|
|
Apoya a las víctimas: Si observas que a alguien le están acosando, ¡ayúdale! Advierte al agresor. Si se da cuenta de que la víctima no está sola, con frecuencia abandona el acoso.
|
|
|
Support the victim: if you notice that somebody is being bullied by someone, help them! Talk to the culprit: when they notices that the victim is not alone, they often stop the bullying.
|
|
|
Unterstütze Opfer: Wenn du bemerkst, dass jemand anderes von jemandem belästigt wird, hilf ihm! Melde den Täter, wenn dieser merkt, dass das Opfer nicht allein ist, hört er oft ganz schnell auf mit der Belästigung.
|
|
|
Υποστήριξη θυμάτων: Εάν υποπέσει στην αντίληψή σου ότι κάποιος παρενοχλείται πρέπει να τον βοηθήσεις. Πρέπει να αντιληφθεί ο δράστης ότι το θύμα δεν είναι μόνο του και ότι έχουν αντιληφθεί την παρενόχληση και άλλοι.
|
|
|
Подкрепи жертвата: Ако забележиш, че някой е тормозен от някой друг, помогни му! Съобщи на нарушителя, когато той забележи, че жертвата не е сама, често той престава много бързо с тормоза.
|
|
|
Palaikyk nukentėjusįjį: jeigu pastebi, kad kas nors priekabiauja prie kito asmens, padėk jam! Pranešk apie agresorių, nes, jeigu šis pastebi, kad auka yra ne viena, nustoja priekabiauti.
|
|
|
Sprijină victimele: Dacă observi că cineva este hărţuit de către o persoană, ajută-l! Dă-l în vileag pe autor, căci dacă autorul vede că victima nu este singură, opreşte de multe ori rapid hărţuirea.
|
|
|
Zastaň sa obete: ak uvidíš, že je niekto šikanovaný, pomôž mu! Nahlás útočníka, pretože keď ten uvidí, že obeť nie je sama, obyčajne so šikanou veľmi rýchlo prestane.
|
|
|
Podpri žrtev: Če opaziš, da nekoga drugega nadlegujejo, mu pomagaj! Prijavi storilca, kajti če ta opazi, da žrtev ni sama, hitro preneha z nadlegovanji.
|
