fass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   57 Domains   Page 7
  www.crics8.org  
South Africa's Absa bank and China Development Bank (CDB) on Friday announced the conclusion of a $100 million Special Facility Agreement to fund small and medium-sized enterprises (SMEs) in Africa.
党的十八大以来,国开行认真贯彻党中央、国务院决策部署,发挥开发性金融优势和作用,大力支持脱贫攻坚,帮助千千万万的贫困百姓改变了生活面貌,走上了脱贫致富的道路。截至目前,国开行已累计发放精准扶贫贷款4776亿元,资金覆盖824个贫困县,有效缓解了贫困地区资金瓶颈制约。
  www.wto.int  
Ambassador Absa Claude Diallo (Senegal)
M. l'Ambassadeur Absa Claude Diallo (Sénégal)
Embajador Absa Claude Diallo (Senegal)
  2 Hits www.pyhsmm.com  
Kross Racing Team ready to make Absa Cape Epic Debut
Freeride in the Alps w/ Olivier Cuvet
Freeride in the Alps w/ Olivier Cuvet
  www.torresburriel.com  
Moussa Sene Absa, Senegalese filmmaker.
Moussa Séné Absa, cinéaste sénégalais
  2 Hits www.afromix.org  
Album : Absa Gueye
Álbum : Absa Gueye
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
WIZZIT has, through relationships with the South African Post Office - 2800 outlets- and ABSA -800 outlets-. (WIZZIT is a recently launched Division of The South African Bank of Athens Limited.)
A WIZZIT tem 2800 pontos de venda – pelas relações com os Correios sul-africanos – e 800 pontos de venda – através da parceria com a ABSA (a WIZZIT é uma divisão recentemente lançada do South African Bank of Athens Limited)
  www.cemat.de  
J.Führ GmbH is OEM and industrial partner and selling following products: LED work and head lights from J.W. Speaker, warning lights and audible warning devices from ESG, key switches and master key systems from Talleres Absa (Keya) and horns from L.E.B.
Die J.Führ GmbH ist OEM-Partner und Industrievertretung für LED-Arbeits- und -Fahrscheinwerfer von J.W. Speaker, Warnleuchten von ESG, Schaltschlössern und Schließanlagen von Talleres Absa (Keya) und Signaltongebern von L.E.B.
  me.me  
The game took place at the “Absa” Hall in Ramallah Sports Complex and resulted in the victory of the Northern governorates (West Bank) team over the Southern governorates (Gaza) team, with 25 points against 20 points.
قدم بنك فلسطين رعايته للمباراة الودية التي جرت لأول مرة منذ سنوات لذوي الإعاقة الحركية بين فريقي الضفة وغزة لكرة السلة على الكراسي المتحركة في قاعة ابسا بمجمع رام الله الرياضي، والتي أسفرت عن فوز فريق المحافظات الشمالية (الضفة) على فريق المحافظات الجنوبية (غزة) بنتيجة 25 مقابل 20 نقطة.
  aventuraholidays.es  
Steve is the vice-chairman of the board of directors since 2010 and has extensive business and corporate experience. His career stretched from the academic environment, through the ranks of Trust Bank to being the chief executive officer of Absa Limited.
Steve is die ondervoorsitter van die raad van direkteure sedert 2010 en het uitgebreide besigheids- en korporatiewe ervaring. Sy loopbaan strek vanaf die akademiese omgewing, deur die range by Trust Bank waarna hy die posisie van hoof uitvoerende beampte van Absa Bpk beklee het. Hy is ook die direkteur van verskeie besigheidsentiteite asook ‘n raadslid van die Universiteit van Pretoria.
  3 Hits aboaservices.fi  
Hans was until August 2013 General Manager: Absa AgriBusiness - Africa. He was responsible for Absa Africa's agribusiness business development and supporting client relationship management across Africa.
Jusqu'en août 2013, Hans a été directeur général de : Absa AgriBusiness - Afrique. Il était responsable du développement commercial de l'agro-entreprise en Afrique chez Absa et était chargé du soutien à la gestion des relations avec les clients en Afrique. Avant de rejoindre Absa, le Dr. Balyamujura a été directeur général de : l'Agriculture chez TSB Sugar et Responsable de l'agriculture dans les marchés émergents à la First National Bank.
  www.notfairbnb.be  
Bank: Absa
Checking account
  3 Hits www.mediateurconsommation.lu  
Hans was until August 2013 General Manager: Absa AgriBusiness - Africa. He was responsible for Absa Africa's agribusiness business development and supporting client relationship management across Africa.
Jusqu'en août 2013, Hans a été directeur général de : Absa AgriBusiness - Afrique. Il était responsable du développement commercial de l'agro-entreprise en Afrique chez Absa et était chargé du soutien à la gestion des relations avec les clients en Afrique. Avant de rejoindre Absa, le Dr. Balyamujura a été directeur général de : l'Agriculture chez TSB Sugar et Responsable de l'agriculture dans les marchés émergents à la First National Bank.
  2 Hits www.acpfilms.eu  
Yes, I'm interested in African cinema. What's more, I worked recently with the Senegalese filmmaker Moussa Sène Absa. I also appreciate the work of Raoul Peck, who has dealt with several African themes in his films, for example the genocide in Rwanda (Sometimes in April) or his magnificent film on the life of Patrice Emery Lumumba.
Oui, je m’intéresse au cinéma africain. J’ai d’ailleurs récemment travaillé avec le cinéaste sénégalais Moussa Sène Absa. J’apprécie également le travail de Raoul Peck qui a traité de plusieurs thématiques africaines dans ses films comme le génocide rwandais (Sometimes in April), ou encore son magnifique film sur la vie de Patrice Emery Lumumba.
  www.colorhotel.it  
PayGate PayWeb (ABSA, Standard Bank, FNB, Nedbank, Investec and First Data; South Africa)
Authorize.Net (USA, wird von den meisten Banken / Akquirern in den USA unterstützt)
  9 Hits forumspb.com  
He was also a Director: Business Development and Customer Care at the dti before joining Uthingo Management as General Manager: Empowerment. He was named the Youth Leader of the Year in 1999 by the ABSA Foundation and Rand Afrikaans University for his outstanding leadership role.
Окончив Итонский колледж, Ш.Кхемка получил степень бакалавра экономики в Университете Браун, MБA с отличием в Школе бизнеса Уортон и степень магистра по международным отношениям в Институте Лаудера. Стал обладателем титула «Мировой лидер будущего», присвоенного на ВЭФ в Давосе в 1997 г., был приглашен в Международный деловой совет Форума по России. Член Совета ВЭФ глобальной повестки дня по образованию. Один из инициаторов и учредителей, Член Координационного совета Московской школы управления «СКОЛКОВО». Группа САН - один из лидеров в области прямых иностранных инвестиций в России, Индии и на других развивающихся рынках. САН активна в горнодобывающем и нефтегазовом секторах, недвижимости, пищевой промышленности, сфере инфраструктуры, высоких технологий и возобновляемых источников энергии. Основатели САН, индийская семейная группа, имеющая более чем 100-летний опыт ведения бизнеса, начали деятельность в России в 1958 году. САН – участник Консультативного совета по иностранным инвестициям при Председателе Правительства РФ.
  2 Hits csc.lexum.org  
It seems to me that Viscount Cave's views have been politely laid to one side in the English cases in favour of the views expressed in the later Absa­lom case, and repetition of them in the two texts above-mentioned is not supported by the cited authorities.
Il me semble que les arrêts anglais ont poliment mis à l’écart les opinions du vicomte Cave et y ont préféré les opinions exprimées dans l’arrêt subsé­quent Absalom, et leur répétition dans les deux textes susmentionnés n’est pas appuyée par la jurisprudence citée. J’ai déjà indiqué ma propre opinion, que je me permets de répéter, que si l’on adopte les opinions du vicomte Cave on élimine toute distinction marquée entre la révision d’une sentence rendue sur le renvoi d’une question ou d’une controverse générale et la révision d’une sentence rendue sur une question de droit précise. Certainement, le domaine de l’arbitrage patronal-syndical, qui est un mécanisme en évolution constante et non épisodique comme celui sous lequel les règles de révision de la common law ont été élabo­rées, offre une bonne tribune pour proclamer une politique de non-intervention des cours dans les sentences d’arbitres choisis par les parties, sauf dans les cas de partialité, de fraude ou de manquement à la justice naturelle et, bien sûr, d’excès de compétence au sens strict de ce mot et non dans un sens large qui le rend indiscernable des questions de droit. Du moins, il devrait en être ainsi lorsqu’il y a renvoi de questions de droit précises. Dans les autres cas de renvoi à l’arbitrage choisi par les parties, il faut également envisager la révision avec prudence, compte tenu du fait que les parties à une
  www.top-richmond-hotels.com  
With her (from left to right) are Dawie Oberholzer of ABSA, underwriter of John Deere Financial, Sandra van Tonder of the Central Region, Sue Pillay of Pietermaritzburg and Ferdie Marx of John Deere Financial.
Voordat enige boer finansiering kan ontvang, moet al die risiko’s deeglik ontleed word. Malinda de Beer (tweede van regs) van die Wes-Kaap is aangewys as Besigheidsanalis van die Jaar. Saam met Malinda is van links na regs Dawie Oberholzer van ABSA, wat John Deere Financial onderskryf, Sandra van Tonder van Sentraal-streek, Sue Pillay van Pietermaritzburg en Ferdie Marx van John Deere Financial.
  www.quovimc3.com  
actions à bon de souscription d’actions, ABSA
Demande d'envoi de documents et renseignements
  www.moregameslike.com  
ABSA Cargo Airline
Single Journey Login
  fi.se  
ABSA
ABS
  www.eureka-reservation.com  
Mandalay Bed and Breakfast is less than one mile from ABSA and Moses Mabhida Stadium. It has an outdoor pool, and offers free Wi-Fi and secure private parking. Mandalay Bed and Breakfast has spacious air conditioned rooms with private entrances and satellite TV.
Situé à moins de 2 km des stades ABSA et Moses Mabhida, le Mandalay Bed and Breakfast possède un grand jardin, une piscine extérieure et un barbecue. Un parking privé gratuit y est mis à votre disposition. Le Mandalay Bed and Breakfast propose de grandes chambres climatisées avec entrée privative équipées d'une télévision par satellite, d'un petit réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire. Un sèche-cheveux vous sera fourni sur demande. Le matin, vous pourrez déguster gratuitement un petit-déjeuner anglais complet comprenant des œufs, des scones et du bacon grillé. Vous pourrez prendre vos repas dans le coin repas intérieur de l'établissement ou sur sa terrasse. Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du jardin du Mandalay Bed and Breakfast pour vous détendre ou lire le journal. Son salon donnant sur la piscine est également à votre disposition. Le Mandalay se trouve à 5 minutes de route de plages de sable fin. La réserve naturelle de Virginia Bush et le club de golf de Beachw
Posto a meno di 2 km dall'ABSA e dallo Stadio Moses Mabhida, il Mandalay Bed and Breakfast vanta un ampio giardino con piscina all'aperto e barbecue e un parcheggio gratuito. Il Mandalay Bed and Breakfast propone ampie camere climatizzate con ingresso privato, TV satellitare,piccolo frigorifero e set per la preparazione di tè e caffè. Gli asciugacapelli sono disponibili su richiesta. Al mattino gusterete una colazione all'inglese a base di uova, scones e pancetta croccante, mentre per i pasti vi attendono la sala ristorazione al coperto e la terrazza all'aperto. Il Mandalay Bed and Breakfast ospita un ampio giardino paesaggistico, dove avrete modo di rilassarvi e leggere un giornale, e un salone di fronte alla piscina. Il Mandalay dista 5 minuti d'auto dalle spiagge sabbiose e meno di 8 minuti d'auto dalla riserva naturale Virginia Bush e dal Beachwood Golf Club.
  12 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Absa Lumen - A Media Showcase
Lumen d'Absa - Une vitrine média
Absa Lumen - ein Medienschaukasten
Lumen de Absa - Un escaparate del media
Lumen de Absa - um mostruário dos meios
Absa Lumen – пример для подражания
Absa Lumen -媒体陈列室
  2 Hits arabic.euronews.com  
Barclays is planning to speed up its expansion in Africa by merging with its South-African subsidiary Absa. Together, the two banks have 14 million… 21/08/2012
Un magnifique tapis de fleur s‘étend sur la Grand-Place de Bruxelles. Il met à l’honneur la culture africaine. REUTERS/Francois Lenoir   15/08/2012
Gärtner arbeiten an einem gewaltigen Blumenteppich auf der Grand-Place – oder dem Grote Markt - der belgischen Hauptstadt. Dafür verwenden sie rund… 15/08/2012
Floricultores trabajan en una gigantesca alfombra hecha con flores en la Grand Place de Bruselas. Para realizar el diseño se utilizaron unas 700.000 flores… 15/08/2012
In Africa soffia un vento d’ottimismo. Considerato dalla Banca Mondiale l’unico continente a veder aumentare la crescita del PIl entro la fine del 2012… 15/06/2012
O segundo maior banco britânico pretende realizar uma operação de fusão com a filial sul-africana Absa em vários países do continente africano. O Barclays… 21/08/2012
باركليز يعتزم تسريع خطته للامتداد إلى إفريقيا. ثاني أكبر مصرف في بريطانيا يريد الاندماج مع فرعه أبسا الإفريقي الجنوبي في دول عديدة في القارة بينها: بوتسوانا،… 21/08/2012
زمان آن رسیده که به نحو دیگری به قارۀ آفریقا نگاه کنیم. گروه بانک جهانی می گوید کشورهای جنوبی صحرای آفریقا تنها کشورهایی خواهند بود که در سال ۲۰۱۲میلادی، رشد… 15/06/2012
Dünyanın en zorlu ülkeleri arasında yer alan Somali’de umuda halen yaşama hakkı var mı? Havva Adem Muhammed buna olan inancını hiç yitirmedi. Galkayo’ya… 10/09/2012
Barclays планує пришвидшити експансію в Африканському регіоні. Другий найбільший банк Великої Британі прагне об‘єднатися з південно-африканським дочірнім… 21/08/2012
  2 Hits scc.lexum.org  
It seems to me that Viscount Cave's views have been politely laid to one side in the English cases in favour of the views expressed in the later Absa­lom case, and repetition of them in the two texts above-mentioned is not supported by the cited authorities.
Il me semble que les arrêts anglais ont poliment mis à l’écart les opinions du vicomte Cave et y ont préféré les opinions exprimées dans l’arrêt subsé­quent Absalom, et leur répétition dans les deux textes susmentionnés n’est pas appuyée par la jurisprudence citée. J’ai déjà indiqué ma propre opinion, que je me permets de répéter, que si l’on adopte les opinions du vicomte Cave on élimine toute distinction marquée entre la révision d’une sentence rendue sur le renvoi d’une question ou d’une controverse générale et la révision d’une sentence rendue sur une question de droit précise. Certainement, le domaine de l’arbitrage patronal-syndical, qui est un mécanisme en évolution constante et non épisodique comme celui sous lequel les règles de révision de la common law ont été élabo­rées, offre une bonne tribune pour proclamer une politique de non-intervention des cours dans les sentences d’arbitres choisis par les parties, sauf dans les cas de partialité, de fraude ou de manquement à la justice naturelle et, bien sûr, d’excès de compétence au sens strict de ce mot et non dans un sens large qui le rend indiscernable des questions de droit. Du moins, il devrait en être ainsi lorsqu’il y a renvoi de questions de droit précises. Dans les autres cas de renvoi à l’arbitrage choisi par les parties, il faut également envisager la révision avec prudence, compte tenu du fait que les parties à une
  3 Hits ttledlight.com  
VeDi/VeDi-S-ABSA
Bremsen vorn/hintern
295/30 ZR 19
295/30 ZR 19
  9 Hits www.forumspb.com  
George Sebulela is currently the President and Chief Executive of Sebvest Group. He was the Head of Government, Empowerment and Public Infrastructure Finance for ABSA Capital (Division of ABSA Bank – Barclays Bank).
В настоящее время Джордж Себулела является президентом и главным исполнительным директором Sebvest Group. Ранее занимал пост руководителя финансового отдела по взаимодействию с правительственными структурами, предоставлению равных возможностей и развитию общественной инфраструктуры в ABSA Capital (подразделение ABSA Bank — Barclays Bank). Был членом исполнительного комитета ABSA Capital, председателем комитета по этнокультурному разнообразию ABSA Capital, член комитета по финансовым операциям ABSA Group, отвечал за финансирование экономической поддержки населения, был членом кредитного комитета Йоханнесбурга, членом кредитного комитета, членом комитета по подбору руководящих кадров, членом форума развития бизнеса ABSA Capital, членом руководящего комитета ABSA Group по проведению Чемпионата мира по футболу 2010 года. В настоящее время занимает следующие посты: председатель Бизнес-совета чернокожего населения (BBC), основатель и президент Совета африканских предпринимателей (AEC), член совета Университета Форт-Хэр, председатель совета директоров Фонда Университета Форт-Хэйр, председатель инвестиционного комитета Фонда Университета Форт-Хэйр, генеральный секретарь Общества чернокожих руководителей (BBEC), секретарь по провинции Гаутенг Форума Black IT. Директор INSPUR, директор Mediquip, директор Tongzhou Construction, председатель группы компаний Sebvest, член комитета БРИКС. Является членом следующих профессиональных сообществ: Общества инвестиционных аналитиков Южной Африки (IASSA), Института директоров Южной Африки (IOD), Общества чернокожих руководителей (BBC), Ассоциации чернокожих профессионалов в области ценных бумаг и инвестирования (ABSIP), член Форума чернокожих руководителей (BMF), член Форума чернокожих IT-специалистов (BITF).
  www.hotel-santalucia.it  
Located in Durban, 601 Bali Hai offers an outdoor pool. The property is 17.5 km from Umhlanga lighthouse and 29.6 km from Absa Stadium. Accommodation will provide you with a TV, air conditioning and a balcony.
Situé à Durban, le 601 Bali Hai propose une piscine extérieure. Il se trouve à 18 km du phare d'Umhlanga et à 30 km du stade Absa. Cet hébergement climatisé dispose d'un balcon et d'une télévision. Il comprend également une cuisine. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche. Vous profiterez d'une vue sur la mer et la piscine. Vous pourrez déguster des plats locaux au restaurant sur place. Le 601 Bali Hai possède un barbecue. Le stationnement sur place est gratuit. S...i vous souhaitez visiter les environs, rendez-vous au Kings Park Athletics Stadium (à 30 km) et au stade Moses Mabhida (à 30 km). L'aéroport international King Shaka est implanté à 6 km.
Das 601 Bali Hai liegt in Durban und bietet einen Außenpool. Die Unterkunft trennen 17,5 km vom Leuchtturm Umhlanga und 29,6 km vom Stadion Absa. Die klimatisierte Unterkunft bietet einen TV und einen Balkon. Eine Küche ist ebenfalls vorhanden. Im eigenen Bad finden Sie eine Dusche und eine Badewanne vor. Sie genießen einen Ausblick auf das Meer und den Pool. Das Restaurant der Unterkunft serviert Gerichte aus der Region. Das 601 Bali Hai verfügt auch über Grillmöglichkeiten. Die Parkplätze der ...Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Wenn Sie Lust auf die Erkundung der Umgebung haben, dann besuchen Sie das Athletikstadion Kings Park (30,0 km) und das Stadion Moses Mabhida (30,2 km). Den internationalen Flughafen King Shaka erreichen Sie nach 6 km.
El 601 Bali Hai se encuentra en Durban y cuenta con una piscina exterior. El establecimiento se halla a 17,5 km del faro de Umhlanga y a 29,6 km del estadio de Absa. El alojamiento goza de vistas a la piscina y al mar y cuenta con TV, aire acondicionado, balcón, cocina y baño privado con ducha y bañera. Además, el restaurante del hotel sirve cocina local. El 601 Bali Hai cuenta con una zona de barbacoa y proporciona aparcamiento gratuito. El estadio Kings Park Athletics se sitúa a 30 km, el esta...dio Moses Mabhida queda a 30,2 km y el aeropuerto internacional King Shaka se localiza a 6 km.
Situato a Durban, il 601 Bali Hai offre una piscina all'aperto. La struttura dista 18 km dal faro di Umhlanga e 30 km dall'Absa Stadium. L'unità abitativa è dotata di TV, aria condizionata, balcone. Include una cucina. Il bagno privato è completo di doccia e vasca. Regala inoltre una vista sul mare e sulla piscina. Il ristorante in loco propone piatti della cucina locale. Al 601 Bali Hai troverete attrezzature per barbecue. Il parcheggio è gratuito. Se avete voglia di visitare i dintorni, non pe...rdetevi il Kings Park Athletics Stadium (a 30 km) e lo stadio Moses Mabhida (a 30 km). L'Aeroporto Internazionale King Shaka dista 6 km.
601 Bali Hai ligt in Durban en beschikt over een buitenzwembad. De accommodatie ligt op 18 km van de vuurtoren van Umhlanga en op 30 km van het Absa-stadion. De accommodatie is voorzien van een tv, airconditioning en een balkon. Er is ook een keuken. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. U kunt genieten van het uitzicht op de zee en het zwembad. In het eigen restaurant kunt u genieten van lokale gerechten. 601 Bali Hai biedt barbecuefaciliteiten. De accommodatie biedt grat...is parkeergelegenheid. In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het Kings Park Athletics Stadium (30 km) en het Moses Mabhida Stadion (30 km). De internationale luchthaven King Shaka ligt op 6 km afstand.