite ne l'est pas. Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	That's the way I would view it, because the two terms have become so interchangeable and so confusing that you can no longer say you're holding a referendum and therefore you're bound by the results, or you're holding a plebiscite and therefore you're not bound by the results. That's not what this is all about.

  3 Hits www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le OUI à la LRTV est aussi un plébiscite pour un service public fort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Das Ja zum RTVG ist auch ein Plebiszit für einen starken Service public

  6 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plébiscite sera tenu dans le district de services locaux de la paroisse de Lincoln le 13 mai 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	A plebiscite will be held in the Local Service District of the parish of Lincoln on May 13, 2013.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la suite, d’autres observations ont été faites auprès du conseil municipal pour le compte des citoyens opposés au projet, qui ont formé une association portant le nom de [TRADUCTION] «Comité de citoyens pour un plébiscite sur la construction d’un hôtel de ville».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

From this time onwards representations continued to be made to City Council on behalf of the citizens opposed to the project who became organized as a group under the name of “Citizens for a Plebiscite on City Hall Committee”. In September 1974, a petition in the form recited in the present application was first circulated amongst the burgesses of the city and in the next month written representations were made to Council advising that the petition was being circulated and pointing out that the provisions of s. 138 of The Urban Municipality Act made it mandatory for Council to refer the matter to a vote as described in the

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la suite, d’autres observations ont été faites auprès du conseil municipal pour le compte des citoyens opposés au projet, qui ont formé une association portant le nom de [TRADUCTION] «Comité de citoyens pour un plébiscite sur la construction d’un hôtel de ville».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

From this time onwards representations continued to be made to City Council on behalf of the citizens opposed to the project who became organized as a group under the name of “Citizens for a Plebiscite on City Hall Committee”. In September 1974, a petition in the form recited in the present application was first circulated amongst the burgesses of the city and in the next month written representations were made to Council advising that the petition was being circulated and pointing out that the provisions of s. 138 of The Urban Municipality Act made it mandatory for Council to refer the matter to a vote as described in the

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prenons note de l’annonce du Conseil national électoral du Venezuela portant sur la vérification des signatures nécessaires à la tenue d’un plébiscite de révocation afin d’entamer la phase de pétition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	We take note of the Venezuelan National Electoral Council’s announcement of the verification of the necessary signatures to allow the presidential recall referendum to move to the petition phase.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation proche d'un plébiscite pour la reconduction de SuisseEnergie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Weiterführung von EnergieSchweiz in der Anhörung mit grosser Mehrheit begrüsst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il proseguimento di SvizzeraEnergia è stato accolto positivamente dalla stragrande maggioranza degli interpellati