|
|
Svaka soba se razlikuje od ostalih zahvaljujući originalnom uređenju u kojem se pozornost posvećuje detaljima i povijesnom kontekstu hotela.
|
|
|
Toutes les chambres sont différentes, grâce aux aménagements originaux qui font la part belle aux détails et qui font ressortir le caractère historique de l’hôtel.
|
|
|
Dank ihrer originalen Ausstattung, die viel Wert auf Details und den historischen Kontext des Hotels legt, ist kein Zimmer wie das andere.
|
|
|
Cada habitación es única, gracias a su original decoración que presta atención a todos los detalles y se adapta al contexto histórico del hotel.
|
|
|
Ogni camera è diversa dalle altre, grazie ad allestimenti originali che prestano attenzione ai dettagli e al contesto storico dell’hotel.
|
|
|
Cada quarto é diferente dos outros, graças a disposições originais que prestam atenção ao pormenor e ao contexto histórico do hotel.
|
|
|
تختلف كل غرفة عن الأخرى، وذلك بفضل التجهيزات الأصلية التي تعتني بتفاصيل الأشياء علاوةً على التصميم التاريخي للفندق.
|
|
|
Elke kamer is anders dan de andere, dankzij de originele inrichting die aandacht schenkt aan details en het historische kader van het hotel.
|
|
|
Každý pokoj je jedinečný , a to díky originálnímu vybavení, u něhož byla pozornost věnována každému detailu a které zohledňuje historickou povahu hotelu.
|
|
|
Alle værelser er forskellige takket være de originale indretninger, der lægger vægt på detaljerne og hotellets historiske oprindelse.
|
|
|
Iga tuba on teistest erinev tänuoriginaalsisustusele, milles on pööratud tähelepanu üksikasjadele ning hotelli ajaloolisele kontekstile.
|
|
|
Kaikki huoneet è ovat erilaisia alkuperäisten rakenteiden ansiosta: ne ovat uskollisia hotellin historialliselle menneisyydelle.
|
|
|
सज्जा हेतु अल्पांशों और होटल के ऐतिहासिक संदर्भ को ध्यान में रखते हुए की गई विशिष्ट साज-सजावट के फलस्वरूप प्रत्येक कक्ष अन्य कक्षों से भिन्न है।
|
|
|
A szobák különböznek egymástól, az eredeti berendezésnek köszönhetően, melyek figyelmet fordítanak a részletekre és a szálloda történelmi környezetére.
|
|
|
각각의 객실은 서로 다른 특징을 갖추고 있으며, 독창적인 실내장식을 통해 섬세한 디테일과 호텔의 역사적 배경을 잘 살리고 있습니다.
|
|
|
Dėl originalaus įrengimo skiriant dėmesį detalėms ir istoriniam viešbučio kontekstui, visi kambariai yra skirtingi.
|
|
|
Nie ma dwóch identycznych pokoi, każdy ma własne oryginalne wyposażenie, z jego niepowtarzalnymi szczegółami i historycznym kontekstem.
|
|
|
Fiecare cameră este diferită de restul, datorită dotărilor originale, care au ținut cont de detalii și de contextul istoric al hotelului.
|
|
|
Каждый номер отличается оригинальным интерьером, в котором большое внимание уделяется деталям и историческому контексту отеля.
|
|
|
Alla rummen är olika, med original inredningar som visar uppmärksamhet på detaljer och hotellets historiska ursprung.
|
|
|
Her oda, detayları ve otelin tarihi içeriğine dikkat çeken kendine has görünüşü sayesinde diğer odalardan farklıdır.
|
|
|
כל החדרים שונים אלו מאלו, הודות לעיצובים המקוריים המוקפדים התואמים את ההקשר ההיסטורי של המלון.
|
|
|
Setiap buah bilik adalah berbeza daripada yang lain, terim kasih kepada perabut asal yang memberikan dekor asal dan perincian bersejarah bagi hotel ini.
|
