verm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'617 Results   110 Domains
  2 Hits www.garant.az  
Cəmiyyət – Qanunvericiliyə riayət, mənəvi dəyərlər və adət ənənələrə hörmət çərçivəsində ətraf mühitə töhfə vermək.
Society – to contribute to the environment within the framework of compliance with the legislation, respect for moral values and traditions.
  17 Hits www.taorminahotels.it  
Bank Azərbaycan cəmiyyəti qarşısında sosial məsuliyyətini anlayaraq maliyyə xidmətləri haqqında cəmiyyəti maarifləndirməyə müntəzəm olaraq öz töhvəsini vermək fikrindədir.
Банк, осознавая свою социальную ответственность перед азербайджанским обществом, намерен активно вносить свой вклад в его просвещение по вопросам финансовых услуг.
  3 Hits insanydesign.com  
Sektor dənizdə gəmilərdə baş vermiş qəzaları araşdırır, bunun üçün sübutların toplanılmasını və təhlilini, qəzanın başvermə səbəblərinin müəyyən olunmasını, gələcəkdə belə halların qarşısının alınması və dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyinin təmin olunması üçün müvafiq tövsiyələrin hazırlanmasını həyata keçirir.
The Body provides to take measures in proper conduct of marine safety investigation, collecting and analyzing of evidences, identifying the circumstances and causes of marine casualties and incidents, making safety recommendations with a view to prevent future marine casualties and incidents and ensuring marine safety.
  2 Hits www.hako.com.tr  
• Insidentlərin (faktiki və potensial) birbaşa və baslıca səbəbləri müəyyən edilir və onların yenidən baş verməsinin qarşısını almaq üçün bu barədə məlumat çatdırılır.
• The immediate and root cause of incidents (actual and potential) are identified and communicated to prevent reoccurrence.
  arsani.ua  
Odur ki, bu fürsəti əldən verməyin!
So, do not miss your seat!
  www.genealogysoft.com  
bu sistem zəif tələbənin də potensialından tam istifadə etməyə imkan verir. Belə ki, tələbə aşağı kursdan kəsr kimi qalan fənni oxuyub, mənimsəyib, imtahan vermək imkanı qazanır;
this system also enables the weak students to use their potential completely. So, the student gets a chance to learn, master and give an exam on the subject which was failure on the junior course
эта система также позволяет полностью использовать потенциал слабых студентов. Так, у студента появляется возможность заново изучить и сдать экзамен по предмету, по которому он срезался в прошлом году
  93 Hits jam-news.net  
Serj Sarqsyan bəyan edib: Ermənistan istənilən güc tətbiqinə eyni səviyyədə cavab verməyə hazırdır
Serzh Sargsyan says, Armenia is ready to respond adequately to any attempt to use force
  33 Hits www.classical-guitar-school.com  
Maddə 13. Qaçqın statusu verməkdən imtina edilməsi
Article 13. Rejection of the granting the refugee status.
  22 Hits ssrpm.ch  
Maraqlı olan Azərbaycan şərab istehsalçıları tədbirdə iştiraka dəvət olunur və bu haqda AZPROMO-ya məlumat vermələri xahiş olunur:
Interested wine producers are invited to participate in the event and inform AZPROMO about their intention via following contact details:
Interested wine producers are invited to participate in the event and inform AZPROMO about their intention via following contact details:
  7 Hits www.azercell.com  
Tanış olmayan şəxslərə telefonunuzu verməyin.
Do not give your mobile phone to any third party.
Не отдавайте телефон в чужие руки.
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
İnternet səhifəmizdən yararlanın, sual və ya rəy vermək üçün bizimlə əlaqə saxlamağa tərəddüd etməyin. Sizin rəyiniz rəğbətlə qarşılanacaqdır.
Enjoy exploring our website and do not hesitate to contact our team with questions or comments. Your feedback will be very welcome.
  2 Hits www.ovwb.be  
Cəmiyyətə xeyir vermə prinsipi – Şirkətimiz fəaliyyətlərində cəmiyyətin xeyrini əsas götürür. Məhsul, xidmət və texnologiyalarımızı təkmilləşdirib, müştərilərimizin istəklərini hər zaman qarşılamağa çalışırıq.
Topluma yarar sağlama prensibi– Şirketimiz faaliyyetlerinde toplumun yararını temel alır. Ürün, hizmet ve teknolojilerimizi geliştirip, müşterilerimizin isteklerini her zaman karşılamaya çalışırız.
  4 Hits migration.gov.az  
- Xidmətə zəng edən şəxslərə Azərbaycan Respublikasının miqrasiya qanunvericiliyi barədə hüquqi informasiya vermək.
- To provide the persons calling the Service with legal information about migration legislation of the Republic of Azerbaijan.
  www.schwarzer-baer.at  
PMD-nin gələcək inkişaf planları bu sahədə Azərbaycanda gedən inkişaf proseslərinə öz töhfəsini verməkdir.
Future development plans of the company include making its unique contribution the development processes taking place in the Azerbaijan.
  6 Hits www.ozcanlar.com.tr  
Azpetrola iş ərizəsi vermək üçün, zəhmət olmasa, aşağıdakı onlayn ərizədə bütün suallara cavab verin
Для подачи заявления на работу в Азпетрол, пожалуйста, ответьте на все нижеприведенные вопросы он-лайн анкеты
  26 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
Maddə 13. Qaçqın statusu verməkdən imtina edilməsi
Article 13. Rejection of the granting the refugee status.
  2 Hits best-free-porn.pro  
Uçuşdan ən azı 48 saat əvvəl aviaşirkətlə və ya turoperatorla əlaqə saxlayaraq ehtiyac duyduğunuz xidmətlər barədə məlumat verməyinizi və onları dəqiq təsvir etməyinizi xahiş edirik.
Please contact and notify the airline or tour operator about required services for assistance at least 48 hours before departure of your flight and accurately described your needs.
Просим Вас заранее связаться и уведомить авиакомпанию или туроператора о необходимых для вас услугах по оказанию помощи не менее чем за 48 часов до вылета вашего рейса и точно описали свои потребности.
  4 Hits anatha.io  
2 gün boyunca Dünya və Avropa Çempionatları mükafatçılarının icrasında möhtəşəm çıxışları izləmək şansını əldən verməyən Azərbaycan tamaşaçısı isə həm yerli, həm də xarici gimnastlara öz alqışları ilə böyük dəstək oldular.
The Azerbaijani spectators who did not miss the chance of watching the excellent performances of World and European Champions, greatly supported both national and foreign gymnasts during the 2-day events.
  30 Hits www.eurocommunicator.ge  
Gürcüstanda avtomobil qəzalarının böyük hissəsi yararsız şəxsi və ictimai nəqliyyat vasitələrindən irəli gəlir, lakin bu istiqamətdə hələlik statistik məlumatların toplanması baş verməyib, bu da eyni zamanda problemli məsələlərdən biridir.
Վրաստանում ավտովթարների մեծ մասն առաջանում է անսարքին անձնական և հասարակական տրանսպորտի պատճառով, սակայն այս ուղղությամբ դեռևս վիճակագրական տվյալների հավաքում չի իրականացվում, ինչը նույնպես հիմնադրույթային հարցերից մեկն է:Վրաստանը, առաջին հերթին, պետք է գրանցի երկրում առկա միլիոնից ավելի ավտոտրանսպորտային միջոցիգոյությունըև պարզապես հաշվառքի վրա վերցնի դրանց տեխնիկական վիճակը: Տեխնիկական ստուգումը հարկավոր է երկու պարզ պատճառով.
  40 Hits www.eipb.rs  
İmmiqrant vizası üçün ərizə vermək nə qədər xərc tələb edir?
How much does it cost to apply for an immigrant visa?
Сколько стоит подать заявление на иммиграционную визу?
  33 Hits eurocommunicator.ge  
Gürcüstanda avtomobil qəzalarının böyük hissəsi yararsız şəxsi və ictimai nəqliyyat vasitələrindən irəli gəlir, lakin bu istiqamətdə hələlik statistik məlumatların toplanması baş verməyib, bu da eyni zamanda problemli məsələlərdən biridir.
Վրաստանում ավտովթարների մեծ մասն առաջանում է անսարքին անձնական և հասարակական տրանսպորտի պատճառով, սակայն այս ուղղությամբ դեռևս վիճակագրական տվյալների հավաքում չի իրականացվում, ինչը նույնպես հիմնադրույթային հարցերից մեկն է:Վրաստանը, առաջին հերթին, պետք է գրանցի երկրում առկա միլիոնից ավելի ավտոտրանսպորտային միջոցիգոյությունըև պարզապես հաշվառքի վրա վերցնի դրանց տեխնիկական վիճակը: Տեխնիկական ստուգումը հարկավոր է երկու պարզ պատճառով.
  ellephant.org  
Dəniz səviyyəsindən 225 m hündürlükdə yerləşən və sonuncu buzlaq dövrünə aid olan pilləli terraslar və sahil xəttləri ilə ifadə edilən Azərbaycan landşaftı geniş subasmalarının baş verməsini göstərir.
Ландшафт Азербайджана свидетельствует об обширных затоплениях, выражающихся в ступенчатых террасах и береговых линиях, находящихся на высоте 225 м над уровнем моря и датируемых последним ледниковым периодом. Данная статья рассматривает геоморфологические, биологические свидетельства, а также каменные скульптуры, свидетельствующие о том, что изменение курса крупных российских рек, таяние ледников и затопление северной части Евразии водами Арктического Океана являлись причиной огромных подъемов уровня Каспийского моря. Эти процессы сильно влияли на климат в региональном масштабе, региональную биогеографию и человеческую демографию, делая возможным межконтинентальную навигацию на протяжении нескольких тысячелетий в доисторический период. Затопления и возможные исчезновения водных путей играли важную роль в жизни древнего человека и формировали образ жизни в доисторический период. Данная проблема и ее прикладное значение выходят за пределы современного научного понимания, и требуют профессиональных исследований, осуществляемых в рамках многих научных направлений и силами многих научных организаций.
  28 Hits www.eos.com.es  
Xarici keyfiyyətə nəzarət - istənilən laboratoriyanın ən mühüm aspektlərindən biridir. Bu proqramda iştirak etmək, etibarlı və dəqiq nəticələr verməyə imkan yaradır. Dəqiq nəticələr isə dəqiq diaqnoz qoymağa və pasienti düzgün müalicə etməyə kömək edir.
Внешняя оценка качества (ВОК)-является важнейшим аспектом любой лабораторной процедуры. Участие в программе ВОК позволяет составлять надежные и точные результаты, полученные при исследовании образцов пациента. Точные результаты обеспечивают постановку точного диагноза и назначению правильного лечения пациенту.
  www.sfveincenter.com  
Sement əsasında hazırlanmış Inercem məhsulu buna ən parlaq nümunədir. Sement istehsalından əlavə tullantıların idarə olunmasında da qlobal ekspert kimi çıxış edən Holcim ölkənin ekoloji mühitinə töhfə verməyə hazırdır.
With 100 years of experience in the global market, Holcim offers solutions not only for waste processing, but also innovative approaches to the inertization of the soil contaminated with oil and oil products from toxins. The cement-based product Inercem is a prime example of this. Being a world expert in waste management as well, Holcim is committed to contributing to the ecology of the country.
  18 Hits www.biserknitting.com  
Azərbaycanın işgüzar dairələri tədbirdə iştiraka dəvət olunurlar. İştirakda maraqlı olanlardan qısa müddət ərzində bu haqda Azərbaycan Respublikasının Energetika Nazirliyinə məlumat vermələri xahiş olunur.
Azerbaijani business circles are invited to participate in the forum. Interested in participating are requested to inform in a short period of time, the Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan. Coordinator is the Deputy Director of International Relations Department of the Ministry of Energy Mr. Azer Rzayev (tel.: +99412 5981653/54/55, ext. – 227, e-mail: azer.rzayev@gmail.com).
  15 Hits 2016.pycon.ca  
Müasir texnologiyalar tətbiq edərək ölkəmizin resurslarından səmərəli istifadə etmək, yeni iş yerlərini yaratmaq üçün sərmayə qoymaq, səhmdarlar, işçilər və müştərilərin məmnuniyyətini ən üst səviyyədə təmin etməklə sinerji yaradıb Azərbaycanın rifahı və iqtisadi inkişafına öz töhfəmizi vermək və ölkəmizlə birgə böyüməkdir.
To effectively use resources of the country by applying modern technologies, to invest into creation of new job places, to create synergy by satisfying and protecting the rights of our shareholders, employees and customers, to make our own contribution to the welfare and economic development of Azerbaijan and grow together with our country.
Эффективно использовать ресурсы нашей страны путем применения современных технологий, инвестировать капитал в целях создания новых рабочих мест, на самом высоком уровне удовлетворяя запросы акционеров, работников и клиентов, создавать синергию, осуществлять свой вклад в развитие экономики и благосостояния Азербайджана, расти и развиваться вместе со страной.
  7 Hits lichterloh.com  
Biz milli koloritə üstünlük vermək qərarına gəldik.
We decided to emphasize commitment to the national color.
Мы решили подчеркнуть приверженность к национальному колориту.
  2 Hits annals.ub-filosofie.ro  
Ot toxumlarını səpməyə başlamazdan əvvəl, həmin sahə daşlardan və zibillərdən təmizlənir, torpaq təqribən 30-35 santimetr dərinliyinə qədər şumlanır və səthi dırmıqla hamarlanır. Sahənin yaz fəslində yenidən şumlanması zamanı buraya fosfor-kalium gübrələri əlavə edilir, azotu isə toxumu səpməmişdən əvvəl vermək lazımdır.
Before you begin planting grass, the land plot should be carefully cleaned of debris and stones, dug over to a depth of 30-35cm and leveled with a rake. Phosphorus-potassium fertilizers are introduced during the spring digging, and nitrogen fertilizers - just prior to planting grass. Seeds are sown evenly over the soil surface and buried with rake at a depth of 1.5-3cm. Tthe soil is flatted wjth a roller. Then the soil is kept moist. The soil is carefully watered in order not to wash out seeds. The young lawn shall be mown clean when the grass height is 15-17cm.
  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
• Azərbaycan Respublikası Dövlət Sosial Müdafiə Fonduna ödəməli olduğunuz məbləğin müəyyən hissəsi və sığorta məhsulunu almaq üçün (qoşulduğunuz məbləğ) ödədiyiniz məbləğə görə verməli olduğunuz gəlir vergisi sizin öz hesabınızda qalır
• You save some of payment which should be paid to State Social Protection Fund of Republic of Azerbaijan and income tax from the amount paid to insurance company in your account
• Определенная часть суммы, которую вы должны выплатить в Государственный фонд социальной защиты Азербайджанской Республики и Подоходный налог с суммы, которую вы должны выплатить, чтобы получить страховой продукт (сумма подключения), остается на вашем счету
  4 Hits www.flyrus.de  
- Yaxın gələcəkdə Bakıda konsert verməyi planlaşdırrısınızmı? Və ümumiyyətlə, cazın vəziyyətini necə dəyərdəndirirsiniz?
- Are you planning to give a concert in Baku in the nearest future and how do you assess the situation with jazz?
- Планируете ли в ближайшее время дать концерт в Баку, и как Вы оцениваете положение джаза?
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow