pahar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   59 Domains
  www.correze.net  
Pahar Mare To Go Julius Meinl
Bustina di Zucchero in Stick Julius Meinl
  3 Hits www.presseurop.eu  
Grecia: “Triplă furtună într-un pahar cu apă”
Former Yugoslavia: ‘Stanišić and Simatović acquitted by International Court’
Ex-Jugoslawien: „Den Haager Gericht spricht Stanišić und Simatović frei“
Ex-Yugoslavia: “El tribunal de La Haya libera a Stanisic y Simatovic”
Duitsland: “EU start procedure tegen bouw luchthaven Berlijn”
Grecja: „Potrójna burza w szklance wody”
  8 Hits www.scienceinschool.org  
pahar de apă
un cucchiaio
drinkglas
  3 Hits www.heineken.com  
Alegeþi o sticlã sau un pahar mai mic.
Escolhe uma garrafa ou copo mais pequeno.
小さめのボトルやグラスを選んでください。
Odaberite manju bocu ili èašu.
Wybierz mniejszą butelkę lub szklankę.
Objednajte si menšiu fľašu alebo pohár.
每日指标男性为3-4单位,女性为2-3单位。一单位并不等同于一杯酒的量,通常更多。
  4 Hits www.cofac.es  
În perioada sărbătorilor pascale (timp de o lună începînd cu data de 06.04.2016) SA «Aroma» desfăşoară o acţiune promoţională în magazinul specializat Aroma de pe strada Petru Movilă, 37 şi în reţelele de supermarkete «Metro» şi «Fourchette» şi anume: oferirea unui cadou (un pahar cu logotipul „Aroma" sau o ciocolată) la procurarea fiecărei sticle de divin din gama «Aroma» 4, 5 şi 6 ani (seria A), «Moldova» şi «Chişinău».
During Easter Holidays come to specialized shop Aroma on the Petru Movila street 37 , and supermarket chains «Metro» and «Fourchette»! While purchasing bottle of cognac from the «Aroma» 4, 5 and 6 years (series A), «Moldova» and «Chisinau» we are giving a gift -a glass with the logo «Aroma» or chocolate.
  labusers.net  
De la o concentraţie de numai 0,2 ‰ de alcool în sânge, pericolul de a produce un accident este deja ridicat. Acest procent corespunde unui pahar standard de vin (1dl) de bere (3dl) sau de alcool tare (2cl).
Incluso una pequeña cantidad de alcohol disminuye las facultades de concentración, de reacción y de juicio. Desde el 0.2 ‰ de alcohol en la sangre el riesgo de accidentes aumenta. Un 0.2 ‰ corresponde a un vaso llamado estándar de cerveza (3dl), de vino (1dl) o de alcohol fuerte (2cl).
Mesmo uma pequena quantidade de álcool diminui as faculdades de concentração, de reacção e de decisão. A partir de 0,2‰ de álcool no sangue, o risco de acidente aumenta. 0,2‰ corresponde a ingestão de 1 copo padrão de cerveja (3dl), de vinho (1dl)  ou  de bebida forte (2cl).
  2 Hits alphabookclub.org  
În fiecare pahar de Staropramen există o picătură din spiritul liber al oraşului Praga. Gustul plăcut şi aromă desăvârşită îţi răsfaţă mai întâi cerul gurii cu o aromă discretă de malţ, ce se prelungeşte şi se încheie mai apoi într-un uşor gust amărui.
Das angenehme weiche Aroma und der abgerundete Geschmack des Staropramens umschmeichelt Ihren Gaumen mit einer sanften Malznote, bevor es mit einer leichten Bitterkeit abschließt. Es kommt aus einer Stadt der liebenswerten Sünden, die alles über großartiges Bier und den Spaß am Leben weiß. Staropramen hat viele Geschichten zu erzählen – Geschichten darüber, wie man sein Leben genießt.
Приятният, гладък вкус и наситен аромат на Staropramen са истинска награда за небцето – с нежен, малцов вкус и мек горчив завършек. Роден в града, който знае всичко за добрата бира, Staropramen е тук, за да разказва истории…Истории за хубавия живот. Staropramen – вкуси удоволствието от Прага.
Ugodno britak i zaokružen okus prava je nagrada za vaše nepce kojeg prvo nagrađuje ugodnim okusom slada, a potom završnom nježnom gorčinom. Staropramen pivo istinska je legenda Praga – grada koji zna sve o pravom uživanju i dobrom pivu. Poslušajte priče koje će vam Staropramen ispričati – priče o dobro proživljenom životu.
  8 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Suport de pahar
Porte-boisson
Portavasos
Portabevande
Bekerhouder
Uchwyt na kubek
  6 Hits www.pixelfehler-hh.de  
Bubbles, life, fun pentru aceste bule Docg care transformă fiecare moment într-un moment trăit sub semnul ușurinței și al bunei dispoziții. Să toastăm împreună pentru viață și să ne amintim întotdeauna de buna dispoziție pe care ne-o dă un pahar bun de Prosecco De Giusti.
Dostępne jest online nowe wideo De Giusti Prosecco. Bąbelki, życie, rozrywka dla tego Prosecco DOCG, które przekształca każdą chwilę w moment życia pod znakiem lekkości i dobrego humoru. Wznieśmy razem toast na cześć życia i zawsze pamiętajmy o dobrym humorze, który pozwala nam na wypicie Prosecco De Giusti. Enjoy! http://www.degiusti.eu/
  mj.mom  
În plus, în aceste arcade se află numeroase cafenele, baruri și restaurante. Aici puteți doar să stați, să beți o cafea sau să savurați un pahar de vin și să priviți trecătorii. Și toate acestea învăluite într-o atmosferă specială de culoare roșie.
Nie ma na świecie innego miasta, które można poznać podczas spaceru pod arkadami. Ich długość wynosi około 35 kilometrów. W lecie chronią przed słońcem, zimą i jesienią przed wiatrem i deszczem. Ponadto ukryta jest w nich niezliczona ilość kawiarni, barów i restauracji. Można tu po prostu siedzieć, pić kawę lub lampkę wina i obserwować przechodniów. To wszystko w wyjątkowej czerwonej atmosferze. W Bolonii bowiem większość budynków zbudowanych jest z nieotynkowanych cegieł. Ciepłe odcienie terakoty nadają miastu wyjątkową przyjazną charyzmę.
  www.e-marine.nl  
În plus, în aceste arcade se află numeroase cafenele, baruri și restaurante. Aici puteți doar să stați, să beți o cafea sau să savurați un pahar de vin și să priviți trecătorii. Și toate acestea învăluite într-o atmosferă specială de culoare roșie.
Nie ma na świecie innego miasta, które można poznać podczas spaceru pod arkadami. Ich długość wynosi około 35 kilometrów. W lecie chronią przed słońcem, zimą i jesienią przed wiatrem i deszczem. Ponadto ukryta jest w nich niezliczona ilość kawiarni, barów i restauracji. Można tu po prostu siedzieć, pić kawę lub lampkę wina i obserwować przechodniów. To wszystko w wyjątkowej czerwonej atmosferze. W Bolonii bowiem większość budynków zbudowanych jest z nieotynkowanych cegieł. Ciepłe odcienie terakoty nadają miastu wyjątkową przyjazną charyzmę.
  www.nedato.com  
În ultimii doi ani, Coca-Cola HBC a redus consumul propriu de apă cu 2,1 miliarde de litri, ceea ce echivalează cu un pahar de apă pentru fiecare om de pe Pământ. În ultimii cinci ani, amprenta globală de carbon a produselor companiei a fost diminuată cu 1,07 milioane de tone, ca rezultat al investițiilor în tehnologii eficiente energetic și cu emisii reduse de carbon.
In the last couple of years, Coca-Cola HBC reduced its water usage by 2.1 billion liters, equivalent to a glass of water to everyone on Earth. In the last five years, the global carbon footprint of its products was reduced by 1.07 million tons as a result of investing in energy efficient and low-carbon technologies. This is comparable to the total annual greenhouse gas emissions of over 200,000 passenger cars.
  4 Hits www.tina.com  
cantitatea unui pahar de shot (aproximativ 25ml)
A looser term, giving you free reign to pour in a good glug.
Un terme plus lâche, vous donnant libre court pour verser une plus grosse quantite
el profundo tono dorado de un whisky
Um termo mais flexível, dando-lhe um rédea livre para derramar um bom gole.
  4 Hits www.milestii-mici.md  
Preaurile sunt foarte accesibile, iar calitatea vorbeste de la sine. Vinurile se revarsaimbietor in pahar si satisfac cele mai rafinate gusturi. Vinurile spumante se servesc racorite, la temperatura de +6…+8ºC.
Не менее удачное сочетание доступной цены и качества. Богатство цветовых оттенков, отличный бархатистый вкус, великолепная игра пузырьков в бокале.
  tur365.com.ua  
Avem un semineu cu lemne, pentru renumitele vacante de Craciun si Revelion in Bucovina, precum si o gradina spatioasa pentru zilele insorite din timpul verii, unde puteti lua masa sau servi un pahar de vin - un final perfect pentru o zi de calatorit in turul manastirilor din Bucovina.
We have a wood fireplace for the famous Christmas and New Year's Eve holiday from Bucovina, as well as a spacious garden for the sunny summer days, where you can eat or have a glass of wine - a perfect ending for a day of travelling within the monastery tours of Bucovina.
  www10.gencat.cat  
Un plic într-o jumătate de pahar de apă
A sachet in half a glass of water
Un sachet dans un demi-verre d'eau
Un sobre en medio vaso de agua
  www.ggf.lu  
Situat în centrul orașului înconjurat de clădiri vechi și alte atracții turistice, hostelul Lisabona Calling este un loc unde veți afla cum este sa fi un "Lisboeta". Aproape de pensiune există importante obiective turistice pentru oricine doreste să guste un pahar de vin în vestitul cartier 'Bairo Alto', sau sa danseze în 'Cais de Sodré'....
Situated in the center of the town surrounded by old buildings and other tourist attractions, the Lisbon Calling hostel is a place where you will find out how it feels to be a 'Lisboeta'. Close to the hostel there are important tourist attractions for anyone who want to taste a glass of wine in the...
  2 Hits www.hihostels-romania.ro  
Orasul nu este plin de cluburi deschise pana tarziu in noapte, dar exista o anumita cultura a barurilor si a micilor locatii pline cu acorduri de jazz. In timpul noptilor calduroase, viata de noapte se intinde si in piete si strazi, unde puteti savura o bere racoroasa sau un pahar de vin in briza Mediteraneană.
The city isn't overflowing with clubs that stay open late. There is more of a bar culture and great little music venues playing jazz. In the warm weather nightlife usually spills onto the squares and streets where you can enjoy a beer or wine in the warm Mediterranean climate.
  7 Hits sc-dani.com  
Crama Oprisor. Sticlă / pahar
Caloian Zinfandel 750ml / 150ml
  8 Hits www.milkaicecream.com  
Un pahar de vin bun moldovenesc, la care mai adăugaţi şi o gustare bună, vă ridică dispoziţia, iar o bere rece cu peşte sărat va potoli setea într-o zi caldă de vară.
Стакан доброго молдавского вина под хорошую закуску поднимет настроение, а прохладное пиво с соленой рыбкой утолит жажду в знойный летний день.
  2 Hits www.hikyaku.com  
Am băut un pahar de vodka și... la luptă!
I will try to describe what followed next...
Выпили батл водки и пошли в атаку ...
  3 Hits www.swiss-image.ch  
- De cum mă trezesc, îndată deschid televizorul, apoi fac nişte exerciţii uşoare de gimnastică, urmărind noutăţile pe diferite canale. Fac duş, beau un pahar de apă şi pregătesc micul dejun.
- Как только открываю глаза- сразу включаю телевизор, затем делаю легкую зарядку, просматривая новости на разных каналах. Принимаю душ, выпиваю стакан воды и готовлю завтрак.
  www.perleavenezia.com  
Aici vă puteţi bucura de un pahar de vin, cafea aromată sau o băutură rece, iar la solicitarea dvs., putem pregăti mâncăruri delicioase de casă.
Здесь вы можете насладиться бокалом вина, кофе или прохладительными напитками.По Вашему желанию мы можем приготовить вкусные домашние блюда.
  clublounge.mb-lounge.com  
Oamenii veniţi la „Târgul de Iarnă” desfăşurat în centrul oraşului Nisporeni s-au bucurat de Noul An pe stil vechi şi cu un impresionant foc de artificii, au savurat gustările oferite de organizatori şi s-au încălzit cu un pahar de vin fiert.
People who came to the “Winter Fair” held in the central part of the Nisporeni town have enjoyed the celebration of the Old New Year and impressive fireworks, as well the food and drinks provided by the organizers and have warmed up with hot mulled wine. The “Winter Fair” in Nisporeni remains open until the end of this month.
Посетители «Зимней ярмарки», проводимой в центре города Ниспорены порадовались Старому Новому году и впечатляющим салютом, насладились закусками, предлагаемыми организаторами, и согревались глинтвейном. «Зимняя ярмарка» в Ниспоренах будет открыта до конца этого месяца.
  2 Hits www.cwpc.com.cn  
În anii trecuţi de la creearea sa, evenimentele organizate sub egida “Nopţii lui Yuri” au variat de la petreceri masive la Los Angeles, San Francisco, Houston şi Stockholm, la mesaje din partea astronauţilor şi cosmonauţilor la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale, la închinarea simbolică a unui pahar la staţia de cercetare de la Polul Sud.
In they years passed from its first edition, events organised under "Yuri's Night" banner varied from massive parties in Los Angeles, San Francisco, Houston and Stockholm, to messages from the International Space Station, to symbolic cheers at the South Pole Station. The mass media from the whole world - CNN, BBC, MTV, NPR and XM Radio among others - covered this event.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Bărbaţi impermeabil cuarţ ceas rotund placat cu aliaj caz Dial analogice pahar fata
Men's Waterproof Quartz Watch Round Plated Alloy Case Analog Dial Glass Face
Montre à Quartz étanche hommes rond alliage plaqué affaire cadran analogique verre visage
Wasserdicht Quartz Herrenuhr Runde vergoldete Legierung Fall Analog Glas Zifferblatt
Impermeable reloj de cuarzo Men aleación plateada esfera analógica caso vidrio cara redonda
Quarzo impermeabile orologio uomo Round placcato lega caso quadrante analogico vetro viso
Relógio de quartzo impermeável masculino chapeado liga caso Dial analógico vidro rosto redondo
الكوارتز للماء للرجال الجولة سبيكة مطلي حالة الاتصال الهاتفي التناظرية الزجاج الوجه
Ανδρικό αδιάβροχο χαλαζία ρολόι γύρο επιμεταλλωμένα κράμα υπόθεση Dial αναλογικό γυαλί πρόσωπο
Mannen waterdichte Quartz horloge ronde vergulde legering behuizing analoge Dial glas gezicht
メッキ合金ケース アナログ ダイヤル ガラス顔ラウンド メンズ防水クォーツ腕時計
مردانه ضد آب ساعتها دور صورت شیشه ای اندود آلیاژی مورد شماره آنالوگ
Мъжки водоустойчив кварцов часовник кръг покритие алуминиеви случай аналогов набиране стъкло лицето
Quars impermeable Guàrdia masculí ronda aliatge platejat Dial analògic cas vidre cara
Muška vodootporan kvarc pogledajte krug kromirana legura slučaj analogni Dial stakla lica
Pánské nepromokavé Quartz hodinky kolem postříbřené slitiny případ analogové sklo ciferníku
Mænds vandtæt kvarts ur runde belagt legering sag Analog Dial glas ansigt
Meeste veekindel kvarts Watch ümmargune kullatud alumiinium kohtuasi analoog Dial klaasi nägu
Miesten vedenpitävä Quartz Watch pyöreä kullattu metalliseos tapauksessa analoginen kellotaulu lasin kasvot
पुरुषों की पनरोक क्वार्ट्ज घड़ी मढ़वाया मिश्र धातु प्रकरण एनालॉग डायल ग्लास चेहरा गोल
Férfi vízálló Kvarcóra kerek a aranyozott ötvözet eset analóg telefonos üveg arc
Men's Waterproof Quartz Watch bulat berlapis Alloy kasus Analog Dial kaca wajah
도금된 합금 케이스 아날로그 다이얼 유리 얼굴 라운드 남자의 방수 석 영 시계
Vyrų Neperšlampama kvarco žiūrėti turas padengtą Lieti atveju analoginių telefono stikliniai gaubtai
Menns vanntett kvarts Watch rundt belagt legering rettssak Analog ekstern Glass ansikt
Męski zegarek kwarcowy wodoodporny okrągły chromowany stopu przypadku wybierania numerów analogowych szkło twarz
Мужские водонепроницаемые кварцевые часы круглые покрытием сплава случае аналоговый циферблат стекла
Pánske hodinky vodotesné Quartz okrúhle chrómované zliatiny prípad analógový ciferník sklo tvár
Moške nepremočljiv Quartz uro krog Plated zlitine primeru analogne Dial stekla obraz
Mäns vattentät Quartz klocka rund silverpläterad legering fall Analog urtavla glas ansikte
นาฬิกาควอตซ์น้ำผู้ชายรอบโลหะผสมชุบโทรศัพท์แบบแอนะล็อกกรณีกระจกหน้า
Erkekler su geçirmez kuvars izle kaplı alaşım durum Analog kadran cam yüz yuvarlak
Vīriešu ūdensizturīgs Quartz Watch apaļas apsudraboti sakausējuma gadījumā analogā Dial stikla sejas
Għassa tal-kwarz reżistenti għall-ilma tal-irġiel tond mhux liga arloġġ analogu każ il-wiċċ tal-ħġieġ
Jam kuarza yang kalis air lelaki bulat aloi bersalut dail Analog kes kaca
Dynion chwarts glaw gwylio rownd wyneb gwydr deialu Analog achos aloi platiog
مردوں کے پنروک کوارٹج گھڑی کھیلی کھوٹ کیس مطابق ڈائل شیشے کا چہرہ گول
Imperméable Quartz montre moun te Cycle kouvri l ' alyaj nplwaye à Analog en figi
  3 Hits www.hotelesmichoacanmexico.com  
Pahar
glass
  www.bcucluj.ro  
Pahar-Pai
Pagini-Pagliaini
  www.spf-gmbh.com  
Un alt detaliu inteligent este sertarul ascuns în partea laterală a panoului de bord, care combină un suport solid pentru pahar, prevăzut cu un compartiment ascuns pentru lucrurile dumneavoastră personale.
Autre détail astucieux : le tiroir logé sur le côté du tableau de bord allie un porte-gobelets robuste à un compartiment caché pour vos effets personnels..
www.volvotrucks.es Buscador de concesionarios Sala de Prensa Privacidad y Copyright Redes sociales Contacto Materiales de promoción
Outro detalhe inteligente é a gaveta escondida na parte lateral do painel de instrumentos, combinada com um resistente suporte para copos com um compartimento escondido para objectos pessoais..
„Lednička povyrostla z 22 na 33 litrů a také jí přibyl mrazák. Vejde se do ní více jídla a krabici či láhev mléka do ní můžete umístit nastojato. Dokonce do ní můžete dát i 1,5 litrovou PET láhev, takže o vychlazené nápoje nebudete mít nikdy nouzi,“ dodává Peter Johansson.
Еще одна удобная вещь — это ящик, спрятанный в торце приборной панели, со встроенным прочным держателем для стаканов и со скрытым отделением для личных вещей.
www.volvotruck.sk Vyhľadať predajcu/Truck Centrum Novinky Ochrana osobných údajov a copyright Sociálne siete Kontakt Darčekové predmety
Še ena domiselna podrobnost je predal, skrit ob instrumentni plošči, ki ga sestavljata čvrst podstavek za kozarec in skrit predelek za osebne predmete..
En annan smart liten detalj är lådan som göms på sidan av instrumentpanelen. Lådan innehåller en robust kopphållare och är ett dolt fack för dina personliga tillhörigheter..
Başka bir zekice ayrıntı, gösterge panelinin yanına gizlenmiş olan çekmece; bu, sağlam bir bardak tutucuyla kişisel eşyalarınız için gizli bir bölmenin birleşiminden oluşuyor..
„Ладилникот е зголемен од 22 на 33 литри и вклучува комора за замрзнување. Тоа ви овозможува да складирате повеќе храна и да ги чувате млекото и шишињата исправени. Има дури и простор за шишиња од PET од 1,5 литри, така што пијалаците сè уште ќе бидат ладни кога ќе ги пиете“, рече Петер Јохансон.
  9 Hits www.biogasworld.com  
Berea cehă. Nu e numai vorba că cehilor le place berea foarte mult, e şi o chestiune de preţ: o halbă de jumătate de litru este mai ieftină decât un pahar de sifon sau o ceaşcă de cafea. Cele mai cunoscute brand-uri sunt Plzensky Prazdroj (Pilsner Urquell) şi Budejovicky Budvar (Budweiser), însă la fel de bune sunt Gambrinus, Krusovice, Radegast, Velkopopovický kozel sau Staropramen.
Gern gewählte lokale Mahlzeiten sind řízek (Schnitzel), manchmal von kuřecí (Huhn) oder von vepřоvý (Schwein). Beide werden gebacken und paniert und in der Regel mit einem Stück Zitrone garniert, gefolgt von Kartoffeln und Schweinebraten, Knödel und Gulasch. Schweinefleisch ist allgegenwärtig und die koleno (Haxen) sind oft ein Triumph der Einfachheit in der Küche, mit knuspriger Haut und saftigen, zarten Fleischstücken, die sich einfach vom Knochen lösen. Geräuchertes Eisbein schmeckt sogar noch besser und es wird oft nur mit kleinen Essiggurken zusammen mit einem Salat serviert. Hachsen werden häufig in dunklem Bier zubereitet, die der Haut einen süßen Geschmack verleiht. Dies lässt sich klarerweise sehr gut mit einem kühlen Blonden verbinden.
Vellidte lokale måltider omfatter řízek (Schnitzel), undertiden fremstillet af kuřecí (kylling) eller vepřоvý (svinekød). De er både stegt og paneret og normalt forsynet med en kile af citron efterfulgt af kartofler og flæskesteg, melboller og gullasch. Svinekød er stadig til stede, og koleno (ben) er ofte en triumf for enkelhed i køkkenet, med sprødt skind og saftige, møre stykker kød, der let slipper knoglen. Røget ben smager endnu bedre, og det serveres, ofte kun sammen med små pickles og en salat. Ben er ofte tilberedt i en mørk øl, for at tilføje en sukkerholdig smag til skindet. Selvfølgelig er denne kombination ekstra god sammen med en kold
Tsekkiläinen olut. Tsekkiläiset rakastavat olutta, mutta se on myös erittäin halpaa, puolen litran tuoppi on halvempi kuin lasillinen soodavettä tai kuppi kahvia. Parhaiten tunnetut olutmerkit ovat Plzensky Prazdroj (Pilsner Urquell) ja Budejovicky Budvar (Budweiser), mutta aivan yhtä hyviä olutmerkkejä ovat Gambrinus, Krusovice, Radegast, Velkopopovický kozel tai  Staropramen.Yleensä cerne pivo (tumma olut)on makeata kun taas svetle pivo (vaalea, kullanvärinen olut)on katekaran makuista.
Omtyckta lokala måltider inkluderar řízek (schnitzel), ibland gjorde på kuřecí (kyckling) eller vepřоvý  (fläsk). De är både stekta och panerade och serveras normalt med en citronklyfta och potatis och ugnsbakad fläskstek, klimp och gulasch. Fläsk är alltid närvarande och koleno (knäled) är ofta en triumf av enkelhet i köket, med knaprigt skinn och saftiga, möra bitar av kött som lossnar lätt från benet. Rökt knäled smakar till och med ännu bättre och serveras, ofta, enbart med små pickles och en sallad. Knäled tillagas ofta i en mörk öl, för att tillsätta en söt smak till dess skinn. Självklart kombineras detta väldigt bra med en kall öl.
1 2 3 Arrow